Aufhebung des Preisbildungspunktes: Montmollin-Montezillon Dreieck 120 Aufnahme des Preisbildungspunktes: Neuhausen Rheinfall Dreieck 620

Transcription

1 T603 - Distanzzeiger SBB Änderungen gültig ab Es treten folgende Änderungen in Kraft: Ziffer Änderung Aufhebung des Preisbildungspunktes: Montmollin-Montezillon Dreieck 120 Aufnahme des Preisbildungspunktes: Neuhausen Rheinfall Dreieck 620 Heinz Dürig, Tarifmanagement, ch-direct T603 - Indicateur des distances CFF Modifications valables dès le Les modifications suivantes entrent en vigueur: Chiffre Modification Le point de formation du prix Montmollin-Montezillon est supprimé. Insertion du point de formation de prix: Neuhausen Rheinfall Dreieck 620 Heinz Dürig, gestion des tarifs, ch-direct T603 Indicatore delle distanze FFS Modificazioni valide dal Entrano in vigore le seguenti modificazioni: Cifra Modifiche Soppressione del punto per la formaziome del prezzo: Montmollin-Montezillon Dreieck 120 Inserimento del punto per la formazione dei prezzi: Neuhausen Rheinfall Dreieck 620 Heinz Dürig, gestione tariffe, ch-direct

2

3 T603 Distanzzeiger SBB Indicateur des distances CFF Indicatore delle distanze FFS Ausgabe: Edition: Edizione:

4

5 Index 0 Avant - propos Champ d'application Parcours CFF avec 2e classe seulement Parcours avec suppléments de distances Carte synoptique des distances entre les gares sur le territoire de la ville Zürich Dispositions générales Manière de déterminer les distances Formation des itinéraires Formation de parcours facultatifs Dispositons particulières Validité des titres de transports par d'autres itinéraires Points de formation des prix Gares avec point commun de formation des prix Gares assurant un service limité Parcours desservis seulement par des trains voyageurs Triangles des parcours...1

6

7 0 Avant - propos Ce tarif est partie intégrante du tarif général des voyageurs (600). Il contient les indications nécessaires à la détermination des distances tarifaires pour le transport des voyageurs en service des CFF De chacune des planches kilométriques en forme de triangle, appelées ci-après "triangles", il est possible, en principe, d'extraire les distances tarifaires pour toutes les gares situées sur un même parcours Dans les triangles, les distances sont indiquées en kilomètres tarifaires. En règle générale, les kilomètres tarifaires correspondent aux distances effectives. Cependant, les relations très demandées, et bénéficiant d'une offre de bonne qualité sont grevées de suppléments de distances Les différents triangles de distances peuvent être trouvés à l'aide de la carte synoptique insérée au début du tarif Une carte synoptique contenant les distances du réseau IC est insérée à la fin du tarif. Elle contient en outre un triangle avec les distances entre les gares les plus importantes, les distances de transit les plus importantes, ainsi qu'une liste de certains parcours facultatifs. La ligne pointillée indique la distance directe entre deux centres. Elle est formée par l'addition de plusieurs parcours partiels. Exemple: Genève - Vallorbe - Fr. 112 km = (Genève - Lausanne 64 km und Lausanne - Vallorbe - Fr. 48 km) Elle indique dans certains cas la distance du parcours facultatif, constituée par l'addition des distances de l'itinéraire déterminant pour la formation de la distance. Exemple: Winterthur - Rorschach 76 km = (Winterthur - St. Gallen 61km, St. Gallen - Rorschach 15 km Avant - propos 1

8 2 0 Avant - propos

9 1 Champ d'application 10 Parcours CFF avec 2e classe seulement Triangles des parcours Parcours 40 Leuk - Visp 1) 101 Oensingen - Balsthal 1) 200 Wynigen - Herzogenbuchsee 1) 800/810 Näfels - Mollis - Bilten 1) 820 Näfels - Mollis - Mühlehorn 1) 1) Trafic régional avec bus (seulement 2e classe) 11 Parcours avec suppléments de distances Genève - Lausanne Olten - Aarau Lausanne - Montreux Sursee - Luzern Montreux - Martigny Luzern - Zug Martigny - Sion Zug - Baar Lausanne - Fribourg/Freiburg Baar - Zürich Lausanne - Yverdon Zürich HB - Winterthur Yverdon - Neuchâtel Winterthur - Wil Neuchâtel - Biel/Bienne Winterthur - Frauenfeld Biel/Bienne - Solothurn Frauenfeld - Weinfelden Bern - Biel/Bienne Wil - St. Gallen Delémont - Biel/Bienne Ziegelbrücke - Landquart Delémont - Basel SBB Lugano - Bellinzona Solothurn - Olten Bellinzona - Locarno Fribourg/Freiburg - Bern Bern - Thun Bern - Olten Olten - Basel SBB 12 Carte synoptique des distances entre les gares sur le territoire de la ville Zürich Champ d'application 1

