King Arthur: concert offert à la communauté universitaire

N 345 1 er ma 2012 RUBRIQUE QSous- Rubrque LaQunzane Bmensuel de la communauté unverstare de l'ucl www.uclouvan.be/laqunzane La crème des étudants sportfs à l UCL Le plus grand événement sportf de l année, c état le 25 avrl derner. Au Blocry, plus de 800 sportfs de nombreuses unverstés et hautes écoles de Belgque se sont affrontés à l occason des fnales natonales des champonnats unverstares. Lre en page 3 Ne parat pas en janver et en jullet-août. Adresse d'expédton: Place de l'unversté, 1 1348 Louvan-la-Neuve. - Bureau de dépôt: Masspost Wavre, P001465 UCL Sport photokot 2 n Arrêt sur mage n Événement: Scences et drot dplôment des docteurs honors causa 3 n La crème des étudants sportfs à l UCL n Calcul ntensf: jusqu à 7000 processeurs en 2013 4 n Comptablté et logstque: le logcel est sur les rals n Vsoconférence: quel outl pour quelle réunon? 5 n Médecne en 6 ans: la qualté des études est-elle menacée? n Les bacs 1 santé: qu sont-ls? 6 n Repères 7 n Chare UCB en rhumatologe: le lupus et la polyarthrte au centre des recherches n Des chercheurs belges très performants n Le graphène sous la loupe des experts n Le Prx de la recherche clnque récompense un professeur UCL 8 n Agenda n Entrée de servce: les «superwomen» du Téléve Kng Arthur: concert offert à la communauté unverstare Pour le tradtonnel «concert du recteur», le 8 ma prochan, UCL Culture nvte le personnel de l UCL à découvrr un chef d œuvre de la musque baroque anglase, Kng Arthur de Henry Purcell. Pouvor, guerre et amour, courage et peur, bonheur et tragéde sont les ngrédents de ce quas-opéra où l auteur, Henry Purcell, a mêlé les genres muscaux les plus nobles avec des mélodes populares. Le résultat: une œuvre grandose et chatoyante. Le concert sera assuré par l orchestre Gl Amc d Antono, qu rassemble 19 des melleurs muscens «baroqueux» de Belgque. Ils vennent pour la seconde fos à l UCL. Avec les chœurs Quodlbet et Le Pett Magnfcat (chœurs du personnel de l UCL), ls entoureront tros jeunes chanteurs et un coméden très prometteurs. Le mard 8 ma à 20h, à l Aula Magna (Louvan-la-Neuve). Offert à la communauté unverstare (deux places par personne). Réservez vte sur www.uclouvan.be/quodlbet. Et le lund 7 ma, aux Halles unverstares (Louvan-la-Neuve), concert publc (8, gratut pour étudants et enfants). Le 10 ma 2012, venez au boulot à vélo. Inscrvez-vous sur www.uclouvan.be/journee-velo Le vote est en cours Jusqu au 8 ma ont leu, à l UCL, les électons socales. Tout le personnel de l'ucl est concerné: l s'agt d'élre les personnes qu sègeront aux Comtés pour la préventon et la protecton au traval (CPPT) et au Consel d'entreprse (CE), ans que les membres de la délégaton syndcale. Pour la premère fos, le vote sera électronque. Chaque électeur a reçu fn avrl, par mal, les nstructons nécessares pour voter (notamment un len personnalsé menant à l outl électronque de vote). Notez que, pour voter, vous devez vous munr de votre dentfant et mot de passe (ceux qu correspondent à votre compte global UCL). Le reste de la procédure est smple: l sufft de suvre les nstructons. «Le processus de vote est en fat le même qu avant, explque Bernard Nyssen, drecteur du Servce du personnel. Mas l électronque nous permet d alléger le traval, de sécurser le vote, d évter les bulletns non recevables et, nous l espérons, d augmenter la partcpaton.» www.uclouvan.be/electons-socales Pour voter: www.uclouvan.be/electons2012 1 La Qunzane n 345

Événement Dans les carto(o)ns de Vnce Faculté Drot et Scences décernent des doctorats honors causa 2 La Qunzane n 345 Une nouvelle salle de vsoconférence est dsponble dans les Halles unverstares (LLN). Lre en page 4. D.R. Jean-Pascal van Ypersele (2012) Benot Sneessens aglouvan.be Arrêt sur mage Prntemps des scences: succès de foule Lund 19 mars. ScenceInfuse ouvre l édton 2012 du «Prntemps des scences», festval de promoton des scences auprès des écoles prmares, secondares et du grand publc. Une nouvelle fos, le succès est grand, tant par la quantté (108 anmatons, dont 10 à Bruxelles Woluwe et 98 à Louvan-la- Neuve) que par la qualté des actvtés organsées. Et le beau temps est de la parte. «Sur les 15 500 places dsponbles, 12 379 ont été réservées, cela correspond à 6 589 vsteurs dont 80% d élèves et 20% du tout publc le week-end et/ou en sorée», chffre Nathale Dulère, responsable de l équpe de ScenceInfuse. Le clmato-sceptcsme en queston Lund 26 mars. L UCL organse une conférence extraordnare sur le clmato-sceptssme, nttulée «Les marchands de doute: la guerre de l nformaton et les controverses clmatques. Le clmato-sceptcsme en queston». L oratrce prncpale est Naom Oreskes, professeure d'hstore des scences à l'unversté de Calforne à San Dego (photo). Elle est nternatonalement reconnue pour ses lvres sur l'hstore des scences. Elle présente son lvre Merchants of doubt (Les marchands de doute, Édtons le Pommer, 2012), une enquête remarquable sur les méthodes de communcaton et de désnformaton des clmato-sceptques aux États-Uns. Électons étudantes: 31,15% de partcpaton Vendred 30 mars. La Commsson électorale de l AGL (Assemblée générale des étudants de Louvan) valde les résultats des électons: le taux de partcpaton est de 31,15%, largement supéreur au 20% requs par le décret partcpaton. À Tourna et Bruxelles Sant-Glles, la partcpaton est même massve, respectvement 61% et 56%. Le nouveau Consel de l AGL, élu le 22 avrl, a prs tout de sute ses fonctons. Sur les 76 sèges à pourvor, 60 vont à la lste Horzon, 14 à la lste Woluwe et 2 à la lste UCL Mons. Les consels de facs et de stes seront, quant à eux, en place d c la rentrée de septembre. Autre partcularté à sgnaler: cette année, sont auss élus des étudants aux consels de secteur. La Chne aux portes de Louvan-la-Neuve Mard 17 avrl. L UCL sgne la créaton d un centre technologque Belgque-Chne à Louvan-la-Neuve. Le Chna-Belgum Technology Center aura pour but d attrer et d accompagner des entreprses chnoses h-tech dans leur approche du marché européen. La conventon sgnée équvaut à une promesse d enphythéose (terran de près de 10 hectares à proxmté du parc scentfque). L nvestssement est de 100 mllons d euros supportés par la banque chnose ICBC. We Gong (présdent de Wuhan H-tech Internatonal Busness Incubator) porte notamment ce projet. C est un ponner dans ce domane en Chne, l gère aujourd hu 9 parcs d ncubaton h-tech dans pluseurs vlles chnoses. Ce mos de ma, tros jurstes et deux statstcens recevront un ttre de docteur honors causa facultare. Cette dstncton récompense leur carrère scentfque et renforce leur len avec des chercheurs de l UCL. LA VULNÉRABILITÉ, EN DROIT C est ce jeud 3 ma que la Faculté de drot décerne ses doctorats honors causa. Le thème chos la protecton des personnes vulnérables rassemble des jurstes de pluseurs branches. «Dans un contexte marqué par la mondalsaton et la lbératon des échanges,dt Marc Verdussen, parran d un des docteurs, n est-l pas urgent de rappeler que le drot a notamment pour vocaton de protéger les plus fables?» Les plus fables, dans ce cas, ce sont d abord les personnes défavorsées, avec la canadenne Nathale Des Rosers, que parrane Marc Verdussen. Elle est académque ben sûr mas elle s est auss énormément nveste dans la socété cvle, pour défendre les drots culturels et socaux de ceux qu n ont pas de vox. «Son assocaton, à l aura très mportante au Canada, prend, par exemple, en charge les procès des personnes qu n ont pas les moyens de le fare», explque-t-l. «Je m occupe de drot socal, explque, quant à lu, Flp Dorssemont. J a songé, en len avec le thème, au drot des travalleurs.» Il parrane Smon Deakn. Scentfque anglosaxon, Deakn s est ntéressé aux enjeux de la transformaton du drot