3pGDOH )RQFWLRQ0,', 1 PRG CHG 1 2 PRG CHG 2 3 PRG CHG 3 4 PRG CHG 4 5 PRG CHG 5 6 CNT 1 7 CNT 2 8 EXP A 9 EXP B 10/0 NOTE

Transcription

1 Notice d utiliation Verion 1 5 Juin 2004 FRANÇAIS

2 CONSIGNES DE SECURITE CONSIGNES DE SECURITE DETAILLEES : 1) Liez ce conigne 2) Conervez ce conigne 3) Repectez tou le avertiement 4) Repectez toute le conigne d utiliation 5) N utiliez jamai l appareil à proximité d un liquide ATTENTION : AVERTISSEMENT : Pour éviter tout rique de choc électrique, ne pa ouvrir le capot de l appareil ni démonter le panneau arrière L intérieur de l appareil ne poède aucun élément réparable par l utiliateur Laier toute réparation à un profeionnel qualifié Pour réduire le rique de feu et de choc électrique, n expoez pa cet appareil à la pluie, à la moiiure, aux goutte ou aux éclabouure Ne poez pa de récipient contenant un liquide ur l appareil (un vae par exemple) Ce ymbole avertit de la préence d une tenion dangereue et non iolée à l intérieur de l appareil Elle peut provoquer de choc électrique Ce ymbol ignale le conigne d utiliation et d entretien importante dan la documentation fournie Liez le conigne de écurité du manuel d utiliation de l appareil Caractéritique technique et apparence uceptible d être modifiée an notification préalable Contenu exact lor de l impreion Le nom et logo repectif de ociété, intitution ou publication repréenté ou cité ici ont de marque dépoée de leur propriétaire repectif Leur utiliation n implique pa que BEHRINGER poède de droit ur ce marque dépoée ou qu il exite une affiliation entre BEHRINGER et le propriétaire de la marque dépoée BEHRINGER décline toute reponabilité concernant l exactitude et l intégrité de decription, illutration et indication contenue ici Le couleur et pécification repréentée peuvent être légèrement différente de celle du produit Le produit ont vendu uniquement par no revendeur agréé Le ditributeur et revendeur ne ont pa de conceionnaire BEHRINGER Par conéquent, il ne ont en aucun ca autorié à lier BEHRINGER par engagement ou repréentation explicite ou implicite Tou droit d auteur réervé pour ce document Toute reproduction ou tranmiion complète, partielle ou modifiée de ce document, quel qu en oient le but, la forme et le moyen, et interdite an la permiion écrite de BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER et une marque dépoée TOUS DROITS RESERVES 2004 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hann-Martin-Schleyer- Str 36-38, Willich-Münchheide II, Allemagne Tel , Fax ) Nettoyez l appareil avec un chiffon ec 7) Veillez à ne pa empêcher la bonne ventilation de l appareil via e ouïe de ventilation Repectez le conigne du fabricant concernant l intallation de l appareil 8) Ne placez pa l appareil à proximité d une ource de chaleur telle qu un chauffage, une cuiinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compri un ampli de puiance) 9) Ne upprimez jamai la écurité de prie bipolaire ou de prie terre Le prie bipolaire poèdent deux contact de largeur différente Le plu large et le contact de écurité Le prie terre poèdent deux contact plu une mie à la terre ervant de écurité Si la prie du bloc d alimentation ou du cordon d alimentation fourni ne correpond pa à celle de votre intallation électrique, faite appel à un électricien pour effectuer le changement de prie 10) Intallez le cordon d alimentation de telle façon qu il ne puie pa être endommagé, tout particulièrement à proximité de prie et rallonge électrique aini que de l appareil 11) Utiliez excluivement de acceoire et de appareil upplémentaire recommandé par le fabricant 12) Utiliez excluivement de chariot, de diable, de préentoir, de pied et de urface de travail recommandé par le fabricant ou livré avec le produit Déplacez précautionneuement tout chariot ou diable chargé pour éviter d éventuelle bleure en ca de chute 13) Débranchez l appareil de la tenion ecteur en ca d orage ou i l appareil rete inutilié pendant une longue période de temp 14) Le travaux d entretien de l appareil doivent être effectué uniquement par du peronnel qualifié Aucun entretien n et néceaire auf i l appareil et endommagé de quelque façon que ce oit (dommage ur le cordon d alimentation ou la prie par exemple), i un liquide ou un objet a pénétré à l intérieur du châi, i l appareil a été expoé à la pluie ou à l humidité, il ne fonctionne pa correctement ou à la uite d une chute 15) AVERTISSEMENT - Ce conigne de écurité et d entretien ont detinée à un peronnel qualifié Pour éviter tout rique de choc électrique, agiez ur l appareil uniquement dan le limite définie par ce conigne, auf i vou ête qualifié pour faire plu 2

