LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTE D AGGLOMERATION FORBACH PORTE DE FRANCE - www.agglo-forbach.fr - N 1 l évémt d l itrco os pags spécials.6 à.9 otr viromt zoom sur... L multifl ux arriv!.4.1 La pépiièr d trpriss fait l bila. 211 l JANVIER
ALSTING BEHREN-LES-FORBACH BOUSBACH COCHEREN DIEBLING ETZLING FARSCHVILLER FOLKLING FORBACH KERBACH METZING MORSBACH NOUSSEVILLER- SAINT-NABOR ŒTING PETITE-ROSSELLE ROSBRUCK SCHŒNECK SPICHEREN STIRING-WENDEL TENTELING THEDING LE MAGAZINE DE LA COMMUNAUTE D AGGLOMERATION FORBACH PORTE DE FRANCE N 1 l JANVIER 211 Fi d la séri d articls cosacré à la collct multifl ux, qui tr viguur sur otr trritoir c début d aé 211. Tour d horizo complt d c ouvau mod d tri d os déchts iitié par l Sydm. otr viromt 4. L Présidt, ls Vic-Présidts, ls élus t l prsol d la Commuauté d Agglomératio vous souhaitt u bo aé 21..6 l évémt d l itrco Rtour txts t imags sur ls fstivités du quaratièm aivrsair d la créatio du District d Forbach, orgaisés ls 26 t 27 ovmbr drirs..1 zoom sur... L bila d la pépiièr d trpriss Eurodv Ctr qui accuill, après près d trois aés d xistc, uf sociétés, touts plus iovats ls us qu ls autrs..12 l agglo clair Lutt cotr ls discrimiatios : U atout pour tous t pour dmai. l L actu brf..14 dirct ds commus Krbach : «Nous débordos d projts.» édito 4 as d itrcommualité, 4 as d réalisatios t d projts, 4 as au srvic du trritoir. Ct évémt, hooré comm il s dvait ls 26 t 27 ovmbr drirs à l occasio ds jourés ports ouvrts, méritait bi qu o lui offr u plac privilégié das c prmir uméro d l aé. Créé 197, l District d Forbach a cssé d évolur pour dvir 23 la Commuauté d Agglomératio qu vous coaissz aujourd hui. U structur qui css, ll aussi, d voir ss compétcs t ss misssios progrssr, au srvic d u populatio rich d 82 habitats t d u trritoir prpétull mutatio. Vous rtrouvrz, au cœur d ctt ouvll éditio, quatr pags spécials cosacrés aux jourés ports ouvrts t aux aimatios qui ot émaillé cs dux jours d fstivités. C début d aé sra marqué quat à lui par l tré sur otr trritoir t das crtais d os commus d u ouvau mod d collct ds déchts, l multifl ux, avc ss trois sacs d coulur avc lsquls vous allz rapidmt vous familiarisr. Pour vous aidr, o vous xpliqu tout das Com agglo. Efi, l hur st au bila à la pépiièr d trpriss Eurodv Ctr avc u tour d horizo d «ss» trprurs mprits d iovatio. Sas oublir l rst d l actu d votr itrcommualité. COM AGGLO N 1 l JANVIER 211 Dirctur d la publicatio : Ja Michls - Rédactio du magazi d la Commuauté d Agglomératio Forbach Port d Frac : 11, ru ds Moulis BP 7341 5768 FORBACH Cdx - tél. : 3 87 85 55 - fax. : 3 87 85 42 57. Rédactio : Ya Rgiai, Evicom. Scrétariat d rédactio : Ya Rgiai, Evicom. - Crédits photos t illustratios : Commuauté d Agglomératio Forbach Port d Frac, Evicom - Philipp Gisslbrcht, Fly pixl (B. D Fytr - M. Przybyl). - Régi publicitair : Studio GraFic. Tirag : 34 xmplairs. N ISSN : 1282-66. Dépôt légal : à parutio. Nous rmrcios tous ls aocurs présts das c uméro. Com Agglo st à l écout d ss lcturs. Votr avis ous itérss. Pour ous cotactr : rdactio@agglo-forbach.fr 211 l JANVIER La rédactio COM AGGLO l N 1 3.