du traval à l ère de la globalsaton. «Les transformatons du système économque sont telles que le drot du traval n est plus adéquat pour fare drot à ses valeurs, l dot évoluer pour meux paler les abus d un nouveau système de producton», dt son parran. Enfn, la vulnérablté est celle également du patent, qu l sot mneur, malade mental ou âgé. «En tant que ponnère en France, Brgtte Feullet a favorsé les analyses crosées entre le drot et la boéthque», explque Genevève Schamps, sa marrane. «En Belgque, la lo du 22 août 2002 relatve aux drots du patent met également l accent sur le dalogue et l autonome du patent et sur l mportance de l assocer à la prse de décson lorsqu l n est pas en mesure d exercer ses drots». Brgtte Feullet est à l orgne de la créaton du Réseau Unverstare Internatonal de Boéthque qu rassemble une vngtane de chercheurs de tous contnents. LES STATISTIQUES, EN SCIENCES Á la Faculté des scences et à l'insttut IMMAQ (Insttut de recherche multdscplnare pour la modélsaton et l'analyse quanttatve), du 30 ma au 1 er jun, la statstque sera à l'honneur: la remse des doctorats honors causa est couplée avec les 20 ans de l'insttut de statstque, bostatstque et scences actuarelles (ISBA). Deux scentfques seront dstngués: Raymond J. Carroll (Texas A&M Unversty, USA) et Paul Embrechts (ETH Zürch, Susse). «Un des domanes d'expertse du Pr Carroll est celu de l'utlsaton de modèles et méthodes statstques pour pouvor meux répondre aux questons mportantes en nutrton, explque sa marrane Ingrd Van Kelegom. Il amerat, par exemple, meux comprendre le len entre la santé d'une personne et son almentaton journalère. En effet, nous sommes tous les jours confrontés aux dangers mas auss à l'gnorance des effets nocfs de certans produts almentares.» Paul Embrechts est, quant à lu, un expert mondalement réputé dans le domane des rsques fnancers et d'assurance. «Dans le contexte ben connu dans la crse fnancère actuelle, explque son Parran Perre Devolder, ses travaux de mesure adéquate et de geston des rsques ont acqus une mportance toute partculère. Il est largement mplqué dans ces domanes avec les régulateurs et l'ndustre de la fnance.» Alce Thelen

EN UNE Fnales unverstares La crème des étudants sportfs à l UCL Le plus grand événement sportf de Louvan-la- Neuve, c état le 25 avrl derner. Le Complexe sportf de Blocry a accuell plus de 800 sportfs étudants de nombreuses unverstés et hautes écoles de Belgque à l occason des fnales natonales des champonnats unverstares. L événement consttue l étape fnale d un traval de longue halene du Servce des sports de l UCL. Les étudants de quelque 50 nsttutons de Wallone et de Flandre se sont affrontés pour accéder aux fnales unverstares, organsées à Louvan-la-Neuve. Cette année, l événement état partculèrement attendu: pour la premère fos, c est dans une ambance festve que se sont déroulées ces fnales. «Nous avons voulu nous décaler d un événement unquement sportf, explque Kevn Weber, responsable projets sportfs, champonnats et logstques au Servce des sports. Les sportfs ne jouent qu un match de leur journée. Et les résultats sont à 19h30. L dée état donc de créer un événement qu garde les étudants actfs toute la journée.» La Place des sports et ses alentours ont donc été anmés par de nombreuses actvtés: E nvron 500 chercheurs en Communauté françase, dont quelque 160 à l UCL, utlsent couramment des nfrastructures de calcul ntensf. Ils sont ngéneurs (spécalsés en thermodynamque, en mécanque des fludes, etc.), physcens, clmatologues, chmstes, statstcens... taureau mécanque, grand mur d escalade, démonstratons de danse et concerts Calcul ntensf: jusqu à 7 000 processeurs en 2013 La plateforme de calcul ntensf et de stockage de masse de l UCL vent d acquérr un superordnateur encore plus pussant. C est la deuxème machne commune au réseau CÉCI; ce réseau rassemble les ressources de 5 unverstés (UCL, ULg, ULB, UMons, FUNDP). UN CONSORTIUM INTERUNIVERSITAIRE Jusqu en 2010, chaque unversté dsposat de ses propres machnes. Le projet CÉCI (Consortum des Équpements de Calcul Intensf), lancé à l ntatve du FNRS, rassemble depus leurs moyens: l prévoyat un nvestssement d un mllon d euros par an sur 5 ans, à répartr entre les dfférentes unverstés du réseau (UCL, ULg, ULB, UMons, FUNDP). Pour 2011, l enveloppe a été dvsée à 50/50 entre l UCL et l ULB; et pour 2012, 600 000 euros ront à Lège, 200 000 à Namur et 200 000 à l UMons. «D c 2013, le réseau CÉCI devrat alors représenter un total de 6 000 à 7 000 processeurs réparts entre les unverstés, contre 816 à pene en 2011», explque Thomas Keutgen, responsable de la plateforme CISM de l UCL. Cette plateforme vent de mettre en servce, à Louvan-la- Neuve, une machne de 1 344 processeurs, appelée Lemaître 2. C est la seconde machne réellement partagée par les 5 unverstés partenares (après la machne nommée «HMEM»). Ces deux nouvelles nfrastructures seront naugurées le 3ma. 5 FOIS PLUS DE PUISSANCE «En 2006, le calculateur de l UCL, nommé Lemaître, comprenat seulement 256 processeurs. Lemaître2 augmente nos performances et offre un plus grand évental de possbltés pour fare tourner les codes des chercheurs», explque-t-l. À l UCL, ces superordnateurs sont localsés dans deux bâtments: au Pythagore (dans une salle appelée «l aquarum») et au bâtment de Hemptnne, où se trouvent également les bureaux du CISM. Partager la même nfrastructure permet Kevn Weber a notamment pour objectf de fédérer les étudants sportfs de l UCL. CV express: Kevn Weber Depus tout pett, Kevn Weber est passonné de sports. En dehors de ses heures de football habtuelles, l fat des stages pour contnuer à s entraner. Après les études secondares, Kevn a commencé des études d éducaton physque. Il a fnalement arrêté pour devenr monteur de sport. Après une expérence dans une socété d ameublement, l retrouve plenement sa vocaton, l y a deux ans, quand l est engagé au Servce des sports de l UCL. NEUF DISCIPLINES Futsal, handball, rugby, volley, basket, football, hockey, waterpolo et tenns: voc les 9 sports représentés lors de ces champonnats natonaux. Cela ne regroupe pas mons de 200 étudants pour l UCL. Nos équpes basket dames, tenns dames, futsal hommes, waterpolo et hockey étaent en lce pour le ttre, tands qu en handball et volley, nos équpes dames et hommes ont joué la consolaton. Face à autant de sportfs, l est parfos dffcle d entretenr des relatons étrotes avec les dfférentes équpes. «Pourtant, c est en créant des lens que le nveau sportf des étudants peut être relevé», explque Kevn Weber. Il organse donc de nombreuses actvtés durant l année entre les étudants. «Il y a notamment une journée d entraînement ntensf avec toutes les dscplnes. L dée est vrament de fare connassance et de souffrr ensemble. Lors des matchs, les étudants peuvent ans s encourager depus les trbunes, et fare du brut! Car malgré le grand nombre d étudants sportfs de haut nveau à l UCL, ce n est pas nous qu soutenons le plus nos équpes. Il faut résoudre ce problème», poursut-l. Les étudants arrvent ans aux fnales avec un plus grand esprt de cohéson. Ben sûr, les nombreuses actvtés qu organse le Servce sont auss essentelles à la forme physque des sportfs. «Cet événement, c est l apothéose d une année», raconte Kevn Weber. Les sportfs travallent énormément pour arrver à des résultats: entranements, qualfcatons, matchs, tournos, stages, aux unverstés du réseau de ratonalser leurs besons et de développer les spécfctés de leurs machnes. «À l UCL, nous avons notamment HMEM, ensemble d ordnateurs dsposant d une grande capacté de mémore vve, jusqu à 512 Go par machne,poursut Thomas Keutgen. Capacté qu on ne trouve pas alleurs en FWB.» Chaque année, le réseau organse des formatons ouvertes à tous. «Notre msson consste à gérer les nfrastructures de calcul, termne-t-l, mas auss à développer le support et la formaton aux utlsateurs.» Alce Thelen mas auss tournos à l étranger pour ceux qu le mértent le plus. Le potentel des sportfs est ans exploté à 200%. 