3 1 INTRODUCTION Merci de la confiance que vou nou avez accordée en achetant le pédalier FCB1010 Le MIDI FOOT CONTROLLER BEHRINGER et une unité de contrôle ultra flexible adaptée à de multiple domaine d application Que vou oyez guitarite, pianite ou «home-tudite», e 10 banque de 10 preet aini que e deux pédale d expreion programmable vou offriront toute liberté pour gérer l enemble de vo équipement MIDI Le guitarite apprécieront tout particulièrement de pouvoir effectuer le changement de canal de leur ampli à partir de deux relai nommé SWITCH du FCB1010 Le pédalier, centre nerveux de votre ytème guitare, permettra alor un contrôle complet aui bien de l ampli que de effet Son châi ultra réitant et on alimentation intégrée font du FCB1010 un compagnon fidèle et fiable pour la vie ur la route La implicité de a programmation contribue au plaiir de jouer et vou invite à exploiter tout le potentiel de vo MIDI + Le préent manuel a pour but de vou familiarier avec de notion pécifique à connaître pour pouvoir utilier toute le fonction du FCB1010 Aprè l avoir lu, archivez-le oigneuement afin de pouvoir le conulter ultérieurement 1 1 Avant de commencer Livraion Le FCB1010 a été emballé avec le plu grand oin dan no uine pour lui garantir un tranport en toute écurité Cependant, i l emballage vou parvient endommagé, vérifiez qu il ne préente aucun igne extérieur de dégât + En ca de dommage, ne nou renvoyez pa l appareil, mai informez-en votre revendeur et la ociété de tranport an quoi vou perdrez tout droit aux pretation de garantie + Nou vou recommandon de choiir une mallette pour garantir une protection optimale à votre FCB1010 lorque vou l utiliez ou le tranportez + Utiliez toujour l emballage d origine afin d éviter tout dommage au FCB1010 lorque que vou l envoyez ou le tockez + Ne laie jamai votre FCB1010 aini que on emballage entre le main d enfant an urveillance MIDI FOOT CONTROLLER FCB Vou devrez impérativement remplacer tout fuible défectueux par un fuible de valeur adéquate! Conultez le «CARACTERISTIQUES TECHNIQUES» pour connaître la valeur correcte du fuible On établit la liaion avec la tenion ecteur via l embae IEC tandard et le cordon d alimentation fourni Il ont conforme aux norme de écurité en vigueur + Aurez-vou que tou vo appareil ont équipé d une prie terre Pour votre propre écurité, nou vou recommandon de ne jamai upprimer ou rendre inopérante la mie à la terre aui bien du câble d alimentation que de l appareil Aurez-vou que le FCB1010 et toujour branché à une prie terre Garantie Prenez le temp de nou retourner le carte de garantie dûment remplie dan le 14 jour uivant la date d achat ou enregitrez votre produit en ligne ur www behringer com an quoi vou perdrez tout droit aux pretation de garantie 1 2 Le manuel Ce manuel et conçu de orte que vou dipoiez d une vue d enemble de commande et connexion de l appareil Pour que vou aiiiez rapidement le rapport entre le différent élément, nou avon regroupé le commande et connexion elon leur fonction Pour tout reneignement complémentaire, conultez le ite www behringer com Vou y trouverez de exemple pratique aini que de explication concernant le amplificateur et le proceeur d effet 1 3 Commande et connecteur Face avant + Repectez l environnement lorque vou jetterez l emballage Mie en fonction Aurez-vou que la circulation d air autour de l appareil et uffiante et ne le poez pa au-deu d un radiateur ou d un ampli de puiance pour lui éviter tout problème de urchauffe + Avant de raccorder l appareil à la tenion ecteur, vérifiez bien qu il et réglé ur la tenion adéquate : Le porte-fuible au-deu de l embae IEC préente troi marque triangulaire Deux d entre elle e font face L appareil et réglé ur le voltage incrit pré de ce deux marque Le voltage peut être modifié en faiant pivoter le porte-fuible de 180 Ce dernier point n et pa valable pour le modèle d exportation conçu pour un voltage de 120 V + Si vou réglez l appareil ur une autre tenion d alimentation, vou aurez beoin d un fuible de valeur différente Conultez le chapitre «CARAC- TERISTIQUES TECHNIQUES» pour connaître la valeur correcte du fuible Fig 1 1 : Le commande de la face avant Le pédale 1 à 10/0 ervent aux changement de preet, à la programmation, à la aiie de valeur en mode de programmation et à activer la fonction DIRECT SELECT (pédale 10/0 uniquement) Le pédale UP/DOWN permettent de naviguer dan le banque et le page de programmation Lor de la programmation, la pédale UP correpond à l ordre ENTER (validation/confirmation) et la pédale DOWN à l ordre ESCAPE (interrompre/quitter) + Remarquez que lorque DIRECT SELECT et en fonction (voir chapitre 2 «PROGRAMMATION DU FCB1010»), le touche UP et DOWN ne ont plu néceaire pour le choix de la banque Pour leur donner malgré tout une fonction, vou pouvez décider dan le menu GLOBAL CONFIGURATION que UP commande le relai SWITCH 1 et DOWN le relai SWITCH 2 La configuration tandard de SWITCHES et d envoyer un ordre invere à chaque nouvelle preion PEDALE D EXPRESSION A Elle permet de modifier le valeur de Controller de façon linéaire ou de aiir de valeur en mode programmation 1 INTRODUCTION 3