otr viromt BONNE ANNEE AU MULTIFLUX Com agglo boucl sa séri cosacré à la collct multiflux, u dispositif qui st officillmt tré viguur sur otr trritoir c début d aé 211. Thédig t Farschvillr sot ls dux prmièrs commus d la Commuauté d Agglomératio à coaîtr, courat javir, c passag das ctt ouvll èr d la collct sélctiv iitié par l Sydm (Sydicat Mixt d trasport t d traitmt ds déchts méagrs d Mosll-Est). Avc doc trois sacs d coulurs à mttr das u sul poubll. L sac orag pour ls rcyclabls, l sac vrt pour ls frmtscibls t fi l sac blu pour ls résiduls. Tour d horizo d c ouvau dispositif, d la démarch trpris t ds ifos pratiqus à coaîtr. L foctiomt d la collct multiflux simultaé Côté pratiqu COM AGGLO l N 1 4. 211 l JANVIER U poubll bi sacs sra gratuitmt mis à dispositio d chaqu foyr cocré par la collct multiflux. Ell comprd dux compartimts, u ptit sau pour l sac vrt ds biodéchts t u autr pour l blu dstié aux résiduls. C bac st la propriété du Sydm. U méag qui quitt so habitatio dvra aisi y laissr sa poubll bi sacs dstié aux prochais locatairs. Ls prsos déjà équipés d u poubll itégré srot pas das l obligatio d l accptr. Ds suivis d collct visat à cotrôlr la qualité du tri par ls usagrs srot orgaisés. Ls ambassadurs du tri srot chargés. E cas d rrur ou d maqumt, ds étiqutts d coulur différt corrspodat au typ d rrur srot apposés sur ls bacs roulats. Il va d mêm pour ls bos triurs qui srot gratifiés d u macaro «J suis u bo triur multiflux». Ds autocollats multiflux srot à apposr sur ls bacs roulats afi d idtifir chaqu usagr. Suls l uméro t la ru cocrés y srot idiqués voir l uméro d l appartmt s agissat ds collctifs. La dotatio ds sacs dédiés au multiflux st basé sur u cosommatio moy, pour chaqu coulur d sacs. Cs sacs srot rmis das u prmir tmps lors ds réuios publiqus orgaisés cojoitmt par l Sydm, la Commuauté d Agglomératio t la commu cocré. Pour ls absts, ds prmacs mairi srot miss plac, aisi qu ds distributios port-à-port. L prsol d la mairi st égalmt habilité, dhors ds prmacs ds ambassadurs du tri, à rmttr ds sacs aux usagrs. La tifl mat cou rm ds ré cojoi Com la com abst ri s ds di L pr lmt mac à rm
L multiflux, u bééfic pour l viromt! Pour qu la fi lièr d valorisatio ds biodéchts soit ffi cac, il faut séparr cs déchts à la sourc. L Sydm a opté pour la collct multifl ux simultaé. Plutôt qu d collctr ls biodéchts au travrs d u collct supplémtair auprès ds méags, la collct multifl ux simultaé rpos sur l pricip d u passag uiqu pour ramassr tous ls fl ux triés t stockés das u sul t uiqu bac roulat par ls méags, à savoir ls mballags t jouraux, rvus, magazis das l sac orag, ls biodéchts das l sac vrt t ls ordurs méagèrs résidulls das u troisièm sac, l blu. L véhicul d collct ramassra ls sacs mélag t ls achmira vrs u istallatio d tri qui prmttra d trir ls sacs slo lur coulur t aisi d ls oritr vrs ls istallatios d traitmt corrspodats. C dispositif st très itérssat pour ls méags parc qu il prmt d simplifi r la préstatio ds déchts à la collct. E fft, il suffi ra d préstr l bac roulat u sul fois pour tous ls fl ux au liu d préstr distictmt ls différts bacs, qui plus st à ds jours différts ou das ds récipits différts. À otr Sacs vrt : bitôt Méthavalor Ls biodéchts cotus das l sac vrt srot au départ achmiés vrs l ctr d tri d Sarrgumis, actullmt équipé du systèm d rcoaissac optiqu ds trois sacs d coulur. Toutfois, l Sydicat Mixt d trasport t d traitmt ds déchts d Mosll-Est, dot la Commuauté d Agglomératio Forbach Port d Frac st adhért, a décidé la créatio d u ctr d tri t d u uité d méthaisatio qui prt form du côté du parc d activités d Forbach Oust, sur l ba d Morsbach. Méthavalor doit ouvrir ss ports 211. C projt répod au bsoi d limitr l fouissmt d os déchts otammt ls frmtscibls, comm ls déchts d cuisi t autrs ptits déchts vrts. Cs déchts rfrmt u part orgaiqu importat qui put êtr trasformé érgi t compost, t aisi fair l objt d u valorisatio. E attdat la mis srvic d Méthavalor, l cotu ds sacs vrts st valorisé d u part compost, d autr part par l itrmédiair d autrs ctrs d méthaisatio voisis. U guid du tri complt vous sra rmis tmps util, soit lors ds réuios publiqus (dot ls dats vous srot commuiqués par voi d prss ou par ot d iformatio das vos boîts à lttrs), soit port-à-port ou cor par simpl dmad auprès d os srvics ou au Sydm (3 87 1 1). l + d ifo : Numéro vrt du srvic Eviromt d la Commuauté d Agglomératio : Avc l souti d 211 l JANVIER COM AGGLO l N 1 5.
