La Logistique de la Performance. Stages de. natation. Crédits photos Olivier OSTORERO Chambery Nattation. France & International

Transcription

1 L Logitiqu l Prformc Créit hoto Olivir OSTORERO Chmbry Ntttio Stg ttio Frc & Itrtiol

2 Notr équi à votr rvic L réu gc PRÊT à PARTIR Dui ovmbr 2012, Tour fit rti u grou «PRêT à PARTIR». A l origi utocrit, PRêT à PARTIR oè ujour hui 84 gc voyg rérti ur tout l Frc. Frck GOUSSARD : +33 (0) frck@tour.com Qulqu chiffr : Gorg GUENAND : +33 (0) gorg@tour.com 15 é robl logitiqu l orgitio tg t évémt ortif (écilitio ttio) Gtio équi : USA - Autrli - Rui Nttio... 7 é robl u ctr hébrgmt à Pri 850 collbortur 400 utocr 84 gc voyg U CA 195 millio uro tou métir cofou. 4 é robl commrcil, mrktig t élcmt u club rugby ro 7 é coultt ortif l orgitio tg t évémt ortif Cooritur rvic géérux u comité orgitio Chmiot u Mo Athlétim (2003) Lur DROCOURT : +33 (0) lur@tour.com Bjmi BARANGER : +33 (0) bjmi@tour.com NOTRE ORGANIGRAMME NOTRE GARANTIE FINANCIERE Thlo S Voyg L Grti Fo Déoé t u vtg grtuit, qui vou o l crtitu rélir ou ouruivr votr voyg, c u évtull éfillc ficièr u Profiol. D l c où c voyg ut êtr xécuté, our rio orr tchiqu r xml, vou rz itégrlmt rmbouré omm vré. NOS COORDONNEES r Ortor u o T u t Tour Voyg : t g A c ou l lic LI0 tt r l rré i t b i u équilibré uilli étit è bi cc ci à tr i té c é l f, à ici u vo ri à Vichy. No 300m l qu. L r à ti g é u t q tu A i t tr o lm u St it t t ié.» rol «Trè tif hébrgm t t t l tg qu r l L. ttio rt o m S t v tuil N r rg r té A Tour vi y cti v l ré C r i r t Oliv ou rmtti i à l équi (...) Mrc m ro o i h l L Aocitio Profioll Solirité u Tourim (APST) ou élivré ctt grti ficièr. Choiir u rofiol u Tourim, hért l APST, c t l urc qu l fo vré our u rérvtio oit rotégé. TOUREA SAS 14 vu u Géérl Gull L Il Jouri - Frc SAS u citl SIRET Immtricultio IM RCS Robilité Civil Profiol Aurc GENERALI Pri Cx 9 TVA Itrcommuutir FR Dilômé Igéiri t Mgmt orgitio ortiv Gymt hut-ivu écilité GRS 3 é irctur u ociété écilié l orgitio tg iiviul 5 é coultt ortif l orgitio tg t évémt ortif Aci jouur rofiol hbll (Borux, Agr t Nt) POUR FAIRE VOTRE DEMANDE DE DEVIS : Pr mil r télého u lui u vri 9H à 18h u Pr itrt vi otr it Réo ou 72H & irctur u ôl ort Frééric CAMBOURS : +33 (0) frric@tour.com 20 é robl logitiqu l orgitio tg t évèmt ortif (Frc t itrtiol) Officir liio ttitré All Blck Frc ui 1999 Aci jouur rofiol hbll (Motllir, Agr t Gofrvill) mximum TOUREA SPORTS - 14 vu u Géérl D Gull L Il Jouri Tl : ort@tour.com

3 STAGES EN 50 M FRANCE DEAUVILLE DUNKERQUE AMIENS. D. Grvcho GRAND-COURONNE STAGES EN FRANCE 25 M VACANCES SCOLAIRES Touit Du mi 19 octobr u imch 3 ovmbr 2013 Noël Du mi 21 écmbr 2013 u imch 5 jvir 2014 HIVER 50M COUVERT 50M DECOUVERT Zo A : u mi 1r mr u imch 16 mr 2014 Zo B : u mi 22 févrir u imch 9 mr 2014 Zo C : u mi 15 févrir u imch 2 mr 2014 Pritm Zo A : u mi 26 vril u imch 11 mi 2014 Zo B : u mi 19 vril u imch 4 mi 2014 Zo C : u mi 12 vril u imch 27 vril 2014 SiT-MALO îl ré îl oléro Villv Oro ST JEAN DE LUZ HAGETMAU ANGOULêME CHOLET TALENCE AGEN CHARTRES GUERET FONT-ROMEU Sur B MAURS ST AFFRIQUE NARBONNE PERPIGNAN AUBIgY/Nèr VICHY HAUTEVILLE LA BOURBOULE ST CHély chr MENDE VITTEL DIJON MONTPELLIER CANET EN ROUSSILLON CHALON/SAÔNE NîMES LAMOURA AIX LES BAINS «Tour Sort, r l itrméiir Frck GOUSSARD qu ou coio ui logtm, ou cococté u tg ux tit oi. Comm hbitu vc Frck, ou vo bucou récié l qulité l hébrgmt t l rturtio. L rltio commrcil vt, t t mêm rè l tg ot été u ouvll foi xcllt. U gr mrci à tout l équi.» Dmi BATOT - Rim Nttio AMNéVILLE EPINAL LA BRESSE CHAMONIX Briço DIGNE LES BAINS ANTIBES GRIMAUD ST RAPHAEL 25M couvrt Démrch miitrtiv Et-il obligtoir éclrr o tg? Oui, vou vz éclrr votr éjour u miimum 2 moi vt, ou l régim éjour écifiqu «ortif» our u moi 7 miur liccié lu 6 t 1 uit hébrgmt. Rrochz vou votr DDCSPP (x DDJS) our ffctur ctt émrch. N ot cocré l élcmt yt our objt l rticitio ux cométitio. 8 jour u lu tr vt l ébut u tg, vou vz rmlir u fich comlémtir our éclrr votr crmt t votr ffctif éfiitif. L coitio crmt? U ro mjur t éigé r l orgitur comm irctur u éjour. L ffctif crmt ut êtr ifériur à 2 ro. Iélmt vou vz êtr 1 mjur our 12 miur. L hébrgmt? Lor votr éclrtio, o v vou mr l uméro locl l hébrgmt qui vou r fouri r Tour Sort. C uméro t ccoré t ttribué r l DDCSPP ux hébrgmt ccité ccuillir miur. L méicl ur l tg? Vou vz ouvoir fourir c ccit ou mli, l «fich itir liio» chqu ft ot vou vz l chrg urt l éjour. Ctt fich t cofitill t oit êtr ccomgé coi g vccitio u crt té. Aucu méicmt rcritio méicl ut êtr miitré. E c cotrôl, qul ocumt rétr? - L récéié éclrtio éjour - L ttttio urc robilité civil - L rojt éuctif u club - L rojt égogiqu u éjour - L chir réc jourlièr miur - L rgitr u rol crt - L oir u rol crt : ttttio vccitio, cotrt trvil t ilôm() - L fich itir liio miur - L chir oi jourlir D tou l c, ou vou coillo vou rrochr votr DDCSPP our êtr crti ffctur votr tg l millur coitio juriiqu t écurité.

4 Juli HAMOUCHE - Bllgr ur Vlri NOS ENGAGEMENTS NOS GARANTIES Créit hoto Olivir OSTORERO Chmbry Ntttio NOTRE CHARTE QUALITé D coultt écilié l orgitio tg ttio Au moi u vi l 3 jour ouvré uivt votr m D rttir oigumt élctioé our l qulité lur rvic D cotrôl régulir ffctué lor viit fréqut tout u log l é. Aucu fri oir U qutioir tifctio à votr rtour EARLY BOOKING Nouvu : our vo tg cofirmé vt l 30 tmbr 2013 : -5% à o clit fièl * -3% à tout ouvu clit * Club yt ffctué u tg vc Tour Sort u cour l io ortiv récét Créit hoto.shock - FOTOLIA «Nou étio tg à Chmoix vc o grou Avir, Poui t Bjmi. L it où ou étio hébrgé étit ur t rtiqu cr ou étio à 10 à i l ici t à 5 u ctr vill, c qui rmttit jmi rr l voitur. L r étit éliciux. Pour l trimt, tout t trè bi é grâc à u trè bo orgitio. Félicittio à TOUREA SPORTS qui ou trouvé c tg rièr miut!» NOS ENGAGEMENTS COMMERCIAUX GARANTIE DU MEILLEUR PRIX. Grâc à o égocitio urè o rttir, ou vou uro l trif l lu b u mrché MOINS CHER AILLEURS? Nou ou ggo à miim à ou ligr ur l offr cocurrtill * rvic «clé mi» vc forfit comlt, our vo tg Frc ou à l étrgr (hébrgmt, rturtio, créux trîmt, tri, vio, bu, loctio véhicul()...) u ccuil hyiqu t/ou u itc téléhoiqu our chcu vo élcmt u offr comlèt urc qui écurir votr rojt * Vlbl our tout offr rçu coitio itiqu tg (mêm titio, mêm t éjour, mêm ffctif, mêm hébrgmt, mêm coitio trîmt t t émiio rooitio à + / - 7 jour) Créit hoto.shock - FOTOLIA DEVIS À LA CARTE «L équi Tour Sort ou rooé u xcllt tg ur l mgifiqu it Aix l Bi. D coitio hébrgmt t rturtio xcllt u tit hôtl fmilil, vc u équi totlmt évoué u bo éroulmt u tg t u cofort gur. Nou vo été trè bi ccuilli à l ici our o ux trîmt quotii (...) C fut u xcllt tg li bo ouvir.» Pio comlèt Dmi-io ou B&B Avc ou trort R t/ou éc() trîmt jouté() ou urimé() J-Chritoh NICOLAS - Air Urbi Nttio Créit hoto.shock - FOTOLIA TROP PERçU? TOUREA vou li l choix tr u rmbourmt ou u voir

5 STAGES EN limrick COIMBRA EUROPE irl DUBLIN crytl lc EDINBURGH royum-ui PAS DE LA CASA MATARO SAN CUGAT Au là o frotièr... DORDRECHT llmg OoSTENDE blgiqu WACHTEBECKE luxmbourg Frc CALELLA SABADELL y-b SAIGNElégir TENERO ANDORRA LA VELLA Amtrm LOANO mrk ui LIGNANO itli RICCIONE SAN MARINO OLBIA RADKERSBURG LIVIGNO «L comité régiol Nttio Frch-Comté rmrci trè icèrmt Tour Sort our l qulité ccuil t écout, l rtic offr rooé u rgr écificité l icili ttio cour, ii qu our l réctivité ot il ot fit ruv tout u log ctt é collbortio.» Noël PORCU - CTR Nttio Frch-Comté - Bço rubic rgu réubliqu tchèqu utrich KöPER rijk olog tuj croti lovqui hogri lovi POPRAD Hómzőváárhly ROUMANIE bulgri VARNA urkri BIEN PRéPARER UN STAGE A L étranger? Obtir l millur rix : il y crt, qu o y r tôt o y moi chr. Atttio l rix l vio fluctu trè vit!! NOUVEAU - rofitz u Erly Bookig t bééficiz juqu à 5% réuctio ur votr éjour i vou rérvz vt l 30 tmbr BIEN PRéPARER SA DEMANDE : xor l rojt mot à votr club ii qu ux rt. Affir votr ffctif t votr lit omitiv rticit (tttio à l orthogrh om fmill our l vio). CHOISIR UN AGENT DE VOYAGE : tt qu orgitur u voyg vi-à-vi rt gur, vou vz vou rémuir tout évémt qui ourrit vir rtubr votr voyg t grtir l rgt ivti. NE PAS NéGLIGER LES ASSURANCES : élémt icotourbl u tourim, l urc oivt êtr u cour vo réocutio t c, fi ouvoir réor à tout évtulité (rtrimt itir, grèv, troubl olitiqu, rtubtio météo tc...) DéCLARER VOTRE SEJOUR : vou vz éclrr votr éjour à l étrgr comm our u éjour Frc. Toutfoi c t l lgiltio u y ccuil qui liqu. L Frc étt u y l lu réglmté u ivu éjour, ou vou coillo liqur l règl frçi lor votr élcmt. rmi RIO MAIOR Portugl LISBONNE LOULÉ FARO ESPAGNE SIERRA NEVADA TORREMOLINOS MAJORc LES BALér rig icil kr CITTA DEL MARE SLIm grc LOUTRAKI LA CANé Glyf blk HERAKLION PAhOS SIDE turqui LIMASSOL Tkhkzor L Logitiqu l Prformc MALTE chyr CRêt

6 STAGES DANS LE MONDE Evi illur... kflvik ISl c trrbo motrél ETATS-UNIS FLAGSTAFF îl cri FLORIDE mrtiiqu mèr fuchl TENERIFE CASAblc mroc IFRANE RADè bul tuii qtr DOHA CHINE éki JAPON tokyo hukt guy thïl igor bril thiti rio jiro PRETORIA AFRIQUE DU SUD t ul t i L réuio utrli mooloolb Notr tg à Libo étit rtiqumt rfit. Il t trè bi éroulé, trè bo coitio hébrgmt t trîmt. Nou vo u cocilir à l foi Sort-Détt t Tourim. J qu Tour Sort u choiir c it qui réo ux boi bucou club, j l rcomm fortmt à tou o club frçi. Crt u u mrch, mi l trjt t grébl, l it u ctr tiol ort t imm t trè bu(...). L ccuil été chlurux vc votr corrot locl Mri t ou vo u cou rtiqumt rcotré ucu ifficulté. Twfik DRISS - Motruil Nttio L Logitiqu l Prformc