4 PEDALE D EXPRESSION B Elle permet de modifier de façon linéaire le valeur de Controller LED DE STATUT Le LED verte vou reneignent ur le tatut de la programmation de PRESET ou ur le GLOBAL CONFIGURATION AFFICHEUR NUMÉRIQUE À LED Il vou informe ur le numéro actuel de la BANQUE ou de la PRESET Lor de la programmation, il affiche le modification de valeur Panneau arrière Fig 1 2 : Le élément du panneau arrière PORTE-FUSIBLE/SELECTEUR DE TENSION Avant de relier l appareil à la tenion ecteur, vérifiez qu il et réglé ur la bonne tenion ecteur Si vou ête amené à changer le fuible, veillez à le remplacer par un fuible de même type Le porte-fuible de certain modèle peut être monté dan deux poition pour pouvoir choiir entre 230 V et 120 V Si vou utiliez l appareil en 120 V hor d Europe, il vou faudra remplacer le fuible par un autre de valeur upérieure (voir chapitre 3 «INSTALLATION») EMBASE IEC STANDARD Accompagnée de on cordon d alimentation, elle permet la liaion avec la tenion ecteur Dan ce chapitre, vou allez apprendre à programmer le FCB1010 et à l adapter à votre configuration MIDI N ayez crainte, la programmation ne ignifie pa que vou devez d abord apprendre un nouveau langage informatique pour réuir à émettre un ordre MIDI Le FCB1010 vou dévoilera toute e fonction petit à petit Chaque foi que vou devrez aiir de donnée, l affichage du pédalier vou reneignera préciément 2 1 Choix de BANQUES et de PRESETS Il y a deux façon de électionner une BANQUE et e PRESET Quelle que oit celle que vou choiiez, elle dépend du paramètre DIRECT SELECT du menu GLOBAL CONFIGURATION Si DIRECT SELECT et en fonction, le choix e fait directement à partir de pédale de PRESET Saiiez implement le numéro de la BANQUE pui le numéro de la PRESET Si DIRECT SELECT et hor ervice, vou devrez naviguer pa à pa dan le différente BANQUES à l aide de touche UP et DOWN et enuite choiir une PRESET D uine, DIRECT SELECT et hor ervice DIRECT SELECT déactivé Suppoon que vou vouliez électionner la PRESET 1 de la BANQUE 3 Phae 1 A l aide de pédale UP et DOWN, électionnez la banque dan laquelle la preet et auvegardée (dan notre exemple, il agit de la banque n 3) Phae 2 Choiiez enuite la preet ouhaitée (dan notre exemple, il agit de la preet n 1) INTERRUPTEUR POWER Il met le FCB1010 ou tenion Placez-le en poition «Arrêt» avant de relier l appareil à la tenion ecteur + POWER ne déolidarie pa totalement l appareil de la tenion ecteur Si vou n utiliez pa le pédalier pendant un long lap de temp, débranchez-le du ecteur NUMERO DE SERIE Prenez le temp de nou retourner la carte de garantie dûment remplie dan le 14 jour uivant la date d achat ou enregitrez votre produit en ligne ur www behringer com an quoi vou perdrez tout droit aux pretation de garantie Fig 2 1 : Choix de la PRESET avec DIRECT SELECT déactivé Fig 1 3 : Le connexion du panneau arrière SWITCH 1 et 2 Utiliez ce embae jack pour raccorder votre ampli et le FCB1010 Elle permettent de changer le canaux de l ampli à ditance Pour la liaion, utiliez de câble monté en jack mono ou téréo MIDI IN Pour charger le contenu d une mémoire externe dan le pédalier par Dump SyEx, reliez un équenceur ou tout autre appareil apparenté à l entrée MIDI IN du FCB1010 Ce connecteur vou permet également de tranmettre de donnée au FCB1010, de le mélanger à d autre via MIDI MERGE et de le récupérer enuite à la ortie MIDI OUT/THRU MIDI OUT/THRU Câblez l appareil que vou voulez piloter avec cette ortie du FCB1010 Le circuit SOFT THRU du pédalier route le ordre entrant en MIDI IN juqu à la ortie MIDI OUT et le mélange avec le flux de donnée interne DIRECT SELECT activé Lorque DIRECT SELECT et en fonction, la procédure et différente (pour avoir comment activer DIRECT SELECT, conultez le chapitre 2 2 1) Pour électionner la PRESET 1 de la BANQUE 3, procédez comme uit: Phae 1 Choiiez la banque en appuyant ur la pédale 3 (dan notre exemple, il agit de la banque n 3) Phae 2 Sélectionnez la preet en appuyant ur la pédale 1 (dan notre exemple, il agit de la preet n 1) L afficheur indique que la preet 31 et électionnée 4

5 2 2 1 Page DIRECT SELECT Pour accéder au menu GLOBAL CONFIGURATION, maintenez la pédale DOWN/ESCAPE enfoncée tout en mettant l appareil ou tenion La LED verte DIRECT SELECT allume Pour activer DIRECT SELECT, appuyez ur la pédale 10/0 La LED rouge de la pédale allume Pour pouvoir électionner directement le preet, vou devez confirmer l activation de DIRECT SELECT Maintenez la pédale DOWN/ESCAPE enfoncée pendant environ 2,5 econde pour quittez le menu GLOBAL CONFIGURATION L afficheur indique alor «00» Vou pouvez maintenant électionner directement le preet comme décrit au chapitre Fig 2 2 : Choix de la PRESET avec DIRECT SELECT activé Lorqu elle et active, la fonction DIRECT SELECT permet d accéder plu rapidement aux BANQUES et aux PRESETS A vou de choiir quel procédé vou préférez Tant que vou ne changez pa de banque, le plu imple et de déactiver DIRECT SELECT afin de pouvoir rappeler le preet avec une eule et unique preion du pied 2 2 Menu GLOBAL CONFIGURATION Le menu GLOBAL CONFIGURATION comporte le réglage concernant l enemble de PRESETS et de FONCTIONS MIDI du FCB1010 (par exemple : CANAUX MIDI, SYSEX SEND & RCV, DIRECT SELECT, etc ) A l allumage, maintenez la pédale DOWN enfoncée pendant environ 2,5 econde La LED DIRECT SELECT allume pour vou ignaler que le mode GLOBAL CONFIGURATION et en fonction Le touche UP et DOWN permettent de naviguer au ein de troi page principale de la GLOBAL CONFIGURATION La pédale UP vou amène un pa en avant et la pédale DOWN un pa en arrière La LED allumée indique la page ur laquelle vou vou trouvez : Réglage du canal MIDI Pour paer de DIRECT SELECT à MIDI FUNCTION, appuyez ur la pédale UP La LED MIDI FUNCTION de l afficheur clignote Cette page concerne la élection du canal MIDI pour chaque ordre MIDI envoyé par le FCB1010 Autrement dit, vou pouvez affecter diver canaux MIDI aux différente fonction MIDI du pédalier afin de contrôler imultanément pluieur appareil via le FCB1010 par exemple On électionne l ordre MIDI grâce aux pédale 1 à 10/0 Le réglage d uine aigne tou le ordre émi par le pédalier au canal MIDI 1 3pGDOH )RQFWLRQ0,', 1 PRG CHG 1 2 PRG CHG 2 3 PRG CHG 3 4 PRG CHG 4 5 PRG CHG 5 6 CNT 1 7 CNT 2 8 EXP A 9 EXP B 10/0 NOTE Tab 2 1 : Affectation de fonction MIDI aux différente pédale Aprè avoir électionné un ordre MIDI en appuyant ur la pédale correpondante, la LED de la pédale en quetion commence à clignoter Appuyez ur UP/ENTER pour valider la fonction MIDI choiie La LED MIDI CHAN et le numéro de l afficheur numérique retent alor allumée Saiiez le canal MIDI que vou voulez aigner à la fonction que vou venez de électionner en utiliant oit le pédale 1 à 10/0, oit la PEDALE D EXPRESSION A Votre choix et indiqué par l afficheur Pour valider la valeur choiie et vou rendre à la page uivante du menu, appuyez ur UP/ENTER Pour annuler votre choix, appuyez ur DOWN/ESCAPE Page CONFIG Une foi à la page CONFIGURATION, la LED CONFIG allume Vou dipoez alor de différente fonction On le appelle via le pédale comme décrit au tableau 2 2 : Fig 2 3 : Structure du menu GLOBAL CONFIGURATION Pour quitter le menu GLOBAL CONFIGURATION, maintenez la pédale DOWN/ESCAPE enfoncée pendant au moin 2,5 econde + Vo réglage ne eront auvegardé qu à partir du moment où vou aurez quitté la GLOBAL CONFIGURATION! 5

6 3pGDOH )RQFWLRQ 6LJQLILFDWLRQ 1 SWITCH 1 2 SWITCH PRESET COPY SYSEX SEND SYSEX RCV 8 MERGE 9 RUNNING STATUS lorqu'on appelle une preet, détermine i le relai 1 commute de façon permanante (LED allumée) ou provioire (LED éteinte) lorqu'on appelle une preet, détermine i le relai 2 commute de façon permanante (LED allumée) ou provioire (LED éteinte) permet de copier de preet (voir chapitre 2.4.1) émet le contenu complet de la mémoire ou forme de Dump SyEx une foi cette touche actionnée, le FCB1010 et prêt pour la réception de donnée SyEx ; la LED de la touche 'éteind quand la tranmiion 'et paée an problème Permet de mélanger le donnée de MIDI IN avec celle générée par le FCB1010 ; le donnée aini mélangée ont tranmie via MIDI OUT active ou déactive Running Statu pour l utiliation du taux d'émiion MIDI le plu efficace ; le tatut du byte MIDI de la pédale d'expreion n'et émi que 'il et différent du tatut de byte précédent Tab 2 2 : Fonction de pédale dan CONFIGURATION + On peut contrôler de appareil externe tel qu un ampli guitare ou bae via le SWITCH 1 & 2 du FCB1010 Pour utilier ce relai analogique, vou devez d abord vérifier à quel type de commutation l appareil réagit Il peut agir d un état (contact ouvert ou fermé) ou d une impulion (contact fermé tant que la pédale et enfoncée) Le ampli guitare et bae BEHRINGER réagient aux impulion de commutation Aini, i vou ouhaitez réalier le changement de canal d un ampli guitare BEHRINGER non pa via MIDI mai via le ortie Switch (par exemple parce que vou n avez pa de câble MIDI ou la main), vou devez déactiver le LED de Switche 1 & 2 ou CONFIG du menu GLOBAL CONFIGURATION D uine, ce LED allument et indiquent que le mode de commutation programmé et conervé Le fonction du mode CONFIGURATION ont active dè que la LED de la pédale correpondante et allumée 2 3 Le bae de la programmation de PRESET Pour chacune de 100 PRESETS, vou pouvez définir quel ordre MIDI doivent être envoyé On peut émettre ver le appareil aervi un maximum de cinq Program Change, deux ordre de Controller, deux plage de valeur de Controller différente et un ordre Note On (tructure du menu décrite par la Fig 2 4) A vou de choiir combien d ordre vou programmez pour chaque preet Pour programmer une PRESET, procédez comme uit : Sélectionnez la preet à éditer Appuyez ur DOWN pendant au moin 2,5 econde pour paer en mode de programmation de PRESET Sur l afficheur, le numéro diparaît et la LED verte SWITCH 1/ SWITCH 2 commence à clignoter Modifiez l état de deux relai SWITCHES via le pédale 1 et 2 On lit leur état actuel grâce à la LED de chaque pédale et à la LED SWITCH correpondante + Lorque le mode DIRECT SELECT et actif, on peut inverer l état de SWITCHES via le touche UP (SWITCH 1) et DOWN (SWITCH 2), à condition que cette fonction oit activée pour le deux SWITCHES dan le menu configuration (GLOBAL CONFIGURATION) Confirmez avec UP/ENTER La LED SELECT de l afficheur allume Activez ou déactivez indépendamment chaque fonction MIDI en maintenant enfoncée la pédale correpondante pendant environ 1,5 econde On reconnaît le fonction active à la LED allumée de leur pédale Tant que SELECT et allumée, on active chaque fonction MIDI en appuyant ur la pédale correpondante Le fonction MIDI active ont prête pour l édition La LED de leur pédale et l afficheur clignotent La LED NUMBER allume On peut choiir entre le fonction MIDI uivante : 3pGDOH )RQFWLRQ0,', 6LJQLILFDWLRQ 1 PRG CHG 1 Changement de programme - ordre 1 2 PRG CHG 2 Changement de programme - ordre 2 3 PRG CHG 3 Changement de programme - ordre 3 4 PRG CHG 4 Changement de programme - ordre 4 5 PRG CHG 5 Changement de programme - ordre 5 6 CNT 1 Contrôleur 1 7 CNT 2 Contrôleur 2 8 EXP A Pédale d'expreion A 9 EXP B Pédale d'expreion B 10/0 NOTE Emiion d'une note MIDI Tab 2 3 : Fonction de pédale en mode programmation de PRESET + On ne règle pa le canal MIDI de chaque fonction dan la programmation de PRESET mai dan la GLOBAL CONFIGURATION à la page MIDI FUNCTION (voir chapitre 2 2 2) Confirmez en appuyant ur UP/ENTER pour commencer la programmation de la fonction MIDI choiie, ou revenez en arrière avec DOWN/ESCAPE On aiit le valeur oit via le dix pédale, oit via la pédale d EXPRESSION A Fig 2 4 : Programmation de PRESET Si vou avez choii PROGRAM CHANGE comme fonction MIDI, aiiez un numéro de changement de programme de 1 à 128 et validez votre choix avec UP/ENTER Si vou avez choii CNT1 ou CNT2, aiiez d abord le numéro du CONTROLLER (de 0 à 127) qui era envoyé lor de l utiliation de la pédale correpondante Aprè avoir confirmé avec UP/ENTER, on peut aiir une valeur de paramètre de 0 à 127 Pour terminer l édition, appuyez ur UP/ENTER 6

7 Aprè avoir choii la pédale EXP A ou EXP B comme fonction MIDI, commencez par choiir le numéro du CONTROLLER ver lequel la pédale EXP A ou EXP B émettra Confirmez avec UP/ENTER pui aiiez (pédale fermée) la limite inférieure de la plage de valeur et validez-la avec UP/ENTER Enuite, aiiez la limite upérieure (pédale complètement abaiée) et validez à nouveau avec UP/ENTER + La première valeur de Controller doit être ytématiquement inférieure à la econde + On peut quitter à tout moment le mode de programmation en maintenant DOWN enfoncée C et à partir de là que toute le modification validée dan la preet actuelle prennent effet + Concernant la programmation de la fonction NOTE, conultez le chapitre Aller plu loin en programmation de PRESET Fonction copie Cette fonction permet de copier une preet exitante dan une nouvelle preet de votre choix La fonction de copie engendre un gain de temp important puiqu elle vou permet de pa reprogrammer la preet complète Dan le menu GLOBAL CONFIGURATION (voir chapitre 2 2), activez CONFIG Enuite, activez la fonction de copie en appuyant ur la pédale 5 La LED VALUE 1 allume et le numéro incrit ur l afficheur clignote Saiiez le numéro de la preet ource à copier pui validez votre choix avec UP/ENTER La LED VALUE 2 allume et le numéro incrit ur l afficheur clignote + Le preet 1 à 10 ont tockée dan la banque 0, le preet 11 à 20 dan la banque 2, etc Saiiez le numéro de la preet cible pui validez avec UP/ENTER ou quittez avec DOWN/ESCAPE Si vou ouhaitez copier d autre preet, actionnez à nouveau la pédale 5 Maintenez DOWN/ESCAPE longuement enfoncée pour quitter la GLOBAL CONFIGURATION Programmation de Switche Sélectionnez la PRESET à éditer Maintenez DOWN enfoncée pendant plu de 2,5 econde pour accéder au mode de programmation La LED verte SWITCH 1/SWITCH 2 de l afficheur commence à clignoter Mettez le SWITCHES en ou hor fonction via le pédale 1 et 2 et confirmez avec UP/ENTER La LED SELECT de l afficheur allume Quittez le mode de programmation de PRESET en maintenant la pédale DOWN/ESCAPE longuement enfoncée ou appuyez ur UP/ENTER pour accéder à la page uivante ur laquelle vou pourrez éditer toute le fonction MIDI de la preet électionnée au départ Programmation de Program Change Sélectionnez la PRESET à éditer Maintenez la pédale DOWN/ESCAPE enfoncée pendant 2,5 econde pour accéder au mode de programmation La LED verte SWITCH 1/SWITCH 2 de l afficheur clignote Appuyez ur UP/ENTER pour paer à la page uivante La LED SELECT de l afficheur allume MIDI FOOT CONTROLLER FCB Pour pouvoir programmer une fonction MIDI, il faut qu elle oit active On active chaque fonction MIDI en maintenant la pédale correpondante longuement enfoncée Le fonction MIDI active ont ignalée par le fait que la LED de leur pédale rete allumée Appuyez ur la pédale choiie pui électionnez le PROGRAM CHANGE que vou ouhaitez programmer pour la preet choiie (pédale 1 à 5) La LED de la pédale clignote Confirmez en appuyant ur UP/ENTER Sur l afficheur, la LED NUMBER allume A l aide de pédale ou de la pédale d expreion A, aiiez le numéro de Program Change (de 1 à 128) que vou ouhaitez émettre Confirmez avec UP/ENTER ou interrompez le proceu avec DOWN/ESCAPE La LED SELECT de l afficheur allume Choiiez une autre fonction MIDI à éditer ou quittez le mode de programmation de PRESET en maintenant la pédale DOWN/ESCAPE longuement enfoncée Programmation de Control Change Choiiez la PRESET à éditer Appuyez ur DOWN pendant 2,5 pour accéder au mode de programmation La LED verte SWITCH 1/ SWITCH 2 de l afficheur e met à clignoter Confirmez avec UP/ENTER pour paer à la page uivante La LED SELECT de l afficheur allume + La fonction MIDI à programmer doit être active Activez chaque ordre MIDI en maintenant la pédale correpondante longuement enfoncée Le fonction MIDI active ont ignalée par le fait que la LED de leur pédale rete allumée Activez le Controller que vou ouhaitez éditer en maintenant la pédale correpondante enfoncée pendant un moment (pédale 6 et 7) Rappuyez brièvement ur la pédale pour la électionner La LED clignote Confirmez avec UP/ENTER La LED NUMBER de l afficheur allume Saiiez le numéro de Controller ouhaité (de 0 à 127) via le pédale ou la pédale d expreion A Validez avec UP/ENTER La LED VALUE 1 de l afficheur allume Saiiez la valeur du contrôleur (de 0 à 127) via le pédale ou la pédale d expreion A Validez avec UP/ENTER La LED SELECT de l afficheur allume + Si vou ouhaitez corriger l édition, revenez un pa en arrière avec la pédale DOWN/ESCAPE Confirmez avec UP/ENTER La LED SELECT de l afficheur allume Sélectionnez une nouvelle fonction MIDI à éditer ou quittez le mode de programmation de PRESET en maintenant la touche DOWN/ESCAPE longuement enfoncée Programmation de pédale d expreion A et B Sélectionnez la PRESET à éditer Maintenez la touche DOWN enfoncée pendant plu de 2,5 econde pour accéder au mode de programmation La LED verte SWITCH 1/SWITCH 2 commence à clignoter Appuyez ur UP/ENTER pour paer à la page uivante La LED SELECT de l afficheur allume 7

8 + La fonction MIDI à programmer doit être active Activez chaque ordre MIDI en maintenant la pédale correpondante longuement enfoncée Le fonction MIDI active ont ignalée par le fait que la LED de leur pédale rete allumée Activez la pédale d expreion que vou voulez programmer en maintenant la pédale correpondante enfoncée (pédale 8 ou 9) Rappuyez brièvement ur la pédale Sa LED clignote Confirmez avec UP/ENTER La LED NUMBER allume Saiiez la valeur MAX via le pédale 1 à 10/0 ou la pédale d expreion A MAX correpond à la valeur émie lorque la pédale et complètement abaiée Validez avec UP/ENTER La LED VALUE-1 allume Saiiez la valeur à émettre lorque la pédale d expreion et totalement ouverte avec le pédale ou avec la pédale d expreion A Validez avec UP/ENTER La LED VALUE-2 allume Saiiez la valeur à émettre lorque la pédale d expreion et complètement enfoncée avec le pédale ou avec la pédale d expreion A + Pour corriger l édition, la pédale DOWN/ESCAPE vou ramène un pa en arrière Validez avec UP/ENTER La LED SELECT allume Choiiez une autre fonction MIDI à éditer ou quittez le mode de programmation de PRESET en maintenant DOWN/ ESCAPE longuement enfoncée 1RWHPXVLFDOH 1XPpURGHQRWH0,', C-2 0 &'E ' '(E ( ) )*E * *$E $ $%E % C-1 12 C0 24 C1 36 C2 48 C3 60 (Convention Yamaha) C4 72 C5 84 C6 96 C7 108 C8 120 G8 127 Tab 2 4 : Correpondance de numéro de note MIDI Programmation de la fonction NOTE La fonction NOTE vou permet d émettre une note MIDI, par exemple pour pouvoir utilier la fonction de tempo TAP de beaucoup d appareil MIDI ou pour jouer de on comme vou le feriez avec un clavier Choiiez la PRESET à éditer Maintenez DOWN enfoncée pendant plu de 2,5 econde pour accéder au mode de programmation La LED verte SWITCH 1/SWITCH 2 commence à clignoter Confirmez avec UP/ENTER pour paer à la page uivante La LED SELECT de l afficheur allume + La fonction MIDI à programmer doit être active Activez chaque ordre MIDI en maintenant la pédale correpondante longuement enfoncée Le fonction MIDI active ont ignalée par le fait que la LED de leur pédale rete allumée Activez la fonction NOTE en maintenant la pédale 10/0 longuement enfoncée Rappuyez brièvement deu Sa LED commence à clignoter Confirmez avec UP/ENTER La LED NUMBER allume Saiiez le numéro de la NOTE MIDI que vou ouhaitez envoyer Vou pouvez choiir la valeur de 0 à 127 Le tableau uivant indique la correpondance entre le note muicale et le numéro de note MIDI Il préente de façon complète le correpondance pour l octave C-2 Le autre correpondance ont donnée par pa d un octave et on pourra aiément compléter ce tableau avec le valeur intermédiaire Confirmez avec UP/ENTER ou interrompez le proceu avec