Introduire une véritable mobilité électrique pour un avenir durable

Transcription

1 Introduire une véritable mobilité électrique pour un avenir durable

2 PRIMOVE: la véritable mobilité électrique PRIMOVE fait de la mobilité durable une réalité Avec la gamme de mobilité électrique BOMBARDIER* PRIMOVE*, nous introduisons une solution complète permettant aux villes et à l industrie du transport d intégrer facilement la mobilité électrique pour davantage d économies et une meilleure qualité de vie. PRIMOVE réduit les émissions de CO 2 locales à zéro permettant une véritable mobilité sans émissions. Cette technologie élimine la pollution sonore pour une conduite et une vie auprès des lignes de bus et de tram plus silencieuses. De plus, elle n encombre pas l environnement puisque ce système invisible y est intégré de manière imperceptible : sans câbles, ni fils, ni prises. Conçu pour tous les types de véhicules électriques Lorsqu il s agit de tramways, les systèmes d alimentation par caténaires sont complexes à installer, exigeants en termes d entretien et ils encombrent les zones urbaines avec une infrastructure peu attrayante. Les solutions PRIMOVE équipent les véhicules légers sur rail de manière à ce qu ils puissent fonctionner sans perches ni câbles aériens inesthétiques, peu importe le climat ou la météo. Pour les bus électriques, l ensemble PRIMOVE représente une avancée significative puisqu elle crée une alternative compétitive aux systèmes diesel et hybrides. Il offre un système de recharge sans fil rapide et facile à installer ainsi que pratique à utiliser. Associé à la batterie haute puissance PRIMOVE, il transforme les arrêts prédéfinis en opportunités de recharge sans avoir à utiliser de véhicules supplémentaires, ni interrompre le service ou affecter les temps d arrêt. L ajout de la solution de propulsion et de contrôle PRIMOVE, fiable et hautement performante, garantit un trajet tout en douceur et 100 % silencieux pour les passagers. Enfin, pour les voitures privées et les flottes commerciales, le système PRIMOVE élimine les contraintes liées à la recharge libérant les voitures électriques des limites d autonomie grâce à un processus de chargement rapide, sûr et automatique. Le système compact peut être intégré sous n importe quelle voiture et ne nécessite pas de branchement, rendant la mobilité électrique plus pratique que jamais. Pourquoi choisir la mobilité électrique PRIMOVE? Propre pas d émissions de dioxyde de carbone ou de gaz nocifs pour un environnement plus sain Silencieuse pas de bruit ou de vibrations pour un confort accru des passagers Invisible pas de câbles, de fils ou de prises pour des villes plus belles attrayantes Eco-énergétique une recharge rapide et des pertes d énergie minimisées pour des coûts d exploitation réduits Pratique des produits petits et compacts pour un entretien facile et plus de capacité de transport Complète un seul interlocuteur qui fournit une solution de système clé en main pour une véritable mobilité électrique 2

3 3

4 PRIMOVE: la véritable mobilité électrique L avenir de la mobilité : la mobilité électrique Les sociétés font face à une pression croissante pour réduire leurs émissions de CO 2 et pour trouver des solutions à l urbanisation en cours. Par conséquent, il est temps d adopter des formes de mobilité propres et plus durables. L augmentation des émissions, de la population et de la congestion urbaine a un impact sur l environnement et la qualité de vie de chacun. Pôles commerciaux et culturels animés, les villes attirent tout naturellement les individus. Aujourd hui, près de 50 % de la population mondiale vit déjà dans ou autour des villes. D ici 2050, ce pourcentage pourrait atteindre 70 %. Les conséquences pour la mobilité dans les villes sont graves. La nécessité d anticiper et de fournir des transports porte à porte facilement accessibles, efficaces, silencieux et écologiques ne s est jamais faite autant ressentir. La pression publique s accentuant, de nombreux pays et villes se sont déjà engagés à atteindre des objectifs de réduction de CO 2 et à mettre en place des initiatives visant à améliorer la qualité de vie. Afin d atteindre ces objectifs, une nouvelle approche de la mobilité est nécessaire. Les gouvernements et autorités municipales, les opérateurs de transport en commun, les constructeurs de véhicules ainsi que le public en général sont désormais prêts pour le changement un changement qui se fera par le biais de la mobilité électrique. Il est essentiel de passer des carburants fossiles à des sources d énergie plus propres. Tirer profit de 100 ans d expérience Pour être vraiment efficace, la mobilité électrique doit être commode, pratique et rentable. À cet égard, le transport ferroviaire fournit un excellent modèle. Cette forme de mobilité électrique âgée de plus de 100 ans rejette des émissions de CO 2 nettement plus basses que les autres modes de transport motorisés. Chez Bombardier, nous étendons l électrification des véhicules et ses avantages au-delà des rails. Notre expérience de plus d un siècle dans le domaine de la mobilité électrique est à l origine de nos solutions de mobilité électrique révolutionnaires pour les véhicules routiers incluant bus, camions, fourgons et voitures. Un seul et unique interlocuteur dédié à la mobilité électrique, une exclusivité mondiale Combinant notre expérience dans la livraison de solutions de transport de pointe et notre savoir-faire en matière d intégration de systèmes électriques à une grande passion pour l innovation, nous sommes dans une position idéale pour devenir l interlocuteur unique au monde pour une véritable mobilité électrique. La gamme de mobilité électrique PRIMOVE offre aux constructeurs de véhicules et aux opérateurs un ensemble flexible de solutions sophistiquées pour les véhicules électriques ferroviaires et routiers. Cela inclut : La recharge PRIMOVE La batterie PRIMOVE La propulsion et les contrôles PRIMOVE Ce système entièrement intégré composé de petites batteries compactes à longue durée de vie, d une recharge à induction rapide et d un matériel de propulsion très efficace permet aux villes d adopter rapidement la mobilité électrique. Le passage des transports urbains conventionnels à une mobilité électrique propre et pratique est donc maintenant possible et simple. De plus, c est abordable! La solution complète PRIMOVE réduit les coûts d exploitation en maximisant la recharge ponctuelle rapide à de très hauts niveaux d efficacité tout en garantissant une performance fiable du système. Les véhicules sont alimentés de manière silencieuse et efficace sans le bruit ou les émissions de CO 2 des moteurs diesel pour un trajet agréable et tout en douceur. 4

5 PRIMOVE : la véritable mobilité électrique Faire évoluer notre gamme de mobilité électrique PRIMOVE La gamme a fait ses débuts avec le système de recharge sans fil PRIMOVE. Il fournit une source d alimentation sans contact pour tous les véhicules électriques; des réseaux de véhicules légers sur rails et de bus aux véhicules utilitaires et voitures. Nous avons ensuite développé la batterie PRIMOVE pour les véhicules de transport en commun, permettant une recharge à haute puissance tout en affichant le poids et le volume les plus bas du marché à l heure actuelle. Étant donné notre succès en matière de livraison d unités de propulsion, de traction et de contrôle pour les véhicules ferroviaires, la solution de propulsion et de contrôle PRIMOVE s est imposée à titre de prochaine étape. Cette solution présente le nouvel équipement de propulsion BOMBARDIER* MITRAC* pour améliorer l efficacité générale des bus électriques. Notre centre de compétences dédié à la mobilité électrique, situé à Mannheim en Allemagne, est en charge du développement de notre portfolio PRIMOVE, de la phase de test à la commercialisation. Cela crée de nouvelles opportunités pour les opérateurs et les constructeurs de véhicules cherchant à bâtir un avenir durable. La gamme de mobilité électrique PRIMOVE Recharge PRIMOVE Batterie PRIMOVE Propulsion et contrôles PRIMOVE Applications Tramway Recharge PRIMOVE 200 Batterie PRIMOVE 50 MITRAC 500 Bus Recharge PRIMOVE 200 Batterie PRIMOVE 60 / 90 Propulsion PRIMOVE 140 / 210 Camion Recharge PRIMOVE 200 Flotte commerciale Recharge PRIMOVE 22 Voiture Recharge PRIMOVE 3.6 / 7.2