7 ASSURANCES OPTIONNELLES Prc qu il vou rtit urr votr éjour our vou rémuir tout évémt ouvt vir ulr, écourtr, rtrr ou rortr votr tg, qu c oit côté club ou côté rticit, TOUREA SPORTS vi l courtir urc APRIL INTERNATIONAL vou roo l olutio t l rouit urc uivt : ASSURANCE ANNULATION D évémt Prouit ot l but t rotégr l ivtimt ficir imortt qu rrét l orgitio u éjour OBJET DE LA GARANTIE Si l mifttio t ulé, écourté ou rorté uit à tout évémt o xrémt xclu, urvu hor u cotrôl l uré ou clui u ro uré, l urc r chrg l fri ggé ou u u titr l orgitio l mifttio ou l évémt t o récuérbl à l t urvc u iitr (ur jutifictif), ii qu l fri ulémtir ggé (vc l ccor l urur) our évitr ou limitr l fft u iitr. FRAIS SUPPLÉMENTAIRES POUR RETOUR DIFFÉRÉ L urur imi l orgitur fri ulémtir hébrgmt, rturtio t / ou trort, imutbl à u rtour ifféré rticit u cogrè ou émiir, rio : - Grèv trort - Imoibilité ccè ux gr ou ux éroort uit à u éciio utorité ubliqu - Phéomè turl - Émut, mouvmt oulir EXTENSION INTEMPÉRIES AFFECTANT LES TRANSPORTS - Grti étu ux coéquc ultio réultt muvi coitio météorologiqu mêcht ou rtrt l écollg vio ou l trfic frroviir, ou rérv qu l rtr gré oit uériur à qutr hur. EXTENSION «ATTENTATS» - Grti étu ux coéquc tttt rétré ur l éroort ért itué Frc métrooliti, l éroort rrivé l y ccuil t rvt l liu u éjour t couit à lur frmtur u ublic t/ou l liu éjour luimêm, c l 30 jour récét l t ért. EXTENSION «INDISPONIBILITÉ DE PERSONNES» (HOMME-CLÉ) - Grti étu à l ultio l mifttio rio l iioibilité ro uré r uit : Décè, ccit ou mli ; - Séqutrtio crimill c ro ; - Emêchmt rofiol l cr oértio rcht, mi rrmt juiciir, liquitio, ou rérv qu l ro ur lqull ro l grti oit, r lur foctio, irctmt imliqué c oértio. TARIF : SUR DEMANDE À rtir 10 ro miimum ANNULATION Prttio Aultio voyg Mli (y comri l rchut mli ou blur tériur), ccit, écè l uré, u mmbr fmill ou u ccomgt uré Comlictio u à l étt gro Liccimt écoomiqu Dtructio locux rofiol t/ou rivé Mli, ccit, écè u rmlçt rofiol, l ro chrg l gr ft miur ou u ro hicé vivt ou l mêm toit Vol l locux rofiol ou rivé MONTANT TTC mx. / r TTC mx. / r TTC mx./ évémt Frchi 15 / r. TARIF : 10 / r. À rtir 10 ro miimum - oucritio our l mbl u grou COMPLÉMENTAIRE Prttio Aultio voyg Motif itiqu ux motif ultio Atttt ou cttroh turll urvt à titio Autr cu jutifié (cu à crctèr imréviibl, iét votr voloté t jutifibl) MONTANT TTC mx. / r TTC mx. / r TTC mx./ évémt Frchi 10% fri ultio vc u miimum 50 / ro (ucu frchi c mli, ccit, écè) TARIF : 15 / r. À rtir 10 ro miimum - oucritio our l mbl u grou ASSISTANCE Prttio «L grou été trè bi ccuilli ur lc r Gorg qui t vu écilmt our ou! L lg l ici ot u u ommgé t l u u bi étit troubl mi chu... Arè réclmtio, méliortio ot été fit t l u u bi t vu lu ror. Cl t mélioré jour jour... A l hôtl, l chmbr ot ror. L r ot trè coiux t il ot trè rrgt qut u mu. Plg à roximité, mi