Nos bureaux seront fermés le 25 mars 2016 pour le Vendredi Saint et le 23 mai 2016 pour la fête de la Reine.

Transcription

1 940 chemin Belfast Ottawa, Ontario, K1G 4A2 Tél.: (613) Téléc. (613) INFORMATION DU SERVICE ACO/SROC RÉUNION ANNUELLE CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC QUÉBEC, QC STAND Chaque stand de 10 X10 comprend une draperie contour noir de 8 de hauteur à l arrière, et de 3 sur les côtés. Nos bureaux seront fermés le 25 mars 2016 pour le Vendredi Saint et le 23 mai 2016 pour la fête de la Reine. AVIS IMPORTANT: d accélérer les procédures de déplacement-in, tous les envois doivent être envoyés à l entrepôt de l avance Freeman. DÉMONTAGE SEULEMENT Débarcadère niveau 1: les camions-remorques ne doivent pas excéder 13 3 de hauteur et 48 de longueur FREEMAN à noter TAPIS DU HALL D EXPOSITION Le plancher du hall et des kiosques sont recouvert avec le tapis du hall. Pour améliorer l aspect de votre stand, la location de tapis est disponible par l entremise de Freeman. SVP consultez le bon de commande de tapis. DATE LIMITE POUR PRIX RABAIS Profitez d un rabais de 30% lorsque vous placez votre commande en ligne au avant le 25 mai AMEUBLEMENTS DE SPÉCIALITÉ Les articles d ameublement de haute gamme avec le symbole (+) sur le formulaire d ameublement doivent être reçu avant le 25 mai Freeman ne peut pas guarantir la disponibilité des articles ainsi que les tarifs de location de ces articles après la date limite. HORAIRE MONTAGE le mercredi 15 juin 2016 le jeudi 16 juin h - 16 h 7 h - 16 h HORAIRE DU SALON le jeudi 16 juin h - 21 h le vendredi 17 juin h - 15 h 30 le samedi 18 juin h - 15 h 30 DÉMONTAGE le samedi 18 juin h h INFORMATION SUR LE DÉMONTAGE Freeman debutera le retour des contenants vides à la fermeture du salon. Tout le matériel des exposants devra être enlevé du lieu de l exposition avant le 18 juin 2016 à 24 h. Pour s assurer que toute la marchandises d exposants est enlevé du lieu d exposition à l heure requise de démontage SVP demandez à votre transporteur s inscrire par le 18 juin 2016 à 21 h avec Freeman. DOCUMENTS D EXPÉDITION ET ÉTIQUETTES Notre personnel du service aux exposants préparera à l avance vos documents et étiquettes pour la sortie de votre marchandise. Assurez-vous de donner à votre transporteur le nom de votre compagnie et le numéro de stand quand vous prendrez les arrangements de cueillette au site d exposition à la fermeture du salon. 3 FÉVRIER 2016 (422543)

2 ENTREPRENEUR GÉNÉRAL/INFORMATION FREEMAN TRANSPORT ET DOUANES FREEMAN 940 chemin Belfast Sans Frais (É-U. & exposants canadiens): (877) Ottawa, Ontario, Canada K1G 4A2 Téléphone (Exposants Int l/outre-mer): Code de pays: (905) Tél: (613) ext 234 Téléc: (613) Télécopieur: (905) Courriel: Courriel: / AUDIO VISUEL INTERNET / LOCATION INFORMATIQUE Freeman Audiovisuel Canada Miro Informatique Tél: (418) Téléc: (418) Tél: (418) Téléc: (418) Courriel: eric.delafontaine@freemanco.com Courriel: support@mironinformatique.com CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC Référer à la directives sur la Centre des Congrés du Québec dans le manuel de service ou cliquez sur le lien suivant et faites défiler vers le bas de la page pour ACO Réunion Annuelle FREEMAN à noter FREEMAN ONLINE Profitez d un rabais de 30% lorsque vous placez votre commande en ligne avant le 25 mai Notre service de commande en ligne Internet, Freeman OnLine, vous est offert pour commander tous les services de Freeman, visionner les dates importantes ou imprimer les formulaires de commande. Pour placer une commande à l aide de Freeman OnLine vous devez posséder un nom d utilisateur et un mot de passe. Si vous accéder à Freeman OnLine pour la première fois, veuillez cliquer sur Login au coin supérieur droit pour créer un nouveau compte. Pour accéder Freeman OnLine pour ACO/SROC R éunion A nnuelle cliquer sur le lien et procédez au lien Login au coin supérieur droit. Pour obtenir de l aide relative à Freeman OnLine, veuillez contacter notre centre d aide à la clientèle au (888) pour Canada et Américans exposants ou (512) pour exposants locaux et internationaux. RENSEIGNEMENTS SUR L ENVOIE DE MARCHANDISE J expédierai à l entrepôt : ACO/SROC Réunion Annuelle Nom de la compagnie exposante No. Stand À noter : A/S Freeman L entrepôt est ouvert du lundi au 839 rue Craig vendredi de 8 h à 16 h 30 St. Nicholas, Québec Canada G7A 2N2 Freeman acceptera les caisses, boîtes et palettes dès le 13 mai 2016 à l addresse ci-dessus. Afin d éviter les frais de livraison après la date limite, le matériel doit être reçu avant le 8 juin L entrepôt est ouvert du lundi au vendredi de 8H à 16h30 pour la réception de matériel. À noter: L entrepôt sera fermé le 23 mai 2016 pour la fête de la Reine, toute marchandise ne sera pas accepté à cette date. 3 FÉVRIER 2016 (422543)