6 La recharge PRIMOVE Changer la façon de recharger «Lors du développement de la recharge sans fil PRIMOVE, notre point de départ fut la vision d une ville où tous les véhicules seraient électriques, sans émissions et silencieux. Pas de pollution, pas de gaz d échappement, pas de bruit. Nous avions la vision d une technologie de mobilité électrique applicable à tous les types de véhicules ferroviaires et routiers : tramways, bus, camions, fourgons et voitures sans caténaires, câbles, fils ou prises complètement invisible et automatique. Nous avons imaginé des véhicules électriques qui ne changent ni nos habitudes de conduite, ni la durée de nos trajets. C est à partir de cette vision que nous avons créé le système actuellement disponible. Son nom : la recharge sans fil PRIMOVE.» Jérémie Desjardins, Responsable de la division PRIMOVE 6 La technologie derrière la recharge PRIMOVE La recharge sans fil PRIMOVE est basée sur le transfert d énergie haute puissance par induction entre des composants enfouis sous la chaussée et le récepteur installé sous le véhicule. Les composants de voie «communiquent» avec le véhicule afin de commencer automatiquement le processus de recharge sans contact dès que le véhicule couvre entièrement le segment de recharge. Le système invisible transfère l énergie sans contact à de très hauts niveaux d efficacité. Les véhicules électriques peuvent être rechargés rapidement et imperceptiblement, soit en mouvement (recharge dynamique), soit à l arrêt (recharge statique) sans avoir besoin de véhicules de flotte ou de batteries supplémentaires. En éliminant les câbles aériens et autres fils auparavant nécessaires pour alimenter les véhicules électriques, les réseaux de transports en commun peuvent désormais se fondre dans leur environnement. Les points d intérêt, les parcs et les sites historiques des villes restent intacts, minimisant la pollution visuelle et améliorant l esthétique globale des villes. Pourquoi choisir la recharge sans fil PRIMOVE? Flexible et rapide : les réseaux de transport en commun, les opérateurs de flottes et les propriétaires de voitures peuvent dorénavant profiter de tous les avantages de la mobilité électrique sans avoir à faire face aux contraintes habituellement associées à ce type de transport, à savoir l autonomie et la recharge. Le concept de la recharge ponctuelle rapide à de très hauts niveaux d efficacité permet une intégration imperceptible dans les opérations existantes et un service ininterrompu. Pratique et automatique : la détection intelligente des véhicules rend le processus de recharge entièrement automatique, pratique pour les conducteurs et sans contraintes, le tout sans qu aucune qualification ou formation spécifique ne soit nécessaire. Invisible et propre : plus de caténaires, câbles, fils ou prises! Le transfert d énergie sans contact entre les composants installés sous la route et sous les véhicules permet au système PRIMOVE de fonctionner sans encombrer les villes. Les urbanistes et les opérateurs de transports en commun disposent de plus de liberté pour le design des solutions de mobilité urbaine. Les émissions et les bruits sont également réduits,

7 PRIMOVE charging permettant aux villes de respirer. Le résultat? Des villes plus silencieuses, plus propres et plus attrayantes. Fiable et simple : la recharge sans fil PRIMOVE est robuste, imperméable et inviolable. Elle fonctionne de manière fiable même dans de mauvaises conditions météorologiques ou si le sol est recouvert de sable, de neige ou de verglas. Grâce aux modules préfabriqués et testés, le système s installe rapidement et facilement sur toutes les infrastructures ferroviaires ou routières, qu elles soient neuves ou déjà existantes. Compétitive et efficace : en maximisant le concept de la recharge ponctuelle haute puissance, le système PRIMOVE réduit le coût total de possession. Les batteries PRIMOVE sont conçues pour répondre aux besoins des transports urbains et pour garantir une longue durée de vie. Contrairement aux grandes batteries, leur taille compacte n a aucun impact sur la capacité de transport de passagers des véhicules. Grâce au processus de recharge rapide, la disponibilité des véhicules n est pas non plus affectée. En résumé, il n est pas nécessaire d augmenter la taille de votre flotte. L infrastructure et la maintenance des voies sont aussi réduites à un minimum, tandis que l usure et les risques de vandalisme sont éliminés. Conçu pour une protection et une sécurité optimales Le système de recharge PRIMOVE est conçu pour garantir une protection et une sécurité totales pour les passagers, le conducteur, l équipe de service et les piétons. Les segments de recharge s activent quand le véhicule est positionné juste au-dessus d eux. De cette manière, les champs électromagnétiques sont seulement créés durant la recharge et entièrement regroupés sous le véhicule. Soutenu par le TÜV SÜD pour un fonctionnement sûr, PRIMOVE respecte toutes les réglementations en vigueur concernant les émissions de champs électromagnétiques dans les zones publiques. Le système respecte également les normes relatives à la compatibilité électromagnétique, garantissant l absence d impacts sur les simulateurs cardiaques modernes et les appareils électriques tels que les téléphones mobiles. 7

