Janvier DÉCOR DE NOËL GAGNANT 2014! Mme Suzie Paris

Transcription

1 Janvier 2015 Jour unauta nal comm ire de Cap-Saint-Ignace DÉCOR DE NOËL GAGNANT 2014! Mme Suzie Paris Comités et organismes - p. 2 Mot de la mairesse - p. 3 Conseil municipal - p. 4 à 11 Information générale - p. 12 à 15 Loisirs et culture - p. 16 à 20 Associations - p. 21 Actualités - p. 22 Calendrier du mois - p. 24

2 Coordonnées des comités et des organismes Éditrice M me Audrey Normand Rédaction M me Jocelyne Caron, M me Sophie Boucher, M me Audrey Normand, M me Marie-Claude Laberge, M me Ginette Saillant Collaboration MRC de Montmagny, M. Gilles Guimont, inspecteur municipal, culture et patrimoine, Organisme des Bassins versants Côte-du-Sud, le club de l Âge d Or, le cercle de l Amitié, les Chevaliers de Colomb, Club Magny-Gym, M me France Blais Saisie des textes M me Audrey Normand Correction M me Audrey Normand Page couverture Décor gagnant du concours de décorations de Noël 2014 Impression Impression Rive-Sud Abonnement 1 exemplaire = 2,50 $ Les taxes applicables et les frais pour l envoi postal sont en sus. Pour vous abonner au journal ou pour plus d information, veuillez composer le numéro suivant : , poste 13. BIBLIOTHÈQUE LÉO-POL-MORIN M me Ginette Saillant, responsable 100, place de l Église Tél. : A. F. É. A. S. M me Josette Mercier, présidente Tél. : CLUB OPTIMISTE M me Karine Fournier, présidente C. P. 669 CERCLE DE FERMIÈRES M me Jeanne D Arc Langlois, présidente 158, rue du Manoir Ouest Tél. : CAISSE DE SECOURS M me Doris Ouellette, présidente Tél. : M me Ginette Blanchet Tél. : CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL M. Simon Therrien, président Tél. : POLITIQUE FAMILIALE M me Chantal Côté, responsable Pour information : M me Sophie Boucher Tél. : , poste 12 MARCHANDS DE BONHEUR M. Henri-Louis Bernier, président Tél. : LES FÊTES DE LA SAINT-HUBERT M me Aline Guimont, présidente Tél.: GARDE PAROISSIALE M. Clément Bernatchez, président Tél. : CERCLE DE L AMITIÉ M me Claudette Painchaud, présidente Tél. : TOURISME CAP-SAINT-IGNACE M me Gina Gaudreau, présidente 223, chemin des Pionniers Ouest Tél. : SOCIÉTÉ SAINT-JEAN-BAPTISTE M me Manon Ouellet, présidente Tél. : M. Denis Jean Tél. : CLUB DE L ÂGE D OR M me Rollande Dufour, présidente Tél. : REGROUPEMENT DES AMIS DU MOULIN OUELLET M. Fernand Boucher, responsable 800, chemin Vincelotte Tél. : COMITÉ CULTURE ET PATRIMOINE M me Stéphanie Bush, présidente Tél. : Centre d archives - 15, rue Jacob Tél. : culturepatrimoine@capsaintignace.ca RÉSIDENCE MARCELLE-MALLET M me Diane Laurendeau, présidente Tél.: Luminaires LUMINAIRE FUTURA Courtier en éclairage 125, boulevard Taché Ouest Montmagny (Québec) G5V 3A6 Tél. : Téléc. : Site Internet : eclairageraymond.com Hottes de cuisinières Aspirateur central Cadres - Miroirs Meubles décoratifs Luminothérapie Ventilateurs de salles de bain BBQ en céramique «Big green» Janvier 2015 Page 2

3 Mot de la mairesse Bonjour, En ce début d année, je tiens à vous réitérer tous mes meilleurs voeux de santé, de joie et de bonheur. À la dernière séance du Conseil, le 18 décembre dernier, nous avons adopté le budget C est un budget équilibré avec une hausse de 0,98 %. Afin que vous puissiez en prendre connaissance, le budget se retrouve également dans cette édition du Vaillant. La nouvelle année est commencée et le travail se poursuit. Du côté de la Municipalité, l un des dossiers en cours est la négociation du renouvellement de la convention collective de l ensemble des employés municipaux. Nous vous tiendrons informés des développements. Enfin, la Municipalité innove et son site Internet sera renouvellé. Je vous invite à le consulter et vous rappelle que c est également un excellent moyen de communiquer avec nous. Pour vous y rendre : Bonne et heureuse année 2015! Séance du 12 janvier 2015 Séances du Conseil en 2015 Prenez note que l ordre du jour pour la séance ordinaire du 12 janvier prochain n est pas inscrit en raison de la période des fêtes et du caucus du Conseil qui aura lieu au retour du congé soit le 5 janvier Merci! 12 janvier 2 février 2 mars 13 avril 4 mai 1 er juin 6 juillet 3 août 14 septembre 5 octobre 2 novembre 7 décembre Marc Richard & Marie-Andrée Fournier Propriétaires 511, route du Petit-Cap, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone: Janvier 2015 Page 3

4 Conseil municipal Acquisition d un immeuble Le 17 octobre dernier, la Municipalité a signé une entente avec la Caisse populaire Desjardins de Montmagny afin de conclure la vente de l immeuble abritant le Centre de services Cap-Saint-Ignace. Pour faire suite à cette entente, la Municipalité de Cap-Saint-Ignace est maintenant officiellement propriétaire de l immeuble situé au 200, place de l Église, depuis le 22 décembre Les rénovations des nouveaux bureaux municipaux se dérouleront en début d année L ouverture de ceux-ci devrait avoir lieu au cours du printemps. Il est à noter que la Caisse sera opérationnelle durant lesdits travaux. La population sera avisée du déménagement des bureaux de la Municipalité via le journal Le Vaillant. Résumé du procès-verbal de la séance ordinaire de décembre Adoption des prévisions budgétaires de la Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de l Anse-à-Gilles Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu unanimement que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace accepte les prévisions budgétaires de la Régie intermunicipale de gestion des déchets solides de l Anse-à-Gilles de l année 2015 pour des dépenses de $ et des revenus de $. Pour l année 2015, la quote-part de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace est estimée à $ et ce montant sera revu lors du prochain calcul de la population équivalente totale Adoption des prévisions budgétaires de la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de L Islet-Montmagny Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu à l unanimité des conseillers que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace accepte les prévisions budgétaires de la Régie intermunicipale de gestion des matières résiduelles de L Islet-Montmagny de l année 2015 pour des dépenses de $ et des revenus de $. Pour l année 2015, la quote-part de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace devrait être de $ et ce montant sera revu lors du prochain calcul de la population équivalente totale Adoption du budget révisé de l OMH 2014 Il est proposé par la conseillère Pauline Joncas, appuyé par la conseillère Chantal Côté et résolu unanimement d accepter le rapport financier de l année 2013 de l Office municipal d habitation tel que présenté par Bernier Gosselin CPS inc. vérificateur des livres de l Office. Selon le rapport financier 2013, un déficit de $ est noté et la contribution de la Municipalité Janvier 2015 Page 4

5 devrait être de 10 % de ce déficit soit $. La Municipalité de Cap-Saint-Ignace a un solde créditeur de $ de l année antérieure, et un ajustement de 15 $ selon les derniers états financiers révisés, ce qui fait en sorte que la contribution sera de $. Le versement unique sera fait d ici le 31 décembre Calendrier des séances du Conseil de l année 2015 Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu unanimement que le calendrier ci-après soit adopté relativement à la teneur des séances ordinaires du Conseil municipal pour Un avis public du contenu du présent calendrier a été publié conformément à la loi qui régit la Municipalité. Ces séances se tiendront le lundi et débuteront à 20 h. (Voir les dates des séances à la page précédente.) Résolution autorisant la fermeture des bureaux de la Municipalité pour la période des fêtes Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu unanimement que soit autorisée la fermeture des bureaux administratifs et de certains services (ex : Centre culturel, travaux publics, urbanisme) pour la période des fêtes 2014, soit du 22 décembre 2014 au 2 janvier 2015 inclusivement. Les dates de fermeture ont été acceptées par l ensemble des employés syndiqués et non syndiqués. Avis de motion pour l adoption d un règlement établissant le budget de l année 2015 Je, soussignée, Chantal Côté, conseillère de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace donne avis qu il sera présenté pour adoption, lors d une prochaine séance du Conseil, un règlement en conformité aux articles 988 et 989 du Code municipal du Québec décrétant l adoption d un règlement portant sur le budget prévisionnel Avis de motion pour fixer le taux de taxation de l année 2015 Je, soussigné, Jonathan Daigle, conseiller de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace donne avis qu il sera présenté pour adoption, lors d une prochaine séance du Conseil, un règlement en conformité aux articles 988 et 989 du Code municipal du Québec décrétant l adoption d un règlement fixant les taux de taxes et les tarifs de compensation pour l année Demande d aide financière, Magny-Gym Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu à la majorité d octroyer une subvention de 750,63 $ au Club Magny-Gym pour le remboursement de 10 % des coûts payés par les résidants de Cap-Saint-Ignace. M me Chantal Côté, conseillère, et M. Jimmy Talon, conseiller, s abstiennent de voter. Dépôt des déclarations d intérêts pécuniaires des membres du Conseil Le Conseil prend acte du dépôt par la secrétaire-trésorière des déclarations des intérêts pécuniaires révisées de tous les membres du Conseil. Registre public des déclarations pour dons, marques d hospitalité ou tout autre avantage La secrétaire-trésorière, M me Sophie Boucher, dépose au Conseil municipal un extrait du registre public des déclarations faites par un membre du Conseil, concernant certains dons, marques d hospitalité ou tout autre avantage. Ce registre ne contient aucune déclaration pour la période du 1 er décembre 2013 au 1 er décembre Janvier 2015 Page 5

6 Renouvellement de l assurance collective des employés Il est proposé par le conseiller Gaétan Bélanger, appuyé par le conseiller Pierre Martineau et résolu unanimement que la Municipalité accepte la proposition de l assurance-vie Desjardins Sécurité financière présentée par les Assurances Fontaine Lemay et Associés inc. pour le renouvellement de l assurance collective des employés pour l année Autorisation au Service des loisirs pour des feux d artifice, soirée du 31 décembre Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement d autoriser le Service des loisirs à faire des feux d artifice le 31 décembre Les conditions prévues au règlement numéro devront être respectées Renouvellement de l entente avec la Croix-Rouge Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par la conseillère Pauline Joncas et résolu unanimement que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace accepte la proposition d entente pour une période de trois (3) ans. M me Jocelyne Caron, mairesse, et M me Sophie Boucher, secrétaire-trésorière, sont autorisées à signer pour et au nom de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace l entente avec la Croix-Rouge Résolution, projet de développement Québec inc. (famille St-Onge) Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par la conseillère Chantal Côté et résolu unanimement que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace soit en faveur de la fourniture des services d aqueduc et d égout. Le tout est conditionnel au respect : aux normes d ingénierie applicables; aux diverses conditions comprises dans le règlement numéro ou autres règlements municipaux; et aux normes et autorisations nécessaires des diverses instances Levée de la séance Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par la conseillère Pauline Joncas que la séance soit levée à 20 heures 34. Résumé du procès-verbal de la première séance extraordinaire ss-1 Présentation et adoption des prévisions budgétaires de l année 2015 Il est proposé par le conseiller Pierre Martineau, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement que le règlement numéro soit adopté ss-1 Adoption du programme triennal d immobilisations Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par la conseillère Chantal Côté et résolu à l unanimité des conseillers présents que la Municipalité adopte ce programme triennal d immobilisations pour les années et Mise aux normes de l eau potable ** $ -Remplacement conduite route du Souvenir (partielle) ** $ -Augmentation de la capacité de nos étangs aérés $ -Caserne incendie et remplacement de deux camions ** $ -Prolongement réseau d aqueduc et d égout $ -Développement domiciliaire $ ** Subventions admissibles non comptabilisées dans les coûts Janvier 2015 Page 6

7 ss-1 Mode de distribution d un résumé des prévisions budgétaires Il est proposé par le conseiller Jonathan Daigle, appuyé par le conseiller Gaétan Bélanger et résolu unanimement que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace affiche dans le journal local Le Vaillant les prévisions budgétaires de l année ss-1 Levée de la séance Il est proposé par la conseillère Chantal Côté, appuyé par le conseiller Pierre Martineau que la séance soit levée à 20 heures 25. Résumé du procès-verbal de la deuxième séance extraordinaire ss-2 Achat du lot de la Caisse populaire Desjardins de Montmagny Il est proposé par le conseiller Jimmy Talon, appuyé par le conseiller Jonathan Daigle et résolu unanimement que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace se porte acquéreur de l immeuble suivant : Désignation Un terrain sis et situé en la municipalité de Cap-Saint-Ignace, MRC de Montmagny, connu et désigné comme étant le lot trois millions deux cent cinquante et un mille sept cent neuf ( ) du Cadastre du Québec, circonscription foncière de Montmagny. Avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances. Adresse civique : 200, place de l Église, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0. Que cette acquisition se fasse pour le prix de cent soixante-quinze mille dollars ( $) payable à terme. Que la Municipalité de Cap-Saint-Ignace consente une hypothèque ainsi qu un droit de résolution en faveur de la Caisse populaire Desjardins de Montmagny en garantie du paiement du prix de vente. Que cet acte soit fait suivant tous les termes et conditions stipulés dans un projet d acte préparé par M e Vincent Morin, notaire, et soumis au Conseil pour étude et approbation. D autoriser la mairesse M me Jocelyne Caron, ou en son absence le maire suppléant, et la directrice générale, M me Sophie Boucher, à signer pour et au nom de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace, tout acte et document requis pour ce dossier d achat, à accepter les clauses usuelles, à négocier tout amendement requis et à signer tout autre document nécessaire afin de donner effet aux présentes ss-2 Levée de la séance Il est proposé par la conseillère Pauline Joncas, appuyé par la conseillère Chantal Côté que la séance soit levée à 20 heures 28. Janvier 2015 Page 7

8 Budget 2015 Résumé des revenus Taxes Taxe foncière générale $ Spéciale règlement d emprunt $ Spéciale règlement d emprunt $ (conduites sur la route 132) Spéciale règlement d emprunt $ (réservoir) Spéciale lumière $ Spéciale eau potable $ Compensation aqueduc $ Compensation égout $ Enlèvement des ordures $ Assainissement des eaux usées $ Gestion des boues de fosses septiques $ Compensation tenant lieu de taxes Gouvernement du Québec $ Gouvernement du Canada $ Autres revenus de source locale Administration générale $ Sécurité publique $ Transport 500 $ Hygiène du milieu $ Aménagement et urbanisme 275 $ Centre culturel Loisirs $ $ Imposition de droits $ (licences, permis, carrières et sablières) Amendes et pénalités $ Intérêts $ Autres revenus $ Résumé des dépenses Dépenses d opération Conseil $ Application de la loi $ Gestion financière et administrative $ Évaluation $ Assurances responsabilité et quote-part $ Police et transport scolaire $ Protection contre l incendie $ Brigadiers scolaires $ Voirie municipale $ Enlèvement de la neige $ Éclairage des rues $ Circulation $ Transport adapté $ Réseau de distribution eau potable, égouts $ Assainissement des eaux usées $ Enlèvement des matières résiduelles $ Protection de l environnement $ Quote-part boues de fosses septiques $ Santé et bien-être $ Politique familiale $ Urbanisme et zonage $ Promotion et développement $ Centre culturel $ Parcs et terrain de jeux $ Bibliothèque et joujouthèque $ Culture et patrimoine $ Environnement et embellissement $ Frais de financement et autres activités $ Remboursement de la dette à long terme $ Dépenses d investissement Sécurité publique $ Revenus de transfert Transferts de droits $ (taxe de vente et péréquation) Transferts et ententes de partage et autres $ Total des revenus $ Total des dépenses $ Janvier 2015 Page 8

9 Simulation compte de taxes résidence moyenne Service de paiement - taxes municipales et factures diverses Comme vous le savez sans doute, il est possible d acquitter vos versements de taxes municipales ainsi que vos factures municipales (loisirs, frais de publicité, cours, location, etc.) via le service Accès D sur Internet. Il est important cependant de faire quelques distinctions lors de votre paiement et l entrée des données. Par exemple, pour le paiement de vos taxes municipales, vous devez entrer le matricule complet (incluant la série de 0) inscrit sur votre compte de taxes afin que le lien à votre dossier et le paiement soit effectué. Pour toute autre facture, vous devez inscrire votre numéro de client comprenant des chiffres. Celui-ci est inscrit en haut à droite. Propriétaire : Éric Giasson Janvier 2015 Page 9

10 Rapport de transactions Novembre 2014 Nom et description Transaction Montant CLD de la MRC de Montmagny, rencontre touristique...c $ La Garde Paroissiale, aide financière - fête de Noël...C $ Prolam, remboursement taxes C $ DPOC Neopost Canada ltée, recharge renouvel. contrat...c $ DPOC Neopost Canada ltée, timbres C $ Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière, aide financière...c $ Étienne Guimont, remb. taxes C $ Programme d accès à la propriété, 3 e versement...c $ Programme d accès à la propriété, 3 e versement...c $ Programme d accès à la propriété, 3 e versement...c $ Programme d accès à la propriété, 3 e versement...c $ Programme d accès à la propriété, 3 e versement...c $ Programme d accès à la propriété, 3 e versement...c $ Inspec-sol inc., projet réservoir d eau...c $ Inspec-sol inc., projet réservoir d eau...c $ Inspec-sol inc., projet surface multifonctionnelle...c $ Archambault inspections inc., honoraires professionnels...c $ Denise Coulombe, remboursement de taxes C $ Gilles Caron, remboursement de taxes C $ Germain Gagné, remboursement de taxes C $ André-Louis Guimont, compensation brigadier...c $ Fabrique de Cap-Saint-Ignace, location patrimoine déc....c $ Compensation brigadière adulte...c $ Société des Alcools du Québec, boisson Centre culturel...c $ Alimentation du Faubourg inc., org. activité fournitures...c $ Alimentation du Faubourg inc., fournitures bar et salle...c $ Boivin & Gauvin inc., fournitures appareil respiratoire inc..c $ Boivin & Gauvin inc., fournitures appareil respiratoire inc..c $ Boivin & Gauvin inc., fournitures incendie...c $ Impression Rive-Sud inc., brochure Vaillant novembre...c $ Impression Rive-Sud inc., brochure Vaillant décembre...c $ Garage Sylvain Fortin inc., pose de pneu d hiver voirie...c $ Garage Sylvain Fortin inc., réparation véhicule urbanisme. C $ Épicerie Couillard, activité loisirs...c $ Les Équipements J.L. Thibault inc., vêtements voirie...c $ Les Équipements J.L. Thibault inc., vêtements urbanisme..c $ Publications CCH ltée, renouvellement code municipal...c $ MRC de Montmagny, avis public rôle d évaluation...c $ MRC de Montmagny, collecte sélective tonnage octobre...c $ Molson Coors Canada, boisson Centre culturel...c $ Office municipal d habitation, remb. publicité Vaillant...C $ Réal Huot inc., pièces entretien aqueduc...c $ Réal Huot inc., fournitures halte routière...c $ CLD de la MRC de Montmagny, contribution pommes...c $ Nom et description Transaction Montant Résidence Marcelle-Mallet, aide financière phase 1 et 2...C $ Corporation presse, revues bibliothèque...c $ Beauce Auto accessoires ltée, fournitures incendie...c $ Serrupro, fournitures loisirs...c $ Fortier 2000 ltée, fournitures halte routière...c $ Chambre de commerce de Montmagny, Cocktail Prestige..C $ P/A G.G.M. (Montmagny), pièces entretien voirie...c $ Jean Deschênes, captures de castors...c $ Les salles de bains D.L. inc., entretien réparation loisirs...c $ Gilles Gagné, photo église...c $ Postes Canada, publication Vaillant novembre...c $ Postes Canada, feuille activité loisirs...c $ Pneus André Ouellet 2000 inc., réparation pneu voirie...c $ Remboursement transport scolaire C $ Les Fondations B.A.F., surface multifonctionnelle...c $ Gaétan Bolduc & Associés inc., réparation aqueduc...c $ Centrale des syndicats démocratiques, remises syndicales..c $ DG3A, honoraires professionnels...c $ Remboursement transport scolaire C $ Frais de déplacement culture et patrimoine...c $ Jean-François Pelletier, honoraires professionnels...c $ Remboursement transport scolaire C $ Remboursement transport scolaire C $ WSP Canada inc., projet réservoir eau potable...c $ Inspec-sol inc., projet réfection route C $ Remboursement transport scolaire C $ Henry Reinsdorff, location service loisirs c $ Concepts du sablier, activité de Noël loisirs, politique fam.. C $ École Destroismaisons, location Service des loisirs...c $ Écho-Tech H20 inc., honoraire professionnels ass. eaux...c $ Alliance Québécoise du loisirs public, formation loisirs...c $ Action Progex inc., 3 e paiement réservoir eau...c $ Frito Lays, fourn. restaurant loisirs...c $ Société québécoise d assainissement des eaux, remb....l $ Hydro-Québec, éclairage public...l $ Hydro-Québec, électricité bunker...l $ Hydro-Québec, bibliothèque et salle municipale...l $ Hydro-Québec, salle et bibliothèque...l $ Hydro-Québec, assainissement des eaux...l $ Hydro-Québec, Service des loisirs...l $ Hydro-Québec, bureau...l $ Hydro-Québec, voirie...l $ Hydro-Québec, voirie...l $ Hydro-Québec, tourisme...l $ Léo Langlois Propriétaire Centre de débosselage G.L. inc. 278, chemin Vincelotte Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Tél. : Téléc. : Janvier 2015 Page 10

11 Nom et description Transaction Montant Hydro-Québec, réseau aqueduc...l $ Hydro-Québec, circulation électrique...l $ Hydro-Québec, usine de filtration...l $ Desjardins Sécurité financière, ass. collective décembre...l $ Ministre du Revenu du Québec, remises gouv. novembre..l $ Revenu Canada Centre fiscal, remises gouv. novembre...l $ Shaw Direct, forfait du 8 novembre au 20 décembre L $ Sonic co-op, essence novembre L $ Suncor energy products partnership, essence novembre...l $ Telus mobilité, facture cellulaires...l $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures halte routière...l $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures aqueduc...l $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures bureau...l $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures entretien salle..l $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures fête halloween..l $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures entretien voirie. L $ Centre de Rénovation du Cap, surface multifonctionnelle..l $ Centre de Rénovation du Cap, fournitures entretien loisirs. L $ Telus, téléphone usine de pompage L $ Telus, téléphone loisirs...l $ Visa Desjardins, dépenses novembre L $ Cogéco câble Québec, téléphone salle...l $ Cogéco câble Québec, téléphone bureau salle bibliothèque. L $ Cogéco câble Québec, téléphone bibliothèque...l $ Industrielle Alliance, R.R.S. et REER collectif novembre..l $ Air liquide Canada inc., location bouteille voirie...p $ A1 Hydraulique, fournitures pièces assainissement eaux...p $ A1 Hydraulique, pièces assainissement des eaux...p $ Réseau biblio de la Capitale-Nationale, inscription...p $ Les Concassés du Cap inc., collecte sélective novembre...p $ Les Concassés du Cap inc., contrat déneigement novembre. P $ Canadian National, entretien passage à niveau...p $ Remboursement de dépenses pour les bout chou...p $ Les Concassés du Cap inc., location conteneur halte rout...p $ Les Concassés du Cap inc., disposition feuilles site...p $ Les Concassés du Cap inc., disposition feuilles site...p $ Michel Gamache & Frères inc., pièces voirie...p $ Michel Gamache & Frères inc., bris aqueduc rte 132 ouest. P $ Michel Gamache & Frères inc., surface multifonctionnelle. P $ Maxxam Analytics, analyse d eau usée...p $ Maxxam Analytics, analyse d eau novembre P $ Les Constructions H.D.F. inc., bris aqeduc et Vieux-Quai..P $ Les Constructions H.D.F. inc., sable halte routière...p $ Entretien des bureaux en novembre P $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures bureau et salle...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures bureau et salle...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures urbanisme...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau salle...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau loisirs...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures bibliothèque...p $ Bureautique Côte-Sud enr., contrat du photocopieur...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau salle...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau loisirs...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures bibliothèque...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau salle...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures de bureau loisirs...p $ Bureautique Côte-Sud enr., fournitures bibliothèque...p $ La Coopérative du journal de l Oie Blanche, publicité...p $ René Samson inc., entretien et réparation salle...p $ René Samson inc., éclairage de rue...p $ A1 Hydraulique, fournitures aqueduc...p $ A1 Hydraulique, fournitures aqueduc...p $ Nom et description Transaction Montant A1 Hydraulique, entretien réparation aqueduc...p $ Cytech Corbin, surface multifonctionnelle...p $ BPR-Infrastructure, honoraires professionnels...p $ BPR-Infrastructure, surface multifonctionnelle...p $ Novicom 2000 inc., réparation répéteur...p $ Novicom 2000 inc., location répéteur novembre...p $ L Authentique Pose Café inc., location Service des loisirs. P $ Éclairage Raymond inc., fournitures entretien bureau...p $ Canadian Tire # 180, fournitures activité Noël salle...p $ Régie de gestion des matières, enfouissement octobre 2014.P $ Produits sanitaires unique inc., fourn. entretien bureau...p $ Transport Gilmyr, inspection véhicule voirie...p $ Mallette, formation pour employée administration...p $ Production du journal Le Vaillant décembre P $ Le Placoteux, publicité Centre culturel...p $ Le Placoteux, publicité...p $ Le Placoteux, publicité...p $ Remboursement de dépenses en novembre P $ Frais de déplacement loisirs...p $ Décembre 2014 Nom et description Transaction Montant Société des Alcools du Québec, boisson Centre culturel...c $ Croix-Rouge - Division du Québec, entente aux sinistrés..c $ Club Magny-Gym inc., aide financière...c $ Office municipal d habitation, contribution versement...c $ Stratégie d économie d eau potable remboursement...c $ Municipalité de Cap-Saint-Ignace, remb. dépenses salle...c $ Municipalité de Cap-Saint-Ignace, remb. dépenses loisirs..c $ Permafib, surface multifonctionnelle...c $ Programme d accès à la propriété...c $ Géniarp, relevé étang mise aux normes...c $ Géniarp, trop plein mise aux normes...c $ Centre de Rénovation du Cap inc., entretien réparation salle.l $ Les Concassés du Cap inc., projet halte routière...p $ Les Concassés du Cap inc., bris d aqueduc...p $ Les Concassés du Cap inc., collecte sélective décembre...p $ Les Concassés du Cap inc., contrat déneigement décembre. P $ Air liquide Canada inc., location bouteille voirie...p $ Air liquide Canada inc., contrat location bouteille...p $ Frais de repas incendie...p $ Canadien National, entretien passage à niveau novembre..p $ A1 Hydraulique, pièces aqueduc...p $ Stratégie d économie d eau potable...p $ Réseau biblio de la Capitale-Nationale, activité bibliothèque.p $ Frais de repas incendie...p $ Total $ Salaires Novembre ,30 $ Visa Desjardins (Novembre 2014) Référence Paiement Description Montant Accès D Canadian Tire 64,35 $ (achats activité Politique fam.) TOTAL 64,35 $ Janvier 2015 Page 11

12 Information générale Attention... ici le colportage est règlementé Plusieurs personnes ont manifesté leur mécontentement face à des épisodes de colportage ayant eu lieu tout dernièrement dans notre municipalité. De ce fait, nous jugeons opportun de clarifier certains éléments de notre règlementation municipale afin d informer à la fois la population et les personnes qui effectuent cette sollicitation auprès de nos résidants. Tout d abord, que veut dire colporter? Sans avoir été requis, solliciter une personne à son domicile ou à sa place d affaires afin de vendre une marchandise ou d offrir un service ou de solliciter un don. Les personnes qui se présentent chez vous sont-ils en droit de le faire? Toute personne qui désire solliciter autrui doit obligatoirement détenir un permis émis par la Municipalité. Il est interdit de colporter sans permis. Toutefois, certaines personnes et organismes peuvent effectuer du porte à porte sans détenir ce permis : -les organismes à but non lucratif de la Municipalité; -les personnes qui vendent des publications, brochures et livres à caractères moral ou religieux; -les étudiants de la Municipalité qui vendent des produits ou sollicitent un don pour une maison d enseignement. Détenir un permis Une demande à l inspecteur municipal doit être déposée afin d obtenir un permis officiel. Celui-ci s assurera alors d inscrire une période valide où le colporteur pourra solliciter la population et il lui sera interdit de poursuivre après cette date butoir. De plus, il est strictement interdit de colporter entre 18 h et 8 heures sans quoi une amende sera alors imposée. Des frais de 50 $ s appliqueront alors à quiconque n aura pas de permis valide émis par l inspecteur municipal ou encore à celui ou celle qui ne respectera pas les heures admissibles à cette sollicitation. La population en droit Il est de votre droit et de votre devoir de demander au(x) colporteur(s) de voir son permis lors de sa visite à votre domicile. N hésitez pas à communiquer avec la police en composant le si le colporteur refuse de vous présenter ledit permis ou s il n en détient tout simplement pas. R.B.Q Stéphane Mercier, vice-président estimateur 81, rue Saint-Jean-Baptiste Ouest, Montmagny (Québec) G5V 3B8 Téléphone : Télécopieur : rlsamson@globetrotter.net Janvier 2015 Page 12

13 Un mot de la MRC de Montmagny Les sinistres et situations de crise Que feriez-vous en cas de grosse tempête de neige ou d inondation? Savez-vous quoi faire lors d un tremblement de terre? Le présent article contient divers conseils qui pourraient vous être utiles pour vous préparer à une situation de crise. N oubliez jamais que la pire chose à faire lors d un sinistre, c est de paniquer. Gardez votre calme, vous verrez que tout se déroulera bien. La première chose à faire est de se préparer une trousse d urgence qui comprend une lampe de poche, un briquet, une couverture de laine, des bougies, des piles, des aliments non-périssables, des brûleurs, des bouteilles d eau. Lors d une panne d électricité ne persistez pas à demeurer à votre domicile si l on vous avise que le courant ne sera pas rétabli avant 24 heures. Lors d un sinistre, communiquez régulièrement avec un membre de votre famille, un ami ou un voisin. Si votre résidence se refroidit beaucoup, s il fait froid dans votre maison ou votre appartement et que vous persistez à y demeurer depuis plusieurs heures ou plusieurs jours, vous pourriez souffrir d hypothermie. Cela peut engendrer des problèmes de santé importants et même causer la mort. Ne demeurez pas dans un endroit qui n offre pas le degré de chaleur nécessaire à votre bien-être. Après une panne de courant de plus de 24 heures, pensez à vérifier les aliments périssables dans votre congélateur et votre réfrigérateur. Si certains aliments ne semblent pas bien conservés, jetez-les. Si vous les mangez, ils pourraient vous causer une intoxication alimentaire. Les avertisseurs de fumée et les extincteurs? Il doit y avoir un avertisseur de fumée à chaque étage dans une maison et ceux-ci doivent être vérifiés chaque année. Pour ce faire, vous n avez qu à vous assurer que les piles sont toujours efficaces. Il est recommandé d avoir un petit extincteur à la maison. Placez-le dans la cuisine, c est un objet utile qui peut limiter les dégâts lors d un début d incendie. S il y a une tempête de neige importante, assurez-vous que les portes de votre résidence sont dégagées pour pouvoir sortir rapidement et en toute sécurité. Si vous n êtes pas en mesure de pelleter vous-même, demandez l aide d un de vos proches ou d un voisin. Lors d une infiltration d eau dans votre toit, il est beaucoup plus prudent de faire appel à des personnes compétentes et qualifiées pour faire ce genre de travail que de vous aventurer sur votre toit. Vous pourriez vous blesser grièvement. Construction et rénovation résidentielle et commerciale Gaétan Fournier MICHEL LEMIRE & MIREILLE PROULX, PROPS 656, route Bellavance, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone: Janvier 2015 Page 13

14 Le génie végétal au secours du fouille-roche gris! L Organisme des Bassins versants de la Côte-du-Sud (OBV) a réalisé, tout dernièrement, avec l aide de la firme Écogénie, des travaux de génie végétal pour stabiliser les berges de la rivière Bras St-Nicolas. Ces aménagements nouveau genre permettront d améliorer l habitat du fouille-roche gris, une espèce de poisson menacée de plus en plus connue des riverains de Cap-Saint-Ignace. Bien que le Bras St-Nicolas offre généralement une eau de bonne qualité, le secteur occupé par le fouille-roche, situé à Cap-Saint-Ignace à proximité des routes Bellavance et du Petit-Cap, présente un problème d érosion des berges qui entraîne quantité de particules et de sédiments dans l eau et affecte la qualité de l habitat. Pour pallier à ce problème, l OBV de la Côte-du-Sud a choisi d innover et de privilégier le génie végétal, une approche alternative de stabilisation de berges qui suscite un intérêt grandissant au Québec. L OBV tient à remercier les propriétaires riverains de Cap-Saint-Ignace qui nous ont donné accès au site et qui se sont engagés pour la protection de l habitat du fouille-roche gris. Ce projet n aurait pu voir le jour sans l appui financier d Environnement Canada, de la Fondation de la faune du Québec et de la MRC de Montmagny. Où vais-je porter mon sapin de Noël naturel? Cette année encore, vous pouvez venir déposer votre sapin de Noël naturel à l arrière du garage municipal situé au 850, route du Souvenir, afin de vous en départir. Vous pourrez venir porter celui-ci jusqu au 18 janvier Il y aura un espace attribué à cette fin dans la cour arrière et l emplacement sera identifié. Offre de service J offre mes services pour effectuer de la peinture à l intérieur de votre résidence, pour pelleter ou pour d autres menus travaux. Communiquez avec moi, Richard Bérubé, au Vidanges monstres La collecte des gros rebuts aura lieu à la fin du mois, soit le mercredi 28 janvier. Inscrivez-vous sur cette liste en composant le , poste 10. N oubliez pas de sortir vos déchets monstres la veille de la collecte. inc. Janvier 2015 Page 14

15 Stratégie d économie d eau potable - remboursement possible Il reste encore une douzaine de remboursements possibles auprès de la Municipalité de Cap-Saint-Ignace si vous êtes une personne intéressée à remplacer votre toilette à vive consommation d eau pour un modèle à débit réduit. Pour être éligible au remboursement d une valeur de 50 $ sur votre achat, vous devez être propriétaire d une résidence ayant le service d aqueduc. Pour ce faire, vous devez venir compléter un formulaire fort simple au bureau municipal. Par la suite, l inspecteur se dirigera à votre domicile afin de constater la toilette à changer. Vous effectuerez l achat de votre nouvelle toilette à consommation réduite et vous présenterez votre facture au bureau municipal comme preuve d acquisition. Enfin, vous recevrez un remboursement de 50 $. Pour plus d information, téléphonez au , poste 10. Brigadier scolaire demandé Une nouvelle adresse? La Municipalité est actuellement à la recherche d un brigadier scolaire adulte pour un remplacement dit temporaire. Vous êtes nouvellement propriétaire à Cap-Saint-Ignace ou avez aménagé ou déménagé dans un logement en 2014? Ce remplacement sera effectif dès janvier Le travail est pour l ensemble des journées scolaires et la compensation est de 75 $ par semaine. La durée de ce remplacement est indéterminée pour le moment. Les personnes intéressées peuvent téléphoner au bureau municipal en composant le ou acheminer un courrier électronique à l adresse : dg@capsaintignace.ca. Merci! Nous aimerions connaître votre nouvelle adresse afin de faciliter le gestion des coordonnées municipales à notre système informatique. Pour ce faire, nous vous serions reconnaissants de bien vouloir communiquer avec nous au , poste 10. De ce fait, ces renseignements nous permettront de mettre à jour notre liste des nouveaux arrivants afin de n oublier personne lors des festivités qui sont organisées en cours d année spécialement pour les nouveaux capignaciens et capignaciennes. Janvier 2015 Page 15

16 Loisirs et culture Le Service des loisirs vous invite à prendre connaissance des diverses activités offertes à Cap-Saint-Ignace durant les premiers mois de l année L info-loisirs contient les détails de tous les cours, activités et évènements à venir. N hésitez pas à nous contacter pour toute information supplémentaire et surtout pour vous inscrire au Tournoi de hockey bottines Un tournoi de hockey bottines est organisé par un professionnel le samedi 10 janvier à compter de 8 h. Les équipes doivent s inscrire au coût de 150 $ / équipe. Les adultes et les enfants sont les bienvenus. La date limite d inscription est le 5 janvier. Atelier de prévention incendie Vous apprendrez les techniques d utilisation des extincteurs lors de cet atelier de prévention contre les incendies. Vous êtes attendus le dimanche 11 janvier prochain à la caserne située au 850, route du Souvenir, et ce, de 13 h 30 à 15 h. De judicieux conseils vous seront donnés afin de limiter les risques d incendie. L activité est offerte à tous et est gratuite. POWER SKATING Un atelier permettant aux patineurs qui désirent améliorer leurs techniques de patinage aura lieu le dimanche 18 janvier au parc municipal Optimiste, de 12 h à 17 h. Faites-vite car les places sont limitées. Activité intéressante pour seulement 20 $ par participant. L animateur sera M. Jean-Sébastien Roy. Pour information ou pour vous inscrire, communiquez avec le Service des loisirs au ou encore par courrier électronique à loisirs@capsaintignace.ca. Esthétique automobile Steven Guimont Accessoires d auto et camion Propriétaire Installation et réparation de pare-brise Pièces de performance Janvier 2015 Page 16

17 Horaire de la patinoire - saison hivernale 2015 Janvier 2015 Page 17

18 Gagnants 2014 Le concours de décorations de Noël extérieures était de retour cette année. Une nouvelles fois, les personnes désireuses de participer pouvaient s inscrire et décorer joliment leur propriété pour le temps des fêtes. Bien sûr, quelques critères précis devaient être respectés par les participants car un jury allait déterminer les trois gagnants de cette compétition. Vous comprendrez que nous ne pouvions vous présenter les photos de ces décors dans le journal car les photographies ont été prises à la noirceur et les clichés seraient alors beaucoup trop sombres. Par contre, nous tenons à vous énumérer les gagnants de cette édition re place : M me Suzie Paris 2 e place : M me Françoise Boucher et M me Annie Catellier 3 e place : M me Maryse Bernier Bingo Après-midi familial à prévoir pour jouer au bingo, le dimanche 18 janvier prochain de 13 h 30 à 15 h 30 au parc municipal Optimiste. Les cartes sont en vente sur place au coût de 1 $ chacune. Des prix seront offerts aux gagnants. Spectacle de magie Un jeune magicien sera parmi nous le vendredi 23 janvier prochain au parc municipal Optimiste dès 19 h. Vous ferez la connaissance du jeune et talentueux Anthony Drouin qui a plus d un tour dans son sac. Il saura à coup sûr vous impressionner. Un prix de participation a aussi été remis à M me France Marois ainsi qu à M. Tony D Amours. 1 re 2 e 3 e Le coût des billets est de 6 $. Bienvenue! Félicitations! Jeux de cartes pour les 5-12 ans Les jeunes qui aimeraient jouer aux cartes en équipe pourront se présenter au Centre culturel de 15 h 30 à 17 h le mercredi 28 janvier prochain. Ils pourront jouer à des jeux faciles et bien connus tels que pige dans le lac, Skip-Bo, la bataille et bien d autres. Viens jouer avec tes amis avant de te rendre à la maison pour faire tes devoirs! Janvier 2015 Page 18

19 Bouillon de culture Histoire de Louis Guimont (suite) L été de 1661 commença dans la crainte pour se continuer dans les larmes et le sang. Un hurlement féroce réveilla un jour les échos de Beaupré et répandit partout l effroi et l épouvante. On venait de reconnaître le cri de guerre des perfides* Iroquois. C était le 8 juin, à huit heures du matin. Après avoir enlevé ou massacré sept personnes de l Île d Orléans, ces farouches ennemis des français se jetèrent comme un troupeau de bêtes féroces sur la côte de Beaupré où ils surprirent les habitants sans défense. Ils enlevèrent la vie de quelques-uns sur place et amenèrent les autres prisonniers. Au nombre de ces derniers se trouva Louis Guimont, celui-là même qui avait été miraculeusement guéri lors de la fondation de la chapelle des matelots. Impossible de décrire les outrages, les tourments et toutes les cruautés que ces barbares exerçaient contre leurs prisonniers. Les Iroquois commencent par dépouiller leurs victimes, puis ils les accablent de coups de bâtons jusqu à ce que le corps ne soit plus qu une plaie sanglante. Ensuite, le prisonnier est lié et jeté au fond du canot où ses gardiens s amusent à enfoncer dans les plaies vives, des épines, des alènes* ou des éclats de bois. Ils trouvent une joie féroce à cet horrible passe-temps. Voyageant par terre, ils se servent de leurs victimes comme des bêtes de somme et les forcent à porter les plus lourds fardeaux. La nuit, on étend les prisonniers sur le dos, les mains et les pieds liés à quatre pieux fichés. Tout mouvement est impossible et les moustiques s abattent en nuée sur les plaies du captif. Ce supplice de la nuit a dû recommencer une quinzaine de fois pour l infortuné Louis Guimont. À suivre Photos : Huguette Pelletier Référence : Collection Jean-Claude Guimont; Histoire de Louis Guimont (D après les Annales de Ste. Anne) (1905) *perfides : personnes déloyales, traîtres *alènes : poinçon effilé servant à trouer Janvier 2015 Page 19

20 Bibliothèque Léo-Pol-Morin HORAIRE Mardi de 13 h à 15 h Mercredi de 19 h à 20 h 30 Vendredi de 19 h à 20 h 30 Dimanche de 14 h à 16 h Sacs disponibles! Ouverture de la bibliothèque le 6 janvier Saviez-vous que? Selon les règlements, les biens empruntés à la bibliothèque Léo-Pol-Morin doivent toujours être transportés dans un sac! C est pourquoi nous vous offrons la possibilité d acheter un sac du réseau BIBLIO CNCA à un prix modique. Venez voir les deux modèles que nous avons pour vous. Nouveau pour 2015 Bibliomobile 0 à 5 ans François Mauriac L organisme Apprendre Autrement en collaboration avec la bibliothèque Léo-Pol-Morin offre un service de prêt de livres gratuit pour les familles ayant des enfants de 0 à 5 ans. Apprendre Autrement est à la recherche de familles de Cap-Saint-Ignace pour des visites à domicile aux trois semaines, des lectures animées, des activités éducatives et le prêt de livres et de jeux éducatifs pour les petits et les grands. Vous pouvez les rejoindre au En janvier, je prépare ma valise TITRE AUTEUR TYPE DE LIVRE Infirmières de Notre-Dame Tome Marylène Pion Roman La vie sucrée de Juliette Gagnon Nathalie Roy Roman Tome 2 Les années de plomb Tome 4 Jean-Pierre Charland Roman J ose déranger Jocelyne Cazin Biographie L épreuve Tome 2-3 James Dashner Roman jeunesse Pour nous joindre biblicap@capsaintignace.ca «La lecture, une porte ouverte sur un monde enchanté.» Que vous partiez en voyage ou que vous désiriez simplement rêver un peu, dès la mi-janvier, venez consulter nos documents sous le thème du voyage. Seul, en couple ou en famille, venez découvrir des sites enchanteurs dans le confort de notre bibliothèque. Janvier 2015 Page 20

21 Associations 11 janvier Le club de l Âge d Or vous invite à son tout premier souper dansant de la nouvelle année. Bien sûr, d autres soupers auront lieu, soit une fois par mois jusqu en avril. Ces soirées qui plaisent autant aux hommes qu aux femmes de 50 ans et plus ont lieu au Centre culturel de Cap-Saint-Ignace. Pour plus d information, nous vous invitons à communiquer avec M me Rollande Dufour au Dates des prochains soupers dansants : 8 février, 8 mars et le 12 avril 2015 De sincères remerciements Le Cercle de l Amitié tient à remercier chaleureusement tous les commerçants et les organismes de la paroisse qui ont généreusement répondu par leur don monétaire lors de notre campagne de financement pour Les Paniers de Partage. Vous avez contribué à donner à la fois un peu plus de joie et de bonheur à des familles démunies. En notre nom et au nom de toutes ces familles, nous vous souhaitons santé, bonheur et prospérité pour la nouvelle année Le conseil d administration du cercle de l amitié. Vous êtes une association et vous désirez organiser une activité pour la population? Le Service des loisirs est disponible pour vous et vos membres. ( ) MARC HURTUBISE, B, Pharm. Pharmacien - propriétaire 42, chemin des Pionniers Est Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Téléphone : Télécopieur : marchurtubise@uniprix.com Famille de l année Les Chevaliers de Colomb organisent un déjeuner le dimanche 1 er février au Centre culturel. Vous pouvez vous procurer des cartes auprès des membres des Chevaliers de Colomb en tout temps. Pour information, veuillez communiquer avec le président, M. Simon Therrien, au Fermières Des rencontres d entraide amicale vous sont offertes avec les Fermières tous les mardis en après-midi, dès février. Le savoir-faire artisanal est transmis avec passion à toute personne intéressée. Ces rencontres ont lieu de 13 h à 15 h au Centre culturel (local des Fermières). Accompagnement de transport aux rendez-vous médicaux Popote roulante Visite d amitié Activités 100, place de l Église, Cap-Saint-Ignace (Québec) G0R 1H0 Tél.: Janvier 2015 Page 21