10 Champ d'application

11 2 Dispositions générales 20 Manière de déterminer les distances Calculer les distances de la manière suivante: lorsque les deux gares sont reprises dans le même triangle déterminer la distance au point d'intersection des colonnes de la gare de départ et de la gare de destination; lorsque les deux gares sont reprises dans des triangles différents déterminer les distances dans les triangles et additioner les distances partielles ainsi obtenues. En ce qui concerne la formation des distances pour des relations grevées de suppléments de distances, il y a lieu de porter en compte les distances majorées. L'addition de distances partielles afin d'obtenir une distance inférieure à la distance indiquée pour la totalité du parcours n'est pas permise. Lors du passage d'un parcours à un autre, la distance doit être calculée par chaque gare de bifurcation empruntée par le voyageur. Exceptions voir chiffre 30. L'addition des distances ne peut toutefois pas être faite à une gare intermédiaire d'un parcours facultatif fixe (chiffre 22.1) Des relations pour lesquelles le même parcours doit être calculé deux fois peuvent également être formées (p. ex. lorsque le voyage est effectué par des gares d'arrêt de trains directs situées en retrait et/ou au-delà) 21 Formation des itinéraires Les prescriptions d'itinéraires sont en principe identiques pour tous les tarifs. Les exceptions sont contenues dans les prescriptions 605 (parcours communautaires) et T600 (Tarif général des voyageurs chiffre 30.41) Les titres de transport sans prescription d'itinéraire ne sont valables que pour le voyage par train par la voie la plus courte Les titres de transport établis pour les parcours parallèles mentionnés ci-après et qui ne portent pas la prescription d'itinéraire correspondante sont valables seulement dans les trains CFF: Exemples: Basel SBB - Dornach - Arlesheim (BLT) Bern - Zollikofen - Schönbühl (RBS). Bern - Gümligen (SVB) Niederbipp -Oensingen ASM-snb) Comme itinéraire, il faut indiquer en principe les gares de changement et en trafic direct les gares de jonction. Lorsque la majorité des relations sont directes, la gare de jonction entre des entreprises de transport adjacentes est abandonnée (Le Pont, Thun, Travers, etc). Si plusieurs itinéraires entrent en considération, les gares de bifurcation ou d'autres gares intermédiaires importantes doivent être indiquées dans les itinéraires. Exemples: Genève - Payerne via Lausanne - Moudon Spiez - Wynigen via Thun - Grosshöchstetten - Burgdorf Langenthal - Luzern via Wolhusen En trafic suisse, les points frontières sont repris dans l'itinéraire seulement lorsqu'il y a changement de train. Exemples: Nyon - La Plaine via Genève Zürich HB - Thayngen via Eglisau o Winterthur - Schaffhausen Les itinéraires mentionnés ci-après doivent toujours être indiqués: Bern, Biel, Biberbrugg, Brig, Brünig, Delémont, Disentis, Frick, Gotthard, Koblenz, Lausanne, Lötschberg, Luzern, Olten, Rapperswil, S.Bernardino, St.Gallen, Wattwil, Zürich. Exception: Les prescriptions d'itinéraires selon chiffre 22.1 sont valables pour les parcours facultatifs Les itinéraires qui ne peuvent pas être indiqués à l'aide de symboles (billets PP) doivent être écrits dans la langue de la région où se trouve le parcours considéré: Bahn, Train, Treno - Schiff, Bateau, Battello - Bus, Bus, Bus Dispositions générales 1