3 DÉMONTAGE SEULEMENT - ADRESSE DE RAMASSAGE ACO/SROC Réunion Annuelle Nom de la compagnie exposante A/S Freeman No. stand Centre des Congrès de Québec Débarcadère niveau 1 - les camions remorques ne doivent pas excéder 48 de longueur 875 rue Saint-Joachim Québec, QC, Canada G1R 5V4 MANUTENTION DE MATÉRIEL Si vous avez désirée de l entreposage, SVP contacter ou vour Freeman ou aller au bureau Services aux exposants à l installation au cours de l emménagement. Tous les exposants de manutention leurs propres matériaux seront chargés d organiser leur stockage avec Freeman. Pour des raisons de sécurité et les consignes de sécurité, le stockage de tous les cartons ou des récipients de toute sorte vides est strictement interdit d être stockés dans l espace de stand sur le salon. L utilisation de camions-pompes ou d autres équipements mécaniques est interdite. Tout matériel manié par Freeman sera chargé selon les taux énumérés dans le manuel d exposants. Veuillez référer au formulaire de manutention de matériel contenue dans ce manuel d exposants pour les frais. Soyez avisés que les frais pour disposer de votre matériel d exposition à la fermeture du salon ne sont pas inclus dans la manutention de matériel. Prière de communiquer avec Freeman pour connaître les coûts es les règlements applicables pour jeter votre matériel d exposition. FREEMAN à noter TRANSPORT ET DOUANES FREEMAN En tant qu élément du service de Freeman et pour rendre votre expérience de transport positive, Freeman a été nommé le transporteur et fournisseur de service officiels de dédouanement pour ACO/SROC Réunion Annuelle. Notre personel de transport sera en contact avec vous pour discuter vos besoins d expédition, cependant si vous souhaitez nous contacter, svp appeller appeller au ou pour les exposants internationaux pour discuter avec un représentant de service à la clientèle. UN RAPPEL Toutes les expéditions en dehors du Canada exigent le dédouanement du Canada et/ou les coutumes des États-Unis/sécurité de patrie (si c est approprié) sur le retour. MANUTENTION DE MATÉRIEL EXCEPTIONS Le matériel qui peut être transporté dans les bras en un aller seulement est sans frais. Un service de manutention manuelle pour véhicule privé est offert, sujet à des frais de manutention par livraison, du débarcadère au stand. (Ce service n inclut pas l entreposage des caisses vides). Prière de vous référer au formulaire de manutention de matériel pour les frais inhérents à ces services. LIVRAISON DE PETITS COLIS OU DE BOÎTES (y compris les caisses de stands portables) La présente est pour vous rappeler qu ici s appliquent les droits, les impôts et les droits de dédouanement. Si vous effectuez votre envoi de transports de petits colis par voie aérienne ou terrestre par l entremise des entreprises suivantes; FedEx, UPS, DHL ou tout autre transporteur de petits colis, veuillez confirmer que tous frais auxillaires (droits, impôts et droits de dédouanement) sont PAYÉS D AVANCE, ce qui comprend les tiers chargeurs (comme les centres de traîtement de commandes, etc). Tout envoi expédié port dû sera refusé par Freeman. Dans certains cas, les transporteurs omettent de déclarer les ports auxillaires dus au moment de la livraison de l envoi à nos entrepôts et, en conséquence, Freeman est facturé 30 à 90 jours après la tenue de l événement. Dans ce cas, tout frais (droits, impôts et droits de dédouanement) sera refacturé à l exposant visé, en sus des frais payés d avance. 3 FÉVRIER 2016 (422543)

4 MAIN-D OEUVRE Les exposants qui supervisent le travail de Freeman devront prendre et laisser leur feuille de temps au bureau de service. Veuillez consulter, à cet effet, le formulaire de main-d œuvre pour obtenir tout renseignement sur les heures de temps régulier et supplémentaire. PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Conformément à la Loi sur la Protection des Renseignements Personnels et les Documents Électroniques, Freeman a formalisé ses pratiques sous forme d une politique officielle sur les renseignements confidentiels. Une copie complète de la politique est disponible sur demande ou en visitant notre site Web à l adresse suivante: freeman/privacy.jsp Freeman recueille des renseignements sur les entreprises de ses clients afin de nous permettre d accomplir les services contractés. Dans le rare cas où des renseignements confidentiels seraient recueillis, Freeman obtiendra le consentement du client en question au moment de la cueillette des renseignements ou de son utilisation. Il vous serait donc possible d accéder à toute information recueillie, ainsi que de retirer, à n importe quel moment, votre consentement à son utilisation. Si vous avez des questions ou vous désirez d autres informations au sujet de notre politique sur les renseignements confidentiels, veuillez nous contacter. Il nous fera plaisir d en discuter avec vous. Vous pouvez aussi communiquer avec notre responsable des renseignements confidentiels à l adresse suivante: barbara.baird@freemanco.com. Si vous souhaitez que vos renseignements personnels soient retirés de la base de données de Freeman, veuillez en faire la demande à legal@freemanco.com. FREEMAN à noter ASSISTANCE Nous voulons que votre participation à l événement soit une réussite. Pour toute assistance additionelles n hésitez pas à communiquer au (613) , poste 234. Nous pouvons aussi êtres contactés par courriel à freemanottawaes@freemanco.com NOUS APPRÉCIONS VOTRE CLIENTÈLE! 3 FÉVRIER 2016 (422543)

5 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LES SERVICES DE FREEMAN SERVICE DE TRADUCTION Freeman est fier d offrir à ses exposants internationaux un nouveau service d interprétation et de traduction rapides en 150 langues. Ce service vous offre non seulement une interprétation à trois voies mais aussi la traduction des courriels des clients. Pour vous prévaloir de ce service, veuillez communiquer avec le Service aux exposants de Freeman d Ottawa au (613) ou avec le Centre d aide à la clientèle de Freeman au (888) pour Canada et Américans exposants ou (512) pour exposants locaux et internationaux. TUYAUX UTILES ÉCONOMIE D ARGENT Tirez avantage des taux de réduction d achat préalable en passant votre commande avant le 25 mai ÉVITER LES DÉLAIS Expédiez votre marchandise tôt pour éviter des délais. Les expéditions qui parviendront en retard sur le site de l exposition seront assujetties à des frais supplémentaires, du surtemps et des frais administratifs. MESURES DE PRÉCAUSION Utilisez un escabeau plutôt qu une chaise. Il est dangereux de monter sur une chaise, une table ou autre meuble loué, vous risquez ainsi de vous blesser personnellement et les personnes de votre entourage. Ces objets ne sont pas conçus pour supporter le poids d une personne. Soyez aux attentif au milieu qui vous entoure. Vous fréquentez une aire de travail achalandée et soumise à des conditions changeantes durant le déménagement du matériel. Soyez prudent. Surveillez bien les obstacles qui vous entourent et la machinerie ou les équipements en fonctionnement. Ne perdez pas de vue vos scooters et les chariots élévateurs à fourches. Vous pouvez échapper à la vue des conducteurs de ces véhicules. Tenez-vous loin des embarcadères, des camions et des remorques. Ces aires de travail peuvent représenter un véritable danger. Éviter les chocs électriques, la chute d objets ou tout dommage au matériel. N attachez aucun objet ou équipement aux draperies ou au cadre métallique de votre stand pour éviter des blessures importantes ou abîmer sérieusement le matériel. Nous vous conseillons de ne pas amener des enfants lors de l installation ou du démantèlement du stand. Au cas où des enfants seraient sur place lors des travaux d installation ou de démantèlement, ils devront être surveillés en tout temps par un adulte. FREEMAN renseignements généraux Vous n avez pas le droit d expédier les matériaux dangereux. Si vous expédier les matériaux dangereux, vous être assujeties à des amendes ou à des pénalités pour chaque offense. Tout exposant ou entrepreneur désignés ne sont pas autorisés d opérer ou d utiliser les ascenseurs motorisés ainsi que les appareils de manutention matériaux motorisés pour l installation/démantèlement de leur kiosque. Merci de votre coopération. AIDE AUX EXPOSANTS Pour plus d information et les conseils utiles sur des procédures de précongrès et déplacement, veuillez consulter Pour plus d information et de conseils utiles sur des procédures après congrès et déplacement, veuillez consulter www. freemanco.com/postshowfaq Pour toute question ou pour toute assistance, veuillez appeler le Service aux exposants de Freeman au (613) FÉVRIER 2016 (422543)

6 Livraisons de général INSTRUCTIONS CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC La livraison et la cueillette de matériel sont interdites aux entrées du Centre et doivent s effectuer par le débarcadère. Important : les exposants qui utilisent les services de messagerie tels FedEx, UPS, DHL, ou autres doivent s assurer que les frais de douanes, taxes, etc. sont payés à l avance. Toute marchandise expédiée «à percevoir» ne sera pas acceptée par le Centre. Dans certains cas, les services de messagerie ne déclarent pas que les frais sont à payer par l expéditeur lors de la livraison et le Centre des congrès de Québec reçoit une facture parfois jours après la fin de l événement. Dans ces situations, l exposant sera refacturé avec des frais d administration. STATIONNEMENT Voitures Le Centre est situé à proximité de nombreux espaces de stationnement souterrain situés à Place Québec (accessible via la rue Saint Joachim), au complexe Marie Guyart, à Place Haute ville (sous l hôtel Delta) et finalement au stationnement D Youville (Place D Youville). L ensemble de ces espaces est relié par des corridors intérieurs pour plus de commodité. Ces stationnements sont en opération 24 heures sur 24, sept (7) jours par semaine (voir plan à la rubrique stationnement du Guide client). À partir de l automne 2014 et pour un temps indéterminé En semaine (de jour), il est fortement suggéré d envisager l utilisation des transports durables (covoiturage, transports en commun, Parc O Bus) en raison des activités intenses dans le secteur et de certains travaux de réfection. Pour plus de renseignements, consultez le site Internet du Centre des congrès de Québec. Veuillez prendre note que le stationnement est interdit en tout temps sur la promenade Desjardins. Bonnes de commande Centre des congrès de Québec personnalisés seront disponibles sur le site Web à l'adresse: event/plan and exhibit/exhibitor order forms. Ensuite, sélectionnez le nom de votre événement. Les exposants devront remplir le formulaire de commande sur l'écran pour éviter une erreur de calcul. Imprimer, signer et retourner par e mail à services@convention.qc.ca ou par télécopieur au avant la date limite, qui est le mardi 31 mai 2016 à 16h30. Après la date limite, à 25 % supplément sera appliqué. Sur place, un comptoir de service aidera les exposants avec demande de dernière minute. Cependant, une charge supplémentaire de 25% sera appliquée et certains services ne peut être garanti. Les services offerts par le Centre sont les suivants: Signer et banderole, électricité, nettoyage de la cabine, le personnel temporaire, de la plomberie, de la sécurité et de la téléphonie. Tous sont exclusifs à l'exception de nettoyage du stand, service de surveillance et de personnel temporaire.

7 Service Audiovisuels Le fournisseur officiel au Centre pour tous les équipements en audiovisuel est la compagnie : Freeman audiovisuel Monsieur Éric De Lafontaine Téléphone : Télécopieur : Courriel : eric.delafontaine@freemanco.com Services Internet et location de matériel informatique Le fournisseur exclusif au Centre pour tous les services Internet et officiel pour la location de matériel informatique est la compagnie : Miro Informatique Téléphone : Obligations et restrictions Télécopieur : Courriel : support@miroinformatique.com Les obligations et restrictions suivantes s appliquent aux exposants et à la main d œuvre utilisée pendant le montage et le démontage du salon. Obligations Assurances Recyclage et collecte des matières résiduelles L exposant doit posséder ses propres assurances «responsabilité». La Société ou ses mandataires n assument aucune responsabilité pour les dommages corporels ou matériels aux produits, stands, équipements ou décorations, causés par le feu, l eau et le vol, dans les lieux loués ou durant les transitions dans l immeuble, et ce, quelle qu en soit la cause. L exposant doit utiliser les nombreux équipements mis à sa disposition pour le recyclage (papier, carton, verre, plastique) tant lors du montage / démontage que durant l exposition. D autres collectes sélectives peuvent être ajoutées à celles énumérées cidessus. Les poubelles doivent êtres placées à l extérieur du stand dans l allée à chaque soir dès la fermeture de l exposition. Elles seront vidées par le personnel du Centre des congrès de Québec sans frais. Les poubelles laissées à l intérieur du stand ne seront pas vidées. Restrictions Aires communes Animaux L exposant ne doit en aucun temps obstruer les couloirs, ascenseurs, escaliers mécaniques, foyers, hall, moniteurs de signalisation, écrans au plasma, issues de secours de l immeuble ou autres salles du Centre. La présence d animaux doit faire l objet d une approbation des autorités de la Société du Centre des congrès de Québec. Seuls les chiens d assistance pour handicapés sont autorisés sans restriction.

8 Appareils de cuisson L exposant doit se conformer aux règles de prévention des incendies. Voir le document «Mesures de sécurité et prévention des incendies» disponible sur Autocollants Ballons et confettis Consommation d alcool lors du montage et du démontage Enfants Les autocollants, quels qu ils soient, sont strictement interdits par le Centre. L usage des ballons gonflés à l hélium doit être préautorisé par le coordonnateur de votre événement. Des frais vous seront imputés pour la récupération des ballons au plafond après vos activités. L utilisation de confettis et de paillettes est interdite. Afin de diminuer les risques d accident, et à moins d une entente particulière avec le Centre, aucune boisson alcoolisée n est tolérée durant les périodes de montage et de démontage. Pour des raisons de sécurité, la présence d enfants au débarcadère et dans la salle d exposition n est pas recommandée pendant les périodes de montage et de démontage. Incendie Limites sonores L exposant doit se conformer aux règles de prévention des incendies. Voir le document «Mesures de sécurité et prévention des incendies» disponible sur Si le fonctionnement d équipements ou d appareils produit un bruit ou des odeurs qui dérangent les exposants ou les invités, il sera nécessaire d en cesser le fonctionnement. L intensité du bruit ne doit pas dépasser 70 décibels à quatre pieds de la source de bruit. Le Centre est le seul juge en la matière. Ruban adhésif Les seuls adhésifs permis au Centre sont les suivants et peuvent être achetés sur place : Surfaces murales : Languettes de fixation murale 3M, no Surfaces de plancher : Tuck Tape 85 ou Tuck Tape 99 Double Face Echo Tape DC W188F Murs de brique : Languettes de fixation murale 3M, no Sécurité Services alimentaires Tabac Véhicules motorisés Le Centre assure la sécurité générale de l immeuble sur une base de 24 heures. Ce service n est toutefois pas responsable des biens et propriétés du client ou de l événement à l intérieur des lieux loués. Si vous désirez de la sécurité additionnelle, vous devez en faire la demande par le biais des bons de commande. Le concessionnaire Capital HRS inc. possède l exclusivité de vente et de distribution de nourriture et de boisson à l intérieur du Centre. Aucune nourriture ou boisson ne peut être distribuée, vendue ou donnée sans l autorisation écrite de la direction du Centre ou de Capital HRS. Le Centre des congrès de Québec offre un environnement sans fumée. Depuis le 31 mai 2006, selon les dispositions de la Loi sur le tabac, il est strictement interdit de fumer à l intérieur du Centre et dans les débarcadères, sans aucune exception. L exposant doit se conformer aux règles de prévention des incendies. Voir le document «Mesures de sécurité et prévention des incendies» disponible sur

9 Livraisons de général INSTRUCTIONS CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC La livraison et la cueillette de matériel sont interdites aux entrées du Centre et doivent s effectuer par le débarcadère. Important : les exposants qui utilisent les services de messagerie tels FedEx, UPS, DHL, ou autres doivent s assurer que les frais de douanes, taxes, etc. sont payés à l avance. Toute marchandise expédiée «à percevoir» ne sera pas acceptée par le Centre. Dans certains cas, les services de messagerie ne déclarent pas que les frais sont à payer par l expéditeur lors de la livraison et le Centre des congrès de Québec reçoit une facture parfois jours après la fin de l événement. Dans ces situations, l exposant sera refacturé avec des frais d administration. STATIONNEMENT Voitures Le Centre est situé à proximité de nombreux espaces de stationnement souterrain situés à Place Québec (accessible via la rue Saint Joachim), au complexe Marie Guyart, à Place Haute ville (sous l hôtel Delta) et finalement au stationnement D Youville (Place D Youville). L ensemble de ces espaces est relié par des corridors intérieurs pour plus de commodité. Ces stationnements sont en opération 24 heures sur 24, sept (7) jours par semaine (voir plan à la rubrique stationnement du Guide client). À partir de l automne 2014 et pour un temps indéterminé En semaine (de jour), il est fortement suggéré d envisager l utilisation des transports durables (covoiturage, transports en commun, Parc O Bus) en raison des activités intenses dans le secteur et de certains travaux de réfection. Pour plus de renseignements, consultez le site Internet du Centre des congrès de Québec. Veuillez prendre note que le stationnement est interdit en tout temps sur la promenade Desjardins. Bonnes de commande Centre des congrès de Québec personnalisés seront disponibles sur le site Web à l'adresse: event/plan and exhibit/exhibitor order forms. Ensuite, sélectionnez le nom de votre événement. Les exposants devront remplir le formulaire de commande sur l'écran pour éviter une erreur de calcul. Imprimer, signer et retourner par e mail à services@convention.qc.ca ou par télécopieur au avant la date limite, qui est le mardi 31 mai 2016 à 16h30. Après la date limite, à 25 % supplément sera appliqué. Sur place, un comptoir de service aidera les exposants avec demande de dernière minute. Cependant, une charge supplémentaire de 25% sera appliquée et certains services ne peut être garanti. Les services offerts par le Centre sont les suivants: Signer et banderole, électricité, nettoyage de la cabine, le personnel temporaire, de la plomberie, de la sécurité et de la téléphonie. Tous sont exclusifs à l'exception de nettoyage du stand, service de surveillance et de personnel temporaire.

10 Service Audiovisuels Le fournisseur officiel au Centre pour tous les équipements en audiovisuel est la compagnie : Freeman audiovisuel Monsieur Éric De Lafontaine Téléphone : Télécopieur : Courriel : eric.delafontaine@freemanco.com Services Internet et location de matériel informatique Le fournisseur exclusif au Centre pour tous les services Internet et officiel pour la location de matériel informatique est la compagnie : Miro Informatique Téléphone : Obligations et restrictions Télécopieur : Courriel : support@miroinformatique.com Les obligations et restrictions suivantes s appliquent aux exposants et à la main d œuvre utilisée pendant le montage et le démontage du salon. Obligations Assurances Recyclage et collecte des matières résiduelles L exposant doit posséder ses propres assurances «responsabilité». La Société ou ses mandataires n assument aucune responsabilité pour les dommages corporels ou matériels aux produits, stands, équipements ou décorations, causés par le feu, l eau et le vol, dans les lieux loués ou durant les transitions dans l immeuble, et ce, quelle qu en soit la cause. L exposant doit utiliser les nombreux équipements mis à sa disposition pour le recyclage (papier, carton, verre, plastique) tant lors du montage / démontage que durant l exposition. D autres collectes sélectives peuvent être ajoutées à celles énumérées cidessus. Les poubelles doivent êtres placées à l extérieur du stand dans l allée à chaque soir dès la fermeture de l exposition. Elles seront vidées par le personnel du Centre des congrès de Québec sans frais. Les poubelles laissées à l intérieur du stand ne seront pas vidées. Restrictions Aires communes Animaux L exposant ne doit en aucun temps obstruer les couloirs, ascenseurs, escaliers mécaniques, foyers, hall, moniteurs de signalisation, écrans au plasma, issues de secours de l immeuble ou autres salles du Centre. La présence d animaux doit faire l objet d une approbation des autorités de la Société du Centre des congrès de Québec. Seuls les chiens d assistance pour handicapés sont autorisés sans restriction.

