ÉDITO L AKDT : DES STAGES POUR TOUS LE CENTRE DU LAC POSITIVE BULLETIN COMMUNAL DE NEUFCHÂTEAU - AVRIL 2015 NUMÉRO SPÉCIAL STAGES D ÉTÉ

Transcription

1 BULLETIN COMMUNAL DE NEUFCHÂTEAU - AVRIL 2015 ÉDITO Écoute et proximité La volonté du Collège communal et de sa majorité est de maintenir un lien de proximité très étroit avec la population. Au quotidien, l équipe au complet est à votre disposition à l Hôtel de Ville et sur le terrain. Pour la seconde fois, nous sommes allés à votre rencontre aux quatre coins de la commune afin de rendre compte des projets réalisés et des perspectives d avenir. L ensemble des politiques pour améliorer votre quotidien a été exposé: enfance, sport, jeunesse, travaux, home, Editeur responsable: Christian Kellen, 23 Rue de la Hette Neufchâteau Neuf soirées pour échanger, partager, informer. Une expérience très riche à poursuivre en Votre avis nous intéresse. Les lieux d échange et d expression démocratiques le démontrent: la commission locale de développement rural, le conseil consultatif des aînés, la commission consultative en matière d aménagement du territoire et de mobilité, le conseil communal des enfants, les conseils de participation et les comités de parents dans nos écoles, le nouveau comité de l agence de développement local. La vitalité de ces organes démocratiques exprime votre volonté d engagement positive au sein de notre commune. L arrivée du printemps rappelle le combat incessant pour la propreté publique. Rendez-vous au grand nettoyage, samedi 25 avril prochain. Dimitri FOURNY Député - Bourgmestre L AKDT : DES STAGES POUR TOUS LE CENTRE DU LAC POSITIVE NUMÉRO SPÉCIAL STAGES D ÉTÉ Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 1 30/03/15 19:52

2 Contacts LE SERVICE MARCHÉS PUBLICS à votre service Administration Communale 061/ Grand Place, Neufchâteau *Ouvert du lundi au vendredi de 08h30 à 12h20 et de 13h20 à 16h30. Fermé le jeudi après-midi. Permanence les mardis jusqu à 18h30 et le 2ème samedi du mois de 10h à 12h (pas de permanence en période de congé scolaire). Accueil extrascolaire 0474/ Accueil Temps Libre (ATL) 0489/ Agence de Développement Local (ADL) 0489/ ou 0489/ ALE (Titres-Services) 061/ Sophie WILMOTTE Autorisations diverses, prêt de matériel, environnement 061/ / Bibliothèque 061/ Pour ce qui concerne les procédures d achat-vente, de conventions ou encore d assurances. Centre Culturel 061/ centre-culturel-neufchateau@skynet.be Dominique FLUZIN 061/ Centre du Lac 061/ manumartin80@gmail.com Pour toute question relative aux marchés publics ou aux travaux de voiries. Conseil Consultatif des Aînés (CCA) 061/ aines@neufchateau.be CPAS 061/ julie.ledent@neufchateau.be Crèche Les P tits Bouts d Choux 061/ creche.neufchateau@publilink.be Crèche L Ile aux câlins 061/ lileauxcalins@hotmail.be À votre écoute Service Population et État Civil* 061/ ou 061/ population@neufchateau.be Grand Place, Neufchâteau Ecoles Le Vivier (Longlier et Namoussart) NOLLEVAUX Sabrina - Directrice 0497/ Ecoles Les Roches (Hamipré, Grandvoir, Petitvoir, Warmifontaine et Tronquoy) DE COSTER Claude - Directeur 0498/ Espace Public Numérique (EPN) 061/ epn@neufchateau.be Home Clos des Seigneurs 061/ home.neufchateau@commune-neufchateau.be Lavoir social «Net Service» 061/ ou 061/ francoise.hennuy@neufchateau.be Maison communautaire des aînés catherine.adam@neufchateau.be Maison du Tourisme de la Forêt d Anlier 061/ info@foret-anlier-tourisme.be Plan de cohésion sociale (PCS) 061/ pcs@neufchateau.be Police 061/ ou 101 Service Incendie DEVALET Serge - Commandant 061/ ou 100 Service des Marchés Publics 061/ ou 061/ Service du Personnel 061/ catherine.dolpire@neufchateau.be Service Travaux 061/ travaux.neufchateau@commune-neufchateau.be Service Finances 061/ commune@neufchateau.be Urbanisme et Logement - Sur Rendez-vous uniquement 061/ pascal.mayne@neufchateau.be Dimitri FOURNY - Député & Bourgmestre Christian GRANDJEAN - 1er échevin Daniel MICHIELS - 3ème échevin Finance - État civil - Service incendie - Police -Contentieux Information/communication - Affaires juridiques - Achats & ventes - Tiers tutelle Sport - Demandes travaux citoyens - Service travaux (entretiens, égouttage) - Sécurité routière et signalisation - Culte & cimetières - Patrimoine - Environnement - Espaces verts - Plaines de jeux. Marchés publics - Travaux publics - Rénovation urbaine - Gestion du service travaux - Personnel communal - Véhicules & matériel - Assurances - Espace Public Numérique. 0495/ / dimitri.fourny@deputefourny.be Joëlle DEVALET - Présidente du C.P.A.S CPAS - Aînés - Petite enfance - Social - Santé. 0489/ presidente@neufchateau.be 0477/ grandjeanchristian1962@gmail.com 0472/ daniel.michiels@hotmail.com François HUBERTY - 2ème échevin Laura VAN GELDER - 4ème échevine 0489/ / Urbanisme - Vie associative - PCDR - Agriculture - Forêts - Prêt de matériel - Bâtiments communaux - Logement - Aménagement du territoire. francois.huberty@neufchateau.be Enseignement - Accueil extrascolaire - Tourisme - Évènements & manifestations - Économie - Culture - Commerce - Jeunesse Bâtiments scolaires. laura.vangelder@neufchateau.be 2 Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 2 30/03/15 19:52