8 La recharge PRIMOVE La recharge ponctuelle rapide : aucun compromis sur la performance Les contraintes liées à l autonomie et à la recharge sont les principaux problèmes faisant obstacle au passage des moteurs diesel et à combustion standard à l alimentation électrique. Le système de recharge PRIMOVE apporte à ces problèmes une solution compacte, compétitive et simple à intégrer qui combine la recharge ponctuelle au transfert d énergie rapide à de hauts niveaux de puissance. L intégration imperceptible du processus de recharge aux opérations existantes garantit un service ininterrompu sans véhicules de flotte ou batteries supplémentaires. Tramway PRIMOVE : libéré des caténaires À plusieurs égards, les tramways et les véhicules légers sur rail représentent l ultime forme de mobilité électrique. Mais aussi propres et pratiques soient-ils, ils ont toujours eut un inconvénient majeur : les caténaires. Grâce à la recharge par induction PRIMOVE, les véhicules légers sur rail peuvent désormais rouler sans nécessiter ni perches, ni câbles suspendus inesthétiques. Comme la source d énergie est enfouie sous la chaussée, il devient alors possible d intégrer des tramways là où les réseaux caténaires traditionnels sont interdits ou ne sont pas les bienvenus. La recharge ponctuelle rapide pour les tramways Les segments de recharge sont installés aux arrêts des tramways, sur les mètres suivants et à des endroits exigeants du parcours. Combiner recharge dynamique et statique permet un fonctionnement continu et réduit les investissements d infrastructure. Les niveaux de charge de la batterie le long de la ligne de tramway 8

9 La recharge PRIMOVE Bus électrique PRIMOVE : compétitif avec les bus traditionnels Le marché du transport par bus explore des alternatives aux véhicules à combustion. Malheureusement, peu de ces approches offrent une solution durable à notre dépendance aux carburants fossiles. Habituellement, elles impliquent de sérieux compromis au niveau du coût, de la disponibilité des véhicules, de la fiabilité du service et de l esthétique. En réalité, ces solutions ne répondent pas au problème fondamental, à savoir rendre le marché des bus électriques compétitif et attrayant. La recharge sans fil PRIMOVE réussit là où d autres échouent. Elle est simple à installer, pratique à utiliser, le tout à un prix compétitif. Elle incorpore des recharges à haute puissance le long de l itinéraire du bus, aux endroits les plus pratiques. Équipés de batteries plus compactes, plus petites et à longue durée de vie, les bus électriques PRIMOVE fournissent un service fiable avec une capacité de transport de passagers maximale tout en minimisant l infrastructure. Les niveaux de charge de la batterie le long de la ligne de bus La recharge ponctuelle rapide pour les bus électriques Les stations de recharge sont positionnées de manière stratégique dans le dépôt, aux terminus et sur le trajet à des arrêts sélectionnés pour permettre une recharge pendant la montée et la descente des passagers, sans prolonger le temps d arrêt. Le processus de recharge sans fil est intégré de manière imperceptible aux opérations, permettant un service ininterrompu, une disponibilité optimale de la flotte et une efficacité maximisée. Voiture PRIMOVE : la mobilité électrique sans branchement Dans un monde où la quasi-totalité des appareils électriques est désormais offerte sans fil, limiter les voitures électriques à un système de chargement enfichable est peu envisageable. Les systèmes de branchement ne sont pas pratiques et peu adaptés au transfert d énergie à très haute puissance. Les principaux obstacles auxquels le marché des voitures électriques fait face sont les craintes concernant les contraintes liées à l autonomie et les soucis associés aux systèmes de branchement. Pour les flottes commerciales, la disponibilité des véhicules et la fiabilité du service sont d autant plus cruciales pour la réussite. C est pourquoi la recharge à haute puissance PRIMOVE est conçue autour des opérations existantes et des préférences des conducteurs pour fournir une mobilité électrique simple pour les fourgons de livraison, les taxis, les voitures privées et plus encore. Ce système est entièrement automatique et disponible avec des niveaux d énergie variés, pour des voitures de différentes tailles. La recharge ponctuelle rapide pour les voitures électriques Pour une recharge rapide à des moments propices, les points de recharge sont intégrés là où les véhicules s arrêtent habituellement sur leur trajet et aux emplacements de parking prévus pour la nuit. Les points de recharge incluent les ports de chargement des camions de livraison, les stations de taxis, les dépôts d auto-partage ainsi que les garages privés et d entreprise. 9