12 Exemples: Zürich - Meikirch,Käserei via Olten - Bern - Bus Stäfa - Brusino Arsizio via Schiff-Wädenswil - Schiff - Thalwil - Gotthard - Lugano - Battello Si des parcours de bus sont empruntés, il faut indiquer le symbole "Bus" (en lettres pour les billets PP) en complément de la gare de jonction et, le cas échéant, de la gare de changement. Exemples: Göschenen - Brissago,Posta via Gotthrd - Locarno - Bus Saas - Fee,Busterminal - Simplon Dorf, Post via Bus - Brig - Bus Si des parcours de bateau sont empruntés, il faut indiquer le symbole "Bateau" (en lettres pour les billets PP) en complément de la gare de jonction et, le cas échéant, de la gare de changement Exemples: Stansstad - Giessbach See via Schiff - Alpnachstad - Brünig - Brienz - Schiff Olten - Estavayer - le - Lac via Solothurn - Schiff - Biel - Bateau - Neuchâtel - Bateau 22 Formation de parcours facultatifs L'itinéraire doit être indiqué, en principe, pour la voie considérée Les distances pour les parcours facultatifs fixes compris dans les relations mentionnées ci-après doivent être calculées par la voie indiquée dans la 3ème colonne ou sur la base d'une distance. Ces parcours facultatifs ne doivent être désignés dans l'itinéraire que par la voie indiquée au-dessous de la relation. Sauf indication contraire, ces parcours facultatifs fixes doivent être calculés comme des parcours avec 1re et 2e classe. parcours facultatifs de/à itinéraire à/de calculé par Km valable par Basel SBB Frick o Olten Zürich HB Distance 105 Olten - Aarau o Frick Basel SBB Zürich o Luzern Arth - Goldau Distance 149 Frick - Zürich - Thalwil Frick - Zürich - Affoltern a/albis Frick - Brugg - Lenzburg -Muri Olten - Zürich -Thalwil Olten - Zürich - Affoltern /Albis Olten - Aarau - Lenzburg - Muri Olten - Luzern Basel SBB Bern o Biel Genève Distance 277 Olten - Bern - Lausanne Delémont - Yverdon - les - Bains - Lausanne o Renens o parcours de raccordement Olten - Biel/Bienne -parcours de raccordement o Lausanne o Renens Basel SBB Bern o Biel Lausanne Distance 230 Olten - Bern Delémont - Biel/Bienne - Yverdon - les - Bains Olten - Biel/Bienne -parcours de raccordement o Renens Basel SBB Bern o Biel Morges Distance 230 Olten - Bern - Lausanne Delémont - Yverdon - les - Bains - parcours de raccordement o Renens o Lausanne Olten - Biel/Bienne - parcours de raccordement o Lausanne o Renens Bern Luzern Distance 125 Olten o Aarburg - Oftringen o parcours 2 2 Dispositions générales

13 Zofingen o Olten de raccordement Bern Olten Zofingen Distance 93 Olten o Aarburg - Oftringen o parcours de raccordement Bern Sempach- Neuenkirch Distance 116 Olten o Aarburg - Oftringen o parcours de raccordement Biel/Bienne Moutier Tavannes 39 Sonceboz - Tavannes o Grenchen Nord Genève Bern o Biel - Olten Luzern Distance 293 Lausanne o Renens - parcours de raccordement - Biel/Bienne - Olten Bern - Olten o Aarburg - Oftringen o parcours de raccordement Genève Bern o Biel Olten Distance 252 Lausanne - Bern Lausanne o Renens o parcours de raccordement - Biel/Bienne Genève Bern o Biel - Olten Zofingen Distance 261 Lausanne o Renens o parcours de raccordement - Biel/Bienne - Olten Bern - Olten o Aarburg - Oftringen o parcours de raccordement Langenthal Olten Zofingen Distance 30 Olten o Aarburg - Oftringen o parcours de raccordement Lausanne Bern o Biel Olten Distance 188 Bern o Biel/Bienne Lausanne Bern o Biel - Olten Luzern Distance 229 Biel/Bienne -Olten Bern - Olten o Aarburg - Oftringen o parcours de raccordement Lausanne Bern o Biel - Olten Zofingen Distance 197 Biel/Bienne - Olten Bern - Olten o Aarburg - Oftringen o parcours de raccordement Lugano Locarno Distance Luzern Arth - Goldau Distance 48 Giubiasco o Bellinzona 31 Rotkreuz o Küssnacht am Rigi Luzern Olten - Bern o Biel Morges Distance 242 Olten - Biel/Bienne - Renens o Lausanne o parcours de raccordement Olten o Aarburg - Oftringen o parcours de raccordement - Bern - Lausanne Olten Bern o Biel Morges Distance 201 Bern - Lausanne Biel/Bienne - Lausanne o Renens Morges Yverdon Distance 51 Lausanne o Renens o parcours de raccordement Morges Bern o Biel- Olten Zofingen Distance 210 Lausanne o Renens o parcours de raccordement - Biel/Bienne - Olten Lausannne - Bern - Olten o Aarburg - Oftringen o parcours de raccordement Othmarsingen Wettingen Distance Othmarsingen Zürich Distance 20 Brugg AG o Mel Heitersberg 41 pour tout le corridor Brugg AG Wettingen - Otelfingen et Mel Heitersberg Sissach Olten Gelterkinden 18 Gelterkinden o Läufelfingen Rupperswil Brugg AG Distance Rupperswil Wettingen Distance 14 Lupfig o Wildegg 28 Brugg AG Lenzburg - Brugg AG Lenzburg - Mel Heitersberg Dispositions générales 3

14 Rupperswil Zürich Distance Aarau Zürich HB Distance Wettingen Zürich HB Distance 54 pour tout le corridor Brugg - Wettingen -Otelfingen et Lenzburg - Mel Heitersberg 64 pour tout le corridor Aarau - Brugg - Wettingen- Otelfingen et Lenzburg - Mel Heitersberg 26 Otelfingen o Dietikon Zürich Altstetten - Zürich Oerlikon Zürich Altstetten Zürich Zürich Oerlikon Zürich HB 9 Zürich HB o direct Zürich HB Zug Distance 39 Thalwil o Affoltern a/albis Zürich HB Dietlikon Zürich Oerlikon 11 Oerlikon o Stettbach Zürich HB Effretikon Wallisellen 17 Wallisellen o Kloten o Zürich Flughafen o Stettbach Zürich HB Dübendorf Zürich Oerlikon 12 Oerlikon o Stettbach Zürich HB Rapperswil Uster 44 Meilen Zürich Stadelhofen - Uster Wallisellen - Uster Zürich HB Eglisau o Winterthur Schaffhausen Distance commeriale 54 Eglisau o Winterthur Zürich HB Ziegelbrücke Distance 64 Thalwil Meilen - Uznach Uster - Uznach Zürich HB Zürich Oerlikon Hardbrücke/ Wipkingen 5 Hardbrücke Wipkingen Zürich Oerlikon Bassersdorf Distance *12 Zürich Flughafen o Kloten (* pour abonnements de parcours = 9 km) Zürich Oerlikon Effretikon Wallisellen 12 Wallisellen o Kloten o Zürich Flughafen Zürich Stadelhofen Zürich Dietlikon Distance 15 Zürich o Stettbach Zürich Stadelhofen Zürich Effretikon Distance 22 Zürich - Wallisellen o Kloten o Zürich Flughafen o Stettbach Zürich Stadelhofen Rapperswil Uster 40 Stettbach - Uster o Meilen Winterthur Rorschach St. Gallen 76 St.Gallen o Romanshorn Les parcours facultatifs fixes (chiffre 22.1) peuvent être cumulés entre eux vakat 4 2 Dispositions générales

15 3 Dispositons particulières 30 Validité des titres de transports par d'autres itinéraires En trafic interne des CFF tous les titres de transport (aussi les titres de transport se faisant suite) sont valables sans indication correpondante de l'itinéraire pour un parcours plus court où de même longeur. Les titres de transport établis pour les relations ci-après, citées comme exemple, sont aussi valables sans itinéraire spécial par la route indiquée dans la dernière colonne. Cette liste n'est pas exhaustive. de/à à/de Via valables aussi via Denges - Echandens Bussigny Renens parcours de raccordement Puidoux - Chexbres Vevey Lausanne Chexbres - Village Lausanne Biel/Bienne Bern Neuchâtel Lausanne Bern Biel Fribourg/Freiburg Neuchâtel La Chaux - de - Fonds Biel Chambrelien Aarau Luzern Olten Muri o Hochdorf Delémont Olten Biel Basel SBB Delémont Brugg AG Biel Basel SBB - Frick Arth - Goldau Zug Luzern Walchwil Brugg AG Arth - Goldau Zürich Lenzburg - Muri Luzern Zug Arth - Goldau Rotkreuz Hendschiken Othmarsingen Lenzburg parcours de raccordement Lenzburg Hendschiken direkt Othmarsingen Turgi Eglisau Zürich Koblenz Effretikon Wetzikon Oerlikon - Uster Illnau Wil Sargans Rorschach Uznach Tous les titres de transport (aussi les titres de transport se faisant suite) qui sont établis pour les relations mentionnées ci-après ou par ces parcours donnent droit, également sans remarque correspondante, au voyage au départ ou à destination des gares de destination resp. de départ indiquées dans la dernière colonne. De/à et au delà Km à/de valable également de/à Lausanne 2 2 Lausanne 4 4 Lausanne 6 6 Lausanne 9 9 Lausanne Cossonay Auvernier 3 3 Neuchâtel 3 3 Pully Pully - Nord Lutry La Conversion Villette VD Bossière Epesses Grandvaux Rivaz Puidoux - Chexbres Arnex Chavornay Bôle Colombier Neuchâtel - Serrières Corcelles - Peseux Pully - Nord Pully La Conversion Lutry Bossière Villette VD Grandvaux Epesses Puidoux - Chexbres Rivaz Chavornay Arnex Colombier Bôle Corcelles - Peseux Neuchâtel - Serrières Dispositons particulières 1

16 Lengnau 3 3 Uznach 3 3 Wettingen 4 4 Zürich HB 2 2 Zürich Oerlikon 3 3 Zürich Oerlikon 2 2 Zürich Oerlikon 5 5 Oberglatt 2 2 Effretikon 6 6 Thalwil 2 2 Thalwil 4 4 Grenchen Süd Grenchen Nord Benken Kaltbrunn Killwangen- Spreitenbach Würenlos Zürich Hardbrücke Zürich Wipkingen Zürich Hardbrücke Zürich Wipkingen Opfikon Glattbrugg Kloten Rümlang Niederglatt Niederhasli Bassersdorf Dietlikon Oberrieden Oberrieden Dorf Horgen Horgen Oberdorf Grenchen Nord Grenchen Süd Kaltbrunn Benken Würenlos Killwangen - Spreitenbach Zürich Wipkingen Zürich Hardbrücke Zürich Wipkingen Zürich Hardbrücke Glattbrugg Opfikon Rümlang Kloten Niederhasli Niederglatt Dietlikon Bassersdorf Oberrieden Dorf Oberrieden Horgen Oberdorf Horgen Ziegelbrücke 3 3 Schänis Bilten Bilten Schänis Tous les titres de transport mentionnés dans les dispositions correspondantes des prescriptions concernant les transports des voyageurs sur des parcours communs (605) pour les parcours communautaires mentionnés ci-après, doivent être désignés par les gares de destination resp. de départ indiquées dans la dernière colonne. De/à et au delà à/de désignation sur le titre de transport Martigny loco Vernayaz Vernayaz MC Vernayaz CFF o MC Vernayaz MC o CFF Tous les titres de transport (aussi les titres de transport se faisant suite) qui sont établis pour les relations mentionnées ci-après sont également valables, sans mention spéciale, dès ou pour les gares indiquées dans la dernière colonne. De/à au-delà de/à valables égalment de/à Zürich Oerlikon Bassersdorf Zürich Flughafen Kloten Kloten Balsberg Zürich Oerlikon Bassersdof Zürich Oerlikon Bassersdorf Kloten1) Zürich Flughafen 1) Kloten Balsberg 1) Zürich Flughafen 1) Wädenswil Richterswil Burghalden 2) Burghalden Richterswil 2) 1) Les billets au départ de Kloten et de Kloten Balsberg sont valables, au retour, à destination de Zürich Flughafen 2) Les billets au départ de Burghalden et de Richterswil sont, au retour valables facultativement 31 Points de formation des prix 2 3 Dispositons particulières

17 31.0 Gares avec point commun de formation des prix vakat 32 Gares assurant un service limité Il y a lieu de considérer comme gares assurant un service limité les gares non occupées, ainsi que celles dont le service des bagages présente certaines limitations L'émission de titres de transport à destination de gares assurant un service limité est autorisée sans restriction. Au départ de gares non occupées ou pendant la période de non-occupation des gares temporairement occupées, les billets ordinaires peuvent être retirés, le cas échéant, au distributeur automatique ou dans le train. Les autres titres de transport, tels que ceux délivrés sur la base de bons, doivent être retirés auprès de la gare occupée la plus proche En ce qui concerne l'enregistrement des bagages à destination ou au départ de gares non occupées ou temporairement occupées, sont applicables les dispositions du chiffre 25 du "Tarif général des bagages" (601) L'émission de titres de transport à destination des points frontières Friedrichshafen Mitte See, Iselle transito, Le Locle - Frontière, Les Verrières - Frontière, Pino transito et Vallorbe - Frontière est autorisée uniquement lorsque le voyageur est déjà en possession d'un titre de transport pour les parcours étrangers aboutissants. L'expédition de bagages est exclue. 33 Parcours desservis seulement par des trains voyageurs Les parcours desservis seulement occasionnellement par des trains voyageurs doivent être pris en considération conformément aux dispositions qui suivent. Lorsque des kilomètres sont indiqués ci-après, ils doivent être ajoutés aux distances des autres parcours. Le prix de transport doit être calculé sur la base de la distance totale Lorsqu'ils sont utilisés, les parcours de raccordement indiqués ci-après ne doivent pas être pris en considération. Le prix de transport doit toujours être calculé en destination de la gare principale. de/à et au-delà à/de et au delà Gare principale Ostermundigen Zollikofen Bern Biel Mett Brügg BE Biel/Bienne Muttenz Basel Bad Bf Münchenstein Basel St. Jakob Basel SBB Genève Genève - Stade Lancy - Pont - Rouge Dulliken Tecknau Olten Schinznach Dorf Lupfig Brugg AG Killwangen - Spreitenbach Würenlos Wettingen Zürich Altstetten Zürich Wiedikon Zürich HB Zürich Seebach Kloten Zürich Oerlikon Amriswil Egnach Romanshorn Dispositons particulières 3

18 2 4 Triangles des parcours

19 T 603 Übersichtskarte zu den Distanzdreiecken Carte synoptique relative aux triangles Carta sinottica concernente tavole triangolari Les Verrières- Frontière La Chaux-de-Fonds Yverdon Travers Vallorbe-Frontière Le Day Le Locle- Frontière Delle 120 Neuchâtel Payerne Boncourt 140 Porrentruy 130 Glovelier Tavannes Sonceboz Basel St.Johann Delémont Murten/ Morat Moutier Basel Dornach 100 Biel/Bienne Lyss Solothurn Grenchen Riehen Basel Bad Pratteln Balsthal Bern Fribourg/Freiburg Niederbipp Liestal 410 Oensingen Burgdorf 220 Gümligen Sissach Langenthal Herzogenbuchsee 320 Rothrist Konolfingen Thun Rupperswil Aarau Olten Suhr Aarburg-Oftringen Zofingen Stein-Säckingen Lenzburg 310 Beinwil Frick 500 Koblenz Laufenburg Waldshut Brugg Emmenbrücke Luzern Turgi Mellingen Wohlen 330 Bad Zurzach Baden Wettingen Eglisau 510 Bülach Niederweningen Killwangen Dietikon Altstetten Affoltern a.a. Rotkreuz Immensee Zürich Thalwil Schaffhausen 620 Oberglatt Sihlbrugg 630 Oerlikon Wallisellen Stadelhofen Zug Rapperswil Arth-Goldau Brunnen Flüelen Zürich Effretikon Bassersdorf Uster Wetzikon Etzwilen Hinwil Rüti ZH Uznach Wädenswil Pfäffikon SZ Winterthur Ziegelbrücke Schwanden Linthal 810 Wil Frauenfeld Wattwil Weinfelden Sulgen Glarus Näfels-Mollis Mühlehorn Gossau SG Lichtensteig St. Gallen Sargans Romanshorn Rorschach Rheineck Chur 830 Buchs SG Landquart St. Margrethen Altstätten SG Cossonay Romont Rennens VD Puidoux 10 Palézieux 520 Göschenen 10 La Plaine 20 Nyon Genève Morges Lausanne Vevey Montreux 40 Aigle Monthey St-Maurice Sion Sierre 40 Leuk Brig Iselle transito Locarno Pino transito Airolo Cadenazzo 540 Lugano Biasca Bellinzona Martigny Stabio 530 Mendrisio Chiasso

