Quoi de neuf dans les collèges

Transcription

1 agenda Evénements, festivals et loisirs pour tous EN DIRECT DES 7 PAYS 15 pages d infos locales N 107 OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 Escapade Voyage à travers dix succès numériques Le magazine des Bretilliens CÔTE À CÔTE À la recherche de ses origines Dossier Quoi de neuf dans les collèges Première rentrée au collège de Crevin. Des personnalités qui ont marqué l Ille-et-Vilaine ornent la façade du bâtiment.

2 SOMMAIRE ILS FONT L ILLE-ET-VILAINE Claude Virot Psychiatre et président de la Société internationale d hypnose. P. 4 Elise Gerfaud Présidente d ADOT 35. P. 5 Gérard Souchet Magicien rennais. P. 5 Claude Virot DOSSIER Au collège, les cours décollent Le Département investit pour l avenir des quelque collégiens d Ille-et-Vilaine. Au rang des nouveautés cette année : un 106 e établissement, des bâtiments rénovés, du matériel informatique, des projets culturels P. 14 à 19 PHOTO JÉRÔME SEVRETTE L ILLE-ET-VILAINE EN MOUVEMENT DES LOGEMENTS SOCIAUX HABILLÉS POUR L'HIVER Et une facture énergétique en baisse. P. 6 SOLUTIONS Jeunes : comment voler de ses propres ailes? P ESCAPADE Un drôle de numérique Voyage à travers 10 success-stories bretilliennes P L ACCUEIL DE JOUR : PENSEZ-Y! Quarante établissements et services sont à votre disposition en Ille-et-Vilaine. P. 9 EMPLOI DES PERSONNES HANDICAPÉES Une semaine pour en parler. P. 11 PHOTO THOMAS CRABOT EN DIRECT DES PAYS L actualité des 7 pays d Ille-et-Vilaine P PHOTO FRANCK HAMON Prochaine sortie de Nous, Vous, Ille : lundi 12 janvier NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE -DÉCEMBRE 2014

3 éditorial En raison des élections départementales qui se tiendront en mars 2015, le président du Conseil général a décidé de suspendre la parution de son éditorial. PHOTO JÉRÔME SEVRETTE Magazine P patrimoine Dans les pas des Poilus d Ille-et-Vilaine côte à côte Les points sur les X ils agissent Le pôle InPACT au service d une agriculture durable et vivante PHOTO JEAN RICHARDOT Nous, Vous, Ille, le magazine du Conseil général d Ille-et-Vilaine 1, avenue de la Préfecture, CS 24218, Rennes Cedex. Tél. : , [email protected] Site internet : Directeur de la publication : Jean-Louis Tourenne. Directrice de la communication : Catherine Durfort. Responsable des éditions : Cécile Robin. Rédaction : direction de la communication du Conseil général : Corinne Duval (rédactrice en chef). Mise en page : Candice Lesouef et Franck Brigant (CG35). Ont collaboré à ce numéro : Olivier Brovelli, Alban Desile, Céline Diais, Jacques Faucheux, Virginie Jourdan, Bruno Saussier et Benoît Tréhorel. Direction artistique, édition et réalisation : Agence Cinquième Colonne. Photo de couverture : Jérôme Sevrette. Impression : Presses de Bretagne. Tirage : exemplaires ISSN : Dépôt légal : octobre Nous Vous Ille est imprimé sur du papier PEFC, certifié gestion durable des forêts, pour plus d infos : Si vous rencontrez des problèmes de distribution, merci de contacterà la Poste/Mediapost Sophie Chupeau, chargée de satisfaction client, Mail : [email protected] OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 3

4 ILS FONT L ILLE-ET-VILAINE Docteur Claude Virot Psychiatre et président de la Société internationale d hypnose Claude Virot s est imposé dans le domaine de l hypnose médicale. PHOTO JÉRÔME SEVRETTE Il nous hypnotise n H= MC2. Claude Virot maîtrise l'équation depuis 26 ans. Pour comprendre sa formule à trois inconnues, pas besoin de se triturer les méninges. «L hypnose égale la motivation, la confiance et la coopération. Pour qu elle fonctionne, il faut un patient intéressé et une relation humaine irréprochable avec le soignant.» Le psychiatre rennais est l un des précurseurs en France de cet outil thérapeutique méconnu. «J ai commencé à m y intéresser en 1986, à la fin de mes études de médecine. L hypnose me semblait une alternative à la prescription médicamenteuse.» Dès son installation, il l utilise pour soigner les troubles de ses patients, la dépression ou l'anxiété. «Cet état de conscience modifié active des ressources mentales et corporelles permettant le soin psychologique «Tout passe par le verbal.» ou la protection contre la douleur.» Claude Virot n a eu de cesse de développer l hypnose thérapeutique. Son expérience lui vaut désormais de former chaque année, au sein de son institut Émergences, à Rennes, 150 à 200 chirurgiens-anesthésistes venus de toute la France. «Un champ où l hypnose est en plein développement. Elle permet de bénéficier d actes chirurgicaux dans des 4 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 conditions favorables et de mieux récupérer. Tout passe par le verbal. Le personnel médical aide le patient à se focaliser sur une expérience positive. L'esprit est comme déconnecté de son environnement.» En 2012, c est la consécration pour le psychiatre. Il est élu président de la Société internationale d hypnose. L'instance fédère les pays qui pratiquent l hypnose. Sa prise de fonction ne s effectuera qu en 2015, mais il s est déjà donné pour objectif de «faire reconnaître l'hypnose thérapeutique à l'organisation mondiale de la santé». En France non plus, l hypnose médicale ne possède pas de cadre réglementaire. «Elle ne doit être pratiquée que par un professionnel. Aujourd hui, une dizaine de facultés délivrent des diplômes universitaires d hypnose médicale. En mars 2013, l'académie de médecine a aussi reconnu dans un rapport les bénéfices de l'hypnose d'un point de vue médical, en affirmant que «les indications les plus intéressantes semblent être la douleur liée aux gestes invasifs chez l enfant et l adolescent et les effets secondaires des chimiothérapies anticancéreuses». La reconnaissance évolue dans le bon sens.» De bon augure pour son prochain mandat. CÉLINE DIAIS

5 Élise Gerfaud Présidente d ADOT 35 Gérard Souchet Magicien rennais Elle accepte le don d organes et le fait savoir. PH. J. SEVRETTE Il a plus d un tour dans son sac pour nous faire aimer la magie. PH. J. SEVRETTE Le don de soi Pas de lapin nélise Gerfaud donne beaucoup de sa personne. Elle donnera encore après sa mort. La nouvelle présidente de l association ADOT 35 possède logiquement sa carte de donneur d organes. Elle est aussi inscrite sur le registre desdonneurs potentiels de moelle osseuse, indispensable pour traiter les maladies du sang. Comme personnes en Ille-et-Vilaine.«J ai un peu peur de ne jamais être appelée car la compatibilité génétique d un donneur avec un malade est rare.» Environ une «chance» sur L an dernier, 21 Bretilliens ont quand même sauvé une vie anonyme grâce à un simple prélèvementde leur moelle osseuse dans le sang ou l os du bassin. Qui peut donner? Et pour quoi faire? L association informe le grand public. Ses 80 bénévoles actifs titillent la générosité pour répondre aux besoins des personnes en attente d une greffe d organe en France. Élise Gerfaut a 32 ans. Elle est directrice adjointe de la communauté de communes de Brocéliande. Son engagement en faveur du don d organes n est pas lié à un drame familial. Juste une sensibilité, l envie d aider «On se donne littéralement aux autres.» Toujours, elle rappelle la règle : «Faites savoir à votre entourage de votre vivant que vous acceptez le don d organes.» Pour que votre volonté soit faite à l heure de votre mort. OLIVIER BROVELLI n Oubliez le lapin qui sort du chapeau. «Je veux changer le regard des gens sur la magie», souffle Gérard Souchet. Le magicien rennais compte sur le festival international de magie qu il organise chaque année pour faire tomber les clichés. «Les magiciens ont le culte du secret. Ils pratiquent un art millénaire mais totalement méconnu. Patrice Leconte ou les frères Podalydès sont d excellents magiciens et utilisent des techniques magiques dans leurs mises en scène. L art magique a produit plus de livres que n importe quel art depuis l invention de l écriture. De nombreux magiciens sont ingénieurs ou chercheurs.» Gérard Souchet a su trouver les arguments capables de convaincre les quelque aficionados qui se sont inscrits sur son site. «Le «truc» ne représente que 1 % du tour de magie, explique le Rennais. Ce qui en fait la richesse, c est le scénario, les dialogues, la lumière, les costumes» Magie poétique, mentalisme, illusionnisme, manipulations Il y en a pour tous les goûts et pas que pour les enfants. Pour en juger, rendez-vous au 7 e festival de magie du 12 au 18 janvier à Rennes. Le plus grand festival d Europe. «Le seul spectacle où vous pourrez dire en sortant que vous n avez rien compris sans passer pour un idiot.» CORINNE DUVAL OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 5

6 L ILLE-ET-VILAINE EN MOUVEMENT PHOTO FRANCK HAMON Économies A Pleumeleuc, les travaux réalisés dans les pavillons permettront aux locataires de Néotoa de payer moins de charges de chauffage et d électricité. Des logements sociaux habillés pour l'hiver Le Département aide les organismes HLM à rénover leurs logements sociaux pour faire baisser la facture énergétique des locataires. Les pavillons sont aux premières loges. n Combles isolés, fenêtres et convecteurs neufs, ventilation performante, trous d air calfeutrés Les travaux se sont achevés cet été à Pleumeleuc (à l ouest de Rennes) après cinq mois de chantier. L hiver prochain, les familles qui occupent les 24 pavillons loués par le bailleur social Néotoa verront la différence. Elles gagneront en confort. Leurs charges de chauffage, d électricité et d eau chaude vont diminuer de 20 % minimum. Dans chaque pavillon, l office public HLM a réalisé un bouquet de travaux de environ, encouragé par une subvention du Département de 3000 par logement. «Sans ce coup de pouce, on rénoverait moins d habitations. On le ferait aussi moins vite», admet Marie-Christine Godet, en charge de la réhabilitation du parc locatif social chez Néotoa. D autres chantiers de rénovation énergétique sont achevés ou programmés du côté de Baulon, Sixt-sur-Aff, Essé, Guipel ou Goven. Environ 300 logements Néotoa construits entre 1980 et 1995 devraient faire peau neuve d ici NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

7 Comment agit le Département 1Le Département accorde aux bailleurs sociaux une subvention forfaitaire de par logement promis à rénovation. Ces logements sont situés sur le territoire de délégation du Département, soit l ensemble de l Ille-et-Vilaine à l exception de Rennes Métropole, Saint-Malo Agglomération et Vitré Communauté. 2Les logements subventionnés sont classés E, F ou G. Ils sont chauffés à l électricité, au propane ou au fioul. Ce sont exclusivement des pavillons et des petits collectifs de plus de 15 ans. 3Les travaux d un montant d au moins HT par logement doivent entraîner une diminution du montant des charges de chauffage, eau chaude et électricité de 20 % minimum pour les locataires. PH. T. CRABOT UN NOUVEAU DIRECTEUR GÉNÉRAL AU DÉPARTEMENT n Alain Gillouard est le nouveau directeur général des services du Département d Ille-et-Vilaine depuis le 1 er septembre dernier. Il succède à Laurence Quinaut qui a rejoint Rennes Métropole. Alain Gillouard a exercé l essentiel de sa vie professionnelle au sein du Conseil général d Ille-et-Vilaine. Il occupait depuis quatre ans le poste de directeur général adjoint en charge du pôle Territoires. Ce pôle regroupe les 7 agences que le Département a créées en 2010, soit l ensemble de l administration déconcentrée de la collectivité. L étiquette énergétique G ne sera plus qu un mauvais souvenir. Se chauffer sans crainte Motivés par le Département, également soutenus par l Europe (FEDER), les bailleurs sociaux jouent le jeu. Il existe environ logements sociaux en Ille-et-Vilaine. Certains datent un peu voire beaucoup. «La rénovation thermique du parc pavillonnaire électrique est une priorité pour lutter contre la précarité énergétique des foyers modestes», précise Marie-Christine Godet. La démarche vise moins la performance énergétique globale du pavillon que la baisse réelle des charges. Ce qui explique que le chauffage électrique demeure. Moins cher à installer, moins cher à entretenir. Mais des radiateurs plus performants, avec programmateur, sont installés. Les organismes HLM profitent souvent de l occasion pour revoir l installation électrique, la robinetterie et l accessibilité du logement. Deux ans de suivi Une fois les travaux réalisés, les locataires ne sont pas livrés à eux-mêmes. Ils sont formés durant le chantier à l utilisation des nouveaux équipements de chauffage. «Nous leur communiquons des notices simplifiées. Nous leur donnons des conseils de programmation et d entretien. Nous rappelons aussi les écogestes», complète Marie-Christine Godet. À Pleumeleuc comme ailleurs, des compteurs individuels permettront de suivre pendant deux ans l évolution des consommations d énergie, pour contrôler l efficacité des travaux, renforcée par des comportements plus vertueux. Dans certains cas, une très faible augmentation du loyer pourra être appliquée en contrepartie. Elle sera au maximum de 8 par mois chez Néotoa, qui seront compensés par l économie réalisée sur les charges. Un sacrifice abordable pour un hiver au chaud. En chiffres OLIVIER BROVELLI n 397 logements sociaux dont 369 pavillons promis à rénovation thermique en 2012 et n 5 bailleurs sociaux concernés n Une enveloppe annuelle du Département de LIAISONS FERROVIAIRES BRETAGNE - LOIRE : LE DÉBAT EST OUVERT n Jusqu au 3 janvier prochain, le projet de Liaisons nouvelles Ouest Bretagne Pays de la Loire (LNOBPL) est soumis au débat public. Une quinzaine de réunions sont prévues. Les documents qui présentent le projet et le déroulement du débat sont disponibles sur le site Internet Chacun peut poser des questions sur le projet avec l assurance d obtenir une réponse. Le site héberge aussi un forum sur lequel les internautes peuvent donner leur avis. LE GUIDE PANIER DES CAMPAGNES EST PARU n Comment s approvisionner en produits de qualité, près de chez soi, avec un budget raisonnable? Accueil Paysan 35 et Agrobio 35 publient le Panier des campagnes qui répertorie plus de 100 bonnes adresses. Producteurs bio et paysans, artisans et restaurateurs, lieux de vente en Ille-et-Vilaine sont mentionnés dans cette 5 e édition. La bière paysanne bio fait son apparition dans le guide, tout comme la crème glacée et les pâtisseries bio! On constate aussi que les systèmes de commande en ligne se multiplient. Edité à exemplaires, le Panier des campagnes est distribué gratuitement dans les offices de tourisme, les marchés, les mairies, les centres sociaux Il est également disponible sur demande et téléchargeable sur OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 7

8 L ILLE-ET-VILAINE EN MOUVEMENT Des familles bretilliennes en VIP pour la Route du Rhum nle dimanche 2 novembre à 14h02 exactement s élanceront les participants à la 10 e Route du Rhum. Près de 85 bateaux quitteront Saint-Malo, destination la Guadeloupe. Un spectacle exceptionnel que de nombreux Bretilliens vivront en direct. Le Département a invité une soixantaine de ses habitants à la Pointe du Grouin pour les faire profiter d une vue imprenable sur le passage des bateaux. C est la deuxième fois qu il propose ce type d opération. Cette année, ont été conviés un groupe de jeunes âgés de 8 à 10 ans et leurs parents associés à un projet de découverte multisport dont la voile proposé par l agence départementale du pays de Rennes. Ont également été invités deux groupes de personnes en parcours d insertion avec l agence départementale du pays de Saint- Malo, et un groupe composé d ados et de leurs parents accompagné par le centre départemental d action sociale de Saint- Malo. Arrivés en car à la pointe du Grouin, ils seront accueillis au sémaphore et bénéficieront d une présentation de l espace naturel départemental. Des panneaux donneront des informations sur la course et les coureurs bretilliens, dont Paul Hignard, le plus jeune skipper de cette édition, que certains auront pu rencontrer quelques jours auparavant. Le site de la Pointe du Grouin reste accessible au grand public ce jour-là. Pour rappel : il convient de respecter cet espace fragile en ne marchant que sur les sentiers balisés et en ne laissant pas de détritus derrière soi. CORINNE DUVAL Lire aussi page 32, la liste des concurrents bretilliens engagés dans la Route du Rhum. UNE SEMAINE POUR ÉVITER LES DÉCHETS DANGEREUX n Du 22 au 30 novembre prochain se tiendra la Semaine européenne de la réduction des déchets (SERD). L objectif est de sensibiliser chacun d entre nous sur la nécessité de réduire ses déchets et de donner des clés pour agir au quotidien. Dans la continuité de la campagne menée cette année par le Département d Ille-et-Vilaine, l Ademe et les collectivités partenaires en charge des déchets, l accent sera mis sur les produits dangereux. Les collectivités chargées de la collecte et du traitement des déchets proposeront des animations pour apprendre à reconnaître les produits nocifs et mettre en œuvre des substituts que ce soit pour jardiner, bricoler ou faire le ménage. Le programme des actions menées à l occasion de la SERD sera disponible à partir du lundi 10 novembre sur et PHOTO BRUNO SAUSSIER Point de vue Les familles invitées par le Département profiteront du spectacle depuis la Pointe du Grouin à Cancale. LE SITE DÉDIÉ AUX DÉPLACEMENTS EN BRETAGNE S ENRICHIT n Calculer son itinéraire pour se déplacer en Bretagne, c est possible avec BreizhGo. De Rennes à Quimper ou Belle-Ile-en-Mer, ce site permet de préparer son voyage en se basant sur les données de vingt réseaux de transport public bretons : bus, métro, tramway, cars, TER, TGV, liaisons maritimes et aériennes. BreizhGo évolue pour améliorer l information des internautes. Le voyageur peut savoir à quelle distance il se trouve du premier point d'arrêt, à quelle heure se font les différents départs, combien de temps dure le voyage, comment se déroulent les correspondances, carte interactive à l'appui. Il est également possible de s abonner à un système d'alerte par en cas de perturbation sur les réseaux. Le Département d Ille-et-Vilaine est partenaire de BreizhGo, service complémentaire à illenoo-services, centre d appels et site Internet d information sur le réseau de cars départementaux. C.D. N Azur : (prix d un appel local). Tous les jours sauf le 1 er mai, de 7 heures à minuit. 8 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

9 L accueil de jour : pensez-y! L accueil à la journée permet aux familles qui s occupent d un parent âgé de souffler un peu. Près de 300 places sont ouvertes en Ille-et-Vilaine. L accueil de jour, qu est-ce que c est? L accueil de jour offre la possibilité à des personnes âgées, notamment atteintes de la maladie d Alzheimer ou d une maladie apparentée, de passer une demi-journée ou une journée dans une structure d accueil. Diverses activités sont proposées : chant, jeux, revue de presse, activités manuelles et artistiques Elles permettent de se sentir moins isolé, de stimuler la mémoire et de s extraire d un quotidien qui peut parfois paraître monotone. L accueil de jour offre aussi un moment de répit aux proches qui accompagnent une personne âgée. Certains accueils de jour organisent des groupes de paroles et de soutien pour les aidants. PHOTO THOMAS CRABOT Pause Quarante établissements et services proposent un accueil de jour en Ille-et-Vilaine. Ici, L Instant Présent à Etrelles qui accueille des personnes désorientées. Comment agit le Département Le Département consacre, en 2014, 44 millions d euros à des actions qui favorisent le maintien à domicile des personnes âgées. Outre l accueil de jour, les plus marquantes sont les suivantes : n une aide au financement des dépenses liées à la perte d autonomie. Il s agit principalement de l allocation personnalisée d autonomie (Apa), perçue par près de 8000 personnes âgées vivant à leur domicile ; nle développement d une offre de logements adaptés qui proposent des espaces collectifs d animation et des services de proximité ; PRATIQUE > n La cohabitation intergénérationnelle : il s agit pour une personne âgée de partager son logement avec un jeune, qui est présent auprès d elle et lui rend des petits services ; n l accueil familial, véritable alternative à l accueil en établissement, puisque la personne âgée vit au domicile d un accueillant agréé par le Département. En 2014, les actions en faveur des personnes âgées ont mobilisé un budget de 117 millions d euros. Quels sont les lieux qui proposent un accueil de jour? 40 établissements et services bretilliens ont signé une convention avec le Département pour proposer près de 300 places d accueil. Certaines des résidences qui offrent cette possibilité sont encore peu connues : Argentré-du-Plessis, Châteaubourg, Dinard, Iffendic, Médréac, Montreuil-sur-Ille, Noyal-sur-Vilaine, Vitré. D autres ont ouvert récemment : à Saint-Brice-en-Coglès, Dolde-Bretagne, Combourg, Pleine-Fougères, Romillé, Bain-de-Bretagne, Grand-Fougeray. À noter : l accueil de jour autonome de l Association de développement sanitaire (ADS) de Saint-Malo va ouvrir courant octobre un second accueil de jour pour des malades jeunes ou en début de maladie d Alzheimer. Le tarif journalier est d environ 15. Les frais peuvent parfois être pris en compte dans les plans d aide liés à l Apa (allocation personnalisée d autonomie). Où s adresser? Contacter l un des 14 centres locaux d information et de coordination (Clic) du département, dont la vocation est de renseigner les personnes âgées et leurs familles. Liste des Clic sur Ou appeler le service d information départemental Info sociale en ligne au (n Azur, coût d une communication locale à partir d un téléphone fixe). CORINNE DUVAL OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 9

10 L ILLE-ET-VILAINE EN MOUVEMENT Connaissez-vous les TED? PHOTO JÉRÔME SEVRETTE Le Docteur Marie-Luce Leguen travaille au pôle solidarité du Département d Ille-et-Vilaine. Elle copilote un groupe de travail sur les troubles envahissants du développement dont fait partie l autisme. n Le Docteur Marie-Luce Leguen copilote, pour le compte du Département un groupe de travail sur les TED, les troubles envahissants du développement. Elle répond à nos questions. Comment agit le Département L accompagnement des personnes qui souffrent de TED, les troubles envahissants du développement, sera l un des axes prioritaires du prochain schéma départemental personnes âgées et personnes handicapées ( ). Il sera adopté prochainement par l assemblée départementale. Un groupe de travail composé de représentants des familles, d associations gestionnaires d établissements et de partenaires institutionnels est chargé de faire des propositions. Il est copiloté par l Agence régionale de santé et le Département. Qu est-ce qui caractérise les TED? Ce sont des troubles du développement neurologique, pas des maladies psychiatriques. L autisme en fait partie. Il se manifeste le plus souvent avant l âge de 3 ans et peut prendre de multiples formes. On peut également citer le syndrome d Asperger, le syndrome de Rett, l hyperactivité associéeà un retard mental et à des mouvements stéréotypés Tous ces troubles se caractérisent par des «altérations qualitatives des interactions sociales, des altérations qualitatives de la communication et du langage, le caractère restreint, répétitif et stéréotypé du comportement, des intérêts et des activités». Les TED sont quatre fois plus fréquents chez les garçons. En 2014, un enfant sur 100 souffre de TED. Quels sont les signes qui doivent alerter? Les parents peuvent repérer certains signes qui les amèneront à consulter un médecin : un bébé trop calme ou au contraire que rien ni personne ne satisfait, l absence de sourire en réponse à leur propre sourire, la pauvreté des vocalises mais surtout l absence de babillage à 12 mois et de mots à 18 mois, la régression sur le plan du langage ou des compétences sociales Le diagnostic s appui sur un entretien avec les parents et une observation clinique de l enfant. Il est toujours annoncé lors d une consultation spécifique. Il n existe pas de diagnostic biologique ou d imagerie. Il est important d établir un diagnostic précoce pour mettre en place une prise en charge adaptée et diminuer ainsi le handicap. Comment s y retrouver dans la diversité des interventions proposées, dont certaines font d ailleurs débat? Il faut savoir qu aucune approche éducative ou thérapeutique ne peut prétendre restaurer un fonctionnement normal. Certaines interventions, à commencer avant les 4 ans de l enfant, sont néanmoins recommandées par la Haute autorité de santé. Elles sont fondées sur une approche éducative comportementale (méthode ABA basée sur l observation de l enfant) ou développementale (méthode DENVER basée sur la stimulation) ou le programme «traitement et éducation pour enfants avec autisme ou handicap de la communication» (TEACCH). Les autres méthodes ne sont pas consensuelles et même pas recommandées pour bon nombre d entre elles. Vers qui les familles bretilliennes peuvent-elles se tourner? L Espace autisme et autres TSA en Illeet-Vilaine, rattaché au centre hospitalier Guillaume-Régnier, a son siège dans le quartier de Beauregard à Rennes, au 11 rue André-Meynier ( ). Il se compose d une équipe associée au Centre de ressources sur l autisme de Bretagne porté par le CHU de Brest. Cette équipe s adresse aux enfants jusqu à 16 ans résidant en Ille-et-Vilaine et porteurs d un TED «complexe». Il compte également un dispositif expérimental d annonce du diagnostic d'autisme et d'autres troubles du spectre autistique. RECUEILLI PAR CORINNE DUVAL 10 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

11 PHOTO FOTOLIA Emploi des personnes handicapées : une semaine pour en parler n La semaine nationale pour l emploi des personnes handicapées aura lieu du 17 au 23 novembre. À cette occasion, la Maison départementale des personnes handicapées (MDPH) s associe aux Centres locaux d information et de coordination (Clic) pour répondre aux questions sur l emploi des personnes en situation de handicap. Des réunions d information sur la reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé (RQTH) et l orientation professionnelle (ORP) sont proposées sur l ensemble du territoire départemental (lire ci-contre). La MDPH a traité l an dernier plus de demandes de reconnaissance de la qualité de travailleur handicapé. Elle peut aussi proposer une orientation professionnelle pour les personnes qui, du fait de leur handicap, ont besoin d une reconversion ou d un poste adapté. De façon plus générale, elle a pour mission l accueil, l information, l évaluation des besoins de compensation du handicap, l attribution de droits et de prestations. La MDPH a accueilli plus de personnes l an passé, soit au siège à Rennes, soit dans les Clic qui sont des antennes-relais et de proximité de la Mdph dans toute l Ille-et-Vilaine. Horizon Une douzaine de rencontres sont programmées en novembre pour évoquer l avenir professionnel des personnes en situation de handicap. Rendez-vous en novembre Des réunions «Personnes en situation de handicap : votre avenir professionnel?» sont organisées : n 17 novembre à 14 heures, à Montauban-de-Bretagne, Manoir de la Ville Cotterel, 48 rue de Saint-Malo ; n 18 novembre à 14 h 30, à Pleurtuit, salle Rance et Frémur, rue Saint-Exupéry ; n 19 novembre à 14 h 30, à Argentré-du-Plessis, salle Ouessant, 21 bis rue Alain-d Argentré ; n 20 novembre à partir de 9 h 30, forum «Rencontrons-nous» à Rennes, Halle Martenot, place des Lices ; à 9 h 30 à Saint-Grégoire, Centre d animation de la Forge, boulevard de la Duchesse-Anne ; n 21 novembre à 14 heures, à Fougères, salle des conférences, 9 rue des Frères Deveria ; n 24 novembre à 14 heures, à Saint-Malo, salle Maison de la Famille, 1 place Anne-de-Bretagne ; Redon à 14 h 30, Salle centrale 2 e étage, 3 rue Charles-Sillard ; n 25 novembre à 9 h 30, à Chartres-de-Bretagne, salle Victor Basch, esplanade des Droits de l Homme ; à 14 h 30, à Bain-de-Bretagne, salle des Cerisiers, rue du Four ; à 14 h 30, à Saint-Aubin-d Aubigné, salle polyvalente, boulevard du Stade ; n 27 novembre à 14 heures à Saint-Brice-en-Coglès, centre médico-social, rue de Verdun ; La Guerche-de-Bretagne à 9 h 30 Maison de la santé, 3 rue du docteur Pontais. illenoo : une info voyageurs expérimentée sur deux lignes n Le système d information des voyageurs (SIV) du réseau illenoo sera expérimenté à compter du 20 octobre sur deux lignes pilotes. La quinzaine de cars qui circulent sur la ligne 14 Servon-sur-Vilaine - Rennes et la ligne 6 Mernel-Rennes testeront le système durant trois semaines. À bord du véhicule, les voyageurs disposeront d une information en temps réel via un écran et des annonces sonores tout au long du trajet. Seront précisés la destination, les prochains arrêts desservis et l heure d arrivée estimée. À l arrivée du car, les personnes qui attendent aux arrêts seront informées de sa destination finale par une annonce sonore. Le Département prévoit de déployer le SIV sur l ensemble du réseau illenoo au printemps Cette innovation répondra à la réglementation en vigueur sur l accessibilité et améliorera le confort de tous les voyageurs. C.D. N Azur : (prix d un appel local). Tous les jours sauf le 1 er mai, de 7 heures à minuit. Écrans et annonces sonores faciliteront la vie des usagers des lignes 6 et 14. PHOTO FRANCK HAMON OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 11

12 Comprendre Le Département, acteur de la sécurité routière Le problème Les chiffres sont sans appel : 45 tués sur les routes d Ille-et-Vilaine à la fin octobre 2014 contre 37 un an auparavant. Un début d année jugé alarmant d autant plus que, depuis 2002, l insécurité routière avait chuté dans le département. Les chiffres indiquaient une baisse régulière de tous les indicateurs (nombre d accidents, de blessés et de tués) pour toutes les catégories d usagers de la route. L année 2013 constitue une année de référence avec 709 accidents, 931 blessés et 45 tués. La situation s est inversée en 2014 avec une augmentation de tous les indicateurs. En moyenne, un accident mortel a eu lieu chaque semaine sur les routes d Ille-et-Vilaine depuis le début de l année. ALCOOL La plupart des accidents mortels se produisent lors des trajets entre le domicile et le travail. La majorité des accidents sont causés par des conducteurs sous l emprise de l alcool et/ou de stupéfiants. La deuxième cause est la vitesse excessive. Les derniers accidents mortels ou corporels montrent l importance d adapter sa vitesse aux conditions de circulation (en fonction de la route, de la présence de chantiers ) et de respecter les distances de sécurité. Plus on roule vite, plus le choc est violent et les conséquences dramatiques. VITESSE Un choc frontal avec un véhicule qui roule à 90 km/h équivaut à une chute d un immeuble de 11 étages. La distance d arrêt du véhicule augmente proportionnellement à la vitesse. Sur une route sèche, il faut environ 28 mètres pour immobiliser un véhicule roulant à 50 km/h, 70 mètres pour un véhicule roulant à 90 km/h. L usage du téléphone portable en conduisant est également mis en cause dans les accidents. La solution Responsable de la construction et de la gestion des km de routes départementales, le Département d Ille-et-Vilaine veut offrir aux habitants les meilleures conditions de confort et de sécurité pour leurs déplacements. Il poursuit la modernisation de son réseau routier et aménage à 2x2 voies les axes Rennes-Angers et Rennes-Redon. Il y a cinq fois moins de risques d accidents sur les routes à quatre voies que sur les routes à 2 voies. Le Département s est également engagé dans la démarche partenariale qui a abouti, en mai 2013, à la signature du document général d orientation (DGO) par le Préfet, l Association des maires d Ille-et-Vilaine, les procureurs de la République de Rennes et Saint-Malo, ainsi que l Education nationale et la direction diocésaine de l enseignement catholique. ENSEMBLE Plusieurs actions de sensibilisation ont été réalisées par l Etat et les partenaires locaux dans ce cadre. La Préfecture a décidé d intensifier les contrôles routiers afin que les automobilistes ne relâchent pas leur vigilance. Elle développe des actions ciblées avec l aide de tous les services de l Etat, de l association des maires et du Département. Le message en la matière est «Nous sommes tous responsables». Cet été, l Ille-et-Vilaine a décliné la campagne nationale «On ne regrette de rouler trop vite que lorsqu il est trop tard». Cette campagne TV et radio s est accompagnée de panneaux d affichage sur les routes et les aires de repos. Le Département l a relayée sur les panneaux à message variable rappelant «Trop près, trop vite : danger!». La préfecture d Illeet-Vilaine et ses partenaires du DGO proposent une opération le 15 octobre prochain à Rennes afin d adopter de bonnes pratiques sur la route (lire ci-contre). 12 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

13 Intervention Les agents des routes du Département assurent la sécurité des intervenants et des automobilistes sur les lieux d un accident. Rendre plus sûres les routes d Ille-et-Vilaine est l une des priorités du Département. PHOTO THOMAS CRABOT Vous allez voir ce que vous ne voyez pas Rendez-vous le 15 octobre sur l esplanade Charles-de-Gaulle à Rennes pour une action de sécurité routière. Comment faire évoluer les comportements et éviter les accidents? Différents ateliers permettront de se mettre à la place des autres usagers de la route : piétons, cyclistes, automobilistes, motards, chauffeurs routiers, chauffeurs de car Pour comprendre les contraintes et les réactions des autres conducteurs et adapter sa propre conduite. Des simulateurs seront également à disposition du public, ainsi qu une piste d éducation routière pour les plus jeunes. Mercredi 15 octobre de 9 heures à 16 heures, esplanade Général-de-Gaulle à Rennes. Gratuit. L action Chaque année, le Département réalise environ 80 opérations de sécurité : dégagement de visibilité à un carrefour, amélioration de la signalisation, aménagement d arrêts de car Des opérations plus importantes rectifications de virage, aménagement de carrefours... visent à réduire le nombre de lieux «dangereux». En témoignent le giratoire entre Crevin et Bourg-des-Comptes ouvert fin septembre et celui aménagé fin 2013 à Dinard au carrefour de la RD 603 et de la rue Jules-Verger. Le marquage avec une peinture visible de nuit par temps de pluie, la signalisation et la pose de glissières améliorent la sécurité. Le Département assure aussi le marquage au sol des routes étroites de campagne. Les routes Rennes-Redon et Rennes-Angers sont aménagées à plus de 60 % à 2x2 voies. Les travaux de déviation de La Guerche-de-Bretagne et de Talensac sont en cours. Dans le cadre de l amélioration des liaisons ferroviaires Rennes-Brest et Rennes- Quimper, 6 passages à niveau dangereux ont été supprimés. Des travaux sont en cours à Servon-sur-Vilaine sur la ligne Rennes-Le Mans. PRÉVENTION Depuis l été 2010, une expérimentation est menée pour éviter aux usagers de prendre la route à contresens. Des sens interdits sur fond jaune fluorescents ont été installés aux bretelles de la sortie de la RD 137 Rennes- Saint-Malo afin d attirer l attention des conducteurs. Des radars pédagogiques sont à la disposition des communes dans les sept agences départementales. Une dizaine de ces radars vont être installés sur des routes départementales. Enfin, six médiateurs des transports scolaires sensibilisent les élèves à la sécurité aux abords des arrêts de cars. CORINNE DUVAL OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 13

14 Nouveaux bâtiments, nouveaux ordinateurs, nouvelles propositions éducatives Le Département soigne les 106 collèges dont il a la charge. Visites. Au collège, les cours décollent Primeur Première rentrée pour le collège de Crevin qui a accueilli quelque 580 élèves. PHOTO JÉRÔME SEVRETTE UN DOSSIER DE CORINNE DUVAL Crevin : le 106 e collège bretillien reste à baptiser VIDÉO : PREMIÈRE JOURNÉE AU COLLÈGE DE CREVIN > video-college-crevin n Le nouveau collège de Crevin a ouvert ses portes à la rentrée. Quelque 580 collégiens des communes de Crevin, Bourg-des-Comptes, Pléchâtel, Poligné, Pancé, la Bosse-de-Bretagne, le Sel-de-Bretagne, Saulnières et le Petit-Fougeray sont désormais scolarisés dans le nouvel établissement qui peut accueillir jusqu à 600 élèves. La hausse des effectifs dans le secteur ne pouvait plus être absorbée par les collèges d Orgères, de Bain-de-Bretagne et de Guichen. Dix nouvelles lignes de cars scolaires ont été mises en place. D une superficie de m 2, le collège compte une vingtaine de salles de classe, un préau ouvert sur la cour et deux foyers. Le restaurant scolaire privilégie l approvisionnement en produits locaux et en circuit court. Des bacs de tri sélectif et un composteur ont été installés pour valoriser les restes. Le Département a investi 12,8 millions d euros dans la construction de ce 106 e collège. Il a également recruté dix agents techniques pour assurer la cuisine, la maintenance et le ménage dans l établissement. Ce collège ne porte pas encore de nom. Il sera baptisé l an prochain sur proposition des élèves. 14 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

15 106 collèges sont ouverts dans le département (60 publics et 46 privés) collégiens ont fait leur rentrée en septembre (dont dans le public). 586 L augmentation des effectifs par rapport à la rentrée Vitré : Gérard-de-Nerval revu de fond en combles Entamé début 2014, ce vaste chantier ne s achèvera que début Les travaux, d un montant de 6,25 millions d euros, vont améliorer le confort de l établissement qui sera également accessible aux personnes à mobilité réduite. Sont prévues la construction de deux préaux et l installation d un ascenseur, de passerelles et de rampes d accès. Un foyer supplémentaire sera créé pour les élèves. Les locaux de la vie scolaire et de l administration seront revus. Le hall central sera transformé en espace pédagogique pouvant recevoir des expositions. Les sols et les murs des salles de classe seront rénovés. Le remplacement des menuiseries extérieures permettra de mieux isoler le bâtiment. Les déchets de la cantine seront triés. Janzé : Jean-Monnet bientôt achevé D un montant d 1,4 million d euros, les travaux de réaménagement du collège Jean-Monnet, à Janzé, ont démarré en juillet 2013 et se poursuivront jusqu au début de l année prochaine. L établissement disposera de locaux plus pratiques et sera accessible aux personnes à mobilité réduite : sanitaires refaits à neuf et adaptés, installation de trois ascenseurs Une partie des travaux étaient achevés à la rentrée. Les collégiens peuvent dorénavant profiter d un nouveau préau de 380 m². Rennes : Un bol d air pour Les Gayeulles CHANTIERS > Les grands travaux de restructuration et d agrandissement des collèges publics représentent en 2014 un budget de 22 millions d euros, à la charge du Département. ARCHIPÔLE Tinténiac : Théophile-Briant agrandi Les travaux d extension et de rénovation du collège Théophile-Briant ont commencé l été dernier. Ils s achèveront en juillet L objectif est de pouvoir accueillir à terme 500 élèves. Les locaux seront également accessibles aux personnes à mobilité réduite. La nouvelle entrée principale sera plus pratique et plus sûre, et en cohérence avec le réaménagement des alentours réalisé par la commune. Le Département finance entièrement le chantier, estimé à 7,7 millions d euros. Le collège des Gayeulles à Rennes va faire l objet d importants travaux à partir de mars La consultation des entreprises est en cours. D un montant de 5,3 millions d euros, les travaux permettront de rendre le bâtiment plus fonctionnel et de faciliter la circulation dans l établissement. Les locaux administratifs, le CDI, les salles de permanences, les salles de classe, ainsi que le préau vont être réaménagés. L entrée du collège sera revue pour être mieux identifiée. Les menuiseries, les installations électriques, le chauffage, l isolation et la ventilation vont être revus. Le chantier devrait s achever en décembre Contacts n Service éducation-sports du Département, n Direction des bâtiments du Département, n Agences départementales, coordonnées sur CGARCHITECTES FORMA6 OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 15

16 S INFORMER SUR LES MÉTIERS : L ORIENTIBUS > L Orientibus, plate-forme itinérante de découverte des métiers, accueille chaque année entre et collégiens. Cette année encore, les métiers de l environnement sont à l honneur. L Orientibus poursuit son tour des établissements. Il sera au collège Jacques- Prévert à Romillé du 13 au 17 octobre. En novembre, il accueillera les collégiens du Sacré-Cœur à Saint-Malo (du 3 au 7), de René-Cassin à Cancale (du 10 au 14), de Sainte-Marie à Dinard avant de se rendre à Pleine-Fougères, au collège François-Brune (du 24 au 28). Du 1 er au 5 décembre, il sera à Jeanne-d Arc à Vitré. Puis il rejoindra Rennes pour être mis à la disposition des élèves de l Adoration et de Saint-Vincent du 8 au 12 décembre. «Retours» gagnant PH. S. LECONTE François Audrain n Certains retournent chez eux à pied ou à vélo, en 5 minutes ou en une heure. D autres empruntent les transports : voiture, bus, métro parfois même bateau Il y a de multiples façons de «rentrer de l école». François Audrain, chanteur mais aussi professeur d histoire et géographie au collège Emile- Zola à Rennes, s est intéressé à ce moment que partagent les élèves par-delà les frontières. «Les retours de l école sont les premiers espaces de liberté. C est un thème universel à la fois poétique et nostalgique.» Entamé en 2009, son projet «Les retours de l école» consistait à associer des concerts et des ateliers de classe pour faire réagir les enfants à ce moment de leur journée. Comment vivent-ils ces retours? Que font-ils? Le travail d abord mené à Rennes s est poursuivi en Chine, au Vietnam, en Turquie, au Québec, en République tchèque et en Écosse. «Dans chaque pays traversé, les images et les mots des enfants venaient illustrer des chansons du spectacle», indique François Audrain. La tournée s est accompagnée d un projet pédagogique mené avec des élèves de 4 e du collège Emile-Zola. Un Web documentaire a également été réalisé. Depuis Prévert, le chemin de l école n en finit pas de faire rêver. François Audrain l a mis en images et en chansons, avec des collégiens. Un Web documentaire «Les résidences à l étranger ont donné naissance à de nouvelles chansons et à de nouvelles créations vidéo et sonores», qui serviront à un nouveau projet pédagogique. Début 2015, une dizaine de collèges bretilliens participeront au projet «Retours». L objectif est de proposer aux élèves une réflexion sur le temps et les systèmes scolaires dans le monde, qui s accompagnera d une éducation à l image et d initiation au Web documentaire. Ce projet soutenu par le Département implique également six centres culturels situés à proximité des établissements scolaires. La Nouvelle Vague (Saint-Malo), l Antipode (Rennes), le centre culturel de Liffré, le Pôle Sud (Chartres-de-Bretagne), le Zéphyr (Châteaugiron) et l Avant-Scène (Montfortsur-Meu) accueilleront deux concerts de François Audrain entre janvier et mars. «Le spectacle en soirée sera destiné au grand public. Une version raccourcie sera proposée aux collégiens, suivie d un petit débat. Des rencontres avec les élèves sont prévues en amont pour des échanges plus approfondis. L idée, c est aussi de rapprocher la culture et le collège en faisant venir un artiste au sein d un établissement et en amenant les élèves dans les salles culturelles proches de chez eux.» Accueillis dans l Orientibus, les collégiens prennent conscience de la diversité des métiers «verts». PHOTO YOURI ZAKOVITCH Voyage Les retours de l école, thèmes d un spectacle et d un projet pédagogique mené avec une dizaine de collèges d Ille-et-Vilaine. 16 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

17 PHOTO JÉRÔME SEVRETTE UN DÉPARTEMENT INVESTI > Entre la prise en charge des dépenses de fonctionnement des collèges, les investissements dans la construction, l extension et la mise en accessibilité des établissements, les politiques éducatives et le transport scolaire, le Département consacre 76 millions d euros aux élèves. Sans compter les frais de personnel des 563 agents du Département chargés de l entretien des collèges et du fonctionnement de la cantine. Le restaurant scolaire du nouveau collège de Crevin intègre une zone de tri des déchets et de compostage. Le Département accompagne les nouveaux rythmes éducatifs L école, désormais, c est aussi le mercredi matin. Le Département s adapte et même un peu plus. n À la rentrée 2014, toutes les écoles publiques et plus de la moitié des écoles privées d Ille-et-Vilaine ont mis en œuvre les nouveaux rythmes éducatifs imposés par la loi. Les élèves vont désormais à l école le mercredi matin. Le Département a dû prendre en charge le transport le mercredi des 1800 élèves concernés. Mais il a décidé d aller au-delà de ses compétences obligatoires et de faciliter l accueil périscolaire. Il a choisi d attribuer une aide financière aux communes de moins de 2000 habitants éligibles au fonds de solidarité territoriale qui comptent des enfants concernés par les nouveaux rythmes éducatifs. Cette aide est de 50 par élève en La PMI sur le pont Les personnels de la PMI (médecins, puéricultrices et auxiliaires de puériculture) organisent déjà des bilans de santé dans les écoles maternelles. Ils sont à la disposition des communes qui souhaitent bénéficier d un avis concernant les rythmes des très jeunes enfants. Les bibliothèques associatives et municipales sont sollicitées pour contribuer à la mise en œuvre de la réforme. Pour les aider, la Médiathèque départementale propose un programme varié de formations gratuites (lecture à haute voix, tapis-lecture ). Le service éducatif des Archives départementales accueille gratuitement les groupes. Les séances aux Archives s inscrivent dans le cadre des programmes officiels de l Éducation nationale. Les communes peuvent également faire appel aux fiches pédagogiques, aux expositions Du travail pour les animateurs Pour mettre en œuvre des temps d accueil périscolaires (TAP), il faut des animateurs supplémentaires. Les compétences des bénévoles peuvent être valorisées. Ils ont la possibilité de passer le brevet d aptitude à l animation socio-éducative (BASE) qui sanctionne les compétences et l expérience acquises dans les activités socio-éducatives. Le Département met à disposition des services de l État des agents expérimentés pour constituer les jurys. Depuis 2004 le Département, avec la CAF et les services de l État, participe financièrement à un fonds commun d aide à la formation au Brevet d aptitude aux fonctions d animateur (BAFA). Sous condition de ressources, les Bretilliens peuvent bénéficier d une aide moyenne qui représente près d un tiers du coût de la formation. Le Département va augmenter les crédits dédiés à ce dispositif. Il souhaite aussi impulser l implantation d une filière de formation aux métiers de l animation par l apprentissage. Le Département peut également apporter une aide financière aux communes, notamment les petites communes rurales, qui souhaitent construire ou rénover des bâtiments afin d organiser l accueil périscolaire. OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 17

18 DE NOUVEAUX ABONNEMENTS POUR LES ÉLÈVES DE 5 E > Les élèves boursiers scolarisés en 5 e pourront bénéficier d un abonnement gratuit de plusieurs mois à Spirou magazine ou à Okapi. Pour donner aux jeunes le goût de la lecture, le Département a choisi de leur proposer des titres susceptibles de leur plaire. Un sondage a donc été réalisé auprès des collégiens l an dernier pour connaître leurs préférences en matière de revues jeunesse. L opération intéresse près de 2300 élèves. Chaque famille concernée a reçu un coupon d abonnement dans le dossier de demande de bourse. Ce coupon doit être renvoyé aux services du Département NOUVEAUX ORDINATEURS > Cette année, 1375 nouveaux ordinateurs ont été livrés dans les collèges. Le Département dote les 106 collèges publics et privés d Ille-et-Vilaine en matériel informatique. Il a décidé de renouveler l ensemble des postes entre 2013 et Au total, 4500 ordinateurs seront distribués aux collèges. Les élèves boursiers de 6 e peuvent aussi se voir prêter un ordinateur. Cela concerne 2300 jeunes qui bénéficient également d un accompagnement aux usages des outils informatiques dispensé par les animateurs et coordinateurs éducatifs des agences départementales. L entreprise aussi, c est classe Neuf entreprises d Ille-et-Vilaine vont accueillir dix classes de troisième. De quoi donner une autre dimension aux cours de technologie ou de français. L entreprise Rétis accueillera des élèves de 3 e du collège Evariste-Gallois à Montauban-de-Bretagne. nen octobre et novembre, dix classes de 3 e de Rennes, Vitré, Bain-de-Bretagne, Cesson-Sévigné, Saint- Brice-en-Coglès, Fougères et Montauban-de-Bretagne passeront deux jours et demi dans autant d entreprises volontaires d Ille-et-Vilaine. Le projet a été ficelé par le Rectorat et l Union des entreprises. Le Département prend à sa charge les frais liés au transport et à la restauration du midi pour les élèves externes. L accueil se fera au sein de Ouest-France, Aiguillon Construction, CGAIB (Centre de gestion PHOTO CHARLES CRIÉ/RETIS agréé interconsulaire Bretagne), Cooper Standard (équipementier automobile), Sopral (alimentation animale), Harmonie Mutuelle, Abera (abattage et découpe de viande), April Partenaires (gestion des risques) et Rétis (télécommunications). «Les métiers sont variés, mal connus pour la plupart, parfois peu valorisés. Les binômes collège-entreprise ont été constitués en privilégiant la proximité géographique», indique Camille Martin qui suit le projet pour l Union des entreprises. Les collégiens pourront découvrir le fonctionnement et les métiers de l entreprise mais aussi se rendre compte de l utilité des matières enseignées au collège. Ils auront droit à une visite de l entreprise pour se mettre dans le bain. Leurs cours seront composés de séquences d observation des salariés et d enseignements en lien avec l activité de l entreprise. «Au cours des séquences d observation, les élèves, répartis en petits groupes, seront encadrés par un salarié de l entreprise qui jouera le rôle d animateur, précise Camille Martin. Chacun des quatre groupes découvrira un métier spécifique en observant un salarié en action puis en échangeant avec lui.» Cette expérimentation de «Classe en entreprise» doit permettre de découvrir de façon privilégiée le monde du travail «et la nécessaire collaboration entre collègues». Les élèves boursiers de 5 e bénéficient d un abonnement gratuit à un magazine. PHOTOS FRANCK HAMON La totalité des postes informatiques des collèges sera renouvelée d ici la fin NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

19 Le coupon sport permet de diminuer le coût de l abonnement de son enfant à un club sportif. Cette année, la procédure est simplifiée. Le coupon sport : un coup de pouce pour les ans Qui peut en bénéficier? Les coupons sport permettent d aider les familles à payer les coûts d adhésion à un club sportif. Ils sont financés par le Département et l État à hauteur de chacun. Pour en bénéficier, l enfant doit être né entre le 1 er janvier 1996 et le 31 décembre La famille doit bénéficier de l allocation de rentrée scolaire (ARS). L enfant doit être inscrit à un club affilié à l Agence nationale pour les chèques vacances (ANCV). Si l adhésion à un club sportif est comprise entre 45 et 90, la réduction est de 20. Elle se monte à 40 pour une adhésion supérieure à 90. Comment faire la demande? Depuis la dernière rentrée scolaire, les familles n ont plus à se déplacer dans les points relais pour récupérer les coupons sport. Lors de l inscription auprès de l association sportive, il suffit de fournir une pièce d identité ou un livret de famille, ainsi que l attestation d allocation de rentrée scolaire. Le club transmet la demande au Comité départemental olympique et sportif (Cdos) qui gère les coupons sport. La réduction est appliquée au moment du règlement de l inscription auprès de l association ou intervient après remboursement du club par l ANCV. Pour en savoir plus : CDOS d Ille-et-Vilaine, Maison départementale des sports 13b avenue de Cucillé à Rennes. Tél. : Questions-réponses COÛT Qui fixe le prix de la cantine? Pour les collèges publics, c est le conseil d administration qui fixe le prix du repas à la cantine. Mais le Département définit un plafond d augmentation en fonction du prix adopté par l établissement l année précédente. Le prix moyen du repas était de 2,86 en Les tarifs variaient de 2,50 à 3,25. La première année de fonctionnement d un nouveau collège, c est le Département qui décide du prix de la restauration. Quand le coût du repas est supérieur à 2,86, les familles des élèves boursiers bénéficient d une aide départementale. Une somme de 50 est déduite du montant de leur facture de restauration scolaire. Les collèges privés fixent eux-mêmes les tarifs de restauration. DÉCHETS Comment lutter contre le gaspillage alimentaire dans les collèges? Dix collèges bretilliens se sont portés volontaires pour réduire leurs déchets, papiers ou alimentaires. La démarche, entamée l an dernier par le Département en lien avec l Inspection académique, se poursuivra encore deux ans. Les personnels de service, les enseignants et les collégiens sont invités à exprimer leurs idées sur la question. En matière de gaspillage alimentaire, des pesées des restes de repas permettront dans un premier temps de sensibiliser les élèves aux quantités jetées. Cette année, le Département va également mettre en place une formation «Plaisir à la cantine» au sein d une dizaine de collèges. Destinée aux gestionnaires et aux chefs de cuisine, elle permettra d améliorer la restauration collective en traitant des questions du goût et de la présentation des plats, mais aussi du gaspillage alimentaire. Les personnels qui assurent le fonctionnement de la cantine sont rémunérés par le Département. ENQUÊTE Quelle place pour le bio dans les collèges? En 2013, le Département a lancé une étude afin de disposer d éléments précis sur les pratiques de ses restaurants scolaires. Il s intéresse notamment à ceux qui ont réussi l introduction d aliments frais, bio et locaux. Tous les aspects sont pris en compte : nombre d agents, qualification, formations, modalités de gestion, locaux, nombre de repas ainsi que la présence éventuelle d une plateforme d approvisionnement. Au vu des résultats de cette étude, le Département a décidé plusieurs mesures. Dans le cadre des travaux de restructuration des collèges, une attention particulière est portée à la cuisine, notamment aux locaux spécifiques (légumeries, réserves ) et aux équipements innovants (cellule de refroidissement ). Les formations relatives à l introduction des produits bio, locaux et de qualité (utilisation des produits, nutrition, approvisionnement local ) se poursuivent auprès des personnels de restauration. PHOTO JÉRÔME SEVRETTE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 19

20 C EST VOTÉ Les décisions de l assemblée Le point sur les principales décisions prises lors de la dernière session. Prochains rendez-vous : les 6 et 7 novembre et les 18 et 19 décembre. Les séances sont publiques. N hésitez pas à venir y assister. Renseignements au Très haut débit : le schéma d aménagement numérique a été précisé Promesse A l horizon 2018, 93 % des Bretilliens bénéficieront d un accès Internet d au moins 4 mégabits. Horizon 2030 L assemblée départementale a adopté, en avril 2012, le Schéma directeur territorial d aménagement numérique (SDTAN) qui fixe les objectifs de couverture en haut et très haut débit de l Ille-et-Vilaine. Cinq orientations structurent ce schéma : - développer le très haut débit pour tous à l horizon 2030 en privilégiant la fibre optique ; - optimiser l utilisation des infrastructures existantes pour limiter les coûts et l impact environnemental ; - s inscrire dans une cohérence régionale pour optimiser le financement, la relation aux opérateurs, et la mise en œuvre ; - sensibiliser, mobiliser et accompagner les acteurs du territoire pour le développement numérique; - s appuyer sur une démarche partenariale pour faire vivre et évoluer le SDTAN prises en fibre optique Ce document a été mis à jour compte tenu des avancées du projet ces deux dernières années. La nouvelle version du SDTAN présente la couverture actualisée du département en services numériques ainsi que les engagements des opérateurs. Il doit désormais prendre en compte le projet Bretagne Très Haut Débit auquel participent le Département, la Région Bretagne et les établissements publics de coopération intercommunale au sein du syndicat mixte Mégalis Bretagne. Ce projet va se concrétiser en Ille-et-Vilaine, dans les 5 ans à venir, par une cinquantaine d opérations de montée en débit qui vont concerner foyers mal desservis en ADSL, et par l équipement de prises en fibre optique. L investissement du Département s élève à près de 8 millions d euros pour cette première phase de travaux. PHOTO THOMAS CRABOT L objectif en Bretagne est d offrir le très haut débit pour tous d ici Dans le même temps, le Département continue d agir pour l accès au haut débit des secteurs les moins bien desservis (zones grises et blanches) à travers le réseau hertzien Wimax. 37 stations de fréquences Wimax, qui permettent un débit à 4 mégabits (Mbit/s) par seconde, couvrent plus de 1500 foyers bretilliens. Cette opération,cofinancée par l État, la Région Bretagne et les fonds européens du Feder, assure un accès provisoire à Internet, dans l attente du déploiement de la fibre optique dans l ensemble du territoire. À l horizon 2018, près de 93 % des habitants du département bénéficieront d un accès Internet d au moins 4 mégabits. Un guichet d info Le Département a ouvert en 2013 un guichet d information à l'intention des entreprises qui ont des besoins spécifiques en haut ou très haut débit. Les chefs d entreprise peuvent obtenir auprès de ce guichet des renseignements sur les services disponibles dans leur zone d implantation. En juillet dernier, le Département a aussi mis en place un portail accessible depuis son site Internet pour que les maîtres d ouvrage puissent déclarer leurs travaux et que les collectivités, leurs groupements et les opérateurs puissent en être informés. Objectif : mutualiser les travaux de pose d infrastructures de télécommunications. SAVOIR + Information aux entreprises : , [email protected]. DÉLIBÉRATIONS ET ARRÊTÉS > 20 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

21 2 La MDPH présente son bilan n La Maison départementale des personnes handicapées a présenté son bilan de l année Près de personnes ont été reçues à la MDPH, plus de visites ont été enregistrées sur le site Internet et 120 appels sont traités en moyenne chaque jour. Quelque personnes ont également été accueillies par les 13 Clic (Centres locaux d information et de coordination) qui remplissent sur leur territoire un rôle d antenne relais. La progression de l activité s est poursuivie, mais dans une proportion moindre qu en Les demandes déposées pour le secteur enfance en 2013 (11 600) ont progressé de 6 % par rapport à l année 2012 (+ 185 % par rapport à 2006). Pour le secteur adulte (44000 demandes), cette progression est de 7 % par rapport à 2012 (+ 120 % par rapport à 2006). En 2013, la MDPH a représenté un coût net à la charge du Département de 1,4 million d euros. SAVOIR + MDPH, (N Azur, coût d un appel local). Les compétences du Département n Les Départements sont d abord chargés de l ACTION SOCIALE. C est leur principale compétence. Elle couvre les politiques en faveur : - des personnes âgées : maintien à domicile, hébergement en établissements, versement de l allocation personnalisée d autonomie ; - des personnes handicapées (en établissements ou à domicile) ; - de l enfance (protection de l enfance, agréments d adoption) et de la famille (protection maternelle et infantile, gestion des dossiers d adoption, soutien aux familles en difficulté, centres de planification) ; - des personnes en difficulté (indemnisation et insertion des bénéficiaires du RSA, fonds d aide aux jeunes). n En matière d éducation, le Département a en charge les COLLÈGES (construction, entretien et équipement des collèges publics, fonctionnement des collèges publics et privés, gestion des agents chargés de l accueil, de l entretien et de la restauration, carte scolaire) et les TRANSPORTS SCOLAIRES (en dehors des grandes villes). n Le Département gère et entretient les ROUTES DÉPARTEMENTALES et les routes nationales d intérêt départemental. n Le Département intervient en matière de TRANSPORT INTERURBAIN (cars illenoo), de lecture publique (médiathèque départementale de prêt aux bibliothèques et médiathèques du département), les archives départementales et le service départemental d incendie et de secours (sapeurs-pompiers). Le Département a aussi une mission D AIDE ET DE CONSEIL AUX COMMUNES (aides financières et ingénierie). PHOTO FRANCK HAMON La MDPH est à la disposition des personnes handicapées et de leur famille. 3 Une plateforme d écologie agro-industrielle est en projet n La méthanisation apparaît comme une alternative à l épandage des déjections animales. En produisant une énergie renouvelable le méthane elle répond à des enjeux environnementaux. Elle permet aussi de valoriser les sous-produits et effluents des exploitations agricoles, des industries locales ou des collectivités. Dès 2008, le Département a lancé des études sur le sujet, notamment dans le territoire du Coglais. Un projet d implantation d une unité collective de méthanisation sur ce territoire rassemble aujourd hui Coglais Communauté, le Smictom du pays de Fougères, des agriculteurs, des industriels et la chambre d agriculture d Ille-et-Vilaine. Des expertises complémentaires sont en cours pour déterminer le modèle à mettre en oeuvre et sa localisation. Le Département accompagne financièrement le projet. SAVOIR + Service économie innovation du Département, n Le Département s est également saisi de DOMAINES FACULTATIFS comme l emploi et l économie, l environnement (plan départemental des déchets, gestion des espaces naturels sensibles), le sport et certaines actions culturelles (création et diffusion culturelle). 4 Le programme Parler Bambin s étend en Ille-et-Vilaine De quoi parle-t-on? Le programme Parler Bambin vise à favoriser l acquisition du langage chez les tout-petits et à lutter contre les inégalités dès la naissance. Le Département a développé, en 2013, ce programme dans trois territoires expérimentaux : le quartier de Bréquigny à Rennes, Louvigné-du-Désert et le pays de Liffré. Cinq gestionnaires de lieux d accueil pour la petite enfance ont été associés. Et demain? Suite au bilan positif de Parler Bambin, le Département a décidé de proposer une formationaction aux professionnels des lieux d accueil du jeune enfant dans cinq territoires. Le coût de la formation, de l accompagnement et du suivi pendant deux ans est estimé à Le Département contribuerait à hauteur de 50 %, l autre moitié étant financée par le Centre national de la fonction publique territoriale et par les établissements publics de coopération intercommunale ou les communes concernés. Les assistants maternels agréés par le Département bénéficieront aussi d un module Parler Bambin au cours de leur formation. Une journée de sensibilisation sera proposée aux étudiants en formation initiale aux métiers de la petite enfance dès cette année. SAVOIR + Service accueil du jeune enfant PMI du Département, OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 21

22 OPINIONS UNION DE LA OITE ET DU CENTRE D ILLE-ET-VILAINE Un nouveau Conseil général L Hôtel du Département à Rennes. n Les élections départementales auront lieu en mars Le mode de scrutin est totalement modifié. Seront candidats à cette élection, sur un même canton, un homme et une femme (un binôme) et leurs suppléants, également un homme et une femme. La carte des cantons est redessinée. Il y avait 53 cantons en Ille-et- Vilaine. Il n y en aura plus que 27 et ce sont donc 54 candidats qui se présenteront à vos suffrages. Les élections régionales quant à elles auront lieu en décembre Ligne nouvelle : le débat est ouvert n L assemblée départementale a approuvé le lancement du débat public sur la Ligne ferroviaire Ouest Bretagne Pays de Loire. Le public est invité à s exprimer. Plusieurs réunions sont programmées. Celle de Rennes a lieu le 2 décembre de 19 h à 22 h. Vous pouvez consulter les documents sur lnobpl.debatpublic.fr Jean-Claude Blouin, Jean-Luc Bourgeaux, Marie Daugan, Pierre Després, Louis Hubert, Isabelle Le Callennec, Christine Lequertier, Bernard Renou, Monique Sockath, Thierry Travers CONTACTEZ-NOUS 1, avenue de la Préfecture, CS 24218, Rennes Cedex Groupe UDC35 > Tél. : Fax : [email protected] UNION DES DÉMOCRATES ET INDÉPENDANTS (UDI) ET APPARENTÉS Aides à la pierre : des préoccupations pour l avenir MICHÈLE TURBIN FLICKR/LICENCE CC Les aides à la pierre, coup de pouce indispensable pour de nombreux ménages. n Pour le compte de l Agence nationale de l habitat (ANAH), le Département est délégataire des aides à la pierre. Pour remplir cette mission, l ANAH lui alloue chaque année une enveloppe financière. Bien souvent, ces aides représentent un «ticket d entrée» auprès des banques pour les propriétaires aux revenus les plus modestes. Sans ce coup de pouce, nombreux seraient ceux à renoncer à améliorer leur logement. Dans un contexte de renchérissement du coût de l énergie, améliorer les performances énergétiques de son habitation est fréquemment la seule solution viable. Malgré une légère augmentation en cours d année de l enveloppe dédiée à ces travaux, les crédits alloués par l ANAH au Département se révèlent largement insuffisants pour l année 2014 au regard des nombreux dossiers déposés. Conséquence, et conformément aux directives de l ANAH, le Département a dû acter une diminution des subventions allouées pour les travaux d économie d énergie des propriétaires occupants les plus modestes, justement ceux qui ont le plus besoin de ces aides! Suivant son niveau de revenu, elles passent de à et de à Concernant les propriétaires occupants«modestes» souhaitant faire uniquement des travaux de rénovation énergétique, aucun dossier ne sera validé pour cette fin d année! Alors que ces aides permettent à la fois de lutter contre le gaspillage énergétique tout en allégeant la facture des ménages aux plus faibles revenus, le groupe UDI et apparentés regrette vivement l évolution de cette politique et les orientations départementales et appelle à la mise en place d un plan massif de relance du bâtiment. T. Benoit, M-H. Daucé (présidente), C. Jacquemin, J-M. Lecerf, Y. Mellet, L. Pautrel, J-F. Richeux, A. Saurat. CONTACTEZ-NOUS 1, avenue de la Préfecture, CS 24218, Rennes Cedex Groupe UDI et apparentés > Tél. : Fax : [email protected] 22 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

23 MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE Groupe socialiste et démocrate de progrès Groupe radical, social, démocrate et républicain En raison des élections départementales prévues en mars 2015, la majorité départementale composée des élus du Groupe socialiste et démocrate de progrès et du Groupe radical, social, démocrate et républicain, a décidé de ne plus s exprimer dans la page «Opinions» du Nous, Vous, Ille. LES 35 CONSEILLERS GÉNÉRAUX DE LA MAJORITÉ DÉPARTEMENTALE François André, Gaëlle Andro, Marie-Thérèse Auneau, Philippe Bonnin, Frédéric Bourcier, Jean-Luc Chenut, Christian Couet, Louis Dubreil, Louis Feuvrier, Michel Gautier, Rozenn Geffroy, Jean-François Guérin, Marc Hervé, Jeannine Huon, Armel Jalu, Maurice Jannin, Didier Le Bougeant, André Lefeuvre, Jean-Pierre Letournel, Bernard Marquet, Christophe Martins, Mireille Massot, Gilbert Ménard, Michel Penhouët, Franck Pichot, Jean-Yves Praud, Yves Préault, Pierre-Yves Reboux, Henri Rault, François Richou, Marcel Rogemont, Marie-Thérèse Sauvée, Clotilde Tascon-Mennetrier, Clément Théaudin, Jean-Louis Tourenne. CONTACTEZ-NOUS 1, avenue de la Préfecture, CS 24218, Rennes Cedex Groupe socialiste et démocrate de progrès > Tél. : [email protected] Groupe radical, social, démocrate et républicain > Tél. : [email protected] OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 23

24 SOLUTIONS Le Conseil général d Ille-et-Vilaine compte agents. Ils sont à votre service chaque jour... et dans ces pages. Comment voler de ses propres ailes? L es 7 conseils de Agnès Brisset, conseillère en économie sociale et familiale, Marion Bourguet, assistante sociale, Nadège Le Yoncourt et Laëtitia Duhamel, éducatrices spécialisées au Département. CONSEIL N 1 Ne pas rester seul Quand arrive l âge de la majorité, certains jeunes sont galvanisés à l idée de prendre leur indépendance. D autres sont inquiets. Quitter le foyer familial n est pas toujours chose aisée. Derrière cette liberté toute relative se cachent des contraintes auxquelles on n est pas forcément préparé. Comment gérer un budget, obtenir des aides au logement, trouver un emploi? Pour y faire face, un conseil : ne restez pas seul! Contactez le Centre départemental d action sociale (Cdas) ou le Centre communal d action sociale (CCAS) le plus proche de chez vous. Il vous guidera dans vos démarches et vous aidera à accéder à vos droits. Le Centre régional des œuvres universitaires et sociales (Crous) est l interlocuteur privilégié des étudiants. CONSEIL N 2 Trouver une formation, cibler un job Pour prendre son envol, on a souvent besoin de décrocher un emploi. Sans formation, la quête d un job est encore plus ardue. La mission locale est un point d accroche. Elle s adresse plutôt aux jeunes de 16 à 25 ans sortis du système scolaire ou universitaire, mais reste ouverte aux autres. Des conseillers sont là pour rassurer, informer, orienter dans les recherches. On y apprend également à rédiger un CV, une lettre de motivation, à préparer un entretien Le Centre d information et d orientation (CIO) permet, lui, d avoir accès à une documentation plus complète sur les études, les formations et les métiers. Parmi les autres centres de formations : le Greta, l Arep, et le CLPS (formation continue), ou encore le CPSA à Combourg (formation agricole). Enfin, n oubliez pas de frapper à la porte de l agence Pôle emploi ou des agences d intérim de votre commune. CONSEIL N 3 Bien se loger et être aidé Pour être bien dans ses baskets, il est impératif d être bien chez soi et donc de Une boîte à outils pour les jeunes Depuis 2010, le Centre départemental d action sociale du pays malouin, basé à Saint-Jouandes-Guérets, planche sur l autonomie des jeunes majeurs. Tout est parti d un constat : beaucoup de jeunes nourrissent des angoisses à l idée de quitter le foyer familial, mais ne viennent pas spontanément se confier. Ils ont mis en place d un groupe de parole qui réunit, une fois par mois, des professionnels de l Aide sociale à l enfance (ASE) et une dizaine de jeunes proches de la majorité. Les thémes abordés lors des séances sont variées : logement, santé, formation, emploi, budget, etc. Les professionnels sont là pour rassurer les jeunes et les accompagner. Au bout de six séances, chaque jeune repart avec une «boîte à outils» comprenant une liste de contacts, et des conseils pour réussir son envol. trouver un toit. Pour une information complète sur les droits et devoirs d un locataire (caution, assurance, etc.), sollicitez un Point logement jeune. Pour qui redoute la solitude, les foyers de jeunes travailleurs sont une aubaine grâce à leurs services de restauration, de laverie, et d animation. Il existe également des appartements éducatifs disposant d un service d adaptation progressive. Les jeunes sont hébergés dans un logement autonome et accompagnés par une équipe éducative. Contactez le Cdas le plus proche de chez vous (liste sur Pour les logements étudiants, contactez le Crous. La location à un bailleur public passe par les organismes HLM, auprès desquels il faut déposer une demande unique. La location auprès d une personne privée passe par des recherches personnelles (petites annonces de journaux, site L Adil 35 recense les offres de location et informe gratuitement sur tous les problèmes liés au logement. Dès l entrée dans le logement, déposez une demande d allocation logement auprès de la Caisse d allocation familiale. À savoir : le premier mois de loyer n est pas couvert par cette allocation. CONSEIL N 4 Ne pas négliger l accès aux soins La santé, on s en préoccupe souvent dans l urgence, quand un problème se pose. Anticipez! Choisissez près de chez vous un médecin généraliste qui deviendra votre médecin référent. C est par son intermédiaire que vous pourrez si besoin consulter un spécialiste. Le centre d examen de santé propose gratuitement, sur rendezvous, un bilan médical complet. Pour les questions relatives à la contraception ou la sexualité, contactez le Planning familial ou le centre de planification. Le Centre médico-psychologique accueille, écoute et assure des soins, le tout gratuitement. Le centre Sida info service propose un dépistage anonyme et gratuit. Le Centre de soins et de prévention en addictologie répondra à toutes les questions sur les conduites addictives (drogues, alcool, tabac ). CONSEIL N 5 S informer sur ses droits En tant que citoyen, vous avez accès à des droits communs. Citons par exemple la responsabilité civile. Elle vous permet d être couvert en cas de dommages causés à autrui (accident, blessure, etc.). En général, elle est incluse dans l assurance habitation que vous avez souscrite. Pour les jeunes majeurs, ne tardez pas à vous inscrire sur les listes électorales pour voter! L inscription se fait à la mairie de votre lieu de résidence. Côté santé, il est obligatoire de posséder une carte Vitale pour bénéficier de la prise en charge des frais médicaux (consultations chez le médecin, hospitalisation, médicaments ). La Sécurité sociale, qui vous couvre, ne rembourse qu une partie de vos dépenses de santé. L autre partie peut être prise en charge par une mutuelle. À vous de choisir celle qui vous convient le mieux, en fonction de vos besoins (lunettes, appareils dentaires ). Dans tous les cas, adressez-vous à la Caisse d assurance retraite et de la santé au travail à Rennes ( CONSEIL N 6 Apprendre à gérer son budget Être autonome, c est être capable d équilibrer ses dépenses et ses revenus. Avant que cela ne devienne un réflexe, il faut s astreindre à anticiper et planifier les rentrées et sorties d argent. D un côté, on PHOTOS THOMAS CRABOT 24 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

25 peut noter les recettes : salaires, bourses, aides sociales (aide au logement, allocation Pôle emploi, etc.); de l autre, les dépenses : charges fixes (loyer, eau et électricité, assurance, forfait téléphone, etc.) et dépenses courantes (alimentation, hygiène, vêtements, carburant, loisirs, etc.). Un budget est équilibré lorsque les dépenses sont inférieures aux recettes. Dans l idéal il convient d épargner, c est-àdire de garder une partie des revenus et de les placer sur un compte. N hésitez pas à rencontrer une conseillère en économie sociale et familiale à la Caf, au Cdas ou au Ccas, pour en parler. CONSEIL N 7 Garder les conseils et les contacts Pour obtenir des informations générales (logement, emploi, loisirs, etc.), adressez-vous au Point information jeunesse (PIJ) ou au Bureau information jeunesse (BIJ) le plus proche de chez vous. Il en existe une vingtaine en Ille-et-Vilaine. Pour des renseignements complémentaires, voyez avec le Centre régional d information jeunesse de Bretagne (CRIJ), basé à Rennes. Ces structures vous apporteront des conseils et des contacts qui vous seront utiles dans la vie de tous les jours. Enfin, pour ne pas vous perdre dans un magma de documents administratifs, classez-les dans des pochettes cartonnées : santé, emploi, logement, banque, factures (assurances, impôts, EDF, etc.). Gardez toujours en votre possession les documents officiels tels que la carte d identité, les diplômes ou les contrats de travail. Et pensez à les photocopier. EN SAVOIR PLUS RECUEILLI PAR BENOÎT TRÉHOREL > OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 25

26 OPINIONS Écrivez au président du Conseil général Cette page est la vôtre. N hésitez pas à vous en servir pour écrire à Jean-Louis Tourenne. Retournez-la à l adresse indiquée en haut de la page. Tous les courriers recevront une réponse dans les meilleurs délais. Monsieur le président du Conseil général 1, avenue de la Préfecture RENNES CEDEX Votre nom Votre prénom Votre adresse Tél. Mail Les domaines d intervention du Conseil général SOLIDARITÉ ET SANTÉ > Personnes âgées, personnes handicapées (hébergement, maintien à domicile, aides), insertion, famille (protection maternelle et infantile, santé, aide sociale à l enfance, modes de garde). ÉDUCATION > Construction et entretien des collèges, transports scolaires, vie scolaire. ROUTES ET TRANSPORTS INTERURBAINS > Routes départementales, routes nationales d intérêt local, transports interurbains (cars circulant hors des grandes agglomérations) 26 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 ÉCONOMIE > Aides aux entreprises et aux parcs d activités, aides aux communes pour leur développement, commerce et artisanat. ENVIRONNEMENT > Espaces naturels départementaux, randonnées, eau, assainissement, qualité de l environnement CULTURE > Lecture publique, patrimoine, écoles de musique, diffusion culturelle. Et aussi : agriculture, logement, sport, tourisme

27 EN DIRECT DES 7 PAYS > SAINT-MALO Toujours plus fort Une association se bat pour que la Conchée retrouve son lustre d antan. P. 34 > RENNES > VITRÉ PHOTO BENOÎT TRÉHOREL Dans le quartier Francisco Ferrer, le livre est aussi dans la rue! P. 28 La santé des ados sur le tapis au pays de la Roche-aux-Fées. P. 39 Et aussi n Noyal-sur-Vilaine a la fibre végétale. P. 30 n La Route du Rhum : une liaison Saint-Malo Pointe-à-Pitre P. 32 > FOUGÈRES (Re)découvrir la tourbière de Parigné les pieds au sec. P. 35 > VALLONS-DE-VILAINE À Guichen, une grande soirée d animations sportives organisée pour et par les jeunes. P. 40 n Opération boudin de porte et marmite norvégienne à Plélan. P. 37 n Un observatoire pour épier les oiseaux à Châtillon-en- Vendelais. P. 38 > BROCÉLIANDE > REDON Quand collégiens et anciens partagent leur vision de la Première guerre mondiale. P. 37 Si on causait des tracas des petits à Redon et alentours? P. 41 OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 27

28 EN DIRECT DES 7 PAYS>RENNES PHOTO FRANCK HAMON Libre échange Philippe Guichoux, membre de l association Bel Air, œuvre pour faire descendre le livre dans la rue. À Rennes, les livres, ça court les rues PARTAGE La bibliothèque de rue du quartier Francisco Ferrer écrit un nouveau chapitre de la lecture publique, fondé sur la gratuité et l échange. nà qui appartiennent tous ces bouquins sur étagère, adossés au pôle associatif du quartier Francisco Ferrer? À personne, mais à tout le monde. C est une bibliothèque de rue. Un livre vous intéresse? Prenez-le et remettez en un autre à la place. C est simple, gratuit et plutôt amusant. Des sièges permettent de feuilleter sur place avant de faire son choix. Cette bibliothèque en libreservice, accessible nuit et jour, existe depuis bientôt quatre ans. Elle a été installée par des habitants du quartier, regroupés au sein de l association Bel Air. «C est la liberté totale, résume Françoise, une bénévole de l association. Aller dans un lieu consacré à la lecture peut intimider. Ici personne ne vous regarde. Et on peut parler à voix haute.» Environ 600 ouvrages sont disponibles au coin de la rue. Les documentaires, les BD et les romans policiers marchent fort. Environ 2000 livres patientent en réserve. La bibliothèque municipale de Rennes fait régulièrement cadeau des fonds sacrifiés lors du «désherbage». Tous les six mois, les rayons sont largement renouvelés. Aucune dégradation majeure n est encore à déplorer. Les livres font désormais partie du décor. Le concept a été repris l an dernier à Acigné avec le Kiosque. Deux autres bibliothèques de rue devraient bientôt voir le jour dans les quartiers de la Poterie et Alphonse-Guérin, à Rennes. Une association s est même formée Les livres des rues pour exporter l idée. OLIVIER BROVELLI Bibliothèque de rue Francisco Ferrer, square Fernand-Jacq, Rennes. Contact Philippe Guichoux, [email protected] Le quotidien d un médecin de campagne s expose à Chartres-de-Bretagne SOUVENIR Le photographe rennais Denis Bourges a accompagné son père, médecin de campagne, durant plusieurs mois. De cette expérience sont nés un livre et une expo. npendant deux ans (2001 et 2008), le Dr Bourges a battu la campagne costarmoricaine au chevet de ses patients en compagnie de son fils, Denis. Denis Bourges n est pourtant pas médecin, mais photographe. L œil collé au viseur, il a pénétré dans cet univers intime, régi par le secret médical. Chaque visite chez un patient donne lieu à une histoire singulière, parfois difficile, toujours sincère. En 2008, pour sa dernière année d exercice, le Dr Bourges est également suivi par un jeune médecin. Au travers des portraits et des paysages photographiés, c est un territoire rural, en proie à la désertification, qui se dessine. Passionnés par leur métier et empreints d une même quête d humanité, les deux médecins livrent un message fort et poignant. De ce travail de longue haleine, Denis Bourges a fait un livre. 28 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 Paru récemment aux éditions de Juillet, Médecin de campagne est préfacé par Martin Winckler, lui-même médecin et écrivain. L ouvrage fait l objet d une exposition au Carré d Art, à Chartres-de-Bretagne, jusqu au 5 novembre. L expo met en lumière la sensibilité de Denis Bourges, toujours attiré par les huis clos où se révèlent les sociétés. La chambre ou la maison des patients costarmoricains viennent faire écho aux salles de boxe, à la gare de Bombay, ou encore au Mont Saint- Michel, sur lesquels il a, par le passé, posé son regard. BENOÎT TRÉHOREL Exposition au Carré d Art, à Chartresde-Bretagne jusqu au 5 novembre. Médecin de campagne, éditions de Juillet (35 ) PLUS DE PHOTOS >

29 LES ENTREPRISES DE CHIMIE RETOURNENT À L ÉCOLE n L École nationale supérieure de chimie de Rennes (ENSCR) vient d inaugurer un nouveau bâtiment réservé à de jeunes entreprises innovantes sur le campus de Beaulieu. Le Pôle d ingénierie chimique (PIC) c est son nom accueillera deux à quatre entreprises par an pour une durée de trois mois à trois ans. Les start-up y trouveront les équipements de production et d analyse ad hoc pour tester à l échelle préindustrielle leurs procédés. La halle technologique du bâtiment (840 m²) pourra accueillir des unités pilotes de traitement de l eau ou de l air. Les entreprises retenues auront de préférence un projet de développement ou de recherche en lien avec un laboratoire de l école. La société Flow Power, à l origine d un nouveau concept de batterie pour le stockage industriel d électricité, devrait être la première entreprise à intégrer le pôle d ingénierie en fin d année. Infos : O.B. Au cercle Paul-Bert, le handball féminin gagne des points L équipe des championnes. nelles ont tout gagné. En , les moins de 17 ans du cercle Paul-Bert handball à Rennes ont terminé invaincues le championnat régional honneur. Ce parcours sans faute leur permet cette saison d accéder à l échelon supérieur, le championnat régional excellence. «Le plus haut niveau régional», précise leur entraîneur, Christian Gouin. Depuis cinq ans cette génération les jeunes filles sont nées pour la plupart en 1999 ne cesse de progresser. «Elles viennent à 80 % des quartiers Lorient, Cleunay et Villejean. Elles se sont mises au handball grâce à l actiondes éducateurs sportifs à l école primaire», poursuit Christian Gouin. Le noyau dur de l équipe est resté inchangé. Le groupe de copines connaît bien ses forces : «Notre Héros À travers ses photos, Denis Bourges rend hommage à une profession. osmose et notre collectif», clament en chœur Ae-Lia, Cassandre et Joliane. Prudente, l équipe prévoit de commencer la nouvelle saison sur la pointe des pieds, mais vise le haut du tableau. Elle en a le potentiel : trois de ses joueuses ont fait leur rentrée à la section sportive aménagée du lycée Brequigny. Les jeunes filles s entraîneront tous les jours après les cours. Une entente avec le club de Chantepie a aussi été conclue pour renforcer l équipe. Avec de si bons résultats, le handball féminin devrait se développer au sein du cercle Paul-Bert. Et dire que cette filière avait été abandonnée il y a cinq ans CÉLINE DIAIS Contact Cercle Paul-Bert handball Tél. : PHOTO DENIS BOURGES PHOTO YANN PEUCAT Une question à Zoë Gray, Commissaire d exposition de la biennale d art contemporain Play Time «Sauter littéralement dans l art contemporain!» L art se prend au jeu avec Play Time. Est-ce bien sérieux? En m appropriant le titre du film de Jacques Tati, Playtime(1967), je propose un tour d horizon «hulotesque» de la pratique artistique contemporaine. Play Time fait référence au temps de la récréation, aux valeurs du travail, du loisir et du jeu, à l importance du repos et de la paresse. Les expositions mêlent des artistes émergents et des artistes reconnus, des œuvres existantes et de nouvelles productions, tous médias confondus. Il y a des œuvres qui parlent de choses sérieuses mais aussi beaucoup d humour. Sous la halle de la Courrouze, vous pouvez jouer au minigolf : chaque trou a été conçu par un artiste différent. Vous découvrez aussi une installation vidéo tournée à la piscine Saint-Georges avec une centaine de nageurs rennais. Dans le patio du musée des Beaux-arts, vous pouvez littéralement «sauter» dans l art contemporain! J aborde la biennale à la fois comme une aire de jeu et un espace de travail où les artistes et le public peuvent jouer ensemble. Je voudrais partager leur vision engageante, ludique et critique avec vous. RECUEILLI PAR O.B. Play Time jusqu au 30 novembre, à Rennes. OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 29

30 EN DIRECT DES 7 PAYS>RENNES Une question à Marie-Noëlle Merabet, déléguée du collectif rennais Dignité-cimetière «Offrir une sépulture décente.» Quelle est la mission de Dignité-cimetière? À l origine, en 1998, nous avons dressé ce constat : de leur vivant, les gens de la rue sont mis de côté. Et ils le sont encore plus une fois morts. Le collectif a été créé pour réveiller les consciences et offrir aux personnes seules et sans ressources des obsèques dignes et une sépulture décente. Nous avons souhaité mettre fin aux tombes anonymes et aux quartiers particuliers dans les cimetières. À Rennes, on compte entre 12 et 17 décès de personnes sans ressources chaque année. Grâce aux accords signés au fil des ans, la Ville prend désormais en charge la toilette mortuaire, l inhumation ou la crémation, la pose d un entourage en granit et d une plaque nominative. Notre collectif veille au respect du choix des funérailles civiles ou religieuses, selon les désirs du défunt, à leur bon déroulement, à l entretien des tombes et à leur fleurissement. Chaque 31 octobre, une cérémonie collective a lieu au cimetière de l Est. D autres collectifs se sont constitués dans le département, à Vitré, Fougères, et Redon, notamment. PROPOS RECUEILLIS PAR B.T. Contact Collectif Dignité-cimetière, 6 rue de l Hôtel-Dieu, à Rennes. Tél. : Un espace éco-chanvre à Noyal- REGAIN À Noyal-sur-Vilaine un bâtiment contemporain inauguré fin 2013 raconte l histoire du chanvre et fait la promotion d une plante à tout faire. Une fonction culturelle La salle d exposition permanente retrace le passé chanvrier de Noyal-sur-Vilaine. Dès le début du XVII e siècle, la commune et ses alentours produisent une toile de chanvre, «la noyale». Cette toile très résistante est destinée à la confection des voiles de bateau. Elle est adoptée par toutes les marines marchandes et militaires d Europe. Cette industrie perdure jusqu au milieu du XIX e siècle mais ne cesse de décliner avec la concurrence de la machine à vapeur et du coton. Sont également présentés le travail de la plante et les nouveaux débouchés. Une seconde salle d exposition temporaire permet de mettre en lumière une thématique précise. Des animations sont régulièrement proposées. Une fonction économique L association Espace éco-chanvre regroupe douze adhérents qui représentent l ensemble de la filière chanvre, du producteur agricole à l industriel du bâtiment. Elle a choisi de concentrer ses efforts sur le marché des matériaux à base de chanvre pour le bâtiment (construction et rénovation). Grâce au soutien de Bretagne Développement Innovation, l association a mis à l étude le développement d une filière textile. Une boutique Comptoir du chanvre présente tous les produits issus du chanvre. Des animations pour tous Le premier samedi de chaque mois, une permanence technique sur la construction en chanvre est assurée par Gérard Lenain, artisan retraité. Trois samedis par mois L association VAT rend le tourisme (vraiment) solidaire Immersion La famille Vignon a voyagé, en solidaire, pendant 11 jours dans le sud du Togo. n«cela change de nos précédents voyages, confie Élodie, 22 ans. À Depko, nous n étions pas à l hôtel mais chez l habitant. Les villageois n ont pas modifié leur mode de vie. C était à nous de nous adapter.» En mars dernier, la jeune étudiante, sa sœur et ses parents, Marie-Jeanne et André, ont découvert Dekpo, une bourgade de habitants située non loin de Lomé, au sud du Togo. Onze jours de voyage solidaire, organisé par l association rennaise Voyager autrement Togo (VAT). «À Depko, il n y a ni eau courante ni électricité. Être coupés des technologies nous rendait plus disponibles pour être avec la population», se souvient Claire, 19 ans. Pour cette famille de Pléchâtel, l expérience est réussie. «C était une première, raconte André, vivre avec les personnes, partager leur culture, vivre avec eux l arrivée de l électricité, c était quelque chose!» Outre le village, les quatre Pléchâtellois ont arpenté les flancs de montagne de Kpalimé, les allées du «marché aux fétiches» de Vogan et les rues bondées de Lomé. «Nous ne nous adressons pas à des aventuriers. Même solidaires, les séjours restent touristiques», précise Bertrand Morin, cofondateur de VAT. Les bénéfices pour Dekpo et ses habitants? Depuis 2008, chaque voyage permet de salarier 6 à 16 Togolais le temps du séjour. Les bénéfices sont également utilisés pour améliorer l accès à l eau, via la construction de nouveaux puits. À terme, l association envisage de contribuer à la modernisation de l école du village. Un coup de pouce au développement, en toute solidarité. VIRGINIE JOURDAN Exposition de photos de voyages solidaires organisés par VAT à la Maison de quartier de Villejean, du 18 novembre au 2 décembre. Au programme une conférence le 27 novembre à 19 heures : «Vivre des vacances solidaires au Togo», et le témoignage de voyageurs, les 22 et 29 novembre, de 10 à 18 heures. VAT : NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

31 sur-vilaine sont proposés des stages de teinture végétale, tissage et tissage haute-lice. Une conférence sur les bienfaits du chanvre aura lieu le 17 octobre. En novembre (date à confirmer) se tiendra le salon de l habitat chanvre. Le chanvre cosmétique sera à l honneur les 28 et 29 novembre avec une conférenceorganisée sur les produits cosmétiques à base d huile de chanvre et des ateliers de confection. Le salon du chanvre se déroulera les 25 et 26 avril. CORINNE DUVAL Espace éco-chanvre et fibres végétales, 10 rue Joseph-Deshommes à Noyalsur-Vilaine. Tél. : PHOTO FRANCK HAMON Un espace de 600 m 2 dédié au chanvre côtoie une salle de 400 places dans le nouveau bâtiment. Daniel Chevrolet écrit l histoire des «Malgré-nous» n «Je n avais plus grand-chose à dire sur la pédagogie des adultes. L histoire du père d Angèle (sa femme, N.D.L.R.) m a plu. J ai eu envie de la raconter», témoigne Daniel Chevrolet. À 80 ans, l ancien enseignant en psychologie de Rennes I signe unpremier roman, Malgré lui, l histoire d un Alsacien incorporé de force dans l armée allemande. Daniel Chevrolet a déjà beaucoup écrit et publié, essentiellement des centaines d articles scientifiques sur la pédagogie de l adulte. Pris sous l aile du psychopédagogue Roger Mucchielli, Daniel Chevrolet quitte ses habits d instituteur à la fin des années D abord enseignant en pédagogie des enfants à l Université de Rennes, il fonde, quelques années plus tard, le premier service de formation continue de l université bretonne. «La chance de ma vie», avoue-t-il. Après dix ans de service, il consacre finalement son temps à «former des formateurs» en Afrique, en Amérique du Sud et au Québec. Son stylo ne le quitte jamais. Fiction historique et contemporaine «Il a toujours aimé écrire», assure Angèle, son épouse. Retraité en 1994, ce licencié en philosophie, sociologie et psychologie entame l écriture de Malgré lui en En deux ans, il noircit plus de 1300 pages au crayon papier. Le roman historique est parsemé «d anecdotes et de réflexions» qui lui sont chères : de ses batailles pour la psychologie behavioriste à son profond antimilitarisme et son antiracisme. Insatiable, le Thoréfoléen envisage d écrire une pièce de théâtre sur une insurrection paysanne alsacienne de Un écho à l une de ses constantes interrogations sur «l absence de révolte face aux dominants quand tant de personnes essaient juste de survivre.» V.J. Malgré lui, l histoire d un Alsacien incorporé de force dans l armée allemande, éditions Vents d Est (29 ). Plume Auteur de centaines d articles scientifiques sur la pédagogie de l adulte, Daniel Chevrolet signe, à 80 ans, un premier roman. PHOTO FRANCK HAMON OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 31

32 EN DIRECT DES 7 PAYS >SAINT-MALO PHOTO BRUNO SAUSSIER Hissez haut Tous les quatre ans, les quais de Saint-Malo renouent avec une animation digne de la grande épopée des Terre-Neuvas. Route du Rhum à Saint-Malo les Bretilliens en force SANTÉ! Les skippers originaires d Ille-et-Vilaine sont deux fois plus nombreux que lors de la précédente traversée. Venez les encourager avant le 2 novembre, jour de leur départ pour Pointe-à-Pitre. n Deux millions de spectateurs sur le littoral : le chiffre fait rêver. La Route du Rhum, organisée tous les quatre ans depuis 1978, est devenue un événement majeur de la programmation touristique malouine. La mythique course est ouverte à cinq catégories de bateaux. Seul à bord, le skipper devra rejoindre la Guadeloupe faisant fi des conditions climatiques difficiles et de la fatigue. La tornade médiatique et la pression des fans devraient essorer les concurrents avant même qu ils ne franchissent la ligne de départ, face à la pointe du Grouin, le dimanche 2 novembre à 14 h 02. Officiellement, les deux villages de la 10 e Route du Rhum ouvriront leurs tentes dès le 24 octobre à Saint-Malo (quais Dugay- Trouin et Vauban). Mais les passionnés de voile pourront arpenter les quais avec bonheur dès la semaine précédente. Ce sera l occasion unique de côtoyer près de 80 voiliers monocoques, catamarans et trimarans avant que leurs skippers ne lâchent les chevaux. Un bain de foule est même prévu pour l ensemble des concurrents le samedi 25 octobre à 18 heures dans la fosse aux lions, qui n aura jamais aussi bien porté son nom. Pour suivre le départ sans prendre la mer, deux possibilités : la pointe du Grouin à Cancale ou le Cap Fréhel dans les Côtes-d Armor. BRUNO SAUSSIER 32 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

33 Les concurrents bretilliens Le département détient d ores et déjà le record du plus grand nombre de skippers participants à la course transatlantique. Pas moins de 14 concurrents sont originaires ou vivent en Ille-et-Vilaine. Passage en revue des troupes. Bob Escoffier (65 ans) Saint-Malo Profession Armateur en retraite Bateau Multisponsors (Class Rhum mono) 4 e participation à l épreuve (1994, 1998 et 2002). Record personnel 6 e de sa catégorie en 2010 en 22 jours, 15 heures et 11 mn. Gilles Lamiré (42 ans) Cancale Profession Skipper Bateau Rennes Métropole/ Saint-Malo agglomération (Multi 50) 3 e participation. Record personnel 6 e de sa catégorie en 2010 avec une traversée en 16 jours et 24 minutes. Maxime Sorel (27 ans) Cancale Profession Ingénieur en génie civil Bateau MS-Sailingteam (Class 40) Première participation. Louis Burton (29 ans) Saint-Malo Profession Chef d entreprise Bateau Bureau Vallée (Imoca) Seconde participation. Record personnel 20 e de sa catégorie en 20 jours, 13 heures et 44 mn. Loïc Féquet (39 ans) Saint-Lunaire Profession Chef de projet informatique Bateau Maître Jacques (Class Multi 50) Seconde participation. Record personnel 3 e de sa catégorie en 2010 en 15 jours, 14 h et 28 mn. Nils Boyer (22 ans) Saint-Malo Profession Skipper Bateau L eau de là Des jeunes pour demain (Class Rhum) Première participation. Benjamin Hardouin (24 ans) Cancale Profession Navigateur Bateau Kriter V (Class Rhum Mono) Première participation. Paul Hignard (19 ans) Saint-Malo Profession Étudiant Bateau Multisponsors (Class 40) Première participation Le benjamin de la course. Jean-Paul Froc (60 ans) Cancale Profession Chef d entreprise Bateau Bilfot Groupe Berto (Class Rhum Multi) Seconde participation. Record personnel 6 e de sa catégorie en 2010 avec une traversée en 24 jours, 1 heure et 30 mn. Emmanuel Hamez (51 ans) Saint-Malo Profession Ingénieur Bateau Teranga (Class 40) Première participation. PHOTO STÉPHANE MAILLARD PHOTO PIERRE PICARD PHOTO MARCEL MOCHET PHOTO PIERRICK CONTIN PHOTO BRUNO SAUSSIER PHOTO MARCEL MOCHET PHOTO PIERRICK CONTIN Valentin Lemarchand (23 ans) Saint-Malo Profession Officier mécanicien dans la marine marchande Bateau Réseau Mer Entreprendre (Class 40) Lauréat de la sélection Espoir pour un rhum, organisée par BG Race. Thibaut Vauchel-Camus (37 ans) Saint-Malo Profession Skipper Bateau Solidaires en peloton (Class 40) Première participation. Pierrick Tollemer (52 ans) Rennes Profession Navigateur Bateau M Pulse, Ensemble pour entreprendre (Rhum) Première participation. Thomas Coville (46 ans) Rennes Profession Skipper Bateau Sodebo Ultim (Ultime) 5 e participation. Record personnel 3 e en 2006 en 8 jours, 13 heures et 39 mn. OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 33

34 EN DIRECT DES 7 PAYS >SAINT-MALO Le fort de la Conchée se rétablit en baie de Saint-Malo CHANTIER Acquis par une association en 1988, le fort de la Conchée se relève peu à peu. Les dons des particuliers sont les bienvenus pour contribuer à la restauration de ce chef d œuvre de Vauban. n C est un édifice battu par les vents et rongé par le temps. Posé sur les contreforts naturels de la mer, à deux milles marins (3 700 m) de la côte, il contemple la ville close de Saint-Malo. Jadis, c est lui qui la protégeait. Aujourd hui, les rôles sont inversés. L histoire débute en Vauban, alors ingénieur royal, fait construire une ceinture de forts militaires pour contrôler les entrées maritimes de la cité corsaire. Parmi les forteresses édifiées, il réalise l un de ses chefs d œuvre : la Conchée. «Ce fort n a réellement servi qu une fois, relate Gérard Pitre, secrétaire de l association La Compagnie du Fort de la Conchée. C était en juillet 1695, lors d une attaque de Saint-Malo par les navires Anglais. Le fort était encore en construction. Il ne sera achevé que dix ans plus tard.» Rien de plus fort que la Conchée À son apogée (courant XVIII e siècle), le vaisseau immobile, fait de granit et de ciment, promène à son bord, quelque 150 PHOTO BENOÎT TRÉHOREL Roc Endommagé par un obus de la Seconde Guerre mondiale, la Conchée est en cours de restauration. personnes. Enregistré à l inventaire des sites classés en 1933, le fort subit les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. En proie à un lent et douloureux naufrage, il est acquis par La Compagnie du fort de la Conchée en «On a démarré sa restauration par les salles de tir, au sommet du fort, indique Gérard Pitre. Puis, on s est occupé de l échauguette de la face nord et du mur d enceinte côté sud.» Tributaires des conditions météorologiques et des financements, les travaux ont repris début septembre. Au programme :la reconstruction des 19 marches d accostage, à l entrée du fort. Bien que classé Monument historique (40 % de subventions de la part de l État et 20 % de la Région), le coût des travaux à la charge de l association demeure important : « pour l année 2014». Lancé fin 2013, un appel à souscription volontaire a permis de recueillir de dons. L association en espère de nouveaux afin de pouvoir attaquer la restauration du quai et du promontoire. BENOÎT TRÉHOREL Pour faire un don, s adresser à la Compagnie du fort de la Conchée, Maison des associations, 35 rue E. Renan, Saint-Malo. Tél. : PLUS DE PHOTOS > À Tinténiac, un forum pour sortir de la violence conjugale nationale, gendarmerie, hôpital n ont cessé de se développer afin que les victimes de vion «La violence, je veux m en sortir.» Tel est l intitulé du forum qui se tiendra les 3 et 4 décembre prochains à Tinténiac. Le rendez-vous destiné à lutter contre les violences faites aux femmes est désormais annuel dans le pays de Saint- Malo. Orchestré par l agence départementale et l association malouine Le Goéland, il se décline pour le grand public et les collégiens du secteur. «Dans 90 % des cas, les enfants sont témoins des violences conjugales, indique Thierry Nuss, de l association Le Goéland, qui offre un accueil d urgence. Dans le pays de Saint-Malo, les liens entre les partenaires Département, associations, éducation «Se reconstruire» le 3 décembre à Tinténiac. 34 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 lences ne restent pas isolées et qu elles soient accompagnées dans un parcours.» Le forum permet d identifier les professionnels qui interviennent en matière d aide aux victimes, via des tables rondes. Cette année, il mettra également l accent sur la reconstruction en faisant intervenir des psychologues spécialistes de cette thématique. Comment sortir du statut de victime? Comment se reconstruire en tant que femme et en tant que mère? À la journée grand public du mercredi succédera une journée de prévention auprès des élèves de 3 e des collèges de Tinténiac. «L objectif est qu ils s interrogent et échangent sur le thème des relations garçons-filles, des violences entre hommes et femmes, reprend Thierry Nuss. Des ateliers slam ou du théâtre forum, assurés par des professionnels, vont les y aider.» En parallèle de ces actions et à la demande des maires des petites communes du pays de Saint-Malo, un répertoire a été réalisé par l agence départementale en partenariat avec le centre communal d action sociale de Saint-Malo. Ce document, bientôt diffusé dans les mairies ou les cabinets médicaux, répertorie les contacts utiles, mais aussi toutes les bonnes questions à se poser quand on accueille une victime. CORINNE DUVAL

35 EN DIRECT DES 7 PAYS>FOUGÈRES Une nouvelle passerelle pour découvrir la tourbière de Parigné Une question à Tiphaine de Bettignies, animatrice de la coopérative jeunesse de services du Coglais PHOTO THOMAS CRABOT Pratique Longue de 700 mètres, la passerelle a été construite en bois de chênes d Ille-et-Vilaine. n Trop vétuste, la passerelle en bois qui traverse la tourbière de Landemarais était fermée depuis plusieurs années. Elle a été restaurée et réaménagée par le Département. Le chantier, qui s est prolongé plusieurs mois durant en raison de mauvaises conditions météorologiques, a été principalement réalisé par les agents en insertion de l équipe chargée de l entretien des espaces naturels du Département. D une longueur d environ 700 mètres, la passerelle est construite en bois de chêne issu des forêts d Ille-et-Vilaine. Accessible LE CANTON DE LOUVIGNÉ-DU-DÉSERT SE DOTE D UNE MAISON MÉDICALE n Dans le canton de Louvigné-du- Désert, on manque de professionnels de santé, notamment de médecins généralistes. Cette zone a d ailleurs été classée «prioritaire» par l Agence régionale de santé (ARS) en ce qui concerne l offre de soins de premier recours. Louvigné Communauté et l association des professionnels de santé libéraux du canton de Louvigné-du-Désert se sont saisis du problème dès Leur réflexion a abouti à la création d une Maison médicale pluridisciplinaire à Louvigné-du-Désert. Les travaux, qui ont débuté l été dernier, vont durer un an. L ouverture est prévue TRICOT ARCHITECTURE à la mi «Le but est d améliorer et de renforcer l offre de soins en regroupant les professionnels de santé dans un lieu unique, fonctionnel et moderne», explique Amandine Joseph, chargée de mission à Louvigné Communauté. Conçue par le cabinet Tricot Architecture (Louvigné-du-Désert), la Maison médicale sera située aux personnes à mobilité réduite, elle conduit à trois plateformes pédagogiques qui permettent au public d observer la faune et la flore. Zone humide d intérêt national, l une des trois dernières tourbières bombées de Bretagne (c est-à-dire alimentées principalement par les eaux de pluie) abrite des plantes protégées telles la canneberge (très rare en France) et la droséra (la fameuse plante carnivore), ainsi que de multiples espèces d animaux. Afin de préserver la tranquillité des oiseaux migrateurs, très nombreux à fréquenter la tourbière, la passerelle sera fermée pendant l hiver. Le sentier de découverte restera ouvert toute l année. Pour permettre au public d observer les oiseaux sans les déranger, le Département va aménager prochainement un observatoire ornithologique en bordure du site. ALBAN DESILE Contact Agence départementale du pays de Fougères, EN SAVOIR PLUS > à 350 mètres du centre bourg, en face des locaux de Louvigné Communauté et de la Maison du canton (centre social). D une superficie totale de 850 m 2, le bâtiment regroupera treize espaces de consultation et un logement destiné aux étudiants stagiaires. Le projet fait la part belle aux matériaux naturels, dont le granit local et le bois. A.D. «J espère que cette expérience sera renouvelée l an prochain.» L été dernier, une coopérative jeunesse de services (CJS) a été montée pour la première fois dans le Coglais. Quel est le principe de ce dispositif encore peu répandu en France? Ce projet d éducation populaire a permis à douze jeunes de 16 à 18 ans de créer leur propre entreprise coopérative pour des jobs d été. Pendant deux mois, ils ont effectué des petits travaux rémunérés pour le compte de particuliers, de collectivités, d entreprises ou d associations : tonte de pelouses, jardinage, entretien de mobilier urbain, cours de soutien informatique, etc. Les jeunes ont découvert de l intérieur le fonctionnement d une entreprise coopérative. Ils ont appris à s organiser de façon démocratique en créant un conseil exécutif, un conseil d administration et différents comités (marketing, ressources humaines, finances). En deux mois, ils ont gagné en autonomie, en maturité et en confiance. Ce projet est porté par le pôle de développement de l économie sociale et solidaire du pays de Fougères (EcoSolidaireS), la coopérative d activités et d emploi Élan Créateur, le Mouvement Rural de Jeunesse Chrétienne et l association locale la Pachamama. J espère que cette expérience, qui encourage la solidarité au travail, sera renouvelée l an prochain. RECUEILLI PAR A.D. OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 35

36 EN DIRECT DES 7 PAYS >BROCÉLIANDE La station biologique de Paimpont croque les gorilles FORÊT Des scientifiques et un dessinateur de BD ont fait expédition commune au Congo pour observer les gorilles et partager leur savoir en images. Portrait Les gorilles du Congo et les chercheuses du laboratoire Ecobio, héros d une bande-dessinée à paraître. n Comment les gorilles des plaines ont-ils affronté l épidémie de virus Ebola en 2003? toriale du Nord-Congo. Spécialistes de la biodiversité, les deux jeunes femmes sont chercheuses au sein du laboratoire Ecobio de l université de Rennes 1, logé à la station biologique de Paimpont. Daniel Alexandre, lui, avait autre chose en tête : comment immortaliser les primates quand la chaleur fait couler l aquarelle? Les scientifiques et l auteur de BD ont partagé le gîte, le couvert et les jumelles. Les unes ont tenté de comprendre comment la population de gorilles s était exceptionnellement adaptée au fléau dévastateur. L autre les a regardées collecter des excréments et recenser les survivants. De cette cohabitation insolite naîtront bientôt un carnet de voyage puis un ouvrage de bande dessinée façon reportage, relatant la portée scientifique de l expédition et la vie quotidienne de l équipe sur le terrain. De la science vécue, avec son lot de péripéties exotiques, propices au récit romanesque. «La BD est un bon outil d aide à la diffusion scientifique, assurent les chercheuses. Elle parle à toutes les générations. Elle peut donner une image réaliste de notre métier voire susciter des vocations.» En attendant le prochain voyage, le laboratoire va analyser les données collectées sur place. La BD reportage de Daniel Alexandreparaîtra l an prochain. OLIVIER BROVELLI Plus d infos : et Eurêka aiguise les doigts des demandeurs d emploi INSERTION Avec l'association Eurêka Emplois Services et ses partenaires du pays de Brocéliande, les claviers sonnent, les souris chauffent et les compétences numériques s'aiguisent. PHOTO FRANCK HAMON Depuis 2011, une vingtaine de salariés de l'association Eurêka ont bénéficié de formations individualisées au numérique. Pour le savoir, Céline Genton et Marianna Boros ont plongé quatre mois dans la forêt équan «J ai encore besoin d'être accompagnée pour mettre en page mon curriculum vitae et pour mieux me servir des ressources du site Internet de Pôle emploi», énonce Catherine. À 47 ans, cette mère de famille a récemment repris une activité professionnelle après avoir connu des problèmes de santé. À l instar de Claudine, Katizan ou Nathalie, Catherine est l'une des 228 salarié(e)s qu emploie l association intermédiaire Eurêka. Faisant peu ou prou office d'agence d'intérim sociale, cette association permet à des demandeurs d'emploi de réintégrer «à leur rythme» le marché du travail. Notamment grâce à des missions dans des collectivités territoriales. Parcours numérique En deux ans, Eurêka, qui chapeaute également un chantier d'insertion, a orienté une vingtaine de ses salariés vers les ateliers numériques de l'agence départementale du pays de Brocéliande. Au programme? «Postuler via la télé-candidature, utiliser le site de Pôle Emploi, savoir formuler un courriel, ne pas oublier la signature, y joindre un curriculum vitae personnalisé, choisir une adresse mail adaptée au monde professionnel», énumère Anthony Dréano, coordinateur éducatif de l'agence. Autant de compétences indispensables à l'âge du tout numérique, mais qui ne s'improvisent pas quand il s'agit de recherche d'emploi. Animées en partenariat avec le Point Accueil Emploi de Monfort-sur-Meu, «les sessions permettent aussi d'aborder des dimensions essentielles», explique Sandrine Rolland, conseillère d'insertion à Eurêka : connaître les attentes des entreprises, savoir orienter ses recherches et les faire sur Internet. Un trio gagnant pour conforter l'insertion. VIRGINIE JOURDAN 36 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

37 La guerre réunit les générations à Montfort-sur-Meu n Berthe et Pierre, respectivement âgés de 102 et 95 ans mais aussi Adèle, Théo, Louise, encore collégiens Tous sont «Enfants de Poilus». À l initiative de l agence départementale du pays de Brocéliande, ils livrent leur souvenir ou leur sentiment sur le premier conflit mondial dans un livre-témoignage. Loïc Choneau, metteur en scène de la compagnie Quidam théâtre, a recueilli leurs paroles. «J ai voulu comprendre ce qui restait de la guerre dans les familles et les têtes cent ans après.» À Montfort-sur-Meu, il a rencontré des élèves du collège Louis- Guilloux et des résidents du foyer logement. Il s est égalementrendu à la Maison de retraite d Iffendic. Berthe n a pas oublié : «Je me souviens de ce train à la gare de Montfort qui transportait tout un bataillon de soldats américains ( ) et de ce voisin [qui] avait été gazé. Il souffrait.» D autres racontent le travail à la ferme après la guerre, les tournées du facteur unijambiste, les médailles léguées par leurs aïeuls Les plus jeunes évoquent la douloureuse séparation des soldats qui «vivaient dans l amour de leur famille», obligés de partir «tuer des gens». Adèle conclut : «Si les Poilus ont combattu, c était pour rester libres.»théo et Louise s interrogent : «Pourquoi toutes ces souffrances n ont-[elles] pas servi de leçon?» Le livret a donné naissance à une conférence décalée, jouée à la rentrée devant les collégiens et leurs aînés. Contact Agence départementale du pays de Brocéliande, C.DU. Recueil Jeunes et moins jeunes ont livré leur souvenir ou leur sentiment sur la Première Guerre Mondiale. PHOTO THOMAS CRABOT Dans le secteur de Plélan on réinvente les petites économies CONSO Un boudin sous la porte, une marmite intelligente Il y a mille manières d'économiser ou de dépenser moins. Le Cdas du pays de Brocéliande, le centre social de Plélan et l ADMR s associent pour les mettre en pratique. Ne manquez pas la Disco soupe organisée en décembre à Plélan-le-Grand! n «Qu est-ce que tu fabriques? J économise!» Le slogan choisi par le Centre départemental d action sociale et ses partenaires pour leur action en faveur des économies au quotidien a le mérite d être clair. Jusqu à présent, le Cdas avait dispensé des astuces permettant de réduire les factures d eau, d électricité et de gaz. Cette année, il s attaque à toutes les petites dépenses, sans exceptions : alimentation, produits ménagers, produits de beauté «L idée est d organiser plusieurs ateliers dans l année, ouverts à tous, sur des thèmes à chaque fois différents, et avec des intervenants extérieurs. L objectif est d adopter les bons réflexes, pour consommer autrement et mieux», explique Nathalie Orinel, informatrice sociale au Cdas de Montfort-sur-Meu. En décembre, l atelier animé par l ADMR portera sur la réalisation d un boudin de porte au moyen d objets récupérés. Début février, on confectionnera une marmite norvégienne. À la fin du mois, on prendra des cours de cuisine pour l utiliser au mieux. La réalisation de produits cosmétiques (en avril) et la cueillette de plantes à cuisiner (en mai) sont également au programme. «Ces ateliers durent environ trois heures, et se déroulent au centre social de Plélan-le-Grand», précise Nathalie Orinel. L inscription est obligatoire. Un temps d information baptisé «Disco soupe» aura lieu en décembre à la salle des fêtes de Plélan. BENOÎT TRÉHOREL Contact Centre départemental d action sociale du pays de Brocéliande, 26 Boulevard Carnot à Montfort-sur-Meu. Tél. : LA DÉVIATION DE TALENSAC EN TRAVAUX n Les travaux de la déviation de la RD 62 à Talensac ont commencé en septembre. Quelque véhicules traversent chaque jour le bourg. Une nouvelle route de 2,8 km à l est de Talensac permettra de diminuer les nuisances subies par les habitants et d améliorer la circulation dans le secteur. Trois ouvrages seront construits pour respecter la zone naturelle des étangs du Meu. L un d eux servira aux piétons qui souhaitent se rendre sur le site. Des écrans antibruit sont également prévus. Les travaux, d un montant de 8 millions d euros, sont financés par le Département. Ils devraient s achever au printemps C.DU. OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 37

38 EN DIRECT DES 7 PAYS>VITRÉ Une question à Frédéric Heinry, boucher-charcutiertraiteur à Janzé «Une confrérie que l on compare souvent au Guide Michelin de la boucherie.» Depuis juin dernier, vous faites partie des Compagnons du goût, un groupement qui fédère les meilleurs bouchers-charcutierstraiteurs de France. Que vous inspire cette reconnaissance? Salarié à la boucherie Cordelier pendant 14 ans, j ai repris l établissement il y a seulement un an. C est un honneur de rejoindre si rapidement une confrérie que l on compare souvent au Guide Michelin de la boucherie. Je n ai fait aucune démarche. Les sélectionneurs sont venus évaluer la boucherie selon les critères rigoureux qui font du groupement une référence dans le métier : la fraîcheur et le choix des produits, la tenue du magasin, l accueil de la clientèle, etc. Je suis le sixième artisan à devenir Compagnon du goût dans le département et le premier à Janzé. Comme chacun des bouchers distingués, je me suis engagé à respecter les valeurs qui sont fixées dans la charte de qualité : défendre avec passion la richesse de notre terroir, respecter scrupuleusement les règles de mon art, sélectionner rigoureusement l ensemble de mes produits et perfectionner sans cesse mon savoir-faire. PROPOS RECUEILLIS PAR A.D. Un centre aquatique allie sports et détente à Janzé n Après un an de travaux, le centre aquatique communautaire a ouvert ses portes à Janzé. Baptisé Les Ondines, l équipement s étend sur m 2. D une longueur de 25 mètres et comptant six lignes d eau, le bassin sportif de 375 m 2 est équipé d un fond mobile sur la moitié de sa surface. Sa profondeur peut ainsi varier de 1,35 m à 2,5 m, facilitant la pratique de différents sports : natation, bien sûr mais aussi aquabiking, water-polo, plongeon Un second bassin de 58 m 2, doté notamment de jets hydromassants, est dédié au bien-être. n Acquis par le Département en 1985, l étang de Châtillonen-Vendelais est l un des 52 espaces naturels sensibles ouverts au public en Ille-et-Vilaine. Situé sur un important couloir de migration, l étang abrite dans sa partie nord une réserve ornithologique qui offre aux oiseaux sauvages un espace tranquille et sûr pendant les mois d hiver. On peut y observer notamment des canards siffleurs, des canards souchets ou des oies cendrées. Depuis la vidange et le curage de l étang, qui ont permis d améliorer la qualité de l eau, le site est également fréquenté au printemps par de nombreux oiseaux nicheurs, dont différentes espèces de grèbes. Pour permettre au public d observer les oiseaux sans les perturber, le Département a aménagé un observatoire ornithologique sur la rive ouest, au lieu-dit l Ecoublère. Facilement accessible depuis le parking, l ouvrage sur pilotis de 25 m 2 est conçu pour accueillir les personnes à mobilité réduite. Construit par l entreprise L Ébénisterie Verte (Montreuil-sous-Pérouse), le bâtiment en bois de chêne est doté de 14 ouvertures qui offrent un joli point de vue sur la réserve Une lagune de 30 m 2 permet aux tout-petits de découvrir l eau. À l extérieur du bâtiment, les enfants disposent d une aire de jets aquatiques de 150 m 2 pour s amuser dès les premiers beaux jours. La communauté de communes Au Pays de la Roche-aux-Fées a confié la gestion du site à Espace Récréa. Basée à Hérouville-Saint-Clair (14), la société gère pour le compte de collectivités une cinquantaine de centres de loisirs aquatiques en France. «Celui de Janzé est conçu pour accueillir tous les publics, du bébé nageur aux personnes à mobilité réduite, annonce Olivier Crequer, le manager du site. Les horaires d activités ont été élaborés pour satisfaire le plus grand nombre. Des créneaux sont également réservés aux scolaires.» Des animations et des soirées événementielles seront proposées aux enfants et aux adultes. ALBAN DESILE Contact Centre aquatique Les Ondines 51, rue Jean-Marie-Lacire, à Janzé Tél. : Un observatoire ornithologique à l étang de Châtillon-en-Vendelais Discret L observatoire en bois de chêne s intègre à l environnement. ornithologique. Le matériel n est pas fourni : il faut apporter ses jumelles ou sa longue-vue. Pour accueillir le public dans de bonnes conditions tout en préservant la faune et la flore, le Département avait déjà ouvert une zone de pêche, créé une passerelle en bois en bordure de l étang et aménagé des chemins piétonniers. Contact Agence départementale du pays de Vitré, EN SAVOIR PLUS > A.D. PHOTO THOMAS CRABOT PHOTO THOMAS CRABOT 38 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

39 Les Ondines : un équipement flambant neuf qui peut accueillir tous les publics, du bébé nageur aux personnes à mobilité réduite. Au pays de la Roche-aux-Fées, les Questions d ados ne sont pas taboues PHOTO THOMAS CRABOT Dialogue Des échanges décomplexés pour sensibiliser les jeunes aux conduites à risque. nla deuxième édition de Questions d ados se déroulera du 14 octobre au 13 janvier. Cette manifestation est organisée par le Point information jeunesse du pays de la Roche-aux-Fées et les Espaces jeunes de Janzé, Retiers et Martigné-Ferchaud. «Ce projet de prévention santé s adresse à la fois aux jeunes et aux parents, expliquent Marine Bosmans et Corinne Darrort, les animatrices du PIJ. Le but est d informer et d échanger autour des conduites à risques des adolescents.» L opération connaîtra plusieurs temps forts. Quatre soiréesrencontres seront proposées aux parents. Animées par des professionnels, ces séances aborderont le mal-être des jeunes (le 14 octobre à Retiers), les ados victimes ou auteurs de harcèlement moral (le 18 novembre à Janzé), les risques d Internet (le 16 décembre à Martigné-Ferchaud) et la planète Facebook (le 13 janvier à Retiers). Le 24 octobre, les jeunes seront conviés au tournoi «Soda Quest» au complexe sportif de Retiers. Toute la journée, ils participeront en équipes à des activités sportives et à des ateliers d éducation à la santé. «L idée est de sensibiliser les jeunes de façon ludique et non pas moralisatrice», soulignent les animatrices. En soirée, parents et ados se retrouveront au cinéma Le Resteria, à Retiers, pour une rencontre ciné-débat. Au programme : la projection de courts-métrages sur les consommations à risques, un débat animé par le Dr Marc Perrin, du Centre de soins, d accompagnement et de prévention en addictologie (CSAPA) de Vitré, et enfin la projection du long-métrage américain Limitless, avec Bradley Cooper et Robert de Niro. A.D. Programme complet sur ou sur la page Facebook du Point information jeunesse de la Roche-aux-Fées. Tél ou OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 39

40 EN DIRECT DES 7 PAYS>VALLONS Concorde Boris, Kévin et Reunan ont mis l escalade au programme des Nocturnes. Les Nocturnes réveillent Guichen AUTONOMES Des jeunes organisent une grande soirée d animations sportives en salle. Rendez-vous le 25 octobre! n De la décoration à la buvette, ils feront tout de A à Z. Trouver la programmation, installer les lumières, réaliser des affiches? Ils le feront aussi. C est la raison d être des Nocturnes. Deux fois par an, le Point information jeunesse (PIJ) de Vallons de Haute-Bretagne Communauté aide les jeunes à organiser une soirée à leur goût. Par et pour les jeunes. Par le passé, les Nocturnes ont mis à l honneur les cultures urbaines, la musique électro, le théâtre d improvisation et les sports de glisse. Une soixantaine d adolescents sont à la manœuvre depuis trois ans. Certains sont des fidèles de la première heure. Battles, slackline, handisport Cet automne, la soirée sera festive mais sportive, avec une pointe d originalité culturelle. Transformé en stade couvert multisport, le nouveau complexe sportif de Guichen accueillera des démonstrations de sports en fauteuil et d escalade. On y pratiquera aussi le foot freestyle, le monocycle ou la slackline (funambulisme sur une sangle élastique). Des battles de MC, de danse hip-hop, de slam et de DJ occuperont la 40 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 PHOTO CHARLES CRIÉ scène. Des artistes professionnels seront aux côtés des jeunes du secteur. «Notre intention est de créer un événement original qui encourage les jeunes à prendre des initiatives pour animer leur territoire», résume Reunan Girard, l animateur du PIJ. Des navettes gratuites sont prévues au départ des communes alentourpour conduire et ramener les jeunes à bon (s)port. OLIVIER BROVELLI Samedi 25 octobre, de 15 heures à minuit, au complexe sportif Jean-Pierre Loussouarn, à Guichen. Participation : 1. Rens. : LE BOSCHET RETROUVE SES VOIX n Après une année de pause involontaire en 2013, le château du Boschet, à Bourg-des-Comptes, renoue avec la musique. Deux spectacles sont proposés dans l enceinte de ce domaine du XVII e siècle classé Monument historique depuis Les 18 et 19 octobre, Marianne Franck et Olivier de Narnaud présenteront Jeux de mots, leur nouvelle création théâtrale. «Ils sont tous deux comédiens professionnels et se sont rencontrés au Boschet, indique Pierrick Bachelin, propriétaire du château. Ils ont eu envie de dire les textes qu ils aiment et passent de la poésie aux situations absurdes pour notre plus grand plaisir.» La fête des mots comme contrepoint à la Fête des plantes, organisée pour la première fois au Boschet ce même week-end. «Plus de 30 exposants seront présents. Des visites guidées du parc à la française seront également proposées.» Autre première au Boschet : un concert de Noël les 26, 27 et 28 décembre. Il sera consacré à la musique anglaise. Pierrick Bachelin (haute-contre), Olivier de Narnaud (ténor), et Éric Cassimatis (basse) retrouveront Pascal Duferry au clavecin pour explorer le répertoire élisabéthain. Purcell sera à l honneur à travers des extraits d opéras et odes de circonstance, mais aussi William Byrd avec sa messe pour trois voix. «Sans oublier les chansons de tavernes, les catches, sortes de joutes poétiques et humoristiques a cappella.» CORINNE DUVAL Contact Château du Boschet Bourg-des-Comptes Tél. : [email protected] Vivez la vie de château le temps d une soirée musicale au Boschet.

41 EN DIRECT DES 7 PAYS>REDON À Redon Cléo comme un poisson dans l eau n Atteinte de trisomie 21, Cléo Renou, 12 ans, est en classe de 5 e au collège Beaumont de Redon. Elle suit des cours spécifiques dans une Unité locale pour l inclusion scolaire (Ulis) et partage les cours de sport, musique et arts plastiques avec les autres élèves de l établissement. Idem pour la natation, qu elle pratique depuis trois ans au Cercle des nageurs du pays de Redon (CNPR). D abord avec les valides, puis dans le cadre d une section de sport adapté qui accueille deux autres jeunes de l institut médicoéducatif de la Rive. Cette section a été créée en octobre dernier par le club de natation et l office intercommunal des sports. En février 2014, la jeune nageuse est devenue PHOTO JACQUES FAUCHEUX Championne Cléo s entraîne - avec succès - au Cercle des nageurs du pays de Redon, section sport adapté. triple championne de Bretagne à Saint-Brieuc et s est qualifiée pour le championnat de France à Vichy le 21 mai. Elle y a décroché deux médailles d or et battu autant de records nationaux. «Sur le 200 m crawl j ai perdu mes lunettes en plongeant!» Pas de quoi la perturber : elle termine loin devant ses adversaires. Pourquoi s arrêter en si bon chemin? Cléo vient d être qualifiée pour les championnats du monde réservés aux nageurs trisomiques. Ils se dérouleront du 7 au 15 novembre prochains à Mexico. La Fédération française de sport adapté a constitué un groupe «Élite T21». Cette sélection pourrait permettre à la licenciée du CNPR de suivre la voie olympique (Rio 2016) ouverte à Londres il y a deux ans par Alicia Mandin. «Elle a partagé sa chambre avec elle à Auray lors d un stage du pôle France espoirs», raconte sa maman Alexandra, qui suit sa fille lors des championnats. «Il n y a pas la pression que l on observe pendant les compétitions des valides. On ne voit que des jeunes heureux : du premier au dernier!» JACQUES FAUCHEUX Quand les parents viennent causer de leurs petits ALIMENTATION, SOMMEIL, PROPRETÉ Depuis 2008, les parents du pays de Redon sont invités à venir échanger sur le quotidien de leurs enfants. Trois fois par an, ces «causeries» organisées par le centre social rencontrent leur public. n Mon enfant dort-il bien? Comprend-il l autorité? Est-il bien préparé à l arrivée d un petit frère? Autant de questions concrètes que se posent les jeunes parents. Les rencontres «Et les petits, causerie» sont nées il y a six ans pour y apporter des réponses. Le centre social Confluence de Redon en a eu l idée en partant d un constat simple : «À la haltegarderie, on s est aperçu que les parents avaient souvent les mêmes questions sur l éducation de leurs enfants. D où l idée d y répondre collectivement, en présence d un spécialiste de chaque domaine abordé», indique Christine Dalibert, éducatrice de jeunes enfants. En partenariat avec le Centre départemental d action sociale, le relais assistante maternelle et la médiathèque, ces rencontres gratuites se déroulent au centre social trois fois par an, sur un thème toujours différent, et avec l appui d un psychologue. «Les questions des parents et Christine Dalibert, éducatrice de jeunes enfants et Anne Robert, auxiliaire de puériculture au centre social Confluence. les réponses qui s ensuivent nourrissent la réflexion de chacun», note Anne Robert, auxiliaire de puériculture. La nouvelle saison sera lancée le 14 octobre avec une conférence de Jean Epstein, psychosociologue spécialiste de la petite enfance. Gratuite et ouverte à tous, elle portera sur le respect du rythme du jeune enfant, et se tiendra salle Pierre-Etrillard à Saint-Nicolas-de-Redon. Les «causeries» traiteront en 2015 des écrans (janvier), du sommeil (avril) et de la construction de soi (juin). BENOÎT TRÉHOREL Contact Centre social Confluence, 5 rue Guy Pabois, à Redon. Tél. : PHOTO CHARLES CRIÉ OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 41

42 Magazine 1 escapade Bien vu Formations ou diagnostic à distance : à Rennes, plusieurs entreprises misent sur les lunettes connectées pour développer la télémédecine (1). Mobile Christian Guillemot, co-fondateur d'ubisoft, l'un des principaux éditeurs mondiaux de jeux vidéo et dirigeant d'ama Studios, a choisi Rennes pour implanter son studio de création (2). Un drôle de n 3.0 Comme la galettesaucisse ou le Stade Rennais, le numérique est devenu un produit emblématique du département. Voyage à travers dix success-stories. Quel est le lien entre une application météo sur un téléphone mobile, une séance de cinéma en 3D, une consultation médicale à distance et une prothèse de main aux plans et au code open source, c est-à-dire disponibles pour qui le souhaite? Réponse : le numérique. Autrefois cantonné aux technologies de la communication, il envahit dorénavant le commerce, la santé, les arts. «Le numérique ne se limite plus à l informatique. Nous parlons aujourd hui de digitalisation de la société», analyse Yanne Courcoux, directrice de la Meito, association bretonne de promotion des usages et des filières du numérique. La filière compte plus de 500 entreprises en Ille-et-Vilaine, qui emploient près de personnes. Les réussites publiques et privées y sont nombreuses. Voyage sur les traces de dix succès bretilliens qui illustrent la vitalité d un univers protéiforme. 42 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

43 5 Coup de main Nicolas Huchet, dit Bionico, travaille sur une prothèse dont les principaux éléments sont fabriqués grâce à une imprimante 3D (3). À table! La première Cantine numérique de province a vu le jour à Rennes en Elle accueille près de 200 événements professionnels ou grand public autour du numérique (4). Bidouillage La première mini Maker Faire française a eu lieu en octobre 2013 à Saint-Malo. Célébration du «Do it yourself» (faites-le vous-même), elle a rassemblé personnes en deux jours. Prochaine édition en avril 2015! (5). 6 Inspiré Bertier Luyt a lancé l activité du FabShop à Saint-Méloirdes-Ondes en Le FabShop fournit des modèles 3D à diverses institutions telles le Château de Versailles, la BNP Il est aussi distributeur d imprimantes 3D personnelles (6). umérique Un terrain de jeu mondial Démarrage au sud de Rennes. Depuis la mi-juillet, la commune de Saint-Jacques-de-la-Lande accueille un leader de la performance des réseaux mobiles. Créée à Vern-sur-Seiche en 2003, l entreprise Astellia fournit des solutions de veille et d analyse à près de 120 opérateurs mobiles à travers le monde. Présente en Afrique, en Inde, au Brésil et aux États-Unis, la société co-fondée par Christian Quéffelec emploie 480 personnes, dont 300 à Saint-Jacques. Son expertise la place parmi les leaders mondiaux du secteur. À sept kilomètres de là, à Rennes, une autre tête de pont du numérique a choisi de poser une partie de ses valises dans la capitale bretonne. Petit flash-back : en février 2014, un chirurgien rennais mène une intervention chirurgicale suivie, au plus près et en direct, par une équipe japonaise située à Nagoya. Comment? Grâce à une paire de lunettes connectées. Une première mondiale. Derrière le savoir-faire de la blouse blanche, il y a les compétences d Ama Studios. Créée il y a 10 ans à Londres par Christian Guillemot, Ama développe des jeux et applications pour mobiles, tablettes, lunettes et bracelets connectés. Depuis quelques mois, elle vient au secours de la médecine à distance. En 2012, elle a choisi Rennes pour implanter son studio de création. Pourquoi? À cause de la présence d un «écosystème intéressant, d une volonté et d une énergie pour développer le secteur», assure Christian Guillemot. De Rennes à Hollywood Depuis la technopole de Rennes Atalante Beaulieu, plusieurs talents participent discrètement à l apparition d êtres digitaux sur vos écrans. Vous avez jubilé devant les foules en liesse de La légende d Hercule, tremblé devant les hordes de zombies de Walking dead ou découvert la jeune Sweetie, fillette en 3D créée par l ONG Terre des Hommes pour traquer les cybercriminels sur Internet? Alors vous avez contemplé sans le savoir des êtres numériques créés grâce au génie logiciel de deux jeunes pousses rennaises. OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 43

44 Magazine 7 8 escapade Coup de pouce Créé par la Cantine numérique, le Booster rennais offre des services dédiés aux startups à la recherche d un environnement favorable pour tester leurs idées. Il accompagne 18 projets cet automne (7). 9 Sans frontières Grâce à son logiciel de simulation de foule, la start-up rennaise Golaem travaille avec les studios américains. Son logiciel de simulation de foule est notamment utilisé pour la série Walking Dead (9). Également rennais, Dynamixyz est le spécialiste mondial de l'animation de synthèse de visages 3D (8). À peine âgées de 5 ans, Golaem et Dynamixyz emploient respectivement 15 et 9 personnes et continuent de toquer aux portes des studios hollywoodiens. «Le marché du cinéma français est encore difficile à conquérir», confie Gaspard Breton, dirigeant de Dynamixyz. Pour autant, les deux sociétés comptent bien rester bretilliennes. «Ici, nous disposons d un vivier de diplômés très qualifiés, et le niveau local de recherche-développement est un atout.» Bonne pioche pour l arrière-pays malouin Quittons la métropole, direction Bonnemain. Au milieu des champs, une entreprise familiale créée en Initialement spécialisée dans l électronique et les télécommunications, Delta Dore a saisi l opportunité du numérique pour ses services Un marché porteur. Grâce à ce virage, le groupe continue de développer ses activités locales et internationales. À trente kilomètres au nord, à Saint-Méloir-des-Ondes, une autre pépite a récemment fait son trou : le Fabshop, de Bertier Luyt. À quarante ans, cet ancien musicien à la fibre entrepreneuriale aiguë est l un des principaux fournisseurs français d imprimantes 3D soit l une des pierres angulaires de la révolution numérique. «J ai toujours rêvé de téléportation, avoue le modéliste. Avec l imprimante 3D, nous y sommes. Nous fabriquons ici et maintenant des objets qui ont été conçus ailleurs et avant.» En deux ans d existence, l entreprise a doublé son chiffre d affaires et créé 16 emplois. Organisateur de la première mini Maker Faire «J ai toujours rêvé de téléportation. Avec l imprimante 3D, nous y sommes.» (Bertier Luyt) énergétiques et domotiques au début des années Dans ses murs, une partie des 700 salariés créent et imaginent des applications mobiles permettant de surveiller sa consommation d énergie ou de maintenir à domicile des personnes dépendantes. française en 2013 à Saint-Malo, le Fabshop rempile en avril 2015 pour une seconde édition : une mine d or pour les passionnés de technologies, de création et de Do-it-Yourself (faites-le vous-même!). 44 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

45 PHOTO FRANCK HAMON PHOTO FRANCK HAMON Big Data Sur un nouveau site à Saint-Jacquesde-la-Lande, Astellia se consacre à la recherche-développement. L'enjeu? Répondre à l'explosion du trafic mobile et du volume des données générées (10). Partage Dans le futur Pôle culturel de Saint-Malo, face à la gare, Fabrice Barbin, président de Digital Saint-Malo (au milieu), compte «démocratiser les usages du numérique» via des animations ludiques et des rencontres professionnelles (11). 12 Futuriste À Bonnemain, l'entreprise Delta Dore emploie près de 700 personnes et apporte sa pierre numérique à la construction de la maison connectée de demain (12). Des tiers-lieux pour comprendre et faire ensemble Delta Dore et le Fabshop ont également rejoint la cinquantaine de membres de Digital Saint-Malo. Créée en 2013, cette association entend démocratiser le numérique et ses usages dans la cité corsaire. D ici la fin de l année, elle devrait rejoindre le futur Pôle culturel malouin, situé face à la gare, pour y animer un espace de 160 m 2. «Nous allons poursuivre nos rendez-vous professionnels et grand public sur le numérique, offrir un espace de coworking (travail coopératif) et, pourquoi pas, proposer des ateliers aux enfants pour apprendre à coder de manière ludique», précise Fabrice Barbin, son président. Une logique véhiculée par un autre acteur associatif bretillien. Retour à Rennes au rez-de-chaussée des Champs-libres. Première du genre à avoir été créée en province, la CNR, ou cantine numérique rennaise, y a établi ses quartiers fin Elle est d abord un espace de coworking dans lequel salariés ou indépendants viennent travailler à la journée tout en bénéficiant d une connexion à Internet et d un espace de détente. Le public et les professionnels y viennent aussi pour travailler, se rencontrer, se former à l innovation en général et au numérique en particulier. Dans son sillage la cantine a créé le Booster, l un des rares accélérateurs de start-up français spécialisé dans le numérique. «Dix-huit nouveaux projets y seront accompagnés dès cet automne, de l application mobile au site Internet marchand», précise Guillaume Chevalier, son animateur. La nouvelle révolution industrielle s appelle «fablab» Dernière escale à l école des Beaux-arts de Rennes, où s est installé le Labfab rennais en février Avec l aide de l école Télécom Bretagne et de l association Bug, ce laboratoire de fabrication numérique, ouvert au public, connaît un succès constant. «Pas besoin d être ingénieur en informatique pour participer ou développer un projet», assure Thomas Meghe, l un des animateurs du lieu. En 2013, la communauté s est distinguée en créant les éléments d une prothèse de main sur une imprimante 3D. Développés en open source, les plans et les codes de cette prothèse sont accessibles gratuitement depuis le Web. En 2014 est prévue la réalisation d un mur végétal doué de capteurs permettant de «récolter des données sur la qualité de l air ou le volume sonore de la ville». Les projets, toujours collectifs, doivent être reproductibles. Les savoirs dont ils sont issus demeurent disponibles pour la communauté des Fablab. Séduite, la Ville de Rennes a choisi d essaimer à son tour en créant le premier réseau public de Fablab d Europe. Cette année, elle a équipé onze maisons de quartiers rennaises en imprimantes 3D, composants électroniques arduino et kits ludiques makey-makey qui permettent, par exemple, de construire son propre joystick avec une pince crocodile et quatre boules de pâte à modeler. Une première européenne qui a inspiré la création d un second réseau public de Fablab européen à Barcelone. VIRGINE JOURDAN OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 45