10 La batterie PRIMOVE Une recharge de batterie optimisée pour la mobilité urbaine Modulaires et extensifs, les systèmes de batterie PRIMOVE ont été spécialement conçus pour répondre aux besoins des transports en commun. Notre expertise complète en matière de transport ferroviaire et de mobilité électrique est à l origine de nos systèmes de batterie de pointe optimisés pour les véhicules ferroviaires et routiers à haute puissance tels que les tramways et les bus. Pourquoi choisir la batterie PRIMOVE? Facile à integrer : avec leur design exceptionnellement compact et léger, nos batteries PRIMOVE s intègrent facilement à tout emplacement adapté dans les véhicules. Technologie de pointe : nos batteries rechargeables lithium-ion PRIMOVE fournissent une densité d énergie et de puissance optimale, permettant une recharge à haute puissance aux poids et volume actuallement les plus bas du marché. La gestion intelligente de la batterie lui garantit une durée de vie minimum de six à huit ans. Sûres dans toutes les conditions de service : un concept de sécurité intégré surveillant la tension, les courants et les températures accompagné d un système de gestion de la batterie redondant garantissent la sécurité et la fiabilité de la celle-ci. En respectant les normes de sécurité les plus strictes pour les voitures et les véhicules ferroviaires, les batteries PRIMOVE intègrent les dernières leçons apprises concernant cette technologie pour un maximum de sécurité. 10 Optimisées pour les transports en commun : associées à la recharge sans fil PRIMOVE, les batteries PRIMOVE fournissent aux tramways et aux bus électriques suffisamment d énergie pour fonctionner pendant une journée entière avec une taille de batterie réduite.

11 La batterie PRIMOVE La batterie PRIMOVE pour les tramways Rechargeables par induction ou par conduction, les batteries PRIMOVE pour tramways et véhicules légers sur rail libèrent ces derniers des catenaires. La solution PRIMOVE premium pour les tramways : Combiner les batteries PRIMOVE et la recharge sans fil PRIMOVE préserve le paysage urbain pour des lignes 100% sans caténaires. La batterie PRIMOVE pour les bus électriques Modulaire et évolutive,la batterie PRIMOVE s adapte facilement à n importe quels type et taille de bus électrique. Utiliser la recharge par induction PRIMOVE permet une taille de batterie minimale et une journée entière de service pour le bus électrique. La solution PRIMOVE standard pour les tramways : Sur les lignes où des caténaires aux arrêts et à proximité sont acceptables, notamment pour les systèmes déjà existants où l absence de câbles aériens est seulement nécessaire sur certaines sections, les batteries PRIMOVE peuvent être rechargées par conduction via le pantographe. 11

12 La propulsion et les contrôles PRIMOVE Une solution de propulsion clé en main fiable pour la mobilité électrique Nous sommes le premier fournisseur mondial de matériel de propulsion et de contrôle pour les trains. Nos solutions innovantes établissent la norme de l industrie ferroviaire en matière de fiabilité et de durabilité. Avec la gamme de propulsion et de contrôles PRIMOVE, nous élargissons notre savoir-faire et notre expérience au marché de la mobilité électrique. Cette gamme comporte les systèmes de propulsion dédiés à la mobilité électrique MITRAC pour les bus et camions électriques ainsi que le matériel de propulsion à faible puissance MITRAC pour les véhicules légers sur rails. Très fiables, compactes et polyvalentes, ces solutions fournissent la performance et le rendement énergétique les plus élevés sans nécessiter de résistance de freinage supplémentaire. L équipement de propulsion MITRAC pour les tramways Le fonctionnement des tramways dépend énormément de la propulsion. Basés sur des modules IGBT standard de l industrie, nos systèmes MITRAC 500 représentent les solutions de propulsion les plus innovantes, efficaces et fiables au monde. Elles combinent le meilleur rapport puissance/poids à un système de refroidissement écologique. Elles délivrent une vitesse constante, émettent peu de bruit et fournissent un matériel technique rationnalisé. La gamme de produits MITRAC 500 intègre notre convertisseur de traction IGBT, un ensemble moteurréducteur et un convertisseur auxiliaire. Ceux-ci en retour sont commandés par le système de contrôle de train MITRAC TCMS qui combine une technologie de pointe et une très grande fiabilité. MITRAC fournit aux constructeurs et aux opérateurs un système clé en main fiable qui dynamise la performance et l efficacité générales des bus électriques. En utilisant la toute dernière technologie de semiconducteurs de puissance IGBT, notre innovant convertisseur de traction MITRAC 200 transforme la puissance de la batterie et la puissance externe d un système de recharge conventionnelle ou par induction en puissance de traction CA pour les moteurs à traction. Il fournit 24 volts pour l alimentation électrique à basse tension et 400 volts pour les appareils électriques auxiliaires. Le système MITRAC récupère également l énergie générée par les moteurs en descente ou lors d un ralentissement pour recharger les batteries. 12 L équipement de propulsion MITRAC pour les bus électriques Le révolutionnaire système MITRAC 200 fournit des solutions de transmission électrique sophistiquées avec des interfaces intelligentes pour tous les composants principaux du véhicule. De la traction aux modules auxiliaires en passant par les solutions individuelles, notre système compétitif d équipement de propulsion Convertisseur de traction MITRAC 200

13 PRIMOVE propulsion and controls Pourquoi choisir la propulsion et les contrôles PRIMOVE? Intégrateur de système électrique de pointe : grâce à notre expérience notoire dans le domaine des solutions de mobilité électrique, les clients bénéficient de notre vaste expertise au niveau de la conception, de la production et de la mise en service ainsi que d un service supérieur de maintenance et d assistance après-vente pour toute la durée de vie du système. Architecture modulaire : la modularité de notre système MITRAC permet aux clients d adapter rapidement le produit à leurs besoins particuliers en matière de performance et de fonctionnalité. Intégration facile : toutes les conversions de puissance pour la traction et les équipements auxiliaires pour les bus électriques sont intégrés dans un seul boîtier MITRAC 200. Cela rend l équipement de propulsion plus petit, plus léger et plus rentable puisqu il permet plus de flexibilité au niveau de l installation dans le véhicule. Grande fiabilité : la validation complète des systèmes de propulsion IGBT garantit leur grande fiabilité pour une excellente disponibilité de la flotte. Diagnostic à distance via la radio mobile et/ou le Wifi : le diagnostic à distance permet de notifier rapidement chaque défaut, diminuant la maintenance et minimisant le temps de réparation global. Système MITRAC 200 M Moteurs de traction M AC:400 V DC:24 V Module inverseur de puissance Régulateur de puissance Module inverseur de puissance Régulateur de puissance Module inverseur auxiliaire Puissance Contrôle Panneau de distribution Unité de contrôle de l équipement de propulsion Régulateur du véhicule Régulateur de freinage Information du conducteur Batterie Recharge sans fil Générateur (en option) Batterie Recharge sans fil Wifi, etc.

14 Système de batterie PRIMOVE Unité de refroidissement Segment de recharge Installation électrique de voie 14

15 Systèmes de bus électriques PRIMOVE : déjà prêts à desservir votre ville Système de propulsion MITRAC Récepteur Qu est-ce qui fait de PRIMOVE votre seul interlocuteur pour une mobilité électrique hautement performante et viable d un point de vue commercial? La combinaison unique de la recharge à induction rapide, des batteries compactes et d un système de propulsion et de contrôle entièrement intégré, c est pour vous la garantie d opérations continues sans retards ni interruptions. Détecteur de véhicule Le processus de recharge commence dès que le véhicule recouvre complètement le segment de recharge intégré à la chaussée. L`ajout de batteries plus petites et plus compactes pour une recharge ponctuelle rapide produit suffisamment d énergie pour un trajet d`une journée complète et augmente sensiblement la durée de vie des batteries. Notre système de propulsion et de contrôle fiable garantit l efficacité générale du bus électrique. Appareil émetteur embarqué La gamme PRIMOVE permet aux bus électriques de desservir des lignes à l origine conçues pour des bus conventionnels suivant des grilles horaires serrées. Elle intègre complètement le processus de recharge aux opérations de bus normales sans nécessiter plus de véhicules que les flottes de bus fonctionnant au diesel. 15

16 Bombardier Transport imprime ses publications selon sa charte environnementale. Pour en savoir plus, consultez notre site internet: Vous trouverez plus d informations concernant notre engagement en matière de mobilité durable sur: Si vous n utilisez plus cette brochure, merci de la recycler. Bombardier Transport Schöneberger Ufer Berlin, Allemagne Tel Fax , Bombardier Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Printed in Germany/11319/PRIMOVE/ /fr *Marques de commerce de Bombardier Inc. ou de ses filiales.