15 000 ÉTUDIANTS AFFILIÉS AU SPORT C est auss ce qu fat la force de Louvan-la-Neuve. La vlle a la chance d avor en son sen un complexe sportf partculèrement complet. «La structure du Complexe sportf attre partculèrement les étudants. Il y a une certane dscplne et tout le monde est partculèrement mplqué», poursut Kevn Weber. D où les nombreux sports accessbles aux étudants. Sur un total de 28 000 étudants, 15 000 détennent l afflaton sport, un nombre assez encourageant! Amandne Gloreux www.uclouvan.be/sport. Dates des matchs, résultats, commentares, vdéos le Servce des sports est auss très actf sur Facebook: www.facebook.com/uclsports Thomas Keutgen, devant les machnes du Pythagore. En chffre Le CISM, plateforme technologque rattachée au Secteur des scences et technologes, regroupe 4 membres de l'ucl et 1 logstcen FNRS. Ils sont ngéneurs ou docteurs, tous spécalsés en nformatque. Avec ses 3 000 processeurs, ses 250 To de stockage, ses réseaux d nterconnexon rapde, elle permet à plus de 100 chercheurs de publer chaque année entre 60 et 70 artcles scentfques. www.uclouvan.be/csm La Qunzane La Qunzane 15 secondes Tros hockeyeuses UCL à Londres Après le nageur Franços Heersbrandt, tros nouvelles étudantes de l UCL prennent la route des Jeux Olympques de Londres: Louse Cavenale (drot), Laura Patrarche (kné) et Hélène Delmée (urbansme). Elles font parte de l équpe natonale fémnne de hockey qu a battu fn mars, à Kontch, l'irlande en fnale du tourno «Tcket to London». «Invancue sur ce tourno, elles ont ben mérté cette place», explque Jean- Jacques Deheneffe, drecteur du Servce des sports de l UCL. Il se réjout de ce «magnfque résultat», qu montre une fos de plus qu l est fasable de combner un sport au plus haut nveau avec des études. A.T. Défense des projets assocatfs à Mons Sur le ste de l UCL Mons, les étudants mènent en équpe des «projets assocatfs»: l s agt d une actvté académque à caractère socal, humantare ou culturel qu s nscrt dans une démarche collectve. C est le 2 ma qu ont leu les défenses publques de ces projets. Parm eux, par exemple, l ntatve «Alphabétsons-nous». En partenarat avec Alpha-Mons Bornage, les étudants ont voulu lutter contre l analphabétsme. Un autre projet s nttule «Roulez jeunesse!». Il a rassemblé 200 rhétorcens sur le ste de Mons en vue de les sensblser à la sécurté routère. Pour l ensemble de ces projets, les étudants dovent tout organser, de A à Z en utlsant les compétences qu ls ont acquses aux cours. C.D. Campus Day à Mons C est le 25 avrl qu a eu leu le Campus Day, organsé par l UCL Mons et la HELHa (Haute École Louvan en Hanaut) qu partagent le même campus. Cet événement permet aux étudants et aux membres du personnel de passer un après-md de détente tout en pratquant un sport ou en assstant à des concerts gratuts donnés par les étudants du campus. Les actvtés sont multples: tourno de football, 4h custax, zumba, combat de sumos Une occason pour les étudants et membres du personnel des deux nsttutons de se côtoyer. Les bénéfces de cette ntatve ont été entèrement reversés au Téléve. C.D. 3 La Qunzane n 345

SANTÉ Francs Zech, doyen: «Cette réforme ndura une dstncton plus mportante avec les étudants qu chosssent de s orenter vers les scences bomédcales et la recherche.» Médecne en 6 ans: la qualté des études menacée? CV express Le Pr Francs Zech est nternste, spécalste en pathologe nfecteuse. Il ensegne la mcrobologe, la clnque et la thérapeutque des malades nfecteuses. Il exerce la charge de doyen de la Faculté de médecne et médecne dentare depus septembre 2011. Audrey Goossens À la rentrée 2012, les études de médecne seront rabotées d un an. Y aura-t-l des conséquences sur la qualté des sons et la recherche? Le Pr Francs Zech, doyen de la Faculté de médecne et de médecne dentare, explque les tenants et aboutssants de la réforme. La Qunzane: Concrètement, qu est-ce qu va changer pour les étudants de médecne? n Francs Zech: Les étudants de la cuvée 2012-2013 passeront sx années à la Faculté de médecne et de médecne dentare (tros années de bac et tros années de master), et non sept comme leurs prédécesseurs. Ceux qu souhatent étuder la médecne générale auront encore tros années de formaton (quelques cours, mas surtout de la «pratque accompagnée» pour acquérr de l expérence sous supervson) contre quatre à sx ans pour les autres spécaltés (pédatre, ophtalmologe, cardologe, neurochrurge ); pendant ces années complémentares, ls gagneront leur ve, mas resteront en quelque sorte des étudants. Cette réforme ndura également une dstncton plus mportante avec les étudants qu chosssent de s orenter vers les scences bomédcales. Des cours seront-ls supprmés? n Aucun cours ne sera vrament supprmé, mas le contenu de certans sera allégé. Nous avons établ nos programmes en concertaton avec les cnq unverstés francophones: les avocats d une solde formaton médcale pratque ont été écoutés, mas auss ceux des scences fondamentales. Les matères mportantes seront donc toujours ensegnées. S aucun cours n a été supprmé, comment a-t-on réuss à supprmer une année dans le cursus? n Les années de baccalauréat étaent tradtonnellement dévolues à l étude des scences fondamentales (physque, chme, anatome, etc.); l objectf de ces années très formatves étant d offrr des bases soldes aux futurs médecns. C est à ce nveau-là que les prncpaux changements sont ntervenus. Avec la réforme de Bologne, nous avons été contrants de dmnuer les heures d ensegnement de certanes de ces matères pour ensegner, dès les bacs, des matères clnques autrefos réservées aux étudants de masters. Au cours des masters, l y aura un peu mons de stages, mas comme la formaton après les masters se fera prncpalement «sur le terran», nos étudants seront de très bons médecns. Ren ne change fondamentalement alors n Les étudants recevront toujours une excellente formaton pour la professon médcale. Pour la formaton des futurs chercheurs par contre, cela rsque de consttuer une dffculté. Leurs bases seront mons approfondes, ls devront se mettre à nveau avant de se lancer dans une carrère de recherche fondamentale. Seuls les plus motvés se lanceront; mas je ne sus pas nquet, tous les sgnes sont favorables en ce qu concerne la stablsaton, vore la crossance, du nombre de médecns qu s orentent vers une carrère de recherche. Le paysage de la recherche clnque pourrat-l changer? n Ou, car de plus en plus d étudants s orentent actuellement vers un master en scences bomédcales, qu mène drectement à une carrère de chercheur plutôt que vers la médecne, qu se veut plus pratque. Cette évoluton amènera un plus ndénable car cette formaton confère à ces étudants une méthode de traval très rgoureuse, de même qu une excellente connassance en statstques. Les dplômés en scences bomédcales consttueront donc un séreux atout dans les servces médcaux, en appu aux médecns, pour le développement de la recherche. Cette nouvelle manère de collaborer entre clncens et experts en recherche renforcera par alleurs la noton d équpe. La dmnuton de la durée des études de médecne aura-t-elle une nfluence sur le nombre d étudants? n Cela motvera sans doute un plus grand nombre d étudants à chosr la médecne. Cela tombe assez mal, car, même avec des études qu durent sept ans, l y a déjà beaucoup de vocatons. Trop même, du pont de vue du gouvernement fédéral, et trop par rapport aux moyens des unverstés. Le gouvernement fédéral a prévu une lmte assez sévère au nombre de dplômés. Cette lmte ntervent à la fn de la formaton. Volà un problème pour nos jeunes: ls entament des études avec une ncerttude quant à la possblté d être autorsés à pratquer la professon en fn de parcours. Il est rasonnable d espérer que cette lmte sera revue à la hausse, du mons pour les spécaltés dont on manque dans le pays, comme la médecne générale. En tout cas, cette lmte ne décourage pas les jeunes à se lancer: en bac 1, le nombre d étudants a doublé en quatre ans. Là, c est un problème pour les unverstés. Les facultés de médecne sont nsuffsamment équpées en ensegnants et en locaux pour fare face à ce grand nombre d étudants. Nous manquons de places dans nos laboratores pour les recevor au cours de travaux pratques. Nous manquons de places dans les hôptaux ou chez des médecns généralstes habltés pour les recevor en stage. Les facultés de médecne ont-elles été questonnées avant de prendre une telle décson? Quel est votre pont de vue? nles facultés de médecne n ont pas réellement été écoutées. Je pense qu on peut affrmer qu elles ne sont guère favorables à ce bouleversement, car former un bon médecn, à la fos scentfque rgoureux, pratcen fable, et rche en valeurs humanes, prend du temps. Mas travaller dans une unversté, c est se mettre au servce de la socété: quelles que soent les dffcultés nouvelles, nous nous efforcerons de trouver les melleures solutons. Dans sx ans, la Faculté de médecne dplômera les étudants qu termnent leurs sx années de formaton et ceux qu termnent leur cursus de sept années. Que va-t-l se passer? n L année 2017-2018 sera l année des gros problèmes. Les étudants de la cohorte 2011 et ceux de la cohorte 2012 seront ensemble dans leur dernère année d étude, qu est normalement une année de stages. Cela fera beaucoup de monde pour un nombre lmté de places dsponbles. Nous tâcherons de répartr davantage les stages sur les années de master, plutôt que de suvre le mode tradtonnel (nscrt dans un cadre légal) des stages en fn d études. Pour ce qu est du nombre de médecns acceptés par le gouvernement fédéral, je suppose qu on tendra compte du caractère exceptonnel de ce «télescopage» de deux cohortes. Mas l est clar que l accès aux formatons à des spécaltés sera problématque, toujours en rason du manque de places dsponbles pour ces formatons, qu se font prncpalement par des stages. (Propos recuells par Géraldne Fontane Extrat d une ntervew parue dans Les échos de la Fondaton St-Luc) La médecne à l UCL en quelques chffres En 2011, 40 étudants ont été reçus masters en scences bomédcales, tands que 60 sont nscrts en premère année de cette formaton. Du côté de la médecne, 227 ont été dplômés;mas plus de 1 000 étudants sont nscrts en premer bac, et on peut prévor que la cohorte de cette année donnera près de 500 dplômés dans 7 ans. Les bacs 1 santé: qu sont-ls? 4 La Qunzane n 345 4 De plus en plus de jeunes chosssent d entamer des études en scences de la santé. Ces étudants, qu sont-ls? Quelles sont leurs motvatons? Le Centre de développement pédagogque du secteur a mené l enquête. M lle sept cent sx étudants de bacs 1 (UCL et FUNDP) ont répondu, en novembre, à une enquête du Centre de développement pédagogque (Woluwe). L ntenton état de meux connaître le profl et les motvatons de ces jeunes à entamer des études dans le secteur de la santé. Et d en rendre compte aux professeurs, équpes facultares et servces d'ade. 1. QUI SONT-ILS? «Envron 50% des étudants ont des parents unverstares», répond Gentane Boudrenghen, qu a mené l enquête. Avec des dfférences selon les orentatons: «le dplôme de la mère est plus élevé chez les étudants en médecne et dentstere (nveau unverstare) que dans les flères de pharmace et scences bomédcales (supéreur non unverstare)». La majorté des étudants ont suv, dans le secondare, l'opton math fortes. Il en va de même pour les scences. Autre constat: la proporton de «prmants» (étudants dont c'est la 1 ère année à l'unversté) est la plus élevée en scences bomédcales. «Étonnant, poursut l auteur, dans le secteur, on pensat que cette flère état davantage chose à la sute de réorentatons.» 2. POURQUOI CES ÉTUDES? Le premer crtère de chox des étudants est leur attrat pour le méter. 64,6% des bacs 1 nterrogés veulent depus toujours fare ce méter. «Ils veulent tout partculèrement se prouver leur capacté à réussr des études réputées dff- cles, ajoute Gentane Boudrenghen. Ils rejettent l dée que leur motvaton sot nfluencée par l extéreur (famlle, ams ), mas reconnassent une nfluence des rencontres qu'ls ont eu l'occason d'avor avec des professonnels du domane.». Seulement 18,3% seraent prêts à se réorenter et plus de la moté resterat dans le secteur santé. 3. QUELLES SONT LEURS REPRÉSENTATIONS ET MOTIVATIONS? Tros quarts des étudants rencontrés estment que leurs études consttuent d'abord une formaton scentfque; ls sont plus mtgés quant à l'dée que ces études vsent à préparer à la pratque professonnelle. «Or, leur chox d étude état centré sur le méter», constate l enquêtrce. Les représentatons qu'ls ont de leur futur méter sont relatvement conformes à la réalté et dffèrent de manère cohérente selon leur orentaton. Qu'est-ce qu les motve dans le méter Une majorté d étudants du secteur santé ont toujours voulu fare ce méter. qu'ls magnent? En tête, toute orentatons confondues: pouvor combner le scentfque et l'human, ader les autres et la socété de manère générale, avor un contact drect avec des gens. La médecne et la pharmace collent assez ben à ce profl général. Par contre, en dentstere, les motvatons premères sont l autonome et le statut d'ndépendant; en scences bomédcales, ce sont la recherche et les défs. Alce Thelen Jacky Delorme

Fournr des outls de reportng aux gestonnares, c est une des fonctonnaltés du logcel SAP4U. Fotola Comptablté et logstque: le logcel est sur les rals L UCL a adapté, avec l ade de consultants, son applcaton de geston comptable et logstque. Le projet, appelé «SAP4U», entre dans sa phase concrète. Les premers tests d ntégraton sont prévus dans 2 mos. «S AP4U», ce sera une réalté d c la fn de l année 2012. C est un projet au «long cours»: l s agt en effet de modernser l outl SAP actuel (l applcaton de geston comptable et logstque de l Unversté). Et ce, à grande échelle, ce qu nclut des nteractons avec de multples acteurs. «SAP4U For you, for us, for users», dt Claudne Henaux, responsable du projet. Le projet a démarré dans l escarcelle de l Académe Louvan (lre encadré). Il a été poursuv à l UCL avec le ste de Mons. L outl sera utlsé au premer chef par l Admnstraton des fnances (ADFI) et les gestonnares CLC (cellules logstques et comptables), mas également, pour certanes applcatons, par toute personne qu est ttulare ou mandatare d un compte. Les atouts de SAP4U? La smplfcaton, surtout. Le projet comprend tros grands flux: budget/comptablté, geston des conventons de recherche et approvsonnement. Pour en comprendre la phlosophe générale, prenons un exemple concret et d actualté comme la commande de matérel (Lyreco, Dell, VWR fourntures de laboratores ). NOUVEAU SYSTÈME DE COMMANDE Jusqu à mantenant, peu de commandes sont enregstrées à partr de SAP. À l avenr et pour certans gros fournsseurs, l utlsateur sera nvté à détermner son Dans les Halles, une nouvelle salle de vsoconférence a été aménagée. L occason de vous présenter les moyens que vous pouvez utlser pour communquer à dstance. Du plus lourd au plus léger. La salle de vsoconférence (fxe et moble) Le top en termes de qualté de son et d mage! La salle de vsoconférence s utlse plutôt pour des réunons en groupe car elle permet de communquer de manère confortable. Deux salles à Louvan-la-Neuve sont équpées d un système professonnel de vsoconférence IP (Polycom): dans les Halles (B324) et au Doyen 21. Et s la salle est prse, l exste le