yt. Il fut mrchr u u our trouvr u grtuit (mi trè fibl à i...). Sio Loo t u trè joli vill.» Ghili Voïvoitch ELANN Chvilly Lru Aitc ux ro c mli ou blur lor u voyg Trort / Rtrimt Rtour mmbr l fmill ou u ccomgt uré ou Préc hoitlitio Trort Hébrgmt Prologtio éjour u ccomgt bééficiir i hoitlitio Accomgmt vo ft moi 18 Chuffur rmlcmt Rtour ticié c hoitlitio u mmbr l fmill Rmbourmt fri méicux à l étrgr t vc fri hoitlitio à l étrgr Euro t Bi Méitrré Rt u mo -> Frchi our l fri méicux Rmbourmt oi tir urgc MONTANT TTC mx. / r. Fri rél Billt rtour + txi Billt AR + txi 80 / uit (10 uit mx.) 80 / uit (4 uit mx.) Hôt ou billt AR Billt ou chuffur Billt rtour + txi / ro / ro 30 / ro / évémt 160 / ro TARIF : 12 / r. À rtir 10 ro miimum - oucritio our l mbl u grou VOS DéPLACEMENTS EN COMPéTITION N1 CHARTRES 2014 CHAMPIONNATS DE FRANCE COUPE DE FRANCE DES REGIONS MEETINGS NATATHLON COMPéTITIONS MASTERS... STAGES INDIVIDUELS FACILITEZ-VOUS L ORGANISATION DE VOS DÉPLACEMENTS TOUTES COMPéTITIONS à rtir 2 uit D hébrgmt rérvé à rix égocié our évitr l ifltio trfi... rofitz u réu tour choiit votr hébrgmt ouvt llr u ctr éjour à l hôtl 4**** D OFFRES flxibl, tout l formul ot oibl (hébrgmt B&B, mi-io, io comlèt...) TrANSPORT : otr gc ut orgir votr élcmt tri ou vio, ii qu l loctio véhicul() «Notr tg à LAMOURA t éroulé coitio iél our ju gur. Miux qu u uité liu u omo tr équimt ortif t l tur : L ici 25m, l hll ortif i oor, l mur cl, rêt grtuit rqutt, loctio mtéril ki oriqu, l tout ccibl ortir!! L bufft ot vrié t illimité!! Pit ki oriqu, lug, bll rqutt forêt, o bi rofité tout. A coommr moértio.» Moiqu RAFFESTIN - Préit l ULIS NATATION TOUREA SPORTS C EST AUSSI DES STAGES INDIVIDUELS DE NATATION AVEC DES ENTRAÎNEURS RENOMMéS ET DES GRANDS CHAMPIONS!! RENDEZ-VOUS PROCHAINEMENT SUR NOTRE SITE our écouvrir o tg... Avc otr rtir Stg-Acmy mt toi hut-ivu

8 Il ot choii Coitio Géérl Vt TUNISIE Hgtmu TUNISIE Dukrqu COMBS-LA-VILLE Hgtmu FRONTIGNAN Vichy MONTGERON ITALIE BESANCON Hgtmu MARTIGNY L Bourboul MONTREUIL Sit Affriqu MARSEILLE DOLFIN Dig L Bi COMITé FRANCHE-COMTE MALTE MARSEILLE DOLFIN SYNCHRO Dig L Bi MONS HAINAUT Gr BOULOGNE BILLANCOURT Sit Rhël GRENOBLE Nrbo LE MANS Vichy SLOVENIE Chrtr ASNIERES Troy CHALON SUR SAôNE ARMENIE TONNERRE Atib BESANCON ITALIE CHARLEVILLE-MEZIERES Dukrqu COMITé CHAMPAGNE ARDENNES ESPAGNE ERSTEIN ESPAGNE MONTPELLIER ASPTT ITALIE MONTPELLIER (MUC) PORTUGAL ANNECY ITALIE GRASSE Dig L Bi VICHY Villv Oro AMBERIEU Chlo ur Sô ANGERS & AVRILLé Motllir TOULOUSE ASPTT ANDORRE AUCH Prig COMITé FRANCHE COMTé SUISSE NANTES ANDORRE CHAMBERY Vichy PÔLE FRANCE ET ESPOIRS DE FONT-ROMEU ETATS-UNIS LES ULIS Lmour NEPTUNE CLUB FRANCE Vichy VIRY-CHÂTILLON Villv Oro VIRY-CHÂTILLON Mur l Joli ENTENTE 95 ITALIE GRENOBLE Prig SCA 2000 EVRY Vichy BOIS-COLOMBES Vittl MERIGNAC ANDORRE MONTPELLIER PAILLADE M MONTPELLIER PAILLADE ANDORRE PORTE DE L ISERE Aix-l-Bi SAINT NAZAIRE Vichy GUYANCOURT ITALIE VANVES ESPAGNE BOULOGNE BILLANCOURT Vichy MARTIGNY L Br MONTPELLIER (MUC) R MOLSHEIM-MUTZIG R MONS HAINAUT Vittl MARSEILLE DOLFIN Dig L Bi REIMS Vichy HAUT-JURA Vichy KAYSERSBERG Chmoix LIGUE DU LIMOUSIN DE TRIATHLON Îl Ré AIRE URBAINE Aix-l-Bi COMITE DU CENTRE Nrbo ANNECY Vichy COMITé FRANCHE COMTE ESPAGNE BELLEGARDE SUR VALSERINE Chmoix FONTAINE Nrbo MONTAUBAN Prig COMITÉ ÎLE DE FRANCE LUXEMBOURG VIRY-CHÂTILLON Aix-l-Bi CERGY-PONTOISE Lmour CHEVILLY-LARUE ITALIE LES ULIS Grimu LYON M MONTGERON Vichy MONTREUIL PORTUGAL GRESIVAUDAN Nrbo BOULOGNE BILLANCOURT ESPAGNE COMITÉ ILE DE FRANCE ESPAGNE VAL MAUBUEE ESPAGNE ARGENTEUIL Vichy ASNIERES Nrbo BEZONS Hgtmu CLUB NAUTIQUE DE L OUESit Vittl CERGY-PONTOISE ANDORRE MONTROUGE Grimu COMITÉ CHAMPAGNE ARDENNES Toulou COMITÉ DU CENTRE Toulou COMITÉ ÎLE-DE-FRANCE Toulou COMITÉ MIDI-PYRENEES Toulou COMITÉ NORD PAS DE CALAIS Toulou COMITÉ ÎLE-DE-FRANCE ITALIE STADE FRANÇAIS OLYMPIQUE COURBEVOIE ITALIE COMITé ÎLE-DE-FRANCE EAU LIBRE ESPAGNE NIJLEN Vichy NEPTUNE CLUB FRANCE Gr-Couro MONS HAINAUT Gr MONTPELLIER (MUC) Dukrqu ETATS-UNIS PLONGEON MAJORQUE CANADA PLONGEON MAJORQUE F.F.N. EAU LIBRE Vichy COMITÉ ÎLE-DE-FRANCE EAU LIBRE Thoo-l-Bi Coitio géérl vt Extrit u Co u Tourim : Articl R211-5 : Sou rérv xcluio révu u uxièm lié ( t b) l rticl L211-8, tout offr t tout vt rttio voyg ou éjour ot liu à l rmi ocumt rorié qui réot ux règl éfii r l rét titr. E c vt titr trort éri ou titr trort ur lig régulièr o ccomgé rttio lié à c trort, l vur élivr à l chtur u ou luiur billt g our l totlité u voyg émi r l trortur ou ou robilité. D l c trort à l m, l om t l r u trortur, our l comt uqul l billt ot émi, oivt êtr mtioé. L fcturtio éré ivr élémt u mêm forfit touritiqu outrit l vur ux obligtio qui lui ot fit r l rét titr. Articl R211-6 : Prélblmt à l cocluio u cotrt t ur l b u uort écrit, ortt rio ocil, o r t l iictio o utoritio miitrtiv xrcic, l vur oit commuiqur u coommtur l iformtio ur l rix, l t t l utr élémt cotitutif rttio fouri à l occio u voyg ou u éjour tl qu : L titio, l moy, l crctéritiqu t l ctégori trort utilié ; L mo hébrgmt, itutio, o ivu cofort t ricil crctéritiqu, o homologtio t o clmt touritiqu corrot à l réglmttio ou ux ug u y ccuil ; L r fouri ; L critio l itiérir lorqu il git u circuit ; L formlité miitrtiv t itir à ccomlir c, otmmt, frchimt frotièr ii qu lur éli ccomlimt ; L viit, xcurio t l utr rvic iclu l forfit ou évtullmt ioibl moyt u ulémt rix ; L till miiml ou mximl u grou rmttt l rélitio u voyg ou u éjour ii qu, i l rélitio u voyg ou u éjour t uboroé à u ombr miiml rticit, l t limit iformtio u coommtur c ultio u éjour : ctt t ut êtr fixé à moi vigt t u jour vt l ért ; L mott ou l ourctg u rix à vrr à titr comt à l cocluio u cotrt ii qu l clrir imt u ol ; L molité réviio rix tll qu révu r l cotrt lictio l rticl R ; L coitio ultio tur cotrctull ; 11/ L coitio ultio éfii ux rticl R211-11, R t R ci-rè ; L réciio cocrt l riqu couvrt t l mott grti oucrit u titr u cotrt urc couvrt l coéquc l robilité civil rofioll gc voyg t l robilité civil ocitio t orgim but lucrtif t orgim locux tourim ; L iformtio cocrt l oucritio fculttiv u cotrt urc couvrt l coéquc