11 Appareils de cuisson L exposant doit se conformer aux règles de prévention des incendies. Voir le document «Mesures de sécurité et prévention des incendies» disponible sur Autocollants Ballons et confettis Consommation d alcool lors du montage et du démontage Enfants Les autocollants, quels qu ils soient, sont strictement interdits par le Centre. L usage des ballons gonflés à l hélium doit être préautorisé par le coordonnateur de votre événement. Des frais vous seront imputés pour la récupération des ballons au plafond après vos activités. L utilisation de confettis et de paillettes est interdite. Afin de diminuer les risques d accident, et à moins d une entente particulière avec le Centre, aucune boisson alcoolisée n est tolérée durant les périodes de montage et de démontage. Pour des raisons de sécurité, la présence d enfants au débarcadère et dans la salle d exposition n est pas recommandée pendant les périodes de montage et de démontage. Incendie Limites sonores L exposant doit se conformer aux règles de prévention des incendies. Voir le document «Mesures de sécurité et prévention des incendies» disponible sur Si le fonctionnement d équipements ou d appareils produit un bruit ou des odeurs qui dérangent les exposants ou les invités, il sera nécessaire d en cesser le fonctionnement. L intensité du bruit ne doit pas dépasser 70 décibels à quatre pieds de la source de bruit. Le Centre est le seul juge en la matière. Ruban adhésif Les seuls adhésifs permis au Centre sont les suivants et peuvent être achetés sur place : Surfaces murales : Languettes de fixation murale 3M, no Surfaces de plancher : Tuck Tape 85 ou Tuck Tape 99 Double Face Echo Tape DC W188F Murs de brique : Languettes de fixation murale 3M, no Sécurité Services alimentaires Tabac Véhicules motorisés Le Centre assure la sécurité générale de l immeuble sur une base de 24 heures. Ce service n est toutefois pas responsable des biens et propriétés du client ou de l événement à l intérieur des lieux loués. Si vous désirez de la sécurité additionnelle, vous devez en faire la demande par le biais des bons de commande. Le concessionnaire Capital HRS inc. possède l exclusivité de vente et de distribution de nourriture et de boisson à l intérieur du Centre. Aucune nourriture ou boisson ne peut être distribuée, vendue ou donnée sans l autorisation écrite de la direction du Centre ou de Capital HRS. Le Centre des congrès de Québec offre un environnement sans fumée. Depuis le 31 mai 2006, selon les dispositions de la Loi sur le tabac, il est strictement interdit de fumer à l intérieur du Centre et dans les débarcadères, sans aucune exception. L exposant doit se conformer aux règles de prévention des incendies. Voir le document «Mesures de sécurité et prévention des incendies» disponible sur

12 Réduction de votre empreinte écologique Freeman met en œuvre activement des pratiques écologiques dans ses activités commerciales quotidiennes et s engage à réaliser des événements de la façon la plus écologique possible. La société a collaboré avec bon nombre de clients pour rendre leurs événements plus écologiques et s est dévoué à poursuivre ses efforts. Conseils écologiques à l intention des exposants Souhaitez-vous devenir plus écologique et économiser de l argent avec votre kiosque? Mettez en œuvre ces astuces pour vous aider à rendre vos stratégies de kiosque «durables» pour obtenir à tout le moins un effet neutre du point de vue des coûts et, qui sait, éventuellement économiser! Fournitures et commandes Commandez tôt vos fournitures pour le salon et utilisez le système de commande en ligne pour éliminer le papier. Pensez à louer un kiosque auprès de Freeman ou d'acheter des matériaux locaux pour éviter les frais d expédition et réduire les émissions. Louez le tapis classique de Freeman, un tapis au contenu recyclé qui est également recyclable. Offrez des cadeaux publicitaires faits de fibres naturelles de culture responsable, recyclées et non toxiques et de matériaux biodégradables. Assurez-vous que les cadeaux publicitaires soient pratiques et non seulement promotionnels. Les cadeaux de nature électronique sont intelligents et tendance, comme une clé USB de stockage avec votre contenu déjà téléchargé. Impression, recyclage et gestion des déchets Favorisez la réduction de l impression et fournissez davantage de renseignements sous forme numérique notamment les documents du kiosque, l envoi de demandes par courriel et les renvois à des sites Web. Si vous devez imprimer, utilisez les services d une imprimerie locale dans la ville du salon et choisissez du papier qui contient au moins 50 % de contenu recyclé postconsommation. Demandez à Freeman des renseignements concernant les nouveaux matériaux d affiche à base de papier, à prix comparable aux affiches de plastique. Ce sont de bonnes options aux affiches à styromousse et de PVC un peu plus difficiles à recycler. Participez au programme de dons du salon en fournissant des matériaux admissibles aux dons pour les entités caritatives locales comme des stylos, des sacs et des carnets. Expédition et transport Si vous devez expédier du matériel, la planification de votre kiosque en temps opportun pour rencontrer les délais d expédition vous aidera également à maximiser la consolidation de l envoi et à économiser. Choisissez un transporteur homologué SmartWay -sans frais supplémentaires pour assurer que votre transporteur pratique l expédition durable. Établissez comme objectif de ne laisser aucune trace derrière vous en réexpédiant tous les biens de votre kiosque ainsi que le matériel d emballage et en faisant don des cadeaux publicitaires supplémentaires réduisant par conséquent, la quantité des déchets laissés au salon. Si vous participez à un autre salon où plusieurs de vos collègues exposants iront également, demandez à votre entrepreneur général ou votre gestion de salons de prévoir un service de caravanes pour réduire les émissions de carburant et les coûts de transport. Personnel et pratiques exemplaires Tirez profit de vos représentants locaux ou régionaux pour travailler au kiosque plutôt que d amener des employés de bureaux éloignés, réduisant ainsi les frais de déplacement. Démontrez votre côté écologique dans le message de votre société en offrant des bacs de recyclage à votre kiosque et des renseignements sur la façon dont vous participez de façon durable. 02/15 Ces étapes peuvent vous aider. Nous essayons tous de travailler de façon plus intelligente et de prendre des décisions judicieuses très écologiques. Pour de plus en plus renseignements sur l initiative en matière de durabilité de Freeman, communiquez par courriel à l'adresse goinggreen@freemanco.com

13 940 chemin Belfast Ottawa, Ontario, K1G 4A2 Tél.: (613) Téléc. (613) NOM DU SALON : NOM DE L ENTREPRISE : NO DE STAND : ADRESSE : DIMENSION : X VILLE/PROV/ETAT/CODE POSTAL : NO DE CLIENT : TÉLÉPHONE : POSTE : TÉLÉCOPIEUR : SIGNATURE : NOM (LETTRES MOULÉES) : COURRIEL PERSONNE RESSOURCE : COURRIEL POUR FACTURE : ACO/SROC RÉUNION ANNUELLE MODE DE PAIEMENT COCHEZ SI VOUS ÊTES UN NOUVEAU CLIENT FREEMAN Votre facture sera envoyée par courriel. SVP fournir l addresse de courriel de la personne responsable de votre facturation aux États-Unis. CHÈQUE D ENTREPRISE TRANSFERT BANCAIRE SVP chèque payable à: Freeman. Les chèques doivent être en devises canadiennes. Note: Les clients sont responsables des frais de transfert de 15,00$ CDN. Nom du bénéficiaire : Freeman Expositions, Ltd. 61 Brown s Line, Toronto, Ontario, Canada M8W 3S2 Indiquer le (422543) sur votre remise Transfert bancaire : Banque Royale du Canada No ENR TPS R Banque # rue Bay, Toronto, Ontario, Canada M5J 2J5 No. de transit ou no. d identification de banque : CARTE DE CRÉDIT No. de compte Freeman Nous utiliserons cette autorisation pour débiter votre carte de Exposants d outre-mer qui font un transfert bancaire devraient utiliser : crédit pour les commandes placées à l avance et pour tous Swift Code: ROYCCAT2 les frais supplémentaires engagés par suite de commandes Pour les transferts en dollar américain (USD) utiliser : placées sur le site par vos représentants. Ces frais peuvent Banque intermédiaire: JP Morgan Chase Manhattan, New York, NY inclure de la main-d oeuvre ainsi que de la manutention Swift Code: CHASUS33 - ABA: de marchandise. Veuillez fournir les renseignements No. IBAN : Les banques Canadiennes ne reconnaissent pas les numéros requis plus bas : IBAN. (SVP indiquez le nom de l événement et le no du stand sur tous vos transferts afin d éviter les erreurs). AMERICAN EXPRESS MASTERCARD VISA No de carte : Date d expiration: Carte de crédit personnelle Carte de compagnie Nom du détenteur de la carte (lettres moulées) : Signature : DATE LIMITE POUR PRIX RABAIS 25 MAI 2016 INCLURE CE FORMULAIRE AVEC VOTRE COMMANDE En soumettant ce formulaire ou en commandant les matériaux ou les services de Freeman, vous acceptez d être lié par toutes les modalités et conditions incluses dans votre manuel d entretien technique. Le soussigné consent expressément au traitement numérique de ses renseignements personnels ainsi qu à la transmission de ceux-ci FREEMAN Mode de paiement Adresse de facturation du détenteur de la carte : Ville/Prov./Etat/Code Postal TOTAUX AMEUBLEMENT TAPIS NETTOYAGE STANDS STANDS ACCESSORIES TOTALFLEX MODULAIRES CLÉ EN MAIN ENSEIGNES/ MAIN D OEUVRE MAIN D OEUVRE TRANSPORT MANUTENTION GRAPHIQUES INSTALLATION DÉMANTÈLEMENT DOUANES DE MATÉRIEL TOTAUX Commandez à l avance pour économiser temps et argent. Vous pouvez placer vos commandes par téléphone, télécopieur, par la poste ou par notre service de commande en ligne à: NOUS N ACCEPTONS PAS LES NUMÉROS DE CARTE DE CRÉDIT PAR COURRIEL. Les commandes reçues sans le paiement ou après la date limite de commande seront facturées aux tarifs réguliers. Une copie de vos factures peut être récupérée au comptoir de services avant la fermeture du salon. Si vous avez des questions ou avez besoin d'aide, n'hésitez pas à communiquer avec un(e) représentant(e) du service aux exposants. FREEMAN VEUT CONNAITRE VOTRE OPINION! Freeman s engage à fournir un excellent service à la clientèle. Pour nous aider à vous servir plus efficacement à l avenir,veuillez cliquer sur le lien suivant au terme du salon pour nous donner votre appréciation. Vos suggestions nous aideront à vous donner un service à la hauteur de vos espérances. NOV 2015 (422543)

14 940 chemin Belfast Ottawa, Ontario, K1G 4A2 Tél.: (613) Téléc. (613) Pour autoriser Freeman à facturer un tiers pour les services rendus aux exposants, l'exposant et le tiers doivent remplir ce formulaire et l'envoyer au moins 14 jours avant le montage. AUTORISATION DE L'EXPOSANT POUR FACTURATION À UN TIERS. Nous comprenons et consentons à ce qu'en tant qu'exposant, nous soyions responsable du paiement des services rendus et acceptons en soumettant ce formulaire ou en commandant les matériaux ou les services de Freeman, vous acceptez d être lié par toutes les modalités et conditions incluses dans votre manuel d entretien technique. Au cas où le tiers ici nommé n'acquitterait pas le paiement de la facture avant le dernier jour du salon, les frais seront passés à l'exposant. Toutes les factures deviennent dues et payables sur réception par l'une ou l'autre des parties. Les articles cochés plus bas doivent être facturés au tiers En soumettant ce formulaire ou en commandant les matériaux ou les services de Freeman, vous acceptez d être lié par toutes les modalités et conditions incluses dans votre manuel d entretien technique. NOUS N ACCEPTONS PAS LES NUMÉROS DE CARTE DE CRÉDIT PAR COURRIEL. Le soussigné consent expressément au traitement numérique de ses renseignements personnels ainsi qu à la transmission de ceux-ci aux États-Unis. NOM DE L'EXPOSANT : (LETTRES MOULÉES) SIGNATURE DE L'EXPOSANT : RENSEIGNEMENTS DE L'EXPOSANT NOM DE L'ENTREPRISE : NO DE STAND : ADRESSE DE L'ENTREPRISE : VILLE/PROVINCE/CODE POSTAL : TÉLÉPHONE : NO DU POSTE : TÉLÉCOPIEUR : COURRIEL : Indiquez les services à être facturés au tiers : TOUS LES SERVICES FREEMAN MAIN D'OEUVRE ET SUPERVISION AMEUBLEMENT/ TAPIS/ ENSEIGNES AUTRE RENSEIGNEMENTS DU TIERS ACO/SROC RÉUNION ANNUELLE DATE: TRANSPORT ET DOUANES FREEMAN MANUTENTION DE MARCHANDISE FREEMAN autorisation d'un tiers NOM DE L'ENTREPRISE DU TIERS : PERSONNE-RESSOURCE : ADRESSE DE FACTURATION DU TIERS : VILLE/PROVINCE/CODE POSTAL : TÉLÉPHONE : NO DU POSTE : TÉLÉCOPIEUR : COURRIEL : COURRIEL POUR FACTURATION : Les factures seront envoyées par courriel, prière de nous fournir l'adresse de la personne responsable des comptes payables si différente. AUTORISATION DE LA CARTE DE CRÉDIT DU TIERS AMERICAN EXPRESS MASTERCARD VISA NO DE LA CARTE: DATE D'ÉCHÉANCE : NOM DU DÉTENTEUR (LETTRES MOULÉES): TYPE DE CARTE: SIGNATURE AUTORISÉE : ADRESSE DE FACTURATION DU DÉTENTEUR : VILLE/PROVINCE/CODE POSTAL : July 2015 (422543)

15 940 chemin Belfast Ottawa, Ontario, K1G 4A2 Tél.: (613) Téléc. (613) NOM DU SALON : NOM DE L ENTREPRISE : NO DE STAND : PERSONNE-RESSOURCE : TÉLÉPHONE : ADRESSE COURRIEL : Pour parler à un de nos experts, composez le Pour commander en ligne : AMEUBLEMENT Prix Prix Prix Qté Article Description En Ligne Rabais Régulier Chaise Limerick... 40,30 44,35 56, Tabouret Casey Noi... 76,70 84,35 107, Tabouret Casey Gris... 76,70 84,35 107, Chaise avec bras Diamont Noir... 90,05 99,05 126, Chaise Diamont Noir... 76,70 84,30 107, Tabouret Diamont Noir...114,75 126,25 160, Chaise Sténo Grise... 70,55 77,60 98, Tabouret Sténo Gris... 83,85 92,25 117, Noire Seulement Présentoir cylindrique bas...115,70 127,25 162, Présentoir cylindrique moy...127,40 140,15 178, Présentoir cylindrique haut...135,85 149,45 190, Kiosque à ordinateur Orion ,50 307,45 391, Porte-brochures rond ,00 185,90 236, Porte-brochures plat ,50 135,85 172,90 NOTE: Les tables ont 24 de largeur Table Avec Jupe: Bleu.Doré Gris Noir Rouge Blanc Vert foncé _ AVEC JUPE Table avec jupe 4 x30 haut.*...73,05 83,65 106, Table avec jupe 6 x30 haut.*... 90,35 99,40 126, Table avec jupe 8 x30 haut.* ,65 115,10 146, Jupe 4e côté 6 x30 haut.*....39,00 42,90 54, Jupe 4e côté 8 x30 haut.* ,00 42,90 54, Table avec jupe 6 x42 haut.* ,90 133,90 169, Table avec jupe 8 x42 haut.* ,55 148,00 188, Jupe 4e côté 6 x42 haut.* ,90 61,50 78, Jupe 4e côté 8 x42 haut.*...55,90 61,50 78,25 TABLES SANS JUPE Table sans jupe 4 x30 haut...43,90 48,30 61, Table sans jupe 6 x30 haut...57,55 63,30 80, Table sans jupe 8 x30 haut... 71,20 78,30 99, Table sans jupe 4 x42 haut... 78,35 86,20 109, Table sans jupe 6 x42 haut... 85,15 93,65 119, Table sans jupe 8 x42 haut... 90,70 99,75 127,00 SoHo Tables (Noire Seulement): SoHo Table Café 30 Hx36 D ,20 134,40 171, SoHo Table Bistro 42 Hx36 D ,15 150,85 192, SoHo Table Café 30 Hx24 D ,20 134,40 171, SoHo Table Bistro 42 Hx24 D ,15 150,85 192,00 Couleur De Tenture: Bleu.Doré Gris Noir Rouge Blanc Vert foncé ACO/SROC RÉUNION ANNUELLE Tenture spéciale 3 h - pi.li.*... 6,50 7,15 9, Tenture spéciale 8 h - pi.li.*... 7,80 8,60 10, Tenture spéciale 12 h - pi.li.*...12,35 13,60 17,30_ *Sélectionnez une couleur pour les articles avec (*). Nous choisirons une couleur pour vous si elle n est pas indiquée.` DATE LIMITE POUR PRIX RABAIS 25 MAI 2016 LE FORMULAIRE MODE DE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER VOTRE COMMANDE AMEUBLEMENT Prix Prix Prix Qté Article Description En Ligne Rabais Régulier Corbeille à papier... 13,35 14,70 18, Porte-sacs chrome... 63,40 69,75 88, Porte-enseigne chrome....55,90 61,50 78, Stanchion escamotable de Chrome.32,50 35,75 45, Trépied chrome... 39,00 42,90 54,60 _ + AMEUBLEMENT HAUTE GAMME Prix Prix Prix Qté Article Description En Ligne Rabais Régulier Table à café-noir... 90,70 99,75 127, Table de bout... 62,75 69,05_ 87, Chaise en cuir Barcelona-Blanc ,05 441,15_ 561, Chaise en cuir Barcelona-Rouge.. 401,05 441,15 561, Chaise en cuir Barcelona(Madrid) 401,05 441,15 561, Causeuse en cuir-blanc ,50 187,55 238, Causeuse en cuir-rouge ,50 187,55 238, Chaise haute en cuir executif Altura.167,40 184,15 234, Tabouret cuir noir ,80 137,30 174, Table bistro 30 diam ,80 137,30 174, Fauteuil Citi en cuir ,10 338,90 431, Causeuse Citi en cuir ,45 481,20 612, Chaise en tissu couleur charbon 171,60 188,75 240, Causeuse en tissu couleur charbon.256,10 281,70 358, Chaise en cuir noir tub chair...111,25 122,40 155, Table de conférence -Brune ,50 278,50 354, Table de conférence-milano ,50 278,50 354,90 + Les articles d ameublement de spécialité avec le symbole (+) sur le formulaire d ameublement doivent être soumis avant 25 MAI Freeman de peut pas garantir les prix et la disponibilité de articles aprés cette date-limite. COÛT TOTAL + + = Sous-total 5% TPS 9.975%TVP Total FREEMAN ameublement Profitez du prix en ligne en commandant en ligne au avant le 25 MAI 2016 FEB 2016 (422543)

16 chemin 940 Belfast Ottawa, Ontario K1G 4A2 (613) Fax: (613) NOM DE L ENTREPRISE : NO DE STAND : PERSONNE-RESSOURCE : TÉLÉPHONE : ADRESSE COURRIEL : ACO/SROC RÉUNION ANNUELLE Pour parler à un de nos experts, composez le Pour commander en ligne: DATE LIMITE POUR PRIX RABAIS 25 MAI 2016 LE FORMULAIRE MODE DE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER VOTRE COMMANDE Pour recevoir des échantillons ou une soumission sur les commandes de plus de 1200 pi.ca. svp communiquer avec nous au Les commandes reçues après la date limite ou sans mode de paiement seront facturées au prix réguliers et nous ne pourrons garantir la disponibilité du matériel. Aucun frais de manutention. Les prix de location sont pour la durée du salon et incluent livraison et démantèlement. Tapis classique coupé sur mesure est sujet à des frais d'annulation de 100%. Tous les tapis classique et Prestige contiennent des contenus en matières recyclées et sont recyclables. FREEMAN Tapis TAPIS CLASSIQUE - inclut: manutention, livraison et démantèlement Notre tapis classique est disponible en quatre couleurs : CHOISISSEZ LA COULEUR DE VOTRE TAPIS: Noir Gris Bleu Rouge Qté Description Prix en ligne Prix rabais Prix régulier Total 10' x 10' Tapis classique...204,75$ 225,25$ 286,65$ $ 10' x 20' Tapis classique...393,25$ 432,60$ 550,55$ $ TAPIS CLASSIQUE COUPÉ SUR MESURE - Inclut : pellicule protectrice, manutention, livraison et démantèlement Notre tapis classique coupé sur mesure est disponible en quatre couleurs : CHOISISSEZ LA COULEUR DE VOTRE TAPIS Noir Gris Bleu Rouge 16 oz. Location - Prix en pieds carrés (100 pi. ca. minimum) Prix en ligne Prix rabais Prix régulier Total Par pi. ca. Dimension: x = 2,45$ 2,70$ 3,45$ $ SOUS-TAPIS ET PELLICULE PROTECTRICE - inclut: manutention, livraison et démantèlement Qté Description Prix en ligne Prix rabais Prix régulier Total Sous-tapis 10 x ,00$ 143,00$ 182,00$ $ Sous-tapis 10 x ,00$ 286,00$ 364,00$ $ Sous-tapis 10 x ,00$ 429,00$ 546,00$ $ Sous-tapis 10 x ,00$ 572,00$ 728,00$ $ Pellicule protectrice (au pi.ca.)... 0,65$ 0,70$ 0,90$ $ Notre sous-tapis est composé de mousse d uréthane de % recyclé et est également 100 % recyclable conformément aux spécifications du fabricant. Notre revêtement de sol en plastique contient jusqu à 60 % de contenu recyclé FEB 2016 (422543) COÛT TOTAL + + = Sous-total 5% TPS 9.975%TVP Total **Tous les câbles de services doivent être en place avant l'installation du tapis.** Profitez du prix en ligne en commandant en ligne au avant le 25 MAI 2016

17 940 chemin Belfast Ottawa, Ontario, K1G 4A2 Tél.: (613) Téléc. (613) NOM DE L ÉVÉNEMENT : NOM DE L ENTREPRISE : NO DE STAND : NOM DE LA PERSONNE RESSOURCE : TÉLÉPHONE : ADRESSE COURRIEL : Pour parler à un de nos experts, composez le PANNEAU LATTES VITRINES 48 L x 24 P x 36 H # ACO/SROC RÉUNION ANNUELLE Pour commander en ligne : ACCESSOIRES COMPTOIRS TOUR VITRINE AVEC LUMIERE # (Service d éclairage en sus) DATE LIMITE POUR PRIX RABAIS 25 MAI 2016 LE FORMULAIRE MODE DE PAIEMENT DOIT ACCOMPAGNER VOTRE COMMANDE GONDOLES COMPTOIRS DREAM FORCE FREEMAN accessoires 30 Wx8 H Prix Prix Qté No article Description rabais régulier Total COMPTOIRS & SERRURE (Encerclez la couleur) Tissu bleu Tissu gris Tissu noir PVC blanc m x ½m x 36 Haut ,35 346, m x ½m x 42 Haut ,75 377, m x ½m x 36 Haut ,20 445, m x ½m x 42 Haut ,05 490, m Rayon x ½m x 36 Haut.. 270,10 378, m Rayon x ½m x 42 Haut.. 283,40 396, Serrure aluminium... 26,00 36,40 VITRINE - PVC gris seulement Vitrine 48 Lx24 Px36 Haut ,40 542, Tour Vitrine 40 Lx16 Px 79 H.. 257,40 360, Tour Vitrine 24 Lx24 Px 79 H.. 231,40 323, Comptoir Dream Force 41 x ,00 455, Comptoir Dream Force avec mur 455,00 637,00 Prix Prix Qté No article Description rabais régulier Total PANNEAUX (Encerclez la couleur) Tissu bleu Tissu gris Tissu noir PVC blanc m x 8 Haut ,50 300, ½m x 8 Haut ,25 150,15 PANNEAU LATTES - ÉRABLE SEULEMENT m x 8 Haut ,05 162,45 GONDOLES (Encerclez la couleur) _ Tissu bleu Tissu gris Tissu noir PVC blanc Un côté 1m x 4 Haut ,90 261, Un côté 1m x 8 Haut ,60 404, Deux côtés 1m x 4 Haut ,00 385, Deux côtés 1m x 8 Haut ,00 509,60 COÛT TOTAL + + = Sous-total 5% TPS 9.975%TVQ Total FEB 2016 (422543)

18 page 1 de 3 stands C L ÉS EN MAI N Forfait 1 # Forfait 1 surclassé avec graphiques et comptoir Forfait 2 # Forfait 2 surclassé avec graphiques et comptoir Forfait 3 # Forfait 3 surclassé avec graphiques et comptoir 3/

19 page 2 de 3 Forfait 4 # Forfait 4 surclassé avec graphiques et comptoir Forfait 5 # Forfait 5 surclassé avec graphiques et comptoir Forfait 6 # Forfait 6 surclassé avec graphiques et comptoir Tous les forfaits comprennent : Une prise electrique et la main d oeuvre pour installer les lumières seulement. La consommation d'énergie ne doit pas dépasser 500 watts. Questions? Tous les forfaits peuvent être personnalisés ou modifiés selon vos besoins. Veuillez communiquer avec l un de nos spécialistes au numéros indiqués sur le A Noter. Pour commander en ligne : (disponible en anglais seulement).

20 page 3 de 3 Options de couleurs pour tapis classique Options de couleurs pour vos panneaux gris bleu noir rouge tissu bleu tissu gris tissu noir PVC blanc Surclassez votre tapis : Options de couleurs pour tapis prestige *bleu marine *noir *gris perle *Disponible en entreprise Toutes autres couleurs nécessitent un préavis de 45 jours. Commandes reçues après 45 jours ne sera pas guarantis. Questions? Tous les forfaits peuvent être personnalisés ou modifiés selon vos besoins. Veuillez communiquer avec l un de nos spécialistes au numéro indiqué sur le A Noter. Surclassement disponible Panneaux lattes et tablettes Métal noir Graphiques et logo sur mesure Pour voir d autres concept ions sur mesure Cabinets et comptoirs Panneaux de couleur (Disponible en anglais seulement) 3/