3 L ACTUALITÉ AKDT des stages pour tous Les stages de l AKDT sont soutenus par les pouvoirs publics : la Fédération Wallonie-Bruxelles, les provinces de Luxembourg, Hainaut et Brabant Wallon, Wallonie-Bruxelles International et les villes de Neufchâteau et Libramont. Quinze jours après le lancement officiel des inscriptions aux stages de la Royale AKDT, plus de 950 candidatures étaient enregistrées. De quoi booster la conférence de presse tenue à l hôtel de ville. POURQUOI UN ŒUF BLANC? L œuf est un symbole universel. Il est création, origine, naissance. L œuf renferme dans sa coquille des éléments vitaux, c est un lieu où l on peut éclore. Il est la vie. Il est le stagiaire dont le projet est en gestation et aussi le lieu propice à la création (l AKDT). L œuf est une forme équilibrée, simple et belle. Il est décollé du sol pour donner un côté surréaliste. Situé dans un paysage champêtre il montre l environnement qui accueille les stagiaires. Président de la Royale AKDT, Etienne Micha a présenté le programme de la nouvelle saison des stages. 204 stages sont proposés au public : 44 en Danses et musiques du monde, 46 en arts du spectacle à Neufchâteau et 57 en musique, 57 en arts plastiques à Libramont. Chaque conseiller artistique a expliqué ses propositions de stages et le choix de ses professeurs de renom. On notera que de nombreux stages s adressent aux enfants et adolescents. Les conseillers artistiques : Vincent DUJARDIN, Manuel Alvès PEREIRA, Marie-Gilles VANDER ESSEN (Nicolas HAUZEUR excusé) L AKDT concerne 1800 stagiaires 207 professeurs 4 conseillers artistiques à Neufchâteau stages danses et musiques du monde stages arts du spectacle et cinéma à Libramont stages arts plastiques stages de musique Des équipes de maintenance et des employés de l AKDT Brochure des stages d été de Neufchâteau et Libramont disponible à l Hôtel de Ville. Clin d oeil solaire pour Neufchâteau L événement céleste du 20 mars dernier n a pas éclipsé Neufchâteau de ciel médiatique. Au contraire, la presse nationale faisait la part belle à la cité chestrolaise. Des centaines d astronomes amateurs, d écoliers et de curieux ont pris rendez-vous avec le ciel à l Observatoire Centre Ardenne de Grapfontaine. La partie nouvelle collection de cache-cache avec les nuages a contenté tout le monde et les lunettes spéciales brièvement inaugurées. L après-midi, une promenade à travers le système solaire et une visite guidée sur les traces du château ont captivé les visiteurs. Ceux-ci n imaginaient pas ces facettes de Neufchâteau. Avant, je vivais dans l ombre. 29 * LA MONTURE krys.com *Prix de vente TTC conseillé en magasin. Modèle porté : SNK /03/2015. KRYS GROUP SERVICES RCS VERSAILLES Crédit photo : Billy Kidd. - QA Ruée sur les lunettes de protection QA010195_ABRI_SNK_REPIK.indd 1 Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 3 05/03/15 11:04 3

4 L INFO RUE ALBERT CLÉMENT ET RUE DES CHASSEURS ARDENNAIS 50 places gratuites ESPACE places gratuites 9 1 RUE DU PALAIS DE JUSTICE ET POSTE 30 places gratuites Zone bleue VALLEE DU LAC (Adeps, Tanneries et Moulin) 100 places gratuites 1 2 RUE LT. LOZET ET RUE DES ÉCOLES 35 places gratuites JARDINS SUSPENDUS ET RUE DE LA BATAILLE 100 places gratuites 3 PLACE DU CHÂTEAU Église 80 places gratuites ZONE BLEUE RUE FRANKLIN ROOSEVELT ET RUE DE L INDUSTRIE 30 places Zone bleue 3 10 ZONE BLEUE 5 ZONE BLEUE ZONE BLEUE GRAND PLACE ET DENT CREUSE 50 places Zone bleue 2 RUE LUCIEN BURNOTTE (Jusqu à la gendarmerie) 80 places Zone bleue Jusque la Rue de la Barquette PARKING ET RUE SAINT ROCH 80 places gratuites 8 4 DES PARKINGS À VOLONTÉ La disponibilité des parkings en centre-ville permet à chacun d entre nous, ouvriers, employés, commerçants, étudiants, touristes et autres de se garer aisément. Pour le parking de longue durée (plus d une heure), il est intéressant d utiliser les parking tels que le parking Saint-Roch ou encore les Jardins suspendus. En zone bleue, ne pas oublier son disque, disponible gratuitement au guichet de l Administration communale. La durée est limitée à 60 minutes. 4 Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 4