crti c ultio ou u cotrt itc couvrt crti riqu rticulir, otmmt l fri rtrimt c ccit ou mli. Lorqu l cotrt comort rttio trort éri, l iformtio, our chqu troço vol, révu ux rticl R à R Articl R211-7 : L iformtio rélbl fit u coommtur gg l vur, à moi qu cll-ci l vur oit rérvé xrémt l roit moifir crti élémt. L vur oit, c c, iiqur clirmt qull mur ctt moifictio ut itrvir t ur qul élémt. E tout étt cu, l moifictio orté à l iformtio rélbl oivt êtr commuiqué r écrit u coommtur vt l cocluio u cotrt. Articl R211-8 : L cotrt coclu tr l vur t l chtur oit êtr écrit, étbli oubl xmlir ot l u t rmi à l chtur, t igé r l ux rti. Il oit comortr l clu uivt : L om t l r u vur, o grt t o urur ii qu l om t l r l Orgitur ; L titio ou l titio u voyg t, c éjour frctioé, l iffért ério t lur t ; L moy, l crctéritiqu t l ctégori trort utilié, l t, hur t liux ért t rtour ; L mo hébrgmt, itutio, o ivu cofort t ricil crctéritiqu, o clmt touritiqu vrtu réglmttio ou ug u y ccuil ; L ombr r fouri ; L itiérir lorqu il git u circuit ; L viit, l xcurio ou utr rvic iclu l rix totl u voyg ou u éjour ; L rix totl rttio fcturé ii qu l iictio tout réviio évtull ctt fcturtio vrtu ioitio l rticl R ci-rè ; L iictio, il y liu, rvc ou tx ffért à crti rvic tl qu tx ttrrig, ébrqumt ou mbrqumt l ort t éroort, tx éjour lorqu ll ot iclu l rix l ou rttio fouri ; L clrir t l molité imt u rix, tout étt cu l rir vrmt ffctué r l chtur ut êtr ifériur à 30% u rix u voyg ou u éjour t oit êtr ffctué lor l rmi ocumt rmttt rélir l voyg ou l éjour ; L coitio rticulièr mé r l chtur t ccté r l vur ; L molité lo lqull l chtur ut iir l vur u réclmtio our ixécutio ou muvi xécutio u cotrt, réclmtio qui oit êtr ré l millur éli, r lttr rcommé vc ccué réctio u vur, t iglé r écrit, évtullmt, à l Orgitur u voyg t rttir rvic cocré L t limit iformtio l chtur c ultio u voyg ou u éjour r l vur l c où l rélitio u voyg ou u éjour t lié à u ombr miiml rticit, coformémt ux ioitio u 7 l rticl R211-6 ci-u ; L coitio ultio tur cotrctull ; L coitio ultio révu ux rticl R211-11, R t R ci-ou ; L réciio cocrt l riqu couvrt t l mott grti u titr u cotrt urc couvrt l coéquc l robilité civil rofioll u vur ; L iictio cocrt l cotrt urc couvrt l coéquc crti c ultio oucrit r l chtur (uméro olic t om l urur), ii qu cll cocrt l cotrt itc couvrt crti riqu rticulir, otmmt l fri rtrimt c ccit ou mli : c c, l vur oit rmttr à l chtur u ocumt récit u miimum l riqu couvrt t l riqu iclu ; L t limit iformtio u vur c cio u cotrt r l chtur ; L ggmt fourir, r écrit, à l chtur u moi 10 jour vt l t our o ért, l iformtio uivt : ) L om, l r t l uméro télého l rréttio locl u vur ou, à éfut l om, r t uméro télého orgim locux uctibl ir l coommtur c ifficulté, ou, à éfut, l uméro l rmttt étblir tout urgc u cotct vc l vur ; b) Pour l voyg t éjour miur à l étrgr, u uméro télého t u r rmttt étblir u cotct irct vc l ft ou l robl ur lc o éjour. L clu réilitio t rmbourmt élité omm vré r l chtur c o-rct l obligtio iformtio révu u 14 l rticl R Articl R211-9 : L chtur ut cér o cotrt à u cioir qui rmlit l mêm coitio qu lui our ffctur l voyg ou l éjour, tt qu c cotrt rouit ucu fft. Suf tiultio lu fvorbl u cét, clui-ci t tu iformr l vur éciio r lttr rcommé vc ccué réctio u lu tr t jour vt l ébut u voyg. Lorqu il git u croiièr, c éli t orté à quiz jour. Ctt cio t oumi, ucu c, à u utoritio rélbl u vur. Articl R : Lorqu l cotrt comort u oibilité xr réviio u rix, l limit révu à l rticl L , il oit mtior l molité réci clcul, tt à l hu qu à l bi, vritio rix, t otmmt l mott fri trort t tx y ffért, l ou l vi qui uvt voir u icic ur l rix u voyg ou u éjour, l rt u rix à lqull liqu l vritio, l cour l ou vi rtu comm référc lor l étblimt u rix figurt u cotrt. Articl R : Lorqu, vt l ért l chtur, l vur trouv cotrit ortr u moifictio à l u élémt til u cotrt tl qu u hu igifictiv u rix t lorqu il mécoît l obligtio iformtio mtioé u 14 l rticl R , l chtur ut, réjugr rcour rértio our ommg évtullmt ubi, t rè voir été iformé r l vur r lttr rcommé vc ccué réctio : - oit réilir o cotrt t obtir élité l rmbourmt imméit omm vré ; - oit cctr l moifictio ou l voyg ubtitutio rooé r l vur : u vt u cotrt récit l moifictio orté t lor igé r l rti ; tout imiutio rix vit éuctio omm rtt évtullmt u r l chtur t, i l imt éjà ffctué r c rir xcè l rix l rttio moifié, l tro rçu oit lui êtr rtitué vt l t o ért. Articl R : D l c révu l rticl L lorqu, vt l ért l chtur, l vur ul l voyg ou l éjour, il oit iformr l chtur r lttr rcommé vc ccué réctio : L chtur, réjugr rcour rértio ommg évtullmt ubi, obtit urè u vur l rmbourmt imméit t élité omm vré : l chtur rçoit, c c, u imité u moi égl à l élité qu il urit uorté i l ultio étit itrvu o fit à ctt t. L ioitio u rét rticl fot ucu c obtcl à l cocluio u ccor mibl yt our objt l ccttio, r l chtur, u voyg ou éjour ubtitutio rooé r l vur. Articl R : Lorqu, rè l ért l chtur, l vur trouv l imoibilité fourir u rt réoért rvic révu u cotrt rrétt u ourctg o égligbl u rix hooré r l chtur, l vur oit imméitmt rr ioitio uivt réjugr rcour rértio our ommg évtullmt ubi : - oit roor rttio rmlcmt rttio révu uortt évtullmt tout ulémt rix t, i l rttio ccté r l chtur ot qulité ifériur, l vur oit lui rmbourr, è o rtour, l ifférc rix. - oit, il ut roor ucu rttio rmlcmt ou i cll-ci ot rfué r l chtur our motif vlbl, fourir à «Notr choix tg ffctu toujour (...) ur l rltiol étbli vc l tructur qu l o ollicit. Pour l cou l rltio vc TOUREA SPORTS ot toujour été coril, fficc, rofioll t romt à réor à o ttt (..). L hébrgmt à 300 mètr l ici t iél our l grou, t rmt ffctur l trjt à i! L rturtio ur lc l ici été qulité t lrgmt uffit t té our ortif.» Olivir OSTORERO - Chmbry Nttio l chtur, ulémt rix titr trort o u r urr o rtour l coitio ouvt êtr jugé équivlt vr l liu ért ou vr u utr liu ccté r l ux rti. L ioitio u rét rticl ot licbl c o-rct l obligtio révu u 14 l rticl R Coformémt à l loi iformtiqu t librté, l Clit bééfici u roit rctifictio cocrt l iformtio mtioé ur l rét ocumt.

9 L logitiqu l rformc Stg Sortif - Stg Iiviul - Délcmt Cométitio - Evémtil - Sémiir - Mtch Amicux... TOUREA SPORTS - 14 vu u Géérl D Gull L Il Jouri Tl : ort@tour.com