l évémt d l itrco au srvic d u trritoir Ls mmbrs fodaturs du District d Forbach, tourat Ja -Eric Bousch, Présidt d 197 à 1995 t l sous-préft d l époqu, Brtrad Rbill-Borglla. (photo tiré du livr blac du District d Forbach). 197-21. Quarat aés d itrcommualité méritait bi u évémt, ls 26 t 27 ovmbr drirs, qui a couplé Cosil commuautair xtraordiair t jourés ports ouvrts. L public a aisi pu découvrir ls traills d l Hôtl d Commuauté, ls talts du Cosrvatoir d musiqu sas oublir l xpo photos t l documtair, autat d hommags rdus aux origis d l actull Commuauté d Agglomératio Forbach Port d Frac. 4 as L 17 jui 197 était offi cillmt créé l District d Forbach. 4 as (t qulqus mois plus tard), l itrcommualité a bi chagé, avc ds compétcs bi plus largs qu par l passé t ds prérogativs plus poitus, dot ls ifl ucs sur otr quotidi sot évidts. À l origi, l District d Forbach avait pour vocatio prmièr d répodr à la écssité d u politiqu d dévloppmt idustril activ adapté à la situatio d u trritoir où la récssio ds Houillèrs du Bassi d Lorrai commçait à battr so pli, touché ltmt mais sûrmt par u mutatio écoomiqu iévitabl. L livr blac du District, paru à l hur d la créatio d l itrcommualité, disait cs mots : «La récssio d l idustri miièr, l absc d idustris complémtairs, la mac qui pès sur la mai-d œuvr frotalièr, fot qu ls problèms d créatio d mplois s post das l District avc u acuité plus grad qu das import qull autr régio du départmt : la solutio pourra êtr trouvé qu au prix d fforts prologés t systématiqus das d multipls domais ( ) La solutio ds problèms dépd défi itiv d la créatio d activités d substitutio qui écssairmt doivt s accompagr ds ifrastructurs t ds cadrs d accuil idispsabls.» Voilà d qull maièr st é l District d Forbach, t avc lui ss ambitios. L actull Commuauté d Agglomératio a cou plusiurs phass das sa costructio. L District d Forbach fut créé par arrêté préfctoral l 17 jui 197, composé alors d vigt commus Hommag à Gustav Myr Il fut l u ds trois drirs mmbrs fodaturs du District d Forbach, cor vivats à l hur ds fstivités du quaratièm aivrsair, avc Aloys Hombrg, l aci mair d Otig t Luci Fritz, so homologu d Krbach. Gustav Myr, aci prmir magistrat d Mtzig, st décédé l 2 décmbr drir à l âg d 82 as. Nos codoléacs à sa famill. t Ja-Eric Bousch U sul poit à l ordr du jour du Cosil commuautair xtraordiair du 26 ovmbr, spécialmt orgaisé afi d commémorr l quaratièm aivrsair d la créatio du District d Forbach. Il s agissait d la ouvll déomiatio d la pisci olympiqu commuautair d Forbach, rbaptisé dpuis ctt famus soiré, pisci Ja-Eric Bousch, Présidt fodatur du District d Forbach d 197 à 1995. rpréstat u populatio d viro 8 âms. Morsbach, la 21 Avc so Cosil t ss 47 mmbrs, l District s st doé pour missio, plus d ss attributios d pli droit, d mttr à l étud, d fair réalisr ou cor d s associr aux opératios ou travaux suscptibls d favorisr l dévloppmt écoomiqu, social, culturl t sportif d l agglomératio ou rdus écssairs par c dévloppmt. Ls prmirs projts d vrgur srot aisi la créatio d zos d activité écoomiqu ou cor la costructio d u Istitut Uivrsitair d Tchologi. C st décmbr 1996 qu l District d Forbach accuill u ouvl adhért t u vigt-t-uièm commu, Morsbach. L District d Forbach prdra, au 1r javir 22, u ouvll oritatio, imposé par la loi du 12 juillt 1999, rlativ au rforcmt t à la simplifi catio d la coopératio itrcommual. C st aisi qu l District laiss plac à la Commuauté d Commus d l Agglomératio d Forbach. L 1r javir 23 marqura la aissac d la Commuauté d Agglomératio Forbach Port d Frac, résultat d dux aés d travail t d u vi commu d rforcmt d l itrcommualité t d ss compétcs, comm la gstio ds déchts méagrs, l orgaisatio ds trasports urbais ou cor l habitat. Aujourd hui, la Commuauté d Agglomératio d Forbach Port d Frac compt das ss rags 21 commus pour u populatio d 8192 habitats (drir rcsmt 29). COM AGGLO l N 1 6. 211 l JANVIER
Vdrdi 26 ovmbr, 1h : iauguratio offi cill d l xpositio photos orgaisé par l prsol d la Commuauté d agglomératio, présc d Mm la Sous-préfèt, Sylvi Houspic. Vdrdi 26 ovmbr, 19h3 : l Big Bad du Cosrvatoir d musiqu t d das, mmé par Eric Figl, do l tmpo d u soiré mprit d souvirs. Vdrdi 26 ovmbr, 19h : ouvrtur du Cosil commuautair xtraordiair avc au prmir rag d acis élus d la structur itrcommual. U bri d ostalgi pour la plupart d tr ux. Vdrdi 26 ovmbr, 19h45 : Séquc vidéo avc la diffusio d u documtair spécialmt élaboré pour l occasio t l témoigag d Aloys Hombrg, aci mair d Otig, l u ds mmbrs fodaturs du District d Forbach. Samdi 27 ovmbr, 14h : ls élèvs du Cosrvatoir d musiqu t d das ot jolimt aimé ls jourés ports ouvrts, pour l plus grad plaisir ds visiturs. Samdi 27 ovmbr, 17h : ls fstivités du 4 aivrsair toucht à lur fi, avc u public fi almt vu ombrux découvrir l Hôtl d Commuauté t ls aimatios qui y ot été miss sur pid, otammt l xpo photos à découvrir cor actullmt das os locaux. 211 l JANVIER COM AGGLO l N 1 7.
l évémt d l itrco 4 as du District... COM AGGLO l N 1 8. 211 l JANVIER
4 as d élus. U bo ombr d acis t actuls élus d la Commuauté d Agglomératio s sot rtrouvés l 26 ovmbr drir das ls locaux d l Hôtl d Commuauté pour u Cosil xtraordiair. L occasio d u photo d famill, 4 as après l prmir cliché ds mmbrs fodaturs (voir pag précédt). 211 l JANVIER COM AGGLO l N 1 9.
zoom sur... Eurodv Ctr : Quoi d 9? À l aub d ss trois as d xistc, la pépiièr d trpriss Eurodv Ctr couv à c jour pas mois d uf sociétés. U taux d occupatio plus qu satisfaisat, compt tu du cotxt écoomiqu compliqué das lqul ctt structur origial d accompagmt t d souti à la créatio d trpriss iovats a vu l jour.tour d horizo d cs hôts avc l dirctur d la pépiièr, Laurt Damiai. tio : itégra Dat d 2 8. 1/9/ ité : iv ct A its produ Vt d d la ti tr d d hygiè maiso, us, tiq é sm t d co ovats. BIO t i t : ra é G T. SCHMIT Fracis tio : itégra Dat d 2 8. 1/8/ ocptio C : Activité d tio a lis ia rc és t comm ts dsti s iova la à procédé t ilisatio à la stab aturls d sols tio sa ri valo taux. m viro rforcés -Mari ts : Ja Géra MAIO. rc a M KOLB / L avis d Laurt Damiai : «Authtiqu Srvics a été primé pour so gagmt das l dévloppmt durabl par l prix Omga, rmis par la Fédératio uropé d Rchrch sur l Éducatio t l écologi d la Prso t d ss applicatios socials (FREPas). Ctt société s st rctré sur so activité d prstatios d srvic dévloppmt commrcial t d vt d produits d bi-êtr dstiés aux particulirs. L caractèr iovat d ctt trpris st d êtr rchrch prmat d ouvaux créaux qui vot prmttr d dévloppr ds cocpts t ds produits bifaisats pour la société t la prso.» L avis d Laurt Damiai : «C st la prmièr trpris à avoir été accuilli au si d otr structur. Lurs domais d applicatio sot ls vois vrts, vélo-routs t autrs vois piétos. Lur activité coaît u bll évolutio, avc pour ambitio d istallr, à moy trm, sur l Eurozo, u uité d rchrch t d productio. L cocpt iovat d ctt trpris : rvalorisr ls cdrs issus d la combustio ds schists carboifèrs, rcyclés à la Ctral Emil-Hucht d Carlig, u liat mélagé suit à du sabl pour l rforcmt ds sols aturls stabilisés, u procédé à caractèr écologiqu qu l o rtrouv otammt l log d la pist cyclabl tr Forbach t Ptit-Rossll.» tio : itégra Dat d 2 9. 2/11/ ité : iv ct A vloph t dé rc ch R iri é ig / pmt lagus u giq pédago ll io ss f pro Formatio us. lag cotiu Amaël : ts Géra LL. DRISCO AN/Tim MEIGN L avis d Laurt Damiai : «Ctt trpris st spécialisé das la formatio profssioll lié à l apprtissag ds lagus étragèrs, dédié aux salariés t dmadurs d mploi aisi qu aux particulirs qui souhaitt s prfctior. Lur champ d actio cocr la Grad Régio. L projt phar d ctt société st l projt Skillbook, avc pour fialité l dévloppmt t la gstio d u profil aisi qu d u portfolio d compétcs. Autr iovatio d Evaligua : la mis plac d u solutio d -tstig, u plat-form d évaluatio ds compétcs profssiolls liguistiqus.» tio : itégra Dat d 1 2. 1/6/ ité : iv ct A atio dustrialis i l à Aid d i a dom das l ir, la so i la chim i r la chim particuli talytiqu. ca to o h p t: Géra. PISCOPO Atoi L avis d Laurt Damiai : «Ctt société, créé par Atoi Piscopo, thésard t doctur chimi issu d l IUT d Mosll-Est, st u trpris promttus trms d évolutio t d iovatio, spécialisé das l cosil t l assistac tchiqu das l domai d la chimi photocatalytiqu. D autr part, l cœur d so activité st l dévloppmt d u prototyp d traitmt d l air t d l au. C st u projt à log trm, qui a bééficié d l aid d Oséo t du souti, actul, d trois structurs dot la pépiièr, c st-à-dir l IUT Scic t Géi ds Matériaux d Forbach t l IUT d Chimi d Sait-Avold.» tio : itégra Dat d 2 8. 1/1/ ité : iv ct A iitial Formatio u t coti lièr. ta ro sf tra : ct ta Co. FIRTION tia ti La L avis d Laurt Damiai : «C st l sul orgaism d formatio biligu fraco-allmad prést sur l trritoir lorrai. Il agit das ls domais tls qu la logistiqu, ls tchiqus idustrills, la sécurité ou cor l iformatiqu. U trpris parfaitmt rpréstativ du caractèr trasfrotalir d la pépiièr. Lur évolutio st costat. L iovatio ici résid das l biliguism tchiqu. O coaissait pas d istitut d formatio lagus spécialisé das l lagag tchiqu. U outil idispsabl qui doit prmttr d formr u maid œuvr capabl d s adaptr aux dux marchés voisis.» Pour tout cotact avc l u d cs trpriss, Eurodv Ctr au 9 7 2 5 COM AGGLO l N 1 1. 21 l DECEMBRE
À tio : itégra Dat d 2 9. 1/7/ ité : iv ct A d istallatio t t V iqus ; ch élctrot t produits p lo pm t dév rchrch ts, d va o i s solutio lctriqu. mt é raccord t: ra é G DELS u WEN Domiiq tio : itégra Dat d. 1 2 1/6/ : Activité iri t d igé Société lisé ci é il sp a d cos sm t ti a m to u a rils idust robotiqu. ts iova t: Géra BERT. O R k Patric tio : itégra Dat d 2 9. 1/9/ ité : iv ct A t compmt p lo v r é D motu u atio d C 2 mrcialis B l a ic rch vrt d rch t (Proxir itr su t va o i ). lor.com t: Géra GELS. çois IN ra -F a J tio : itégra Dat d 1 2. 16/8/ ité : iv ct A ricatio tio, fab p c o C tio lis rcia a t comm itmt a tr d d kits ts iova ds aux : t Géra DY. us HAR Ja-Jacq L avis d Laurt Damiai : «U société égalmt très iovat d u poit d vu tchologiqu, récompsé d aillurs 28 par l programm Eurostars, u dispositif uropé d souti aux PME d haut tchologi. BTC-PE, c st quatr prsos dot u rsposabl d burau d étuds récmmt rcruté. So activité st la commrcialisatio d u gamm complèt d solutios tchiqus iovats t d produits d raccordmt élctriqu grâc aux tchiqus gl, rési t thrmorétractabl. C st u trpris modèl, qui particip activmt à l aimatio d la pépiièr.» L avis d Laurt Damiai : «C st u société d igéiri itégré à la pépiièr 21 après qulqus aés d xistc, spécialisé das ls domais d la robotiqu t d l automatism idustril. Ell itrvit à hautur d 75 % das l miliu automobil t travaill otammt avc l usi Ford d Sarrlouis t Rault Trucks Normadi. Arpitc st pli croissac, à jugr ss dux mbauchs récts. Il y a pas baucoup d acturs das c domai, lur marg d progrssio st itérssat.» L avis d Laurt Damiai : «L trpris compt spt prsos t possèd ds prspctivs d dévloppmt xtraordiairs. Ell propos u ouvll form d commuicatio via Itrt, u motur d rchrch ouvll géératio dstié aux cosomm acturs ititulé proxilor.com. C drir a pour particularité d réuir sur u mêm portail ds sits d vt, ds commrcs locaux par vill, ds marqus t d ombrux produits. L classmt d rchrch st ffctué slo ls avatags t ls promotios offrts aux itrauts. Ct outil put égalmt êtr u souti pour l commrc local. J y crois vraimt, il lur maqu plus qu ds ivstissurs.» L avis d Laurt Damiai : «La drièr arrivé avc Arpitc. U bau projt qui dmad u phas d faisabilité t d rchrch t dévloppmt assz logu t dot l objctif à moy trm cosistra à cocvoir ds kits d traitmt t d optimisatio ds aux iovats, surtout d u poit d vu sthétiqu. Cs kits pourrot par xmpl s itégrr das ls jardis t ls parcs d u poit d vu décoratif. Caps au sra égalmt gagé das la maitac d cs kits t d cux déjà xistats.» ou www.ppiir-forbach.fr 21 l DECEMBRE otr E complémt ds trpriss accuillis t accompagés pépiièr, Eurodv Ctr abrit égalmt u hôtl d trpriss dstié à hébrgr ds sociétés dot ls suls bsois sot d ordr matéril (locaux xclusivmt). Ells sot aujourd hui au ombr d trois : S2G (prstatios d srvic ttoyag t trti d bâtimts, améagmt d spacs vrts), Iris (accompagmt d rstructuratios ds trpriss) t fi AC Prform (cabit d audit t d cosils formatio). COM AGGLO l N 1 11.