DOWN/ESCAPE La LED SELECT de l afficheur allume Choiiez une nouvelle fonction MIDI à éditer ou quittez le mode de programmation de PRESET en maintenant DOWN/ ESCAPE longuement enfoncée La fonction NOTE et tout pécialement utile pour caler un tempo (fonction TAP) En effet, beaucoup de multi-effet moderne permettent de définir la vitee de leur delay via une touche TAP Quand vou appuyez deux foi ur cette touche, l écart temporel entre le deux impact et meuré et utilié par le multi-effet comme temp de delay Généralement, on peut effectuer cette manipulation à ditance via MIDI Le «tap» ont alor remplacé par deux ordre NOTE ON ucceif La fonction NOTE du FCB1010 e charge dan ce ca de l envoi de NOTE ON Cet ordre peut également permettre de démarrer ou d arrêter un équenceur logiciel + Lorque vou rappelez une preet dont la fonction NOTE et activée, vou déclenchez automatiquement un ordre MIDI NOTE ON Lorque vou retirez le pied de la pédale, le FCB1010 envoie un ordre MIDI NOTE-OFF + Pour définir un tempo, appuyez pluieur foi en rythme ur la pédale de la preet + Le Controller 1 (CNT 1) et toujour émi parallèlement à l ordre NOTE ON Lorqu on veut déclencher un on, on peut l utilier pour envoyer une valeur de volume (Controller n 07) en même temp que la note MIDI Si le Controller vou gène, on peut, dan le menu GLOBAL CONFIGURATION, l aigner à un canal MIDI inutilié (appliqué à toute le preet) ou lui affecter un numéro de Controller inutilié (réaliable indépendamment pour chaque preet) 8

9 2 5 Controller - fonction de commutation Cette fonction permet l émiion alternative d un Controller poédant deux valeur différente à l aide d une eule touche, par exemple pour contrôler un bypa d effet, pour activer ou déactiver un paramètre, etc Pour activer la fonction de commutation d un Controller, vou devez aigner le Controller CNT1 et CNT2 au même canal MIDI (voir chapitre 2 2) Dan la preet, aiiez la même valeur de Controller pour CNT 1 et CNT 2 (voir chapitre 2 3) Lor du premier rappel de la preet, la valeur du Controller (VALUE 1) et celle de CNT 1 Pour chaque preion uivante ur la pédale, la valeur de Controller émie et alternativement celle de CNT 2 et CNT 1 Exemple : Chargement de la preet 1 du V-AMP BEHRINGER an fonction DRIVE A chaque preion upplémentaire ur la pédale, DRIVE et alternativement déactivé pui activé Programmation : PROG CHG 1 = 1, CNT 1 NUMBER = 26, VALUE 1 = 0, CNT 2 NUMBER = 26, VALUE 1 = Sauvegarde de donnée Dump SyEx pour auvegarder le contenu de la mémoire Avec le FCB1010, vou pouvez envoyer vo preet à un équenceur ou un enregitreur MIDI ou forme de donnée SyEx Aini, vou pouvez réalier une auvegarde externe de vo donnée ou gérer pluieur configuration MIDI (par exemple configuration tudio, configuration guitare, etc ) Réception de Dump SyEx Pour recharger dan le pédalier de donnée ayant été auvegardée an un équenceur ou un ordinateur, procédez comme uit : Reliez la ortie MIDI (MIDI OUT) de votre équenceur ou ordinateur avec l entrée MIDI IN du FCB1010 (voir Fig 2 6) Maintenez DOWN enfoncée lor de l allumage du pédalier pour vou accéder au mode GLOBAL CONFIGURATION Maintenez la pédale UP enfoncée juqu à ce que la LED CONFIGURATION allume Vou ête alor dan le menu CONFIGURATION Appuyez ur la pédale 7 (SYSEX RCV) pour préparer le FCB1010 à la réception de donnée SyEx (la LED de la pédale allume) Mettez le équenceur en fonction et débutez la lecture de donnée La LED de la pédale clignote pendant la réception Lorque toute le donnée ont été correctement réceptionnée, la LED éteint Le donnée e trouvent alor dan la mémoire du FCB1010 Pour quitter le menu GLOBAL CONFIGURATION, maintenez la pédale DOWN enfoncée Pour auvegarder vo preet ur un upport externe (équenceur ou ordinateur), procédez comme uit : Câblez la ortie MIDI OUT du FCB1010 à l entrée MIDI IN de votre équenceur/ordinateur (voir Fig 2 5) Maintenez DOWN enfoncée tout en allumant le pédalier pour accéder au menu GLOBAL CONFIGURATION Maintenez la pédale UP enfoncée juqu à ce que la LED CONFIGURATION allume Vou ête alor dan le menu CONFIGURATION Démarrez l enregitrement ur le équenceur ou l ordinateur pui appuyez ur la pédale 6 pour lancer le Dump SyEx La LED de la pédale rete allumée et ne éteint que lorque la totalité de donnée SyEx a été tranférée Pour quitter le menu CONFIGURATION, maintenez DOWN lon-guement enfoncée Fig 2 6 : Réception de Dump SyEx 2 7 Retauration de preet d uine Avec cette fonction, vou pouvez remettre l enemble de la mémoire du FCB1010 dan on état d origine (fonction reet) + Attention, ce faiant, toute vo programmation peronnelle eront écraée et perdue! Lor d un reet (réinitialiation), vou avez la poibilité de rappeler troi préréglage différent optimié pour différent produit BEHRINGER La fonction reet comporte donc troi combinaion de touche différente permettant de recharger l initialiation ouhaitée dan la mémoire (voir Tab 2 5) 3pGDOHV &RQILJXUDWLRQLQLWLDOH produit de la famille du V-AMP ampli guitare BEHRINGER produit de la famille du BASS V-AMP Tab 2 5 : Combinaion de touche pour un reet Fig 2 5 : Emiion de Dump SyEx 9