46 Magazine patrimoine Dans les pas des Poilus d Il Les Poilus d Ille-et-Vilaine ont disparu. Mais la terre qu ils ont foulée porte mondial. Une exposition de photographies contemporaines en témoigne. à Rennes n Montrer, cent ans après, ce que sont devenus des lieux fréquentés durant la Grande Guerre par les régiments d Illeet-Vilaine. Faire découvrir au grand public les traces oubliées de ce conflit. Telle est l ambition de l exposition photographique De la guerre aux paysages d aujourd hui proposée par les Archives départementales d Illeet-Vilaine jusqu au 31 décembre. Depuis plus de 15 ans, le photographe Jean Richardot explore les lieux de combat du nord et de l est de la France, sur les traces de la Première Guerre mondiale. À la demande des Archives départementales, il a suivi durant deux hivers le parcours des Poilus d Ille-et- Vilaine en se basant notamment sur les journaux de marche des régiments : en 1914, les 41 e, 47 e et 70 e régiments d infanterie étaient basés respectivement à Rennes, Saint-Malo et Vitré. Son périple l a mené de l Artois aux Vosges et à Verdun, forcément. Les paysages ont changé, bien sûr. Mais des vestiges subsistent. Une tranchée, un obus, un pan de barbelés sont autant d indices des combats passés. L exposition, ponctuée de repères géographiques et chronologiques, ne prétend pas à l exhaustivité. Elle montre un certain regard, celui du photographe, sur des sites qui ont conservé leurs blessures. L émotion partagée ne sera pas qu esthétique. TEXTE CORINNE DUVAL PHOTOS JEAN RICHARDOT 46 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

47 le-et-vilaine En gallo dans le texte encore les vestiges du premier conflit À voir aux Archives départementales (1) Vestige d un poste d observation intégré à l ouvrage fortifié de Thiaumont (à l est de Verdun). (2) Boyau de communication (Thiaumont, région de Verdun). (3) Position d artillerie allemande (Saint-Souplet, Marne). (4) À Brulé (forêt domaniale de Verdun), la casemate Pamart. Les casemates pour mitrailleuses sont construites à partir de 1917 pour renforcer la puissance de feu des forts voisins et assurer leur défense rapprochée. (5) Roche aménagée en abri par les Français au Col de la Chapelotte (massif des Vosges). (6) Gourde allemande (Somme). Obus, grenades, bouteilles Il n est pas rare aujourd hui encore de trouver trace des combats et de la vie quotidienne des soldats. En pratique De la guerre aux paysages d aujourd'hui. Exposition de photographies contemporaines de Jean Richardot. Aux Archives départementales d'ille-et-vilaine, 1 rue Jacques-Léonard à Rennes. Jusqu au 31 décembre. Ouverture exceptionnelle le dimanche 7 décembre. Entrée gratuite. Une version itinérante circulera dans le département à compter de février. Renseignements : EN SAVOIR PLUS > Au jardin Fruits et légumes poussent encore mieux quand on leur parle gentiment. Et en gallo de préférence. Dz arbr den l courti navez-vous la chance de pouvoir faire pousser d la leghùm (des légumes) dans un jardrin, autrement dit un courti (jardin potager)? Car quel plaisir de préparer du fricot o du jardrinaij (des mets avec des légumes du jardin)! Pour cela, l idéal est de disposer d un bon térèn arbrë (terrain arboré). L epinn bllanch (l aubépine) et l epinn nairr (prunelier) seront des refuges utiles pour les wéziao (oiseaux) qui n y craindront pas les chats. Un nouziyer (noisetier) on dit aussi un coudr pourra abriter le marnis (compost) et vous fournir en nouziy faciles à conserver. Et si vous avez d la pllass assë (suffisamment d espace), une bouée d su (une cépée de sureau) sera une source précieuse de nourriture pour belebèn de ptit z animao(beaucoup de petits animaux). Les feuilles de ces arbustes, en se décomposant, vous aideront à disposer d une térr mouvantt (terre meuble). Ce sera ainsi mein lâssant (moins fatigant) de travailler la terre. Si vous êtes frutaijier (amateur de fruits), vous pouvez aussi produire du frutaij près d la leghùm. Ce peut être déz franbouâzz, déz grnâzèl (groseilles à maquereau), ou déz castiy (cassis, groseilles à grappes). Un pomier en basse tige vous fournira déz pom de gardd (des pommes à couteau) pour l hiver. Les pairiéer (poiriers) aiment la chaleur et pourront ainsi être conduits en espalier devant un mur. Pour un sol un peu humide, un prùnier conviendra. Et rien de tel qu un péecher pour garnir vos charlottes. Avec tous ces fruits du courti, petits et grands apprécieront les confiturr. Nos aïeux faisaient du pairë (confiture de poires) ou du pomë(confiture de pommes) en cuisant longtemps les fruits dans de grandes bassines en cuivre sur le trpië(trépied) dans la cheminée. Goulayant com tout (délicieux)! BÈRTRAN ÔBRÉE Remarque Le graphème «ù» se rencontre devant un «n» ou un «m», comme dans prùnn et leghùm. Il se lit «u», «eu» ou «in» selon les endroits. VINCENT CHASSÉ OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 47

48 Magazine côte à côte En famille Marie-Christine, Louise et Chrystelle : trois générations de femmes à la recherche du passé. PHOTO JÉRÔME SEVRETTE Enquête Marie-Christine Ménager, dont la grand-mère a acco et accès aux données personnelles du Département Les points sur les Marie-Christine Ménager n a jamais su qui étaient ses grands-parents maternels. Sa mère, Louise, a été abandonnée à la naissance. Confrontée à un blocage administratif, elle prend contact avec le service adoption et accès aux données personnelles du Département. Avec sa maman et sa fille Chrystelle, elle découvre, plus de 80 ans après, les documents qui témoignent du passé de Louise. Marie-Christine Ménager, à la recherche de ses racines C est parti de trois fois rien. Il y a un an, j ai voulu refaire la carte d identité de ma mère. Pour la première fois, ça a posé problème. J ai demandé un extrait de son acte de naissance à la mairie de Rennes ma mère m avait toujours dit qu elle était née dans cette commune. À ma grande surprise, on m a répondu qu il n y avait pas trace de Louise dans les archives. Je n avais comme seuls éléments que son nom, sa date de naissance et le fait qu elle ait été abandonnée bébé. On m a orientée vers le service adoption et accès aux données personnelles du Département. Au téléphone, M. Davy, le responsable, m a informée qu il avait son dossier. Les difficultés que je rencontrais étaient logiques puisque ma mère n était pas née à Rennes mais à Saint-Malo. Passé ce nouveau choc, j ai eu envie de voir ce fameux dossier. Une curiosité que partageait ma fille Chrystelle. Avec mes deux frères, nous n avons pas souhaité en parler à notre mère. À bientôt 89 ans, nous ne voulions pas la chagriner en remuant de vieilles histoires. M. Davy m a amenée à réfléchir à la situation. Toute la famille était au courant et pas la principale intéressée. Ça risquait d être lourd à porter. Un jour, en papotant, j ai abordé le sujet avec ma mère. Je lui ai dit que j aimerais consulter son dossier. Je lui ai aussi glissé qu en réalité elle était née à Saint-Malo. «Tu vois, j étais vraiment une enfant cachée!», m a-t-elle lancé. Elle n a pas vraiment compris mon intérêt. Depuis le temps, elle s était faite à l idée qu elle avait été abandonnée, et voilà tout. D autant qu avant son mariage, elle avait essayé de faire quelques recherches. On lui avait fermé les portes, conseillé de fonder une famille et d être heureuse. Elle a pourtant accepté de nous accompagner, ma fille et moi. Quand on s est retrouvées toutes les trois à feuilleter ces vieilles pages jaunies écrites à la plume, l émotion a pris le dessus Aujourd hui, j ai une copie de tout le dossier. Et j ai récupéré une photo originale de ma mère on en a très peu de sa jeunesse. Il est bien noté que Louise est née de père et mère «non dénommés». Figure néanmoins le nom de la sage-femme qui a accouché ma grand-mère. Le dossier mentionne aussi que Louise a été déposée à l hospice 4 jours après sa naissance par une blanchisseuse de Saint-Malo. Des détails physiques, les vêtements portés sont également précisés. Le reste du dossier se compose de comptes rendus de visites médicales au fil des ans, de contrats de placement dans différentes fermes aux alentours de Rennes Si j avais su qu il était possible d avoir ces documents, j aurais entrepris la démarche plus tôt. Même si je n ai pas trouvé ce que j espérais : une lettre de ma grand-mère qui aurait expliqué son geste 48 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

49 En équipe Jean-François Davy, chef du service adoption et accès aux données personnelles du Département, entouré de ses collègues : Brigitte Hubert et Delphine Grasland. PHOTO JÉRÔME SEVRETTE uché sous X, et Jean-François Davy, chef du service adoption X Jean-François Davy, chef du service adoption et accès aux données personnelles du Département Chaque année, quelque 150 personnes demandent à consulter leur dossier. Elles ont été confiées au service d aide sociale à l enfance (Ase) du Département ou ont bénéficié de mesures éducatives pour les plus jeunes d entre elles. Les plus âgées ont été prises en charge, enfants, par la Ddass (direction départementale des affaires sanitaires et sociales) ou l assistance publique. Ce sont des enfants nés sous le secret sous X, des enfants adoptés, des pupilles de l État La loi de 1978 a facilité l accès aux documents administratifs. Aujourd hui, les gens sont mieux informés et moins frileux lorsqu il s agit de se «confronter» à l administration. Le service adoption et accès aux données personnelles réceptionne les demandes et effectue les recherches sur la base des renseignements fournis : état civil d origine, date et lieu de naissance Il prépare aussi le dossier. Quelques semaines plus tard, un rendezvous est pris pour sa consultation. Il est également possible de recevoir une copie du dossier. Mais je conseille plutôt de venir dans nos locaux, accompagné, si on le souhaite, d une personne de son entourage. Nous proposons aussi la présence d un psychologue ou d un travailleur social. Outre sa qualité d écoute, il saura décrypter les sigles ou les termes techniques, expliquer les changements de législation, préciser le contexte Quand on parlait il y a 50 ans d un enfant débile, cela signifiait qu il était chétif voire malade, en aucun cas qu il présentait un retard mental. La découverte du dossier peut provoquer un choc. Une dame a appris à cette occasion que ceux qu elle considérait comme ses parents adoptifs étaient en fait ses grands-parents et que sa sœur «adoptive» était sa mère biologique Chacun peut repartir avec une copie de tout ou partie de son dossier. Certaines personnes peuvent être amenées à nous contacter dans le cadre de démarches administratives. Elles souhaitent obtenir une attestation de placement, par exemple, qui les fera bénéficier d une exonération d obligation alimentaire. Nous répondons aussi à des notaires qui recherchent des filiations pour des histoires d héritage. Mais la plupart des gens veulent mieux connaître leur histoire. Comprendre les raisons d un placement, par exemple. Il n y a pas d âge pour entamer cette démarche. Les dossiers sont conservés sans limite de durée, d abord dans nos bureaux, pendant 70 ans, puis aux Archives départementales. Si la personne concernée est décédée, les enfants ou les frères et sœurs peuvent aussi avoir accès à tout ou partie du dossier. La loi impose le respect de certains secrets. Suite à la consultation de leur dossier, des personnes peuvent vouloir poursuivre leurs investigations. Ce sera sans nous. Le service du Département n a pas vocation à réaliser des recherches généalogiques. RECCUEILLI PAR CORINNE DUVAL Contact Service adoption et accès aux données personnelles, ou [email protected] EN SAVOIR PLUS > OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 49

50 Magazine ils agissent Le pôle InPACT au service d une agriculture durable et vivante QUI? > Le réseau InPACT 35 existe depuis Il regroupe sur un même site huit associations locales Agrobio 35, Accueil paysan, Culture bio, Afip, Adage, Segrafo, FDCIVAM 35 et Terre de lien qui défendent un modèle agricole alternatif au bénéfice de l autonomie, de l environnement et de l emploi. COMMENT? > Les associations du pôle InPACT 35 proposent à un millier d exploitants en Ille-et-Vilaine leurs services d information, de formation et de recherche sur des thématiques variées : l agriculture bio, les circuits courts, l installation, l accueil touristique Le Département leur accorde une subvention globale de par an. n L union fait aussi la force dans le monde paysan. A fortiori quand on navigue à contre-courant du modèle dominant. Huit associations d Ille-et-Vilaine engagées de longue date en faveur d une agriculture responsable se sont regroupées il y a dix ans pour créer le pôle InPACT 35 (Initiatives pour une agriculture citoyenne et territoriale). «L idée était d être plus visible auprès des professionnels et des pouvoirs publics pour peser davantage dans le débat de société et l actualité réglementaire», résume Michel Carré, le coordonnateur du réseau. Le Département a soutenu fortement le projet. Sans statut juridique à proprement parler, cette «plate-forme associative» milite pour le développement de modes agricoles alternatifs. Ce qui veut dire plus respectueux de la nature, des hommes et des paysages. Chacun de ses membres conserve son credo : la promotion de l agriculture biologique, le développement de l élevage sur herbe, l aide à l installation, la diffusion des circuits courts ou l information du public. Mais tous partagent une même vision de l avenir du monde agricole, basé sur la souveraineté alimentaire, l autonomie des fermes, l emploi en milieu rural et l animation des campagnes. Pour l indépendance Le pôle InPACT 35 combat la dépendance aux énergies fossiles, au soja OGM brésilien, à l industrie agroalimentaire, à la mécanisation à outrance Chaque association le fait à sa manière. Culture bio organise le salon Ille-et-Bio. Le FDCIVAM 35 facilite la transmission des exploitations. Agrobio 35 forme les paysans aux savoir-faire de l agriculture biologique. Segrafo fait connaître les techniques du séchage en grange des fourrages. Terre de liens se bat pour trouver du foncier disponible. Information, formation, recherche, conseil Voilà le cœur de métier du pôle InPACT 35, grand agitateur d idées et de projets. «En ce moment, nous travaillons beaucoup au développement du maraîchage biologique, mais aussi à la promotion des systèmes herbagers et à l accueil touristique à la ferme», précise Michel Carré. Vingt-cinq salariés font œuvre commune au sein des huit associations du réseau. Contact Pôle InPACT 35, 17 rue Bas Village, Cesson-Sévigné. Tél. : OLIVIER BROVELLI PHOTO FRANCK HAMON Modèle Michel Carré, coordonnateur du réseau Initiatives pour une agriculture citoyenne et territoriale. 50 NOUS VOUS ILLE OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014

51 VOS QUESTIONS, NOS RÉPONSES Ayant un PROJET D'ADOPTION avec mon ami, j'ai commencé à me renseigner concernant les démarches à effectuer. Selon le site je dois commencer par faire une demande d agrément au président du Département. Dois-je faire figurer des informations particulières dans ma lettre? Marie (Rennes) n Si vous avez un projet d adoption, la première démarche à faire est de communiquer vos coordonnées au service des adoptions du Département. Ce service pourra ainsi vous inviter, par courrier, à participer à une réunion d information sur la procédure de demande d agrément. Il organise une réunion par mois et pourra vous communiquer les dates, horaires et lieux des prochains rendez-vous. Pour adopter un enfant pupille de l État ou un enfant étranger, il faut, en effet, être titulaire d un agrément délivré par le Département. Le Conseil général doit s assurer que les conditions d accueil offertes par les candidats correspondent aux besoins et à l intérêt des enfants adoptés (décret du 1 er septembre 1998). L agrément est valable cinq ans sur le territoire national. C est un préalable à l adoption mais il ne constitue pas une garantie de voir se réaliser un projet. Les adoptions internationales en France sont passées de 3950 à 1343 entre 2010 et En Ille-et-Vilaine, en 2013, 32 enfants ont été adoptés dont 26 à l étranger. Cette même année, le Département a enregistré 76 nouvelles demandes d agrément et en a renouvelé 18. Quelque 400 familles bretilliennes disposent d un agrément d adoption. Pour toute question, n hésitez pas à contacter le service des adoptions au ou par mail : [email protected] Vous trouverez également des informations sur le sujet en consultant le site du Département : Seulement 32 enfants ont pu être adoptés par des familles bretilliennes en Pour toutes vos questions sur l emploi, le logement, la famille, la santé, la justice, l éducation, la citoyenneté un seul numéro : Info sociale en ligne, le service en ligne du Conseil général (NUMÉRO AZUR) Et si vous faisiez appel à la médiateure? Personnalité indépendante et neutre, Martine Nadeau, la médiateure du Département, est chargée de régler gratuitement et à l amiable les litiges entre l administration et ses usagers, à condition qu ils relèvent des compétences du Conseil général. Des permanences sur rendez-vous ont été mises en place dans les agences départementales. Renseignements : , [email protected] Savoir + [email protected] Un métier au Conseil général LAURENT BERTIN Éducateur sportif AGENCE DÉPARTEMENTALE DU PAYS DES VALLONS-DE-VILAINE ÂGE 50 ANS DIPLÔME CONCOURS ETAPS ÉDUCATEUR TERRITORIAL DES ACTIVITÉS PHYSIQUES ET SPORTIVES SIGNE PARTICULIER SAPEUR-POMPIER VOLONTAIRE «Découvrir les bienfaits du sport.» Que faisiez-vous il y a cinq minutes? Je travaillais à l organisation du Raid multisports Vilaine Semnon. Cette manifestation est organisée par l office des sports de Bain-de-Bretagne, dont le Département est partenaire. Le projet mobilise de nombreux acteurs locaux : clubs et comités sportifs, collectivités, entreprises Mon rôle consiste à coordonner leurs actions réunions, préparation, communication afin que tout soit prêt le jour J. Cette année, nous avons ouvert l épreuve aux personnes en situation de handicap moteur, mental ou sensoriel en partenariat avec l Esat de Bain et les comités Handisport et sport adapté. Que ferez-vous demain à la même heure? Je participerai à une réunion de bilan et perspectives du projet d animation sportive en lien avec les chantiers d insertion. Ce projet s inscrit dans la nouvelle politique sportive définie par le Département qui vise les personnes éloignées de la pratique sportive. Je propose à des personnes employées par des chantiers d insertion de découvrir différentes activités physiques à raison d une demi-journée par mois : tir à l arc, volley-ball, escalade L objectif est de renforcer la confiance en soi et la cohésion de groupe. Je peux aussi accompagner ceux qui le souhaitent vers la pratique d un sport dans un club local. Qu est-ce qui se passerait si vous n étiez pas là? En presque 40 ans d existence, le rôle des éducateurs sportifs départementaux a évolué. Une chose est sûre : ils ont été à l origine du développement de la pratique sportive en milieu rural. Le badminton est exemplaire à ce titre. Par la suite, les éducateurs sportifs ont œuvré pour la formation des cadres bénévoles. Aujourd hui, nous avons aussi un rôle de coordinateur afin de créer du lien entre les différents acteurs du monde sportif. Nous travaillons en étroite association avec les offices cantonaux des sports qui assurent la promotion du sport sur leur territoire. Comment votre métier va-t-il évoluer dans les dix années à venir? Nous allons continuer de faire le lien entre les habitants et les associations sportives. Mais notre rôle de conseiller auprès de tous les acteurs du monde sportif devrait être amené à se renforcer. L objectif est que chaque citoyen puisse découvrir les bienfaits de la pratique sportive, quels que soient sa situation, ses capacités, ses moyens. RECUEILLI PAR CORINNE DUVAL OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2014 NOUS VOUS ILLE 51

52 Info sociale en ligne répond à vos questions et vous oriente Un service d écoute et d information qui vous aide dans vos démarches de la vie quotidienne 5 Je suis surendetté, vers qui me tourner? 5 Ai-je droit au RSA? 5 Où s adresser pour obtenir une aide à domicile? 5 Je n'ai plus de mutuelle, comment me soigner? 5 Mon ex-mari ne me verse plus de pension. Qu est-ce que je peux faire? Appelez-nous au * Appel anonyme du lundi au vendredi, de 9h à 18 h, et le samedi, de 9 h à 13 h. * Coût d une communication locale (n Azur) à partir d un poste fixe. Posez vos questions par mail : [email protected] Ille-et-Vilaine, la vie à taille humaine