l agglo clair L IUT Scic t Géi ds Matériaux à la fêt L Départmt Scic t Géi ds Matériaux (SGM) d Forbach (IUT d Mosll Est) rvit sur dux maifstatios auxqulls ss étudiats sot firs d avoir participé 21 : l «défi SGM» t la Fêt d la Scic. Cs projts fédératurs t stimulats ot été l occasio d démotrr au grad public l savoir-fair t l sprit d équip qui réuisst ls acturs d ctt filièr trop pu cou t pourtat sstill das l mod idustril d aujourd hui. L a prmièr maifstatio st u compétitio tr ls douz départmts SGM d Frac. L «défi SGM» a otammt réui ds voilirs coçus t fabriqués par ls étudiats ux-mêms, produits du travail d u ou dux aés, sythèss du cotu d la formatio SGM. L scod évémt, la Fêt d la Scic, st u maifstatio atioal dot l objctif st la promotio ds scics d bas auprès ds scolairs t du grad public, occasio d démotrr, si bsoi était, combi ls scics ous sot préciuss pour comprdr t xpliqur l mod qui ous tour. Parol st doc laissé aux étudiats, rportrs d u jour. Cap sur Sait-Briuc Fêt d la Scic : plac aux jus L défi SGM 21, qui a rassmblé la quasi-totalité ds IUT Scic t Géi ds Matériaux d Frac, s st déroulé das l port d Sait-Briuc du 17 au 19 jui drir. Ctt compétitio st la cocrétisatio d u a d travail d équip, durat lqul ls étudiats ot ffctué ds tâchs aussi divrss qu variés : la réalisatio d voils prformats tissu d crf-volat, l amélioratio du systèm d avigatio, la créatio d u support port-batau, d bouls d pétaqu icotrôlabls (pour participr à u mii cocours), l orgaisatio d la logistiqu (9 km tr Sait-Briuc t Forbach!), t fi la rchrch d sposors t d partairs, dot la Commuauté d Agglomératio Forbach Port d Frac, qui lur apport toujours u souti icoditiol, t sas qui l défi aurait pas été possibl! Fialmt, ls rpréstats forbachois ot profi té d dux jours vtux mais solillés, d u bll orgaisatio d la part d l IUT d Sait-Briuc t d u momt covivial tr étudiats t sigats. L IUT d Mosll Est à Forbach s class troisièm aux cocours ds bouls icotrôlabls, 6 t 7èm lors ds régats. Ls étudiats d prmièr aé sot désormais très motivés par l défi SGM 211, qui aura liu jui à Chalos sur Saô, t l souti d sposors st l bivu pour ctt aé. N oublios pas égalmt qu l défi 212 sra, pour la prmièr fois, orgaisé par l départmt SGM d Forbach. Emili BOIVIN, diplômé SGM Forbach jui 21, élèv à l Ecol d Igéiurs d Lumiy (Esil). Ls coulurs d la Commuauté d Agglomératio Forbach Port d Frac fi èrmt arborés par ls étudiats SGM à Sait-Briuc. Ls jus élèvs ivités par l IUT SGM au cœur ds xpérics t ds matériaux. Ls 21 t 22 octobr s sot déroulés ls dmi-jourés cosacrés à la Fêt d la Scic. L départmt Scic t Géi ds Matériaux d Forbach a accuilli u ctai d fats scolarisés das dux écols primairs d Forbach afi d lur fair découvrir d ombruss xpérics. Ls atlirs orgaisés mttait œuvr ls phéomès élctriqus, l lasr t ls ffts optiqus, la propagatio du so das différts matériaux, l obsrvatio d u chvu au microscop élctroiqu, t bi d autrs cor. Atttifs, ls élèvs d CE2 t CM1 d l écol St-Josph La Providc t ls classs d CM2 d l écol Louis-Houprt ot suivi ls maipulatios ds sigats. Cs drirs s sot mis à dispositio ds élèvs curiux afi d répodr à lurs qustios t ttr d lur xpliqur l li étroit d cs xpérics avc la physiqu t la chimi. L utilisatio d objts baals tls u citro ou cor u rétroprojctur mais aussi du matéril scitifi qu comm l microscop élctroiqu ou ls produits utilisés das ls atlirs d chimi, ot égalmt suscité l admiratio ds élèvs. Ils mportrot avc ux d ouvlls coaissacs. Nia URBAINCZYK, étudiat 2 aé d DUT SGM. COM AGGLO l N 1 12. 211 l JANVIER
Lutt cotr ls discrimiatios U atout pour tous t pour dmai Afi d luttr activmt cotr ls discrimiatios, la Commuauté d Agglomératio Forbach Port d Frac s st mis au diapaso ds autrs agglomératios fraçaiss s iscrivat plimt das la Chart d la Divrsité. L 19 ovmbr drir avait liu u ptit-déjur sur la divrsité orgaisé à l Eurodv Ctr auqul ot participé d ombruss associatios, ds mairs t qulqus trpriss autour d la thématiqu : «D la o-discrimiatio à la gstio d la divrsité, qul itérêt à agir?» D as l cadr d la politiqu d la vill, après la mis plac du cotrat urbai d cohésio social (Cucs) t du cotrat d sécurité itrcommual, la Commuauté d Agglomératio