5 L ACTUALITÉ Le Centre du Lac positive Propos relevés par le président de l asbl du Centre du Lac, Olivier RIGAUX lors du Conseil communal du vendredi 03 avril Les chiffres parlent d eux-mêmes : le déficit du Centre du Lac diminue beaucoup, les animations sportives se multiplient et la fréquentation augmente. EXERCICE AU 31/12/2013 COÛT BIBLIOTHÈQUE ,67 11,5 % BUDGET 2014 EXERCICE AU 31/12/ ,82 + BUDGET , ,06 DÉFICIT À CHARGE ,58 DES 2 COPROPRIÉTAIRES , , ,89 DÉFICIT À CHARGE DE NEUFCHÂTEAU , , , ,00 DÉFICIT À CHARGE DE LA COMMUNAUTÉ , , , ,95 LES RAISONS D UNE PERFORMANCE 1 La réorganisation du coût des locations Depuis 2013, la réorganisation de l intervention communale dans le coût des locations de salles du Centre avait fait craindre une baisse du volume de locations.en réalité, le volume des locations a augmenté. Les recettes ont progressé pour chaque plateau sportif disponible : pour le hall, pour l espace Zen, pour l espace Dan, pour l espace psychomotricité, soit un total de euros. 2 Une meilleure gestion des espaces sportifs Chaque année, les utilisateurs se réunissent pour compléter la grille des diverses utilisations hebdomadaires. Un ordre de préséance est nécessaire et les deux propriétaires placent d abord leurs plages dans le calendrier. Les options n ont jamais été contraignantes et si certains stages étaient malheureusement supprimés, les salles inoccupées n étaient jamais facturées. Le manque à gagner était englobé dans le déficit annuel à charge des deux propriétaires. Cette pratique est terminée. Depuis peu, toute option doit être signalée sous peine d être facturée. Cette mesure a eu pour effet de permettre l accueil d utilisateurs supplémentaires, par exemple le BBCA, et de renforcer le volume d utilisation des salles. 4 La cafetaria aux clubs Dans un esprit d écoute et de respect des utilisateurs et avec la volonté de les responsabiliser, il a été convenu de céder la gestion de la cafétéria aux clubs désireux d ajouter des recettes bar et restauration à leurs rentrées. Cette mesure a permis au Centre de sortir ce poste de sa comptabilité et de réaffecter son personnel ouvrier aux tâches qui sont les siennes, la maintenance et la rénovation, au lieu de l approvisionnement et de la gestion des stocks d un outil qui ne rapportait guère au Centre. De nouvelles animations L animation sportive, proposée par l équipe du Centre, s est développée autour d activités qui attirent de nouveaux pratiquants. Citons la marche nordique, les modules «Je cours pour ma forme», les foulées du bois d Ospau dans sa nouvelle formule. L engagement d une seconde animatrice chargée de développer l offre aquatique en a renforcé les effets. Les nouvelles animations du Centre du Lac ont généré des bénéfices RECETTES DÉPENSES BÉNÉFICES EN BREF Le budget 2014 prévoyait un déficit de euros, (coût de la bibliothèque + le déficit à charge des 2 copropriétaires) le compte de résultat affiche un déficit de euros, soit euros de moins que prévu. Un recul de près de 15 % par rapport à Le coût de la bibliothèque communale est aussi en net recul de 15%, de euros à euros. Il faut savoir que le coût de la bibliothèque est lié au déficit du Centre du Lac supporté par les 2 propriétaires, Commune et Communauté. Le coût de la bibliothèque est calculé sur base de 11,5% du déficit global du Centre. Plus le déficit est grand, plus notre bibliothèque coûte à la collectivité, quelque soit son activité durant l année. Des travaux en perspective L usure des bâtiments impose des travaux de rénovation: le remplacement des vestiaires de la piscine : (subvention 65%) le remplacement du revêtement de la grande salle : (subvention 65%) le remplacement des vitres de la cafétéria : 5535 à charge des deux propriétaires un nouveau tracé pour l escrime : 1200 à charge du Centre du Lac La Vallée sport et détente Bijou de notre territoire, la Vallée de «Neufchâteau la sportive» se dote de 3 outils complémentaires : Le centre ADEPS «Le Lac», solution d hébergement pour des séjours sportifs La Régie Communale Autonome et ses infrastructures modernes, 2 salles multisports et des Beach. Le Centre du Lac et son savoir-faire en matière d animations sportives, accueillant ses utilisateurs historiques. 5 Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 5

6 L ÉCONOMIE La Friterie Nicole fête ses 30 ans Faut qu on en parle. Cet anniversaire n est qu une étape de plus dans la vie de la baraque à frites puisque la relève est d ores et déjà assurée par la génération suivante. Le 5 mars 1985, Yvon et Nicole Nieles Pougin ont ouvert leur baraque à frites sur le parking Saint-Roch. Durant ces 30 années, la renommée de la friterie n a pas faibli. Qualité des produits, les frites sont faites dans des pommes de terre fraiches épluchées le jour même, qualité du service aussi, expliquent leur pérennité. C est qu en 30 ans, ils en ont vu du monde : marché aux bêtes, tour de France et de Wallonie, Rallye des Ardennes. Des Québécois viennent même leur rendre visite dès qu ils en ont l occasion pour goûter la vraie frite belge. Mais, un autre secret de leur réussite, c est leur sauce fromage. Tellement célèbre que l animateur radio Christian de Paepe en a même fait un sujet dans son émission Friterie Nicole : parking SaintRoch. Ouvert tous les jours midi et soir. Des prairies à l assiette : les circuits courts ÉVÈNEMENT toute une histoire LA VIANDE À NEUFCHÂTEAU, En 2012, la superficie agricole utile couvre 45% du territoire communal et est occupée par 97 exploitations. Leur nombre n a cessé de chuter ces dernières années, elles étaient 159 en L avenir est parfois incertain, maislogo la passion, les compétences et les innovations sont là pour que Neufchâteau ne perde pas son identité agricole. la porte de leur ferme ou à vous rendre dans un point de vente de produits locaux. La liste de ces endroits est disponible sur le site: www. terroirlux.be ou sur la carte éditée par le Parc Naturel disponible à l ADL. La commune soutient nos producteurs par un acte concret. Les 23 et 24 mai prochains, elle participe à l organisation du premier «Weekend de la Viande» à la Ferme du Grand Enclos de Grandvoir. C O O P É R AT I V E Au programme: animation sur la vie à la ferme pour petits et grands visite de la ferme barbecue «dégustation de la production de vos hôtes». Le tout premier marché du terroir de la commune de Neufchâteau sera organisé à cette occasion dimanche 24 mai de 9h à 17h. De plus amples informations, dans l édition de «Oyez Citoyens» de mai. Client : SCRL La Ferme du Grand Enclos A quoi ressemblent nos fermes aujourd hui? 90% d entre elles détiennent des bovins et la majorité sont de type allaitant. Neufchâteau est une terre d élevage de bovins pour une production de viande. Quelques tentatives de diversification sont à signaler sur le territoire : création d un poulailler, d une porcherie, production de mozzarella de bufflonnes, transformation de produits laitiers ou maraichage. Avoir près de chez soi des producteurs de viandes, de légumes et d autres dérivés agricoles, est une chance qui n est pas offerte à tout le monde. Notre commune dispose de nombreuses denrées alimentaires produites dans le respect de l environnement, génératrice d emplois et de bien-être pour l ensemble de la population chestrolaise. Comment soutenir nos producteurs? 6 Manger local et de saison, apprécier la qualité de leur travail est ce que nous pouvons faire de mieux. Se fournir chez le voisin, c est bon pour la santé, c est bon pour notre environnement, c est bon pour l emploi de notre région, c est bon pour nos liens sociaux. Manger local c est bon pour chacun d entre nous. N hésitez pas à pousser Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 6 La commune de Neufchâteau est terre l élevage depuis des siècles. Les foires et marchés y furent très nombreux. Le premier marché hebdomadaire en ville, attesté dans des textes, date de À Hamipré et à Neufchâteau, les foires étaient importantes. 18 foires aux chevaux et aux bestiaux étaient recensées annuellement à la fin du XIXème siècle, 20 foires en Leur réputation dépassait largement les frontières du pays. La Carte d Arenberg de 1609 montre l importance des foires et marchés issus du Moyen Âge. LE SAVIEZ-VOUS? La Foire Vous êtes producteurs? Contactez l ADL. Agricole de Libramont tire son origine de la foire d Arduena organisée autrefois à Qu est-ce qu un circuit court? Neufchâteau. Sources : TANDEL (E.), Les communes luxembourgeoises, t. VI, Bruxelles, 1980, p.8. ; GUEBEL (A.) et GOURDET (L.), Histoire du pays de Neufchâteau ( ), Gembloux, 1956, p ; GRATIA (H.), Au Coeur de l Ardenne mythique, Neufchâteau, «Un mode de commercialisation de produits agricoles et horticoles, bruts ou transformés, dans lequel un intermédiaire, au maximum, intervient entre le producteur et le consommateur.» Définition du Portail de l Agriculture wallonne.

7 L ÉCONOMIE Aux Koquelicots Ce samedi 4 avril, Véronique Guébels, ouvre sa propre fleuristerie après 25 années d expérience dans le domaine des fleurs. Elle souhaite rendre vos grands jours et les jours quotidiens de votre vie intenses, par l alliance des fleurs et de la créativité. Aux Koquelicots est un lieu de création dédié principalement aux fleurs coupées, qui répondra aux attentes les plus diverses: travail de qualité avec des fleurs d exception et compositions orignales personnalisées. Des ateliers d art floral y seront organisés pour créer ses propres bouquets et montages. Tounet «Dépôt Océane» NEUFCHÂTEAU FLEURISTE HORAIRE Lundi de 13h30-18h30 Mardi fermé Du mercredi au samedi 9h00-12h00 et de 13h 30-18h30 Dimanche de 9h00-12h30 CONTACT Rue Lucien Burnotte, Neufchâteau Tel : 061/ auxkoquelicots@gmail.com NEUFCHÂTEAU SERVICE DE NETTOYAGE tounet Claudine Roblain vous accueille dans son dépôt, rue Lieutenant Lozet, 20 Déjà bien connus à Neufchâteau pour leur service de repassage pour les particuliers, Claudine Roblain et Jean-Pierre Oth viennent d ouvrir un dépôt de blanchisserie et de nettoyage à sec. Ils se sont associés à la firme Tounet, réputée dans ce secteur. Désormais, Neufchâteau dispose d une gamme de services plus large. Tout votre linge, privé ou professionnel, quotidien ou particulier (robe de mariée, veste en cuir, ) trouvera, le soin nécessaire à son bon entretien. N E U F C H ÂT E A U LA F E R ME D U G R A N D E N C L O S À G R A N D V O I R HORAIRE Du lundi au vendredi : 8h30-17h30. Le linge peut être déposé ou enlevé le soir et le samedi sur appel téléphonique CONTACT Rue Lieutenant Lozet, Neufchâteau Tel : 061/ / auxkoquelicots@gmail.com Un nouveau commerce? 9 H - 17 H 23&24 MAI RENDEZ-VOUS AU info.adl@neufchateau.be Vous le constatez, l'adl est un outil au service de la population de Neufchâteau que chacun peut saisir au gré de ses idées et besoins. Une équipe à votre disposition. PREMIER MARCHÉ DE TERROIR Entrée gratuite ORGANISÉ SUR LA COMMUNE DE NEUFCHÂTEAU ANIMATIONS BARBECUE GÉANT MARCHÉ DU TERROIR AGENCE DE DEVELOPPEMENT LOCAL COMMUNE DE NEUFCHÂTEAU CONTACT Maison Bourgeois Retrouvez le programme complet du week-end sur ADL Neufchâteau ou au Grand-Place, / Neufchâteau AGENCE DE DEVELOPPEMENT LOCAL COMMUNE DE NEUFCHÂTEAU Mail : info.adl@neufchateau.be C O O P É R AT I V E Téléphone : 0489/ ou 0489/ Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 7

8 LES AVIS Recrutements Rencontres citoyennes LA VILLE DE NEUFCHÂTEAU La 2 ème édition des soirées d information citoyenne, s est déroulée à Grandvoir, Tronquoy, Longlier, Namoussart, Warmifontaine, Petitvoir, Hamipré, Neufchâteau et Massul. UN OUVRIER QUALIFIE À TEMPS PLEIN (échelle D1 ou D4) UN ANIMATEUR A MI-TEMPS POUR LA MAISON DES SENIORS Intéressé(e)? Adressez votre lettre de motivation manuscrite et CV pour le LUNDI 13 AVRIL 2015 avant midi au plus tard à l attention du Collège communal, Administration Communale, Grand-Place, NEUFCHATEAU. " Conditions et renseignenemnts : /page actualités ou C. DOLPIRE, tél : 061/ oir Cette expérience a permis des échanges francs et directs avec les citoyens. Les demandes d intérêt général ont bien été notées et seront examinées soigneusement par le Collège. 0800/ Vente terrain Jean-François KOECKX de résidence à Neufchâteau de Tél: 061/ Hubert MAUS de ROLLEY & Caroline RUELLE de résidence à Neufchâteau Tél : 061/ Procèdent, à la requête de la Commune à la vente par soumission d un TERRAIN situé à de Neufchâteau, Lahérie (Neufchâteau) cadastrée sous section C numéro 751/V/2 pour une contenance de 21 ares 20 centiares. Date limite des soumissions: Le 5 mai à 11h 25, Rue Franklin Roosevelt B-6840 NEUFCHATEAU Tél: 061/ Parcelle située en zone d habitat à caractère rural au plan de secteur. info@century21luxhabitat.be Village calme et paisible à proximité des autoroutes E411 et E25 Joyeuses Pâques! L adjudicataire devra se soumettre aux conditions strictes prévues dans le cahier des charges. Celui-ci peut-être retiré aux études. Pollution sonore Cobreville Petitvoir Libramont Hamipré Neufchâteau Hamipré Art. 66. L usage des tondeuses à gazon, tronçonneuses et scies circulaires ou autres engins bruyants, est interdit les dimanches et jours fériés. Une dérogation peut être octroyée ponctuellement par le bourgmestre sur demande Warmifontaine Bertrix EBLY expresse motivée. Cette interdiction ne vise pas l usage de machines agricoles dans l exercice de la profession de cultivateur. (Règlement général de Police Ville de Neufchâteau) Avec l arrivée du printemps, c est le moment de faire le point sur vos projets immobiliers! 8 Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 8

9 LES TRAVAUX N845 Neufchâteau - Petitvoir La fin des travaux est prévue le 30 avril Route de Saint Monon - Molinfaing/Massul Le début des travaux est prévu le 16 avril Parking de la Maison Bourgeois Suite à la construction de nouveaux appartements, les travaux du parking ont été suspendus. La reprise et fin du pavage des accès au parking sont prévus début mai. Rue des Oies et parking Chaudron d Or Les travaux ont débuté le 23 mars (1ère phase) Les Joyeux Lurons à cœur ouvert La Salle des Joyeux Lurons de Petitvoir est en plein travaux de rénovation qui vont lui redonner un élan pour les 30 prochaines années. La toiture vient d être démontée et les petits aménagements intérieurs sont presque terminés. Le maçon termine son travail pour laisser place aux couvreurs, électriciens et chauffagiste. De nouveaux sanitaires complétés par des douches, un bar flambant neuf, une cuisine professionnelle et un local pour le club des jeunes et les aînés, compèteront la salle principale de plus 300 m2. Si le programme des travaux est respecté, la nouvelle Salle du village ouvrira ses portes dès la kermesse de juillet. Rendez-vous les 11 et 12 juillet prochains. D ici là, les bonnes volontés sont les bienvenues pour les finitions. Appel est à nouveau lancé aux bénévoles. 9 Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 9

10 ENVIRONNEMENT Commune et rivières propres Le retour des jardinières 25 AVRIL 2015 Prendre soin de ces jardinières, n est-ce Le printemps annonce l opération de ramassage des canettes, plastiques et autres déchets abandonnés le long des routes et rivières. Les volontaires souhaitant réagir au je-m en-foutisme crasseux recevront le matériel nécessaire pour passer aux actes positifs. Les actes inciviques ne peuvent rester sans réponse. Des gants, sacs et du matériel de tri seront distribués lors du déjeuner convivial offert devant l hôtel de ville le samedi 25 avril à 9h. pas une façon de se protéger soi-même? La riposte sera d autant plus efficace qu elle sera collective et intelligente. Rien de tel que d agir en famille, avec des copains, son école, son club sportif ou son association pour opérer un ramassage sélectif. Le 25 avril, les volontaires ne seront pas seuls à agir. L opération «Commune et rivières propres» s engage en même temps avec d autres communes, la province de Luxembourg, le Service Public de Wallonie (SPW), l Association Intercommunale pour la Valorisation de l Eau (AIVE), les Contrats Rivières, les Parcs Naturels. Chacun fabrique le monde dans lequel il vit. " Informations : Christian GRANDJEAN (Echevin de l Environnement) 0477/ ou Pascal Micha (Conseiller en environnement de l AIVE) 061/ oir ONCOURS «FAÇADES FLEURIES» & «VILL AGES ET QUARTIERS FLEURIS» Édition 2015 concours de Sos Cheminées Jean Pol Legrand Tél. : Route du fonteni, 3 Tournay Le spécialiste du poêle à pellet Poêles à pellet SILENCIEUX façades fleuries & villages et quariters fleuris Le règlement est disponible à l Hôtel de Ville Tubage - Cheminées Inox MERCI DE REMPLIR CE BULLETIN D INSCRIPTION AVANT LE 30 JUIN 2014, À ENVOYER PAR OU PAR COURRIER À L ADRESSE SUIVANTE : ADMINISTRATION COMMUNALE - CONCOURS DES FAÇADES FLEURIES ET VILLAGES ET QUARTIERS FLEURIS - GRAND PLACE, NEUFCHATEAU. E - MAIL : D. DEFOSSE@NEU FCHATEAU. BE POU R TOUT RE N SE IGN EME NT : CHRISTIAN GRAN DJEAN échevin de l environnement Habille toutes les femmes du 36 au 46 Et tous les hommes du M au XXL 0477/ LE S PARTIC I PANT S ACCE PTE NT LE RÈGLE ME NT APPROU VÉ AU CON SE I L COM MU NAL D U 27 MARS 2014 SANDWICH DATE :. /. /2014 Signe nature Ouvert tous les jours MALOKA GROUPE : de 9h30 à 12h30 Mamatayoe et de 13h30 à 18h30, ADRESSE :.. Le dimanche MADO et les Autres TÉL. OU GSM :.. de 13h30 à 17h00, S Oliver . Fermé le lundi. Lee Cooper SIGNATURE : BELIKA 21, rue Franklin Roosevelt à NEUFCHATEAU Dino Baldini PARTICIPE AU CONCOURS COMMUNAL «FAÇADES FLEURIES» & «VILLAGES ET QUARTIERS FLEURIS» DANS LA CATÉGORIE SUIVANTE INSCRIPTION : NOM ET PRÉNOM :.. 061/ A. CATÉGORIE «FAÇADES FLEURIES» ; B. CATÉGORIE «VILLAGES QUARTIERS,, QUARTIERS, GROUPES DE MAISONS, RUES, PLACES FLEURIS» NOM. 10 Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 10

11 LE SPORT FINALE FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES MERCREDI 6 MAI NEUFCHÂTEAU 1MOIS /1SPORT MARCHE NORDIQUE E.S. Petitvoir-Tournay Championne ES S OB LI GATO IR IN SC RI PT IO N C LA DU E CE N TR om ma nu ma rtin ma il.c Dimanche 19 avril «Les Petitvauriennes en veulent» titrait Oyez, en janvier dernier. C est fait. Elles sont championnes depuis le 20 mars dernier. Sur leur terrain, elles l ont emporté face à Bouillon par un score sans appel : 5-0. Cerise sur la gâteau, l événement historique pour Petitvoir, s est déroulé devant un public de 200 personnes. Les Petitvauriennes ont bien mérité d être reçues à l Hôtel de ville C est pour bientôt. Rendez-vous à l entrée du Centre sportif à 10h découverte et initiation gratuite pour tous le matériel sera mis à disposition mais nous avons besoin de savoir la «distance entre votre nombril et le sol» pour vous réserver une taille de bâtons adaptée. Une organisation de : 18 AVRIL NÉE JOURTIO NALE INTERNA DU POLO J&JOY Les Foulées d u Bois d Ospau 20% OFFERT SUR LA COLLECTION À TOUTE PERSONNE QUI PORTE UN POLO J&JOY Promo de printemps * 1 article acheté 2ème à moitié prix DU 7 AVRIL AU 11 AVRIL INCLU *la réduction sera appliquée sur le prix le moins cher. Offre valable `sur tout le magasin du mardi 7 avril au samedi 11 avril inclu ( ou du 7 au 11) Une allure libre grandeur... nature CHALLENGE DES ARDENNES Une allure libre grandeur... nature NEUFCHÂTEAU / Samedi 04 avril 2015 INSCRIPTIONS : «Centre entre Sportif du Lac» - 061/ Manu Martin / h00 : Course des enfants (2km) Bureautique Informatique kids trophy (2 catégories: jusqu à 9 ans et de 9-12 ans) 17h00 : Course de 7 km et 11 km Circuit accessible aux marcheurs (départ groupé à 17h10) Nombreux prix et tombola pour tous Infos : Christian Grandjean / magasins pour encore mieux vous servir : Grand Place Neufchâteau - 061/ Grand route Vaux sur sûre - 061/ Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 11

12 L'AGENDA DE AVRIL Vous souhaitez publier G R AT U I T E M E N T votre évènement dans l agenda? Rendez-vous sur Agenda > Ajoutez votre évènement Vous êtes commerçant ou association communale et souhaitez diffuser une publicité ou une annonce dans l Oyez Citoyens? Infos : 061/ ou oyez@neufchateau.be VENDREDI 03 ALLUMAGE DU PETIT FEU PAR LES JEUNES MARIÉS LAHÉRIE À 20H30 Chapiteau chauffé, petite restauration, peket, bar. - Infos : SAMEDI 04 LES FOULÉES DU BOIS D OSPAU - UNE ALLURE LIBRE GRANDEUR... NATURE NEUFCHÂTEAU - CENTRE DU LAC Kids trophy, course adultes & marche - Infos : 061/ MARDI 07 ENEO SPORT MOUVEMENT SOCIAL DES AÎNÉS LONGLIER - MAISON DE LA CROIX-ROUGE 13H30 Une marche ou scrabble ou jeux de cartes. Départ de la marche de 3 km ou 7km à 14h. Infos : 061/ JEUDI 09 SOIRÉE JEUX DE SOCIÉTÉ NEUFCHÂTEAU - MOULIN KLEPPER 19H30 Soirée ludique et conviviale animée par la Boîte à Jeux - gratuite et ouverte à tous. VENDREDI 10 «CHANTONS ENSEMBLE POUR LE PLAISIR» NEUFCHÂTEAU - HOME 14H30 Activité chant pour les Aînés ouverte à tous - Entrée Gratuite. Infos : 061/ SAMEDI 11 CONCOURS DE COUYON TRONQUOY - SALLE «LES AUBÉPINES» 19H30 Infos : 061/ SAMEDI 11 SOUPER DE SOUTIEN DE L HARMONIE DU PAYS DE NEUFCHÂTEAU WARMIFONTAINE - CERCLE SAINT-JOSEPH 19H30 Infos : 061/ ou 0476/ DIMANCHE 12 RANDONNÉE FFBC CYCLO KM NEUFCHÂTEAU - CAMPING DU LAC DÉPART DE 07H30 À 10H DU CAMPING Infos : 0475/ ou dacoalbert@gmail.com & MARDI 14 DIMANCHE 19 WIKI CAFÉ NEUFCHÂTEAU - EPN - BIBLIOTHÈQUE DE 20H À 22H Venez vous informer et collaborer à la création du Chestropedia, l encyclopédie en ligne collaborativesur Neufchâteau et sa région. Infos : CONCOURS DE MONDIORING CANIN SECTION 1D (CAT CAC) (28 CHIENS) NEUFCHÂTEAU - CLUB CANIN Infos : 0499/ ou 0475/ MARDI 21 ENEO SPORT MOUVEMENT SOCIAL DES AÎNÉS LONGLIER - MAISON DE LA CROIX-ROUGE 13H30 Une marche ou scrabble ou jeux de cartes. Départ de la marche de 3 km ou 7km à 14h. Infos : 061/ MARDI 21 VERNISSAGE DE L EXPO «ÉVEIL AU NUMÉRIQUE» NEUFCHÂTEAU - BIBLIOTHÈQUE & EPN DE 17H30 À 20H C Infos : 061/ ou epn@neufchateau.be MERCREDI 21 État civil MARON Lucien, Grandvoir WINAND Timéo, Neufchâteau MATIJEVIC Liam, Neufchâteau MATIJEVIC Noah, Neufchâteau FOURNY Alessio, Grandvoir HOFFMANN Nathan, Namoussart DIEDERICH Justin, Mon Idée DECOCQ Ernest, Offaing Tous nos vœux de bonheur à 28/02 LAURENT Olivier et PIERARD Marie-Eve 28/02 MARECHAL Jacques et COLLET Jocelyne 21/03 MOUTON Emmanuel et BOREUX Caroline Ils nous ont quittés 26/02 04/03 06/03 12/03 20/03 21/03 VAZQUEZ JACQUES Eliott, Hamipré DENONCIN Robert, Tournay BECKER Mariette, Neufchâteau BELCHE Emily, Molinfaing LEGENTIL Gaby, Longlier DROPSY Jean-Pol, Marbay JEUDI 22 NOS ENFANTS SUR LE WEB EN TOUTE SÉCURITÉ NEUFCHÂTEAU - EPN DE 20H À 22H Conférence sur la problématique et les usages de internet par les enfants en âge d école primaire. En collaboration avec Child Focus - Gratuit. Infos : 061/ ou epn@neufchateau.be VENDREDI 23 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SUIVI DE LA RÉUNION DU CERCLE DES MYCOLOGUES PETIT VOIR - ANCIENNE ÉCOLE 19H Infos : 061/ ou 0478/ ou paul.pirot.mycology@skynet.be VENDREDI 24 VENDREDI 24 WIKI CAFÉ NEUFCHÂTEAU - EPN - BIBLIOTHÈQUE DE 20H À 22H QUE FONT RÉELLEMENT LES ADOS SUR LE WEB? NEUFCHÂTEAU - EPN - BIBLIOTHÈQUE DE 20H À 22H Quels sont les risques réels? A quoi s(er)ont-ils confrontés et comment les aider? En collaboration avec Child Focus. Infos : SAMEDI 25 DIMANCHE 26 COMMUNE ET RIVIÈRE PROPRE NEUFCHÂTEAU ET SES VILLAGES DE 09H À 12H STAGE DE JU-JUTSU OUVERT À TOUS LES ÉLÈVES NEUFCHÂTEAU - CENTRE SPORTIF DU LAC Entraînement, révision et passage de grade. Tarif : 7 par enfant ou étudiant et 8 par adulte. Infos : 0496/ ou gerard.rigaux@hotmail.com MARDI 28 WIKI CAFÉ NEUFCHÂTEAU - EPN - BIBLIOTHÈQUE DE 20H À 22H Venez vous informer et collaborer à la création du Chestropedia, l encyclopédie en ligne collaborativesur Neufchâteau et sa région. Infos : Chiffre de la population à jour : 7433 habitants dont 3714 hommes et 3719 femmes 12 NEUFCHÂTEAU - MOULIN KLEPPER Mise-en-scène de Jacqueline Harpman par l asbl CoursàJardin et entrée + café : 4 Bienvenue à 19/02 25/02 02/03 02/03 04/03 05/03 06/03 18/03 CABARET POUR LES AÎNÉS : LA DAME ET LE JEUNE HOMME W W W.NEUFCHATEAU.BE Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 12 DIMANCHE Pro MA L An mêm retr atta qu i

13 À L AFFICHE NEUFCHÂTEAU MARDI 21 AVRIL - 14H MOULIN KLEPPER Théâtre itinérant 14h. Les Baladins du Miroir N E U F C H Â T E A U Les 21 & 22 mai 2015 Les cabarets du Moulin Klepper REPREÉSENTATION SPÉECIAL AÎINEÉS À us. de Jacqueline Harpman par L ASBL decouràjardin Une dame d âge mûr se laissera-t-elle séduire par un jeune gigolo? À travers un dialogue plein de verve et d élégance, Jacqueline Harpman, psychanalyste et écrivaine, sortir de» nos «La dame nous et le invite jeuneàhomme de J. Harpman certitudes pour se regarder avec les yeux CABARET THEATRE PAR L ASBL COURÀAJARDIN de l autre. Comment échapper à soi-même? En 1914, la troupe Cippolini présente la première de son Grand Cabaret avec ses illusionnistes, son French cancan et un final jamais vu à l époque : une projection de cinéma. n Première représentation pour les école jeudi 21 mai à 14h 14h. 4 ou par n Ciné club des Aînés vendredi 22 mai à 20h Formule à 30 - Souper sous chapiteau à 18h30 et spectacle à 20h Formule à 20 (*Prévente à 18 ) Spectacle à 20h Infos et réservations : 061/ Moulin Klepper Jeudi 30 avril à 14H + CAFÉKerger :4 Avec Miguel Lamoline etentrée Cécile Aide RESERVATION 061/ à la mise en scène: Christine Dominé centre-culturel-neufchateau@skynet.be Tarif : entrée + Café : 4 Marché de la ville 4 & 18 avril Ciné club des Moulins Moulin Klepper Jeudi 30 avril à 20H NEUFCHÂTEAU - NEUFCHÂTEAU - Projection du film Indian Palace de John MADDEN, (2012). Projection du film Une douce révolte de Manuel POUTTE & Jean-Luc ROUX, (2014). Une douce révolte est un film documentaire sur les nouvelles micro-révolutions qui aujourd hui naissent un peu partout dans le monde. L Angleterre n est plus faite pour les seniors, même la retraite se délocalise. Plusieurs retraités britanniques coupent toutes leurs attaches et partent s établir en Inde, dans ce qu ils croient être un palace au meilleur prix. Tarifs: Adultes : 2,5 - Demandeurs d emplois & étudiants : 2 - Carte 5 films : 10 LA SEMAINE NUMÉRIQUE DU 20 & 30 AVRIL AVRIL - 17h30 24 AVRIL - 20H VERNISSAGE DE L EXPOSITION NOS ADOS SUR LE WEB (+12ANS) Des travaux réalisés par les élèves de 6ème primaire. Ouvert aux CONFÉRENCE Que font nos ados sur le Web? Faut-il s inquiéter du temps passé EPN de heures d ouverture de la bibliothèque. à jouer? Quid des réseaux sociaux et de Skype? Une conférence Neufchâteau 22 AVRIL - 20H gratuite pour attirer votre attention sur cette réalité. Centre du Lac, NOS ENFANTS SUR LE WEB (6-12ANS) Cheravoie 2, CONFÉRENCE 24 AVRIL - 10H Tel. Conférence sur les usages d internet chez les enfants de 6 à 12 CHESTROPÉDIA CONFÉRENCE 061/ ans et sur les risques réels. Quelles solutions pour la gestion du Présentation et animation autour du Chestropedia, l encyclopédie ou temps et le respect des consignes? en ligne participative sur Neufchâteau. 0489/ STAGE DU 7 AU 10 AVRIL ANIMATION EN STOP MOTION : de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h neufchateau.be Âge : 10 à 15 ans Participants : 6 maximum Prix : Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 13

14 DIVERS PCS MÈ TRES DE CHALEUR RECORD BAT TU POUR L ÉCHARPE BIBLIOTHÈQUE COMMUNALE DU NEUF La bibliothèque communale est fermée depuis le départ du bibliothécaire. Le temps pour Martin Dassy de donner un coup de jeune à cet espace, la bibliothèque sera à nouveau ouverte jusqu au 17 avril, suivant les horaires ci-dessous. À partir du 17 avril, la bibliothèque sera fermée pour rouvrir ses portes le 21 mai prochain dans un espace revu et modernisé avec de nouvelles collections pour les petits et les grands. Ce sera l occasion d accueillir une exposition spéciale et d offrir un drink d inauguration à tous les lecteurs. HORAIRE JUSQU AU 30 JUIN Mardi de 15h à 18h, jeudi de 16h à 18h, vendredi de 16h à 19h30, samedi de 13h30 à 16h Cet hiver, Neufchâteau a réchauffé de nombreuses personnes. Le graphique ci-dessus montre jusqu où a rayonné votre générosité. Les écharpes ont été distribuées dans des maisons d accueil, centres de réfugiés, CPAS, maisons de repos entre autres. Et cela continue... Cette action est la première pierre du PCS de Neufchâteau. D autres activités seront bientôt proposées : des cours de formation théorique au permis de conduire, un accompagnement dans la recherche d emploi, la création de potagers communautaires. COMPTOIR DE VENTE AUX PARTICULIERS LA QUALITÉ ET LES CONSEILS DE PROFESSIONNELS POUR LES PARTICULIERS POÊLES À PELLETS SANS SOUFFLERIE GRAND RÉSERVOIR DE 34 KG DE PELLETS ADEVO AVITO AFORTO Vase d expansion Raccords socarex Robinetteries Grohe Vannes thermostatiques E 200 REMIS Action PACK «DO IT YOURSELF» Conseils, suivi, assistance Sur mesure Matériel professionnel Explications I Chaussée d Arlon, 180 I 6840 HAMIPRE (NEUFCHÂTEAU) Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 14

15 LES JEUX Mots fléchés Ouverture de la pêche la fin de l hiver. 2. Saison nouvelle. 3. Proposés par l'akdt. 4. Plaisenterie d'avril. 5. Fleur de la sortie de l'hiver. 6. A regarder avec des lunettes. 7. Fête chrétienne prochaine. 8. Friterie. 9. Des prairies à l'assiette. 10. Ils sont joyeux à Petitvoir. 11. Troupe de théâtre. En mars, le gagnant remportera un sac Desigual offert par Style en+, Rue Lucien Burnotte, 17 Renvoyez vos grilles de mots fléchés à Nathalie LESCRENIER Grand-Place 1 B-6840 NEUFCHATEAU. Le tirage au sort aura lieu le 20ème jour de chaque mois. Nom :... Prénom :... Adresse :... Code postal & localité : Téléphone :... POSITIVE ATTITUDE Opération Arc-en-Ciel Le Bailliage remercie le Conseil Communal des Enfants pour le don des 150 kg de vivres non périssables récoltés lors de l Opération Arc-en-Ciel, du 7 mars dernier. Positive attitude du mois : des personnes méritent d être mises à l honneur pour leur action positive? Envoyez les coordonnées de vos candidats au mérite associatif, économique, sportif ou du bénévole 2015 à oyez@neufchateau.be Photo du mois Didier URBAIN, Namoussart Clair-obscur de l antenne militaire d Offaing. Envoyez-nous vos photos à l adresse : oyez@neufchateau.be 15 Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 15

16 album L CARNAVAL DES ENFANTS 2015 Oyez_AVRIL_revue_erreur_8.indd 16 30/03/15 19:54