même type de système en verson moble : cet équpement peut être nstallé partout à la demande. À paner d achat dans le catalogue du fournsseur, accessble va un envronnement SRM (Suppler Relatonshp Management) de l UCL. Toute commande hors catalogue se fera auss va un paner d achat lbre dans SRM. Achats qu seront, dès le bon de commande, engagés automatquement dans SAP sur le(s) budget(s) au(x)quel(s) ls sont mputés. Conséquence: plus d hatus entre le moment de la commande et celu de la facture! «Cela assurera non seulement à tous de bénéfcer des prx et des condtons UCL, explque Claudne Henaux. Mas auss à dresser des blans statstques des dépenses et à appréhender où nous en sommes dans les marchés. Bref, à amélorer la geston des approvsonnements et à gérer nos relatons avec les fournsseurs.» Un flux d approbaton par le ttulare (ou une personne déléguée) est également prévu. Ce mos de ma commenceront les premères formatons à l outl SRM pour les utlsateurs actuels ; la transton se fera pett à pett. MIEUX ORGANISER LA GESTION FINANCIÈRE Pour les CLC auss, le changement vers SAP4U sera de talle: la plupart d entre elles n enregstreront notamment plus les factures des fournsseurs. Un maxmum de commandes devront être enregstrées avant la facturaton dans SAP. La facture arrvera à l Admnstraton des Mons, un équpement moble (Polycom également), dsposant d un très grand écran, est utlsable dans les salles de réunon 1 et 2 (3 e étage, bâtment A). À Woluwe, le Centre audovsuel des Clnques Sant- Luc dspose de matérel moble en locaton (125 /h ou 850 /jour). Cet apparel peut-être déployé dans n'mporte quelle salle des clnques (non testé sur le réseau UCL). fnances, où elle sera scannée et «réconclée» avec la commande (module Vendor Invoce Management). «Une des crantes des CLC est de ne plus matrser le flux complet des dépenses (de la commande à la facture). Concomtamment, en ADFI, on appréhende une augmentaton de la charge de traval, explque Joëlle Cap (coordnatrce des CLC). Mas, le méter des CLC sera allégé d une tâche d encodage. Les rôles de partcpaton au contrôle de geston et de support logstque seront renforcés, le reste de la foncton ne changeant pas.» Autre avantage: le reportng. Pour la geston des conventons de recherche, par Rétroactes En 1998, l UCL adopte la premère mouture du logcel SAP pour sa geston comptable et logstque. Dans le cadre de l Académe Louvan, les quatre unverstés travallent à leur ntégraton dans un système commun de geston. Le projet est appelé SAP4U. L UCL poursut l mplémentaton de SAP4U, avec le ste de Mons. Le traval de l Admnstraton des fnances (ADFI), accompagné d nformatcens, contnue avec les consultants. En janver 2013, l outl devrat être en servce pour les utlsateurs. Ceux-c sont nombreux: ADFI, autres admnstratons, une soxantane de gestonnares CLC mas auss les ttulares et mandatares de comptes Bref, tous ceux qu gèrent des opératons fnancères. exemple, le ttulare (ou mandatare) de compte dsposera d un tableau de bord lu ndquant tous les flux d argent pour ses dfférentes conventons. L e-compte partcpe de cette même dée: l s agt, en quelque sorte, d un onlne bankng pour la consultaton en lgne de l état des comptes. Enfn, la facturaton nterne (la déclaraton de créance) sera smplfée va un système portal. La lste de ces fonctonnaltés est lon d être exhaustve. Mas, elles sont révélatrces: ce nouvel SAP devrat assurer un melleur suv budgétare, en local comme en central. Alce Thelen www.uclouvan.be/adf Calendrer Vsoconférence: quel outl pour quelle réunon? La réalsaton de ce projet est complexe; le calendrer peut, par conséquent, être sujet à des modfcatons. > Eté 2012: test d ntégraton. >1 er semestre 2012: formaton des utlsateurs actuels à SRM 7.0 et démarrage. >2 ème semestre 2012: formaton des utlsateurs aux fonctonnaltés SAP4U. >1 er janver 2013: mse en producton de l outl, mgraton. Skype Premum 6 par mos pour communquer à 10 personnes : c est ce que propose Skype premum. Chaque personne nstalle Skype sur son ordnateur (logcel de téléphone en lgne gratut) et peut établr une connexon audo et vdéo avec un nterlocuteur. Pour une conversaton à plus de 2 personnes (et jusqu à 10), l un des membres dot posséder un abonnement Skype Premum. Contacts/salles de vsoconférence : LLN: Jules Glson, Mons: Olver Roux, Woluwe: CAV. Contacts/Skype Premum: le Servce desk (010/47 82 82) peut vous créer un compte Skype à l ade d une adresse @uclouvan. 15 secondes Fondaton Louvan: près de 3,5 mllons pour 2011 La Fondaton Louvan a publé son rapport d actvtés 2011. Sur envron 3,5 mllons de fonds récoltés en 2011, 72% provennent d entreprses, 19% de fondatons et revenus d endowment et 9% de donateurs prvés. Pour 76%, ces dons sont affectés à la recherche, contre 15% à l ensegnement. www.uclouvan.be/fondatonlouvan Tourna accuelle ses premers Erasmus La Faculté d archtecture à Tourna a reçu dernèrement ses premers étudants Erasmus/Mercator. Ils sont une qunzane venants d Espagne, d Itale, du Portugal, de Grèce, de Roumane, du Brésl et du Canada. «Nous avons ms en place un processus de sélecton (sur base d un portfolo et d un entreten) égaltare pour les tros stes (LLN, Bruxelles et Tourna). Cela vaut autant pour les étudants qu veulent partr en Erasmus que pour ceux qu désrent venr à l UCL», explque Martn Buysse, vce-doyen aux relatons nternatonales. Résultat: de plus en plus d étudants partent à l étranger, le portefeulle d'accords avec d autres unverstés ayant été élarg. www.uclouvan.be/loc L'Ecam à Woluwe En févrer, les étudants en master ngéneur ndustrel de l Ecam ont rejont le ste de l UCL à Bruxelles Woluwe. Leur nouveau bâtment de verre est stué Promenade de l Alma. L Ecam, qu fat parte de la Haute école Léonard de Vnc, organse une journée porte ouverte le 5 ma. www.ecam.be Promethera lève 23,6 mllons d euros La jeune socété créée par le Pr Etenne Sokal, pédatre hépatologue aux Clnques Sant- Luc, connaît aujourd hu un rebondssement exemplare: une levée de fonds de 23,6 mllons d euros apportés par des nvestsseurs prvés et la Régon wallonne. Spécalsée dans le tratement des pathologes du foe par cellules souches, Promethera a développé un produt phare. L HepaStem qu, njecté drectement dans la vene qu drane le foe, permet d épargner au patent une greffe de foe, nterventon coûteuse et, dans certans cas, rréalsable. www.promethera.com 5 La Qunzane n 345

Entrée de servce MONITEUR 6 La Qunzane n 345 Les «super-women» du Téléve Sur le ste de Mons, c est, depus 15 ans, une tradton de soutenr le Téléve. Rencontre avec les quatre organsatrces de cet événement, afn qu l perdure et moblse encore, chaque année, autant de personnes D asy Gossart, Mare-Auréle D Hulster, Rosne Testa et Sabrna Pasnett travallent toutes les quatre au sen de l Admnstraton des études du ste de l UCL Mons. Mas ce n est pas là leur seul pont commun. Cette année, elles organsent ensemble le spectacle annuel de souten au Téléve. Au programme: sketches, danses et chants enrobés d'humour! Le tout réalsé par des étudants, des membres du personnel, des scentfques et des académques. TOUS ENSEMBLE «C est avant tout un traval d équpe, explque Dasy Gossart. Cet événement est vértablement fédérateur au sen de l UCL Mons». Car, en plus de la motvaton de travaller pour la bonne cause, ce qu fat bouger ces quatre flles, c est de mener une acton collectve permettant de rencontrer les collègues dans d autres condtons, sous un autre jour. «C est une expérence humane très enrchssante, dt Sabrna Pasnett. Cela nous prend des heures et des heures pour l organser mas je sus trste chaque année lorsque c est fn!». C est en effet des sorées et des dmanches enters qu y passent LES BONBONS TÉLÉVIE Et ce n est pas tout: en dehors du spectacle, l y a auss la vente des produts (bonbons Téléve, etc.), un stand salé-sucré ms sur peds le jour du spectacle, un bar, un DVD du spectacle, etc. «Tout cec ne serat pas possble sans la contrbuton du CEFUC (le Cercle des étudants de l UCL Mons), des nombreux membres du personnel et étudants qu s nvestssent avec nous», précsent les quatre flles. Résultat: le spectacle a réun plus de 300 personnes, le 23 avrl. Et le chèque rems au Téléve n en a été que plus gros. À l année prochane! Célne Dupont L an derner, la FuCam avat réalsé un lpdub. Il est en lgne sur www.rtl.be/rtltv/vdeo/392126.aspx Elles sont quatre à Mons à porter l organsaton d un spectacle au proft du Téléve. Il ou Elle Jean-Franços Ggot, nouveau Drecteur médcal des Clnques Sant-Luc Jean-Franços Ggot, 59 ans, a prs ses nouvelles fonctons le 15 mars 2012. Maré et père de tros enfants, l est médecn, chrurgen et professeur ordnare aux Clnques unverstares Sant-Luc où l travalle depus 1984. Il a été chef du Servce de chrurge et de transplantaton abdomnale de 2007 à 2012. Homme de défs et de décson, Jean-Franços Ggot est un fervent défenseur du traval plurdscplnare et de la collaboraton entre les dfférents méters de l hôptal. En tant que Drecteur médcal, sa msson prncpale est d assurer la bonne organsaton de l actvté médcale de l hôptal et de promouvor la qualté des sons. A.M. Monteur Consel académque Les ordres du jour et procès-verbaux approuvés du Consel académque peuvent être consultés sur le portal de l unversté: www.uclouvan.be/cac (après dentfcaton). Consel d admnstraton du 28 mars 2012 Poltque générale Le Consel d admnstraton a prs connassance de la note du Consel rectoral du 22 févrer 2012 nttulée «Pour une réalsaton encore melleure de nos mssons académques par une geston dfférencée et coordonnée de l ensegnement et de la recherche», laquelle a fat l objet d un premer débat au Consel académque extraordnare du 26 mars 2012. Il a prs acte du document, des propostons qu y sont reprses et du résultat des premères consultatons et du premer débat au Consel académque. Le Consel d admnstraton a prs connassance du projet de créaton de la nouvelle admnstraton des relatons extéreures et de la communcaton et des avs éms par le Consel d entreprse. Il en a approuvé les grandes orentatons et a souhaté être tenu nformé du suv du processus de recrutement du drecteur de l admnstraton. Mandat Sute à l avs favorable du Consel académque du 5 mars 2012, le Consel d admnstraton a ratfé la désgnaton du Pr Bernard Dubusson comme prorecteur chargé de msson sectorelle en scences humanes. Son mandat prendra cours dès l'attrbuton de la charge par le Pouvor Organsateur et prendra fn au terme de l'ndsponblté du Pr Claude Roosens (ou au plus tard le 31 août 2012). Moyennant la valdaton de sa désgnaton par le Consel du secteur, le Consel d admnstraton marque son accord pour que le drot de vote en Consel académque sot accordé au Pr Dubusson. Personnel Le Consel d admnstraton a marqué son accord sur la procédure pour l exercce d une actvté d avocat pour les académques engagés à temps plen. Il a marqué son accord pour allonger la durée d autorsaton, en prncpe annuelle, à une durée de 3 à 5 ans, sur avs favorable des doyens et présdent de l nsttut concernés, avec oblgaton corrélatve, pour chaque académque qu bénéfcerat de cette autorsaton, de l ntrodure annuellement lors de la déclaraton d actvté va le formulare ad hoc, dans le respect de l art. 45 de la lo du 28 avrl 1953. Le Consel d admnstraton a approuvé les propostons de nomnatons du Consel d admnstraton des Clnques unverstares Sant-Luc du 1 er mars 2012: Chefs de clnque assocés: Véronque Goddng (Servce de pédatre générale), Therry Protte (Servce d anesthésologe) Chef de servce (f.f.): Domnque Tennstedt (Servce de dermatologe) Il a également approuvé une sére de nomnatons en qualté de médecn attaché, consultant nterne, consultant nvté, consultant émérte, dentste consultant nvté. Parc scentfque Le Consel d admnstraton a marqué son accord sur la sgnature, ce 17 avrl, d une promesse d emphytéose pour un terran de près de 10 Ha dans le parc scentfque en faveur de WHIBI (Wuhan H tech Internatonal Busness Incubator) et ce, aux mêmes condtons que toute autre promesse d emphytéose. Il demande qu un reportng réguler sot fat quant à l avancement du projet d mplantaton du Chnese Technology Center dans le parc scentfque. Le Consel d admnstraton a marqué son accord sur la demande de la socété IT4IP S.A. de construre un bâtment de +/- 1.500 m² de bureaux, laboratores et surfaces de producton, dans le Parc Ensten, à l avenue Lenor, en face d IBA. Prx et dstnctons Prx du Consel supéreur de l audovsuel Alce Snscalch a reçu le prx du mémore décerné par le Consel supéreur de l audovsuel (CSA) pour son traval de fn d étude nttulé «Journalsme et réseaux socaux: lmter les dérves, multpler les usages», réalsé dans le cadre d'un master en nformaton et communcaton à l École de journalsme de Louvan. Bourse René Payot 2012 Smon Bourgeos, étudant en journalsme et dplômé de scences poltques (Gand), a reçu le prx du jury de la Bourse René Payot. Il remporte une bourse (7 000 euros) et effectuera un ou pluseurs stages dans une ou pluseurs des rados francophones publques. Belgodyssée 2011 Sébasten de Foere, étudant à l École de journalsme de Louvan, et Perrne Wllamme, dplômée de cette même école, ont remporté, respectvement, le prx du melleur reportage et le prx de la presse écrte de la Belgodyssée 2011. Prx Perre-Franços Verhulst Élsabeth Martn et Andréa Verhulst ont reçu le prx Perre-Franços Verhulst pour leur mémore en scences de la populaton et du développement. Élsabeth Martn pour son mémore sur «Les premers Maghrébns en Belgque. Étude de l'mmgraton maghrébne à Châtelneau de 1920 à 1932» et Andréa Verhulst pour «La méthode d'estmaton ndrecte de la fécondté des own chldren. Evaluaton des tendances de la fécondté entre 1975 et 2010 en Colombe». Prx Tobe Jonckheere Sarah Croché a reçu le prx Tobe Jonckheere de l Académe royale de Belgque. Il est attrbué tous les cnq ans à un ouvrage dans le domane des scences de l'éducaton. Son lvre, ssu de sa thèse, s nttule «Le plotage du processus de Bologne» (Édtons Academa- Bruylant, 2010). Prx European Geoscences Unon Veerle Vanacker a reçu le prx Outstandng Young Scentst Award du European Geoscences Unon (EGU). Revue Fnance 2010 : melleur artcle Mkael Pettjean (UCL), Perre Got (FUNDP) et Renaud Beaupan (IESEG) ont reçu le prx du melleur artcle de la revue Fnance au ttre de l'année 2010. Leur artcle est nttulé «Volatlty regmes and lqudty co-movements n cap-based portfolos». Sort de presse F. Doutrery, L églse bussonnère, chronque d une enfance peuse et espègle (Coll. EME Socété), 2012. S. Klms, P. Caumères et L. Van Eynde, Socalsme ou Barbare aujourd hu, analyse et témognages, caher Castorads n 7 (Publcatons des Facultés Unversatres Sant-Lous 133), 2012. G. Keutgen et G.-A. Dal, L arbtrage en drot belge et nternatonal, Tome II, 2 ème édton, Bruxelles Bruylant, 2012 J.L. Brackelare, A-A-C. Frankard, Ch. Janssen, S. Tordaro Objet tradtonnel et objet-len, Regards crosés, Édtons Academa, 2011 Nécrologe Le recteur et les membres de la Communauté unverstare ont le regret de vous fare part des décès de Karne Buysschaert, employée à l'insttut de recherche expérmentale et clnque, décédée le 25 décembre 2011. Jean Morelle, professeur émérte de l'école polytechnque de Louvan, décédé le 29 mars 2012. Joseph Desantes, professeur émérte de la Faculté des scences économques, socales, poltques et de communcaton, décédé le 30 mars 2012. Eugéne De Keyser, professeure émérte de la Faculté de phlosophe, arts et lettres, décédée le 4 avrl 2012. Toutes nos condoléances aux famlles et aux proches des dsparus.

IDÉES Grâce à leurs recherches en labo, les chercheurs espèrent pouvor proposer aux patents des tratements plus adaptés. Chare UCB en rhumatologe: le lupus et la polyarthrte au centre des recherches À la velle de la journée mondale du lupus, UCL et UCB naugureront le 9 ma une Chare consacrée aux rhumatsmes nflammatores et systémques. Coordonnée par les Prs Frédérc Houssau et Bernard Lauwerys du Pôle de rhumatologe, la Chare met en évdence l effcacté des nteractons entre chercheurs et clncens. M se sur ped avec le concours de la Fondaton Louvan, la Chare UCB permettra de dégager de nouveaux moyens pour lutter contre deux pathologes rhumatsmales partculèrement nvaldantes: la polyarthrte rhumatoïde et le lupus érythémateux dssémné. L objectf est de permettre un dagnostc plus précoce afn de proposer aux patents un tratement davantage cblé, ce qu mplque de meux connaître les anomales du système mmuntare à la base de ces malades. Contrarement à une dée répandue, la rhumatologe ne s occupe pas exclusvement des malades lées au vellssement (arthrose, ostéoporose) ou au surmenage de l apparel locomoteur (tendntes). Plus de 100 000 Belges de tous âges souffrent de malades rhumatsmales nflammatores parm lesquelles la polyarthrte rhumatoïde et le lupus érythémateux dssémné sont les plus fréquentes. La premère détrut progressvement les artculatons, occasonnant par là des douleurs chronques. La seconde provoque non seulement de l arthrte mas auss de graves problèmes notamment au nveau des rens, du cœur et du cerveau qu peuvent engager le pronostc vtal. Ces malades, généralement dues à un dérèglement mmuntare, se dstnguent par des sgnatures moléculares dfférentes. Grâce aux recherches effectuées en laboratore sur l dentfcaton de ces altératons moléculares, les scentfques espèrent pouvor classer les patents plus effcacement qu en foncton des smples paramètres clnques et dès lors établr un dagnostc plus précoce et proposer un tratement meux adapté. RECHERCHE TRANSLATIONNELLE DE HAUT NIVEAU Le Servce de rhumatologe des Clnques unverstares Sant-Luc, drgé par Frédérc Houssau, a acqus une expertse nternatonalement reconnue dans la prse en charge de ces deux pathologes. Depus pluseurs années, le Pôle de pathologes rhumatsmales, au sen de l Insttut de recherche expérmentale et clnque (IREC), a démarré un programme de recherche translatonnelle dans ces deux domanes. À côté de la recherche fondamentale (en laboratore) et clnque (au lt du malade), la recherche translatonnelle consste, à partr de matérel (tssus, sang, etc.) prélevé chez les patents, à meux comprendre les mécansmes moléculares sous-jacents et à dentfer des bomarqueurs permettant de prédre la réponse à dfférents tratements. Objectf: sogner les patents plus rapdement et plus effcacement. C est l espor partagé par l UCL et UCB dans le cadre de la Chare qu ls ont mse sur ped avec le concours de la Fondaton Louvan, chargée, notamment, de soutenr la recherche fondamentale et translatonnelle à l UCL. Anne Mauclet Jacky Delorme Le graphène sous la loupe des experts «Graphene 2012», un colloque à Bruxelles, a réun un panel d experts mondaux sur ce nouveau matérau (nouvelle forme de carbone). Le Pr Jean-Chrstophe Charler état l un des organsateurs. D.R. Des chercheurs belges très performants La presse a largement fat écho à l étude menée par le Pr Mchel Gevers: l revste les fameux rankngs et prend notamment en compte les budgets nvests en recherche. Concluson: les Belges sont performants et les PAI n y sont pas pour ren. «L es pôles d attracton unverstare (PAI), explque Mchel Gevers, sont un des facteurs qu explquent les excellentes performances belges.» Ces réseaux regroupent les melleurs scentfques du pays autour d axes de recherche, permettant à pluseurs d entre eux d être reconnus aujourd hu comme des leaders mondaux dans leur domane. Car les chercheurs belges sont très productfs. En comparant les 17 pays de l OCDE les plus productfs dans ce domane, l apparaît que le nombre de ctatons des publcatons scentfques par d'autres chercheurs place notre Le Prx de la recherche clnque récompense un professeur UCL Le Pr Jean-Pascal Machels, chef du Servce d oncologe médcale des Clnques Sant-Luc, a obtenu le prx de la recherche clnque (rems en présence de la Prncesse Mathlde). Il s agt d un prx mportant dans ce domane, qu récompense ses travaux sur les nouveaux tratements antcancéreux. L e Pr Jean-Pascal Machels a développé un programme de recherche clnque académque évaluant des nouvelles «thérapes cblées» pour les cellules cancéreuses. Ces thérapes sont en effet plus sélectves que la chmothérape car elles vsent à bloquer les proténes mplquées dans la genèse du processus cancéreux. Elles épargnent les cellules normales tout en détrusant une parte de la tumeur. Les pays, pour la pérode 1996-2010, en 9 e poston. Mas s l'on s'attache aux deux dernères années, 2009 et 2010, la Belgque «monte» à la 5 e place, derrère la Susse, le Danemark, les Pays-Bas et la Suède. D'autre part, s l'on compare le nombre de ctatons aux budgets nvests dans la recherche unverstare par ces mêmes 17 pays, la Belgque arrve en 2 e poston, derrère la Susse, lon devant les États-Uns et la France. «Outre les PAI, qu contrbuent ndénablement à ces excellentes performances, d'autres éléments explquent cet excellent résultat, poursut le Pr Gevers: le fat que la recherche menée dans les un- thérapes cblées permettent donc de proposer des tratements potentellement plus effcaces et théorquement mons toxques. L objectf des travaux du Pr Machels et de son équpe est d évaluer l effcacté de nouvelles thérapes dans le cas des cancers des voes aéro-dgestves supéreures (cavté orale, larynx et pharynx). Cancer prncpalement causé par le tabagsme et l abus d al- Le Pr Mchel Gevers: «S on compare avec d autres, la part du PIB nveste dans la recherche en Belgque est plutôt à la traîne.» cool ou, dans une mondre mesure, par un vrus appelé «Human Papllomavrus» (HPV). Malgré de belles avancées, certans patents ne répondent pas à ces nouvelles thérapeutques et d autres échappent au tratement après une pérode plus ou mons longue. Il est dès lors mportant d essayer de meux comprendre comment et pourquo les tumeurs malgnes échappent à la presson médcamenteuse. Grâce à ce prx, fnancé par le Fonds InBev-Ballet Latour (75 000 euros), ces chercheurs pourront poursuvre leurs travaux et ans contrbuer au développement de nouveaux médcaments contre le cancer. D.R. verstés ne se retrouve pas en concurrence avec celle que mènent d'autres centres de recherche, comme c'est le cas en France ou en Allemagne, est un facteur postf; la talle de notre pays, qu concentre beaucoup de chercheurs sur un pett terrtore, en est un autre.» «On retendra en tout cas de cette étude, conclut l'auteur, que l'on commettrat une grave erreur à voulor trop changer un système d'organsaton de la recherche auss performant malgré la modcté des budgets nvests par les pouvors publcs.» Car s l'on compare, toujours avec les 16 autres pays, la part du PIB nveste dans la recherche unverstare, la Belgque, en 11 e poston, est plutôt à la traîne... L étude de Mchel Gevers est dsponble sur son ste web: http://perso.uclouvan.be/ mchel.gevers/ Le Pr Jean-Pascal Machels met au pont de nouvelles thérapes cblées contre le cancer. D.R. Le graphène pourrat être utlsé pour concevor des écrans tactles et flexbles. Le graphène est ce nouveau matérau qu a valu le Prx Nobel de physque 2010 aux deux chercheurs qu l ont découvert, Andre Gem et Konstantn Novoselov, professeurs à l Unversté de Manchester. Ce matérau, à deux dmensons, est une nouvelle forme de carbone, à côté du damant, du graphte, des nanotubes et des molécules «fullerènes» déjà connus. Ses proprétés (et leurs applcatons) restent à explorer En avrl, s est tenu à Bruxelles le plus mportant congrès nternatonal consacré au graphène en Europe, «Graphene2012». C est le Pr Jean- Chrstophe Charler (Insttute of Condensed Matter and Nanoscences, UCL) qu l organsat, en collaboraton avec le Pr Stephan Roche (CIN2, Barcelone), le Dr Annck Loseau (CNRS, France) et le Dr Antono Correa (Phantoms Foundaton, Madrd). Les applcatons potentelles du graphene sont multples: écrans tactles et flexbles pour les futurs smartphones, mas auss, dans le domane du photovoltaïque, flm conducteur jouant le rôle d électrode transparente qu pourra remplacer l actuel Indum Tn Oxyde, ITO, très coûteux et peu abondant. Graphene 2012 a réun des experts mondaux dans ce domane, dont deux prx Nobel de physque: Albert Fert (Unversté Pars-Sud et CNRS, docteur honors causa de l École polytechnque de Louvan) et Klaus Müllen (Insttut Max Planck, Mayence). À l'ucl, une vngtane de chercheurs travalle sur cette thématque (projet ARC et FSR). Dont le Pr Charler, qu s'attache à la recherche fondamentale (équaton et smulaton numérque) alors que d'autres collègues mènent des recherches expérmentales sur ce nouveau matérau. 7 La Qunzane n 345

La Qunzane est une réalsaton du Servce presse et communcaton de la Drecton du développement nsttutonnel et culturel (DIC). Drecteur de la publcaton et édteur responsable : Domnque Hoebeke Rédactrce en chef : Alce Thelen alce.thelen@ uclouvan.be Secrétare : Laurence Ippersel laurence.ppersel@ uclouvan.be Murel Léger Murel.leger@ uclouvan.be Maquette et mse en page : Double Page Imprmere : JAC Offset La Qunzane Place de l Unversté 1 1348 Louvan-la-Neuve Rédacton : 010 47 92 94 Fax : 010 47 25 31 Afflé à l Assocaton belge de la communcaton nterne Mot pour mot Tu n'as aucune chance, mas sass-la. Arthur Schopenhauer Talents de deman Le 5 ma, l'ucl partcpe au «weekend de l'europe» (www.plushaut.be). Le but? Fare connaître les projets cofnancés par les Fonds structurels européens (FEDER et FSE) et montrer aux ctoyens leur mpact sur leur avenr. La thématque à l honneur est «Talents de deman». Dans le cadre de MIRVAL (MIse en Réseau de la VALorsaton), l UCL fera découvrr le méter de «valorsateur» au grand publc, en mettant en valeur les travaux de ses chercheurs lors de vstes gudées à découvrr: (Ncotec, Serres tropcales, Welcom, Wnfab...) Samed 5 ma, de 10h00 à 17h00, Louvan-la-Neuve. Contact UCL: sandrne.tchon@uclouvan.be. Statstques: beson d ade? La plateforme technologque de Support en méthodologe et calcul statstque (SMCS) répond aux demandes des chercheurs et professeurs sur l utlsaton de méthodes statstques. Elle organse régulèrement des formatons. Ce mos de ma, par exemple: plans d expérence, ntroducton aux modèles mxtes ou encore cours d ntaton SAS/BASE. www.uclouvan.be/smcs Une balade au Bos de Lauzelle Un nouveau déplant trlngue consacré au Bos de Lauzelle est dsponble gratutement à l Offce du Toursme-Inforvlle. Il comprend un plan pour faclter vos promenades. www.toursme-olln.be Concrétsez votre projet d entreprse Start-up, spn-off vous êtes porteur d un projet de créaton d entreprse à caractère nnovant? Le cycle de formaton «Innover et entreprendre» (du Centre d entreprse et d nnovaton, Louvan-la-Neuve) peut vous ader à élaborer votre projet. Il ade les nouveaux entrepreneurs de se lancer dans le monde des affares. Il commence, dès le 4 ma, avec le souten de la LSM et du LTTO. www.nnovaton-developpement.be, www.celln.be Sélecton d événements présentés dans l agenda électronque de l UCL. Cet agenda peut être consulté sur www.uclouvan.be, onglet «Agenda». Agenda du 5 ma au 5 jun 2012 MERCREDI 2 MAI Run and Bke Course entre Louvan-la-Neuve àet Leuven, 14h + l AGL organse autour de la course des «AGL Days» (www.aglouvan.be) Org.: UCL Sports, www.uclouvan.be/bke-run DU JEUDI 3 AU VENDREDI 4 MAI Invason urbane : dans la peau d une future maman malgache Bruxelles Woluwe (terran de basket, en face de l École Chapelle-aux-Champs) Org. : Louvan coopératon au développement, www.louvandev.org LUNDI 7 MAI Stoemp Festval Cnéma Louvan-la-Neuve, Salmgonds Org.: Kot Verdum LUNDI 7 MAI Le Prntemps arabe, les enjeux pour l Europe Débat avec V. De Keyser (eurodéputée S&D) et I. Durant (vce-présdente du Parlement européen) Louvan-la-Neuve, Socrate 10 Org.: Parlement européen LUNDI 7 ET LUNDI 14 MAI Chare Francqu du Pr Peter Hespel (KULeuven) Louvan-la-Neuve, Aud. Coubertn 10, 10h45 Org.: Faculté des scences de la motrcté, www.uclouvan.be/fsm-francqu LUNDI 7 ET MARDI 8 MAI Kng Arthur Lund 7, Concert payant Lre en page 1 DU MARDI 8 AU JEUDI 19 MAI Les entralles du vent Exposton de Nadne Fabry et Mattheu de Nanteul Louvan-la-Neuve, Forum des Halles Org.: UCL Culture, www.uclouvan.be/culture MERCREDI 9 MAI De la vson stratégque à la modfcaton des pratques quotdennes de servce: comment construre un projet? Md du management hosptaler Woluwe, Salle de la verrère des Clnques Sant-Luc, 12h Org.: Faculté de santé publque, www.uclouvan.be/fsp-formatoncontnue Retrouvez l agenda étudant sur www.carpestudentem.org MARDI 15 MAI Dffcle à avaler... Dysphage et troubles de la déglutton en gératre 15 e journée de gératre Wépon, Centre culturel La Marlagne, 8h30 Org.: Servces de médecne gératrque du CHU UCL Mont-Godnne et du CHR Dnant, www.chumontgodnne.be MARDI 15 MAI Les nouveaux ponts de vue neuropathologques sur les malades dégénératves du système nerveux Conférence du Pr Charles Duyckaerts Woluwe, Aud. Masn, 18h Org.: IoNS, www.uclouvan.be/409713 DU MARDI 15 MAI AU SAMEDI 30 JUIN De bens beaux chaperons Exposton Woluwe, Espace Provsore Org.: Artefac, www.artefac.be MARDI 22 MAI Les jeunes enfants dffcles: évaluaton et facteurs de rsque Conférence IPSY par la Pr Isabelle Roskam Louvan-la-Neuve, Aud. Socrate 10, 18h30 Org.: IPSY, www.uclouvan.be/399067 MARDI 22 AU VENDREDI 25 MAI 5 e conférence francophone sur les spectroscopes d'électrons Louvan-la-Neuve Org.: UCL, FUNDP, Commssarat à l'énerge atomque et aux énerges alternatves (France), Socété françase du Vde, www.vde.org/elspec2012 22, 24, 29 ET 31 MAI Run & Bloque Joggng groupé et convval pendant le blocus Louvan-la-Neuve, Lac, 18h30 Org.: Supportkot, www.supportkot.be JEUDI 24 MAI Petts objets Vste découverte, Musée de Louvan-la-Neuve Lre c-contre JEUDI 24 MAI Handcap, partcpaton socale et ctoyenneté Conférence HELESI par Jean-Phlppe Cobbaut Woluwe, Promenade de l'alma 51, 14h Org.: HELESI, www.uclouvan.be/366277 Vous lsez La Qunzane, découvrez auss Vox students www.aglouvan.be JEUDI 24 ET VENDREDI 25 MAI Doctoral Workshops en scences éco Louvan-la-Neuve Org.: Ecole doctorale thématque en scences économques, doctoralworkshopecon@lstes.uclouvan.be, www.uclouvan.be/en-5384 JEUDI 24 ET VENDREDI 25 MAI Être cureux en socologe Colloque Mons, Atelers Org.: UCL Mons, 065 32 35 56, alessa.dantono@uclouvan-mons.be JEUDI 24 AU SAMEDI 26 MAI Éducaton thérapeutque du patent: «en pratque et en recherche, l'éthque» 4 e congrès de la SETE Woluwe, Aud. Centraux Org.: UCL-RESO, Éducaton santé patent, http://sete2012.advenrs.org/ndex.html JEUDI 24 AU SAMEDI 26 MAI 6 e colloque nternatonal du Réseau de recherche en narratologe et bble Louvan-la-Neuve, Faculté de théologe Org.: TECO, www.uclouvan.be/394565 SAMEDI 26 MAI 37 e Olympade de Mathématques Proclamatons Louvan-la-Neuve, Aud. Scences 10, 9h Org.: Scencenfuse, www.uclouvan.be/398746 MARDI 30 MAI L'ensegnement socal de l'églse Journée d étude Louvan-la-Neuve Org.: HIVA (KULeuven), Insttut des scences du traval (UCL), Chare Max Bastn/Crtes, Centre for Catholc Socal Thought (KULeuven) et Faculté de théologe (UCL), www.uclouvan.be/397634 MARDI 30 MAI Investng: An Academc s Perspectve Conférence du Pr Geert Bekaert, Columba Busness School (New York) Louvan-la-Neuve, Foyer du Lac de l Aula Magna, 18h15 Org.: Centre de recherche CESAM en collaboraton avec le Département de fnance (LSM), www.uclouvan.be/en-407757 MARDI 30 MAI ET MERCREDI 1ER JUIN Quanttatve methods n statstcs, bostatstcs and actuaral scences Conférence et cérémone de docteur honors causa (31 ma) Louvan-la-Neuve, Aud. Socrate 11, 16h15 Org.: ISBA/IMMAQ, www.uclouvan.be/398343 8 La Qunzane n 345 Un Musée, une œuvre Chaque mos, le Musée de Louvan-la-Neuve propose au personnel et étudants une vste-découverte gratute. 24 MAI, PETITS OBJETS Une nouvelle sélecton d œuvres méconnues des collectons du musée sortra de l ombre. Cette vste découverte prolongera celle de novembre 2011. Pour le plus grand plasr des vsteurs cureux, ntrgués ou fascnés par les usages ou les hstores de ces objets. De 13h à 13h45, gratut pour les étudants et le personnel UCL. www.muse.ucl.ac.be Garde de sabre, Tsuba. Japon, vers 1850. JEUDI 10 MAI Louvan-la-Neuve à vélo Lre en page 1 JEUDI 10 MAI En quo la queston de Deu est une queston adolescentare Sémnare de psychatre, psychosomatque et psychologe par Phlppe Van Meerbeeck Mont-Godnne, 18h30 Org.: CHU Mont-Godnne, 081 42 37 51. JEUDI 10 MAI La révoluton Schönberg Concert classque du cycle «Musques en rupture» Louvan-la-Neuve, Ferme du Béreau, 20h30 Org.: UCL Culture, www.uclouvan.be/culture Tous les avantages que l UCL réserve à son personnel sur www.uclouvan.be/personnel-avantages