20 Genève-Aéroport - Genève - 10 Lausanne - Fribourg/Freiburg Genève-Aéroport Lancy-Pont-Rouge * 4 Genève * Distanzen/Distances/Distanze Genève-Sécheron Genève loco: für gewöhnliche Fahrausweise und Gruppenbillette Chambésy Genève transit: Les Tuileries Genthod-Bellevue Creux-de-Genthod Genève loco und/ et/ e transit: für Streckenabonnemente Versoix pour abonnements de parcours Pont-Céard per abbonamenti di percorso Mies Tannay Coppet Nyon Gland Rolle Allaman Etoy St-Prex Morges Morges-St-Jean Lonay-Préverenges Denges-Echandens Renens VD Prilly-Malley Lausanne Pully-Nord La Conversion Bossière Grandvaux Puidoux-Chexbres Moreillon Palézieux Oron Vauderens Siviriez Romont Villaz-St-Pierre Chénens Cottens Neyruz Rosé Matran Villars-sur-Glâne Fribourg/Freiburg 4100

21 La Plaine Russin Satigny Zimeysa Meyrin Vernier Genève La Plaine - Genève

22 Vallorbe-Frontière Vallorbe Le Day Bretonnières Croy-Romainmôtier Arnex La Sarraz Cossonay-Penthalaz Vufflens-la-Ville Bussigny Renens VD Prilly-Malley Lausanne Vallorbe-Frontière - Lausanne

23 Lausanne - Iselle transito Lausanne Pully Lutry Villette VD Cully Epesses Rivaz St-Saphorin Vevey La Tour-de-Peilz Burier Clarens Montreux Territet Veytaux-Chillon Villeneuve Roche VD Aigle Bex Monthey Massongex St-Maurice Evionnaz Vernayaz Martigny Charrat-Fully Saxon Riddes Chamoson Ardon Châteauneuf-Conthey Sion St-Léonard Sierre/Siders Salgesch Leuk Regionalverkehr mit Bus/Zug: Gampinen, Kreuzung Agarn Trafic régional avec bus/train: Leuk - Visp Turtmann LTUO Traffico regionale con bus/treno: Turtmann, Bini Turtmann Obergetwing, Rottenbrücke Niedergampel,Zivilschutzanlage Gampel, Talstation LGJ Gampel, Zentrum Gampel-Steg Steg VS, Zentrum Metropol Steg VS, Kirche Niedergesteln, Kiesfang Niedergesteln, Gesch Raron, Schulhaus Raron Turtig Visp Pomona West Visp Brig Iselle transito 01608

24 Vevey Vevey-Funi Corseaux-Cornalles Chexbres-Village Puidoux-Chexbres Vevey - Puidoux-Chexbres

25 Lausanne - Olten Lausanne Prilly-Malley Renens VD Bussigny Vufflens-la-Ville Cossonay-Penthalaz Eclépens Bavois Chavornay Essert-Pittet Ependes Yverdon-les-Bains Grandson Concise Vaumarcus Gorgier-St-Aubin Bevaix Boudry Colombier Auvernier Neuchâtel-Serrières Neuchâtel St-Blaise CFF Cornaux Cressier NE Le Landeron La Neuveville Ligerz Twann Tüscherz Biel/Bienne Biel Mett Biel/Bienne Bözingerfeld/Champ Pieterlen Lengnau Grenchen Süd Bettlach Selzach Bellach Solothurn Allmend Solothurn West Solothurn Luterbach-Attisholz Deitingen Wangen an der Aare Niederbipp Oensingen Oberbuchsiten Egerkingen Hägendorf Wangen bei Olten Olten Hammer Olten 00218

26 Balsthal - Oensingen Regionalverkehr mit Zug/Bus Trafic régional avec train/bus Traffico regionale con tren/bus Distanzen für gewöhnliche Billette Distances pour billets ordinaires Distanze per biglietti ordinari Balsthal Thalbrücke Klus Klus, Maiacker Oensingen Distanzen für Streckenabonnemente Distances pour abonnements de parcours Distanze per abbonamenti di percorso Balsthal Thalbrücke Klus Klus, Maiacker Oensingen 00212

27 Travers - Neuchâtel Les Verrières -Frontière Travers Noiraigue Champ-du-Moulin Bôle Auvernier Neuchâtel-Serrières Neuchâtel 04221

28 Le Locle-Frontière - Neuchâtel - La Chaux-de-Fonds Biel/Bienne - Moutier Le Locle-Frontière Le Locle-Col-des-Roches Le Locle Le Crêt-du-Locle La Chaux-de-Fonds Les Hauts-Geneveys Les Geneveys-sur-Coffrane Chambrelien Corcelles-Peseux Les Deurres a) Neuchâtel Renan BE Sonvilier St-Imier Villeret Cormoret Courtelary Cortébert Corgémont Sonceboz-Sombeval La Heutte Reuchenette-Péry Frinvillier-Taubenloch a) Biel/Bienne Tavannes Reconvilier Pontenet Malleray-Bévilard Sorvilier Court Moutier a) Im Verkehr nach La Chaux-de-Fonds und weiter ist die unten aufgeführte direkte Distanz ab Bern anzuwenden. a) En trafic avec La Chaux-de-Fonds et au-delà, la distance directe mentionnée ci dessous, au départ de Bern, doit être appliquée. a) Nel traffico con La Chaux-de-Fonds ed oltre dev'essere applicata la distanza menzionata qui sotto a partire da Bern. Bern- La Chaux-de-Fonds 84 km via Biel o Neuchâtel

29 Delle - Delémont - Lengnau Biel/Bienne - Basel St. Johann Delle Boncourt Buix Grandgourt Courtemaîche Courchavon Porrentruy Courgenay St-Ursanne Glovelier Bassecourt Courfaivre Courtételle Delémont Moutier Grenchen Nord Lengnau Pieterlen Biel/Bienne Bözingenfeld/Champ Biel Mett Biel/Bienne Laufen Zwingen Grellingen Duggingen Aesch Dornach-Arlesheim Münchenstein Basel Dreispitz Basel SBB Basel St. Johann 00016

30 Moutier - Solothurn Moutier Grandval Crémines Corcelles BE Crémimes-Zoo Gänsbrunnen Oberdorf SO Im Holz Lommiswil Langendorf Solothurn West Solothurn 0207

31 Yverdon-les-Bains - Palézieux - Payerne - Fribourg/Freiburg - Murten/Morat Yverdon-les-Bains Yverdon-Champ Pittet Yvonand Cheyres Estavayer-le-Lac Cugy FR Payerne Corcelles-Sud Cousset Léchelles Grolley Belfaux CFF Fribourg/Freiburg Palézieux Palézieux-Village Châtillens Ecublens-Rue Moudon Lucens Henniez Granges-Marnand Trey Corcelles-Nord Dompierre Domdidier Avenches Faoug Murten/Morat 04128

32 Fribourg/Freiburg - Thun - Olten 200 Regionalverkehr mit Bus (2.Klasse) Trafic régional avec bus (2e classe) Taffico regionale con bus (2a classe) Wynigen - Herzogenbuchsee Fribourg/Freiburg Fribourg/Freiburg Poya 7 5 Düdingen Schmitten Wünnewil Flamatt Thörishaus Dorf Thörishaus Station Oberwangen Niederwangen Bern Bümpliz Süd Bern Europaplatz Bern Bern Wankdorf Ostermundigen Gümligen Rubigen Münsingen Wichtrach Kiesen Uttigen Thun Zollikofen Schönbühl SBB Hindelbank Lyssach Burgdorf Wynigen Riedtwil Hermiswil, Brücke Grasswil, Post Seeberg BE, Stalderhof Oberönz, Kreuz Herzogenbuchsee Langenthal Roggwil-Wynau Murgenthal Rothrist Aarburg-Oftringen Olten 00218

33 Biel/Bienne - Bern Biel/Bienne Brügg BE Studen BE Busswil Lyss Suberg-Grossaffoltern Schüpfen Münchenbuchsee Zollikofen Bern Wankdorf a) Bern a) Im Verkehr nach La Chaux-de-Fonds und weiter ist die unten aufgeführte direkte Distanz ab Bern anzuwenden. a) En trafic avec La Chaux-de-Fonds et au-delà, la distance directe mentionnée ci-dessous, au départ de Bern, doit être appliquée. a) Nel traffico con La Chaux-de-Fonds ed oltre dev'essere appicata la distanza menzionata qui sotto a partire da Bern. Bern -La Chaux-de-Fonds 84 km via Biel o Neuchâtel

34 Bern Bern Wankdorf Ostermundigen Gümligen Worb SBB Tägertschi Konolfingen Bern - Konolfingen

35 Olten - Zürich HB 300 Olten Dulliken Däniken Schönenwerd SO Aarau Rupperswil Wildegg Holderbank AG Schinznach Bad Brugg AG Turgi Baden Wettingen Neuenhof Killwangen-Spreitenbach Dietikon Glanzenberg Schlieren Zürich Altstetten Zürich Hardbrücke Zürich HB 03000