d Forbach a lacé ds plas d lutt spécifi qus cotr ls discrimiatios via la Dirctio régioal d la juss, ds sports t d la cohésio social. Fiacé à hautur d 1 uros par l État, c pla cocr priorité six commus : Stirig, Cochr, Forbach, Ptit-Rossll, Thédig t Bhr-lès-Forbach. C dispositif cosist, das u prmir tmps, à ds actios d ssibilisatio t d formatio auprès ds acturs (mairis, trpriss, associatios) du trritoir. Actios qui ot débuté l 19 ovmbr drir lors d u ptit-déjur sur la divrsité orgaisé à l Eurodv Ctr auqul ot participé d ombruss associatios, ds mairs t qulqus trpriss autour d la thématiqu : «D la o-discrimiatio à la gstio d la divrsité, qul itérêt à agir?» La Commuauté d Agglomératio d Forbach travaill avc l cabit Divrsalis (cabit d cosil spécialisé das l accompagmt ds politiqus d divrsité) t l Oriv Solarrgy l La prmièr pirr d Solarrgy a été posé début ovmbr, sur la Zo frach urbai (ZFU) situé sur l Tchopol Forbach sud, présc d ombruss prsoalités locals. L trpris spécialisé das la commrcialisatio d istallatios photovoltaïqus, précédmmt istallé à Woustvillr, st actullmt phas d dévloppmt. L ouvau bâtimt, d u suprfi - ci d 2 m² pour l stockag t d 5 m² pour ls buraux, dvrait êtr mis srvic au pritmps prochai. Photovoltaïqu l Das l cadr d so programm d dévloppmt durabl, la Commuauté d Agglomératio a fait istallr u ctral photovoltaïqu d u surfac d 4 m² pour u productio aull d 2 kwh, dstié à ERDF (Elctricité Résau Distributio Frac), sur l toit du dépôt d bus d la régi ds trasports d l agglomératio d Forbach. Ctt ctral sra prochaimt opératioll. Coût ds travaux : 126 42 avc u subvtio d 9 d la Régio. (Obsrvatoir régioal d l itégratio t d la vill) sur la mis plac d formatios dirctio ds cadrs ds associatios t ds trpriss mais aussi auprès ds agts d accuil. «La mis plac d u tl dispositif a été iitié suit à ds étuds qui faisait apparaîtr ds problèms d itégratio sstillmt auprès ds prsos d origi immigré», soulig Jérôm Bouzau, dirctur d projt à la Commuauté d Agglomératio d Forbach, qui coordo c pla d lutt. À l hur actull, la loi fraçais list u séri d 18 critèrs dvat pas ifl ucr l rcrutmt. «Mais paradoxalmt, l adrss d habitatio fait pas parti. Et l État travaill actullmt avc la Hald* pour ajoutr c 19 critèr.» Dpuis so lacmt octobr 24, la chart d la divrsité icit à garatir la promotio t l rspct d la divrsité. E 211, d ouvlls actios srot miss plac par la Commuauté d Agglomératio d Forbach, comm ds piècs d théâtr, fait par ds jus pour ds jus afi d xpliqur la frotièr tr discrimiatio t itégratio. * Haut autorité d lutt cotr ls discrimiatios t pour l égalité. brf Parkig ICE l Dpuis l 1r javir drir, la gstio du parkig ICE rvidra à la Commuauté d Agglomératio d Forbach. U dispositif prmttat d proposr la gratuité du statiomt pour ls titulairs d u billt ICE/TGV avc départ ou arrivé à Forbach a été istauré. Afi d bééfi cir d la gratuité, tout usagr cocré doit s préstr au prsol sur sit, soit das la dmi-hur précédat l départ, soit das la dmi-hur postériur à l arrivé gar. C parkig rst payat pour ls autrs usagrs du sit o liés à l utilisatio ds trais à grad vitss. À vos agdas Eurodv l L prmir busiss spd datig d la pépiièr d trpris orgaisé l 2 décmbr drir, collaboratio avc ls Dirigats commrciaux d Frac, a été u succès. U soixatai d chfs d trpriss d la régio s y était doé rdz-vous afi d échagr lur xpérics t lurs compétcs. l Plus d ifos sur : www.agglo-forbach.fr 211 l JANVIER COM AGGLO l N 1 13.
dirct ds commus Krbach «Nous débordos d projts» Bééficiat d u situatio géographiqu xcptioll, à proximité ds autorouts t à qulqus cablurs d Forbach, la vill ctr, la ptit commu d Krbach st u actur icotourabl d l agglomératio. L group scolair dispos désormais d u ouvau parkig au si d la commu. L mair d Krbach, Laurt Bour. U toit t ds soubassmts ufs pour l églis, u ouvau parkig à proximité du group scolair. Dux réalisatios d vrgur qui ot vu l jour dpuis 28. «Sas oublir ls travaux d trti d voiri, à ffctur chaqu aé», idiqu Laurt Bour, mair d Krbach. Au drir rcsmt, l villag comptait 1 2 âms. U populatio qui dvrait s étoffr das ls prochais aés. «À croir os admiistrés, c st u commu qui plaît où il fait bo vivr. Il st vrai qu ous tiros d u situatio géographiqu xcllt, à proximité dirct ds autorouts. Nous somms phas d fi alisatio du PLU, l quêt publiqu ayat déjà u liu. C qui favorisra ls projts d urbaisatio.» Égalmt au rag ds projts : réfctio du ctr du villag 211, ds coduits d assaiissmt pour améliorr l écoulmt ds aux usés t pluvials, costructio d u ouvll écol matrll d ici à 213/214. «Nous souhaitos rgroupr l smbl ds scolairs u mêm liu car aujourd hui, ous avos cor u class qui foctio à côté d la mairi.» La Commuauté d Agglomératio rstat u partair icotourabl pour la coduit d cs projts d vrgur. «Au début du madat, ous avos, à l istar ds autrs commus, rçu u vlopp d 1 utilisabl pour tous ls projts ihérts à la commu.» Savoir gérr au miux U Commuauté d Agglomératio prést das la vi quotidi ds habitats d Krbach. Au travrs ds compétcs assaiissmt, ordurs méagèrs ou trasport. «U ouvau domai géré d A à Z par la collctivité.» U compétc qui accroît cor ls prérogativs d la Commuauté d Agglomératio. «Qui dit ouvlls compétcs, dit ouvlls dépss. Das l cadr d la ratioalisatio, il faut savoir gérr au miux.» Et la gstio, c st u pu l métir du mair d Krbach. Comptabl das l civil, il st égalmt vic-présidt adjoit charg ds fi acs. «J suis, pourrait-o dir, «apprtissag» auprès d Paul Flligr. Budgt, décisios modifi cativs, tout c qui cocr ls fi acs gééral pass par otr commissio. U missio itérssat mais qui st pas d tout rpos. Surtout périod d icrtitud qu ous coaissos actullmt». COM AGGLO l N 1 14. 211 l JANVIER
Allô mairis aggloagda javir févrir mars Alstig : 3 87 99 15 2. Bhr-lès-Forbach : 3 87 87 67 51. Bousbach : 3 87 84 51. Cochr : 3 87 29 77 33. Diblig : 3 87 2 5 27. Etzlig : 3 87 87 43 37. Farschvillr : 3 87 29 82 85. Folklig : 3 87 85 8 44. Forbach : 3 87 84 3. Krbach : 3 87 87 44 64. Mtzig : 3 87 2 43 1. Morsbach : 3 87 85 3 56. Noussvillr-Sait-Nabor : 3 87 2 5 45. Œtig : 3 87 87 33 11. Ptit-Rossll : 3 87 85 27 1. Rosbruck : 3 87 4 67 2. Schœck : 3 87 87 6 48. Spichr : 3 87 85 31 1. Stirig-Wdl : 3 87 29 32 5. Ttlig : 3 87 2 51 8. Thédig : 3 87 89 2 1. Alstig : March d l Epiphai l 9 ; Vœux du mair l 14 ; Loto l 23. l Bousbach : Vœux du mair l 27. l Cochr : Vœux du mair l 14. l Farschvillr : Touroi d pokr l 29. l Morsbach : Cocrt du Nouvl a à l églis Sait Sauvur l 9. l Noussvillr Sait-Nabor : Baqut du Club Eparg l 29. l Ptit-Rossll : Cocrt «Musikvri Rhigold»à La Cocord; Cocrt du Nouvl A l 9. l Rosbruck : Touroi d pokr l 23. l Schock : Vœux au Mair l 7 ; 1r rpréstatio ds Schlofkpp l 29. l Spichr : Tout l villag jou au Pig-Pog l 2 ; cérémoi ds vœux du Mair l 7 ; touroi d foot d l U.S.S. ls 15, 16, 29 t 3. l Thédig : Touroi d scrabbl (simultaé modial) l 15 ; Vœux du Mair l 29. Alstig : Dîr dasat Coutry l 13. l Bousbach : Bours multicollctio l 6 ; Caraval l 2 ; Pucs ds couturièrs l 27. Farschvillr : Do d plasma l 1r ; bal d caraval l 9. l Noussvillr Sait-Nabor : 1 r bal d Caraval Ls Chalax l 26. l Ptit-Rossll : Op d tis du 5 févrir au 6 mars. l Schock : 2 rpréstatio ds Schlofkpp l 5 ; 3 rpréstatio ds Schlofkpp l 12 ; 4 rpréstatio ds «SCHLOFKEPP» l 19 ; 5 rpréstatio ds Schlofkpp l 25 ; 6 rpréstatio ds Schlofkpp l 26. l Spichr : Caraval d l U.S.S. ls 19 t 2 ; touroi d volly ls 26 t 27. l Ttlig-Ebrig : Soiré théâtral platt l 12 ; caraval ds fats l 27. l Thédig : Music-show l 12. Alstig : Caraval ds fats l 6 ; Trocs t Pucs l 27. l Bousbach : Marché d pritmps l 27. Cochr : Caraval ds fats l 5. l Farschvillr : Do du sag l 3 ; bours aux bébés l 27. l Morsbach : Caraval ds fats l 5 ; Caraval l 6 ; Bours d échag orgaisé par l Crcl frroviair l 13. l Noussvillr Sait-Nabor : 2 bal d Caraval «Ls Baladis» l 5 ; Caraval ds fats l 6 ; Bal du pyjama «Ls KOÏ S» l 8. l Ptit-Rossll : Op d tis du 5 févrir au 6 mars; Soiré Caraval l 5 ; Kappsitzug - Rididis l 12 ; Caraval ds Efats l 13 ; March Populair l 2. Schock : Caraval ds fats l 2. l Ttlig-Ebrig : Thé dasat l 13. l Thédig : 12 mars au 13 mars : Sarrgumis-passio (Expo pitur) ls 12 t 13 ; Touroi d scrabbl (origial) l 2. Programm o xhaustif sous résrv d modifi catios. Pour d plus ampls rsigmts sur touts cs maifstatios, cotactr ls mairis cocrés. 211 l JANVIER COM AGGLO l N 9 15.