10 Maintenez enfoncée le pédale correpondante pendant environ 2,5 econde tout en mettant le pédalier ou tenion L afficheur réalie un décompte de «09» à «00» et le point clignotent Une foi le point éteint, le FCB1010 a retrouvé a configuration d uine et et prêt à être utilié 2 8 Calibrer le pédale d expreion Si vou rencontrez, avec une pédale d expreion, de problème de flux ou d erreur de donnée lor de la tranmiion de valeur du Controller MIDI, nou vou recommandon de recalibrer la pédale en quetion Le calibrage effectue une foi l auto-tet de l appareil réalié + A partir de la verion 1 4 du ytème d exploitation du FCB1010, on peut appeler la fonction de calibration en maintenant imultanément enfoncée le touche 1 et 5 et en mettant l appareil ou tenion Si votre FCB1010 réagit à cette combinaion de touche, paez directement au point 5 Dan le ca contraire, commencez la calibration au point 1 Maintenez le pédale 1 et 3 enfoncée tout en mettant le pédalier ou tenion Le FCB1010 e trouve alor en mode auto-tet pendant lequel toute le LED ont paée en revue Patientez juqu à ce que toute le LED de pédale allument Appuyez enuite ur toute le pédale y compri UP/ENTER et DOWN/ESCAPE pour le éteindre Attendez un moment juqu à ce que le tet de relai oit terminé (on quatre clic ucceif) L afficheur indique F1 lorque aucune liaion MIDI n et préente Si vou avez relié MIDI Out avec MIDI In, l afficheur indique A1 Le connecteur MIDI fonctionnent correctement Appuyez une foi ur la pédale DOWN/ESCAPE Réglez la pédale d expreion A ur la plu petite valeur poible (pédale ouverte) La LED VALUE 1 allume Une foi la valeur aiie, appuyez ur UP/ENTER Réglez la pédale d expreion A ur la plu haute valeur poible (pédale complètement abaiée) La LED VALUE 2 allume Une foi la valeur aiie, appuyez ur UP/ENTER Réglez la pédale d expreion B ur la plu petite valeur poible Une foi la valeur aiie, appuyez ur UP/ENTER Réglez la pédale d expreion B ur la plu haute valeur poible Une foi la valeur aiie, appuyez ur UP/ENTER Le pédale d expreion ont maintenant calibrée 3 INSTALLATION 3 1 Connecteur de commutation Relier le ortie SWITCH du FCB1010 à un ampli intrument via de câble tandard monté en jack Le deux ortie de commutation du FCB1010 étant normaliée, on peut émettre le deux ignaux de commutation par l intermédiaire d un unique câble monté en jack téréo et relié à l une de ortie SWITCH Vou pourrez aini commander également le ampli poédant pluieur fonction commutable via un eul jack téréo (changement de canal et effet par exemple) Dan ce ca, utiliez une eule de deux ortie analogique + Eayez avec votre ampli guitare Utiliez un câble monté en jack téréo et obervez comment e comporte votre ampli en combinaion avec la ortie SWITCH 1 pui avec la ortie SWITCH 2 Vou contaterez bien comment et conçu on circuit de commutation 3 2 Connecteur MIDI Le connecteur MIDI itué ur la face arrière de l appareil ont de embae DIN 5 broche tandard Pour relier le FCB1010 à d autre appareil MIDI, vou aurez beoin de câble MIDI En règle générale, on utilie le câble tout fait du commerce Cependant, avec du câble à deux conducteur et une tree (du câble micro par exemple) et deux connecteur DIN, vou pouvez fabriquer vou même vo câble MIDI Dan ce ca, oudez la broche centrale 2 à la tree et le broche 4 et 5 (à gauche et à droite de la broche 2) aux conducteur Laiez le broche extérieure 1 et 3 libre La longueur de câble MIDI ne devrait pa excéder 15 mètre MIDI IN : Sert à la réception de donnée SyEx ou de ignaux MIDI qui eront mélangé à ceux du FCB Le FCB1010 ne poède pa d embae MIDI THRU Cependant, vou pouvez router le donnée de l entrée MIDI IN ver la ortie MIDI OUT lorque la fonction MERGE et active MIDI OUT : L embae MIDI OUT permet d envoyer de donnée à de appareil MIDI 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES INTERFACE MIDI Type AFFICHEUR Type embae DIN 5 broche IN et OUT/THRU afficheur à LED 3 caractère SORTIES DE COMMUTATION Type jack 6,3 mm (normalié) ALIMENTATION ELECTRIQUE Tenion ecteur USA/Canada 120 V~, 60 Hz Europe/U K /Autralie 230 V~, 50 Hz Japon 100 V~, Hz modèle général d exportation 120/230 V~, Hz Conommation électrique 10 W Fuible V~: T 100 ma L 250 V V~: T 50 ma H 250 V Alimentation embae IEC tandard DIMENSIONS/POIDS Dimenion (H x L x P) env 2 3/8" (60 mm) x 27" (687 mm) x 8 3/4" (221 mm) Poid env 3,5 kg La ociété BEHRINGER apporte le plu grand oin à la fabrication de e produit pour vou garantir la meilleure qualité De modification néceaire peuvent donc être effectuée an notification préalable C et pourquoi le caractéritique et la configuration phyique de produit peuvent différer de pécification et illutration préentée dan ce manuel 10 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES