Économie. Internet. Municipalité des Îles-de-la-Madeleine

Transcription

1 Vol. 4 No 4 - Hiver 2009 GRATUIT w w w. m a g a z i n e l e s i l e s. c o m Municipalité des Îles-de-la-Madeleine Renouveler nos infrastructures : tout un défi! Le plan des mesures d urgence de la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine Les technologies de l information (TIC) : simple outil de communication ou outil de développement des entreprises? Économie Programme Bébé Bourdon : le plus beau des cadeaux Internet La WebTV des Îles : un succès retentissant Fiches détachables à conserver! CALENDRIER DE COLLECTE SÉLECTIVE DES MATIÈRES RÉSIDUELLES 2010

2

3 2 C est l bon temps d en profiter Par l équipe Gemini Ça arrive juste une fois par année, comme dit la chanson. Mais comme ça arrive vite! Depuis le dernier réveillon, douze mois ont filé, chacun avec son lot de petits bonheurs quotidiens, de rencontres, de projets et de nouveautés. Et la plupart d entre nous n ont pas vu le temps passer Parions que la cadence ne ralentira pas en décembre. La douzième page du calendrier est un mois occupé, synonyme de préparatifs, de déplacements et de partys. Mais au-delà de la bûche et des cadeaux, c est aussi le temps de souffler un peu, de s accorder un petit répit et de retrouver ceux qu on aime pour partager de beaux moments de complicité : construire un fort, décorer le sapin, jouer au Scrabble en pyjama ou écouter les épisodes de Ciné-Cadeau qu on a déjà vus des dizaines de fois Pour ralentir la cadence, voici une bonne suggestion : installez-vous confortablement et découvrez le contenu de ce nouveau numéro du Magazine Les Îles. Dans les pages qui suivent, nous vous présentons un résumé du Plan des mesures d urgence de la Municipalité des Îlesde-la-Madeleine, de même qu un bilan du renouvellement de nos infrastructures : eau potable, eaux usées, réseau routier Les TIC sont aussi à l honneur dans un article qui traite non pas d horlogerie, mais bien des technologies de l information. S agit-il, pour les entreprises, de simples moyens de communication ou d outils de développement au potentiel éblouissant? Toujours dans l univers des communications, découvrez la nouvelle WebTV des Îles : des contenus vidéo qui vous concernent, accessibles en ligne, au moment qui vous convient et sans contraintes de distance ou de décalage horaire. Ce numéro traite également du programme Bébé Bourdon, une initiative novatrice et fort intéressante lancée par Desjardins à l intention des nourrissons. Par ailleurs, n oubliez pas de détacher et de conserver à portée de main le Guide 2010 du tri à la source, une mine d informations essentielles qu on gagne à consulter souvent. En attendant de sabler le champagne (ou le chocolat chaud) à la santé de la nouvelle année, nous vous souhaitons un très agréable temps des fêtes, quels que soient vos projets. Et pour 2010? Le succès, le bonheur, la santé, le bien-être, l amitié, l accomplissement et douze mois qui passent un peu plus lentement. Bonne lecture! 3 Mise en contexte 4 La WebTV des Îles : un succès retentissant 5 Programme Bébé Bourdon : Le plus beau des cadeaux 8 Mot du maire 8 Renouveler nos infrastructures : tout un défi! 11 Calendrier de la collecte sélective des matières résiduelles Le plan des mesures d urgence de la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine 17 Les technologies de l information (TIC) 20 Mot du député provincial MAGAZINE LES ÎLES 380 ch. Principal, bureau 201 Cap-aux-Meules, Îles-de-la-Madeleine (Qc) G4T 1C9 Tél.: (418) magazinelesiles.com ÉDITEUR : Gemini 3D COLLABORATEURS Joël Arseneau Germain Chevarie Marie Julie Couturier Gabrielle Landry Odette Roy PHOTOGRAPHES Couverture : Jean-François Noël 1 Municipalité des Îles-de-la-Madeleine 2 Jean-François Noël 3 Gemini Publicité-Stratégie-Marketing 4 L Île Imagin air 5 Paul Doucet Recyclé Contribue à l utilisation responsable des ressources forestières Cert no. SGS-COC Forest Stewardship Council 100% Daniel Bouffard Nathaël Chiasson Paul Doucet Caroline Richard Ce magazine est disponible en téléchargement gratuit sur Le magazine LES ÎLES est publié 4 fois par année. DROITS D AUTEUR ET DROITS DE REPRODUCTION Le contenu du magazine ne peut être reproduit sans l autorisation de Gemini 3D ou ses partenaires. Les articles qui paraissent sont publiés sous la responsabilité exclusive des auteurs. Le Magazine LES ÎLES est imprimé sur du papier recyclé contenant 100% de fibres postconsommation, certifié Eco-logo, procédé sans chlore et fabriqué au Québec à partir d énergie biogaz. Dépôt légal : ISSN Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada 3

4 La WebTV des Îles:un succès retentissant Quelques mois à peine après son lancement en août dernier, la WebTV des Îles suscite déjà un fort engouement. Avec près de visionnements par semaine, le succès des vidéos présentées sur le portail ilesdelamadeleine.com ne se dément pas. Mais surtout, il confirme l intérêt des internautes et madelinots pour une webtélé de qualité, traitant de l archipel et de ses gens, qu on peut visionner partout, en tout temps, peu importe la distance ou les fuseaux horaires. Adieu les contraintes, bonjour la souplesse! Selon un récent sondage de la firme Ad hoc recherche, 66 % des internautes québécois apprécient la webtélé parce qu ils peuvent l écouter au moment qui leur convient. La WebTV des Îles : une foule de sujets variés qui vous concernent et mettent en vedette des gens d'ici! La WebTV des Îles propose des reportages, entrevues, documentaires et autres vidéos à saveur madelinienne. De la Francofête à l assermentation du nouveau conseil municipal (ou du parlement étudiant!) en passant par l histoire du ponchon, les sujets sont variés, mais toujours pertinents. Et comme le traitement fait l objet d un soin particulier, le résultat est simple, convivial et agréable à regarder. D ailleurs, pas question ici de servir du réchauffé : de nouvelles vidéos sont mises en ligne chaque semaine, en tenant compte de l actualité. Cela dit, il est toujours possible de voir ou de revoir les émissions antérieures puisqu elles restent accessibles en ligne. Et comme les épisodes ne durent en moyenne qu une ou deux minutes, on peut facilement écouter quelques reportages en rafales, le temps d une pause-café. Ainsi, pas besoin de faire une recherche compliquée en testant une panoplie des mots-clés. En un seul clic, on accède directement à tout ce qui concerne notre bel archipel et ses habitants. Les capsules vidéo sont toutes là, en ordre et bien identifiées. Il ne reste qu à les savourer. Autre avantage de la plateforme web : l interactivité. En effet, les «cyberspectateurs» peuvent facilement transmettre leurs commentaires quant aux vidéos présentées et suggérer des sujets pour les prochaines productions. Comparativement à la télé traditionnelle, les épisodes de webtélé aussi appelés «webisodes» sont plus faciles à produire; non seulement durent-ils moins longtemps, mais la plateforme de diffusion est aussi moins contraignante. Résultat : on peut réagir rapidement aux suggestions des internautes et ainsi proposer des contenus toujours mieux adaptés. Pour ne rien manquer, il sera possible d ici peu de s abonner au flux RSS afin d être informé d emblée lors de la mise en ligne d une nouvelle capsule de webtélé. Maryse Nadeau : Clip Socio-économique S'établir aux Îles Assermentation du Conseil de la Municipalité des îles-de-la-madeleine Gil Thériault : Gestion des matières résiduelles en milieu insulaire. Gracieuseté du Groupe TVA Jonathan L. Bourgeois : Parlement étudiant de la Polyvalente des Îles Rosaire-Gil Arseneau : Clip Socio-économique Le dynamisme du milieu Marc Gallant : Clip Socio-économique Les avantages du milieu Ghislain Cyr : Le pied marin et l âme navigatrice / Le Québec en 12 lieux Gracieuseté de URBANIA Le portail des Îles, un incontournable La WebTV est le plus récent ajout au portail ilesdelamadeleine.com, un incontournable dans l univers Internet. Avec près de visites chaque mois, il s agit sans contredit du site le plus fréquenté de notre région. Outre la webtélé, on y retrouve les informations locales, des chroniques, du divertissement, des données touristiques et économiques ainsi qu un répertoire d entreprises. Vous cherchez une information relative à l archipel? C est ici que vous la trouverez. Et revenez souvent, car ce site des plus dynamiques évolue constamment! Frédéric Landry La légende du ponchon Le Québec en 12 lieux Gracieuseté de URBANIA Pour en savoir plus La WebTV des Îles : un succès retentissant

5 3 Le plus beau des cadeaux Par Nathaël Chiasson Caisses des Îles-de-la-Madeleine Ce n est pas d hier que les caisses Desjardins s investissent auprès des jeunes. La jeunesse c est l avenir de notre monde avec tout son potentiel de rêves. Un potentiel auquel nous pouvons contribuer en leur fournissant les outils nécessaires pour se réaliser, vivre leur jeunesse et de devenir des adultes accomplis. Et pour y participer, les caisses Desjardins des Îles ont choisi d aider au mieux-être financier des familles avec un programme bien adapté, «Bébé bourdon». L arrivée d un enfant est sans doute ce qui compte le plus aux yeux des parents. Veiller à sa santé, lui procurer toute l affection nécessaire, tout comme le guider et l éduquer comptent parmi les priorités de la famille. En guise de soutien financier à la famille, les caisses des Îles, par le biais du programme «Bébé Bourdon» désirent poser les premiers gestes concrets pour aider à bâtir l avenir financier des jeunes. «Bébé bourdon» c est le nom du programme, offre aux parents d enfants âgés entre 0 et 5 ans de les accompagner dans deux étapes importantes : l ouverture d un compte au nom de l enfant, comportant une adhésion à une assurance-vie épargne; une contribution en argent lors de l adhésion au Régime enregistré d épargne études (REEE) Desjardins. Le programme «Bébé bourdon» prévoit, pendant 6 mois, de payer la prime servant à assurer une assurance-vie au nom de l enfant. Cette souscription sans engagement à une assurance-vie épargne se fait lors de l ouverture d un compte au nom de l enfant. Ce compte, créé au nom de l enfant, pourra servir chaque fois que des sommes lui seront destinées. De la naissance à la vie d adulte, en passant par la caisse scolaire et les études post-secondaires, la vie financière de l enfant suivra son parcours. Avec le REEE, c est l avenir scolaire de l enfant qui s organise pour lui assurer un soutien financier durant ses années d études. Le programme est conçu pour permettre d accumuler de l épargne à l abri de l impôt dont les revenus d intérêts serviront de prestations financières au moment des études. Plus simplement, un contributeur met de l épargne de coté afin que les intérêts soient versés à un bénéficiaire/étudiant. L épargne reste la propriété du contributeur et De gauche à droite : Nathaël Chiasson, directeur Opérations et transactions assistées, Bernadette Nadeau, conseillère services aux membres, Claire Pimparé, conférencière, Colette Poirier, conseillère services aux membres, Marius Audet, conseiller en développement de marché, Sabrina Boisvert, conseillère services aux membres les intérêts sont versés à la personne désignée au moment de ses études post-secondaires. Lorsque vous cotisez au REEE d un bénéficiaire de moins de 18 ans, celui-ci devient admissible à la Subvention canadienne pour l épargne-études. Celle-ci peut atteindre jusqu à 40 % pour les premiers 500 $ investis. Bien plus qu un cadeau, le REEE est un pas vers l autonomie qui permettra à une personne de poursuivre ses études et d acquérir une formation. Ces deux incitatifs financiers, jumelés au professionnalisme des conseillers de Desjardins s avèrent une aide précieuse pour les parents appelés à jouer un nouveau rôle dans la vie d un enfant. Voilà la façon dont les caisses Desjardins des Îles désirent contribuer à mettre en place des outils financiers importants pour l avenir des jeunes. On le sait, un jeune enfant, c est aussi une autre génération qui voit le jour. Pour les adultes entourant la famille, c est l occasion d être témoins d une nouvelle histoire. Pour certains il est permis de faire part de leur expérience avec un regard, ô combien, différent! Pour d autres, il s agit d offrir de leur temps, leur aide et contribuer ainsi au mieux-être de la famille. Lorsque l on choisit d aider financièrement, que ce soit en contribuant à un régime enregistré d épargne études pour un enfant ou un petit-enfant ou en posant tout autres gestes financiers importants, les conseils d experts s avèrent précieux pour prendre les bonnes décisions. La venue d un enfant est sans doute le plus beau des cadeaux, créant dans son entourage une onde de joie et de bonheur. Comme si, l espace d un instant, tout le potentiel de la vie se trouvait renouvelé. Bien vivre sa vie, voilà le plus beau des cadeaux! Pour en savoir plus Le plus beau des cadeaux 5

6 iles_magazine_dec_2009_ok.qxd:gemini 21/12/09 14:08 Page 6 BUREAU DES ÎLES 1210, CHEMIN DE LA VERNIÈRE BUREAU 2, L ÉTANG-DU-NORD ÎLES-DE-LA-MADELEINE (QUÉBEC) G4T 3E6 VOUS AVEZ LE DROIT D ÊTRE BIEN CONSEILLÉS! Renald Allen Jean-Philippe Asselin P.-Olivier Baillargeon Sandra Beauregard Alain Bissonnette Denis Bouchard André Bourgeois Alain Brophy Patrick Chamberland Mikaël Charette Paul Cloutier Simon Delisle Geneviève Desgagnés Fernand Deveau Pierre Albert Dubois Nassib Eid Catherine Fafard Rhéal E. Fortin Jean-François Gagné Nathalie Guilbault Francis Gervais Benoît Girouard Robin Godbout Claire Gonneville Jean-Claude Griesshaber c.a. Robert Hayes Richard Hébert Danyel Laporte Mario Lavoie Sylvain Lefebvre Sylvie F. Lévesque Chantal L'Heureux Jean-Philippe Maurice Annie Miller Lise B. Monfette André L. Monty Nicole Parent François Poirier Mathias Rancourt Roger Rancourt Réjean Rioux Céline Rouleau Jean-Pierre St-Amour Mélanie St-Onge Robert Talbot Serge Teasdale Pascal Thibodeau François C. Thivierge Marc Tremblay TÉL. : EXT. : TÉLÉC. : Pour des renseignements sur nos bureaux de Laval, Saint-Jérôme, Gatineau (Saint-André-Avellin), St-Hyacinthe et sur nos bureaux affiliés, consultez notre site web : Droit public Droit administratif Droit municipal Droit statutaire Droit pénal Déontologie policière Droit bancaire Droit de la santé Droit scolaire Droit civi Fonds de pension Droit de la famille Financement d entreprises Droit des affaires Droit du travail Services fiscaux Droit immobilier Droit disciplinaire ou écrivez nous à l adresse courriel : general@deveau.qc.ca Planification fiscale et successorale Droit des sûretés Assurances Droit de la faillite et redressement Droit du transport Accès à l information Droit de la construction 1 6

7 Renouveler nos infrastructures: tout un défi! 1

8 Le renouvellement des infrastructures représente l un des plus grands défis des administrations publiques au Québec. Cela vaut pour les gouvernements fédéral et provincial on n a qu à penser aux ports pour petits bateaux, aux routes, autoroutes et hôpitaux et bien évidemment pour les municipalités. La Municipalité des Îles ne fait pas exception à cette règle en ce qui a trait aux infrastructures routières, aux réseaux d aqueduc et de collecte des eaux usées. On pourrait aussi évoquer le traitement des matières résiduelles. Le dossier spécial de ce magazine trace un portrait sans complaisance de l état de situation aux Îles, rappelle les plus récents investissements municipaux et indique les efforts qu il reste à consentir pour les années à venir. L ampleur des sommes nécessaires à la réfection et à la réhabilitation de nos infrastructures s explique de plusieurs façons. D une part, les techniques et les matériaux de construction des années 60, 70 et 80 étaient souvent approximatifs ou mal adaptés au contexte madelinot. Sur le plan financier, le délestage des responsabilités du gouvernement du Québec au palier municipal et les budgets de misère consentis à l entretien par des petites municipalités sans moyens pendant tant d années ont mené à l impasse. Pour couronner le tout, le gouvernement du Québec révise et resserre constamment ses normes environnementales et réglementaires, notamment et à juste titre en regard de l alimentation en eau potable, mais sans offrir le support financier nécessaire aux administrations municipales. La Municipalité des Îles prend néanmoins le taureau par les cornes. Le défi est de taille, mais à la mesure de nos ambitions! Joël Arseneau 1 Renouveler nos Un peu d histoire Au cours de la décennie 70, les Îles-de-la-Madeleine ont connu la plus forte croissance de toute leur histoire. Entre 1971 et 1981, le parc immobilier est passé de à unités, soit une augmentation de 50 %, alors que la population n augmentait que de 6 %. Bien entendu, ce développement soudain a exigé la construction d infrastructures routières importantes, la mise en place de réseaux d approvisionnement, de stockage et de distribution d eau potable, de systèmes de collecte et de traitement des eaux usées, de matières résiduelles et de boues de fosses septiques. Les municipalités de l archipel se sont d abord dotées de réseaux d aqueduc afin de fournir à leurs citoyens une eau potable de qualité. La construction des réseaux a débuté en 1965 pour se terminer en Ce sont 150 km de conduites principales et près de 275 km de conduites secondaires qui ont été ainsi enfouies sur le territoire des Îles. Entre 1950 et 1982, c est au ministère des Transports du Québec (MTQ) qu appartenait l entretien de la majeure partie du réseau routier madelinot. En 1993, le gouvernement du Québec a transféré aux municipalités locales la responsabilité et la gestion de 96 km de routes. Sur les 325 km que compte le réseau de l archipel, 217 km sont désormais assumés par la Municipalité, alors que 108 km sont demeurés à la charge du MTQ. De cette période de délestage de l État sur le dos des municipalités, il faut surtout se rappeler que l insuffisance de sommes versées au palier local a contraint ce dernier à se limiter à un entretien de type palliatif et que les travaux de réfection majeurs ont été plus que rarissimes pendant plusieurs années. C est en 1965 que la municipalité de Cap-aux-Meules a construit le premier réseau d égout de l archipel pour desservir l ensemble de son village. En 1994, le gouvernement du Québec a annoncé le programme «Les eaux vives du Québec», et c est pendant cette période que d autres municipalités ont emboîté le pas en réalisant d importants travaux de construction de réseaux de collecte et de traitement des eaux usées dans le but premier de protéger les aires d alimentation en eau potable. En tout, depuis 1992, l ensemble des interventions (eau potable et égout) aura coûté près de 30 millions de dollars. 8

9 Forage des nouveaux puits. Automne Station de pompage. infrastructures: tout un défi! Un lourd héritage Pour la nouvelle municipalité des Îles, ces infrastructures représentent aujourd hui un défi de taille, que ce soit pour leur entretien ou leur réhabilitation. Si pendant des années, faute de moyens, le problème a toujours été reporté, il était devenu urgent que des actions soient prises pour redresser une situation qualifiée de très préoccupante. De toutes ces infrastructures, c est dans le domaine de l aqueduc et des routes que les problèmes demeurent les plus criants. Le réseau d approvisionnement et de distribution d eau potable Construit dans les années avec des méthodes peu performantes et des matériaux qui sont qualifiés de mauvais dans les sols argileux ou saturés d eau, le réseau d aqueduc présente un niveau de dégradation qui s est sérieusement amplifié au cours des dernières années. La situation, bien que contrôlée, demeure quand même très inquiétante. Les actions entreprises L eau potable est un bien essentiel à la vie. La Municipalité des Îles-dela-Madeleine a pleine compétence pour assurer aux citoyens l approvisionnement en eau potable, dans les zones desservies par un réseau de distribution municipal, sous réserve des dispositions de la Loi sur la qualité de l environnement. Elle a le devoir d assurer la qualité de toute l eau distribuée sur son territoire. C est pourquoi dès sa création en 2002, la nouvelle municipalité a mis en place une programmation de travaux permettant d assurer la protection de cette ressource, le renouvellement de ses infrastructures et l augmentation de la fiabilité du réseau. En 2003, la Municipalité s est dotée d un règlement sur l économie de l eau potable et a installé du même coup des compteurs chez la plupart des gros usagers afin de mesurer la consommation d eau et de trouver une alternative aux utilisations actuelles. Une campagne d économie d eau potable, et certaines mesures particulières (bilan de situation, recherche de fuites et réglementation), auront certainement permis d accroître le niveau de protection de la ressource. De plus, en 2004, avec l adoption par le gouvernement du Québec des nouvelles règles sur la qualité de l environnement, la Municipalité \\a conséquemment augmenté le niveau de contrôle sur une base hebdomadaire. En 2007, la Municipalité a procédé, avec l aide d Emploi Québec, à la certification de tous les opérateurs d eau potable. La Municipalité a reconnu la nécessité que ses opérateurs soient parfaitement formés afin d assurer la protection de la santé publique et de maintenir des opérations sécuritaires et fiables en ce qui a trait aux installations et à la distribution de l eau potable. Plusieurs projets ont été effectués, au cours des cinq dernières années, en partenariat avec le ministère des Transports du Québec. Ainsi, près de 25 millions de dollars ont été investis afin de réhabiliter plus de 5 kilomètres de réseaux. Les projets de la route 199 dans le village de L Île-du-Havre-Aubert, des chemins des Caps/route 199 et du Grand-Ruisseau dans le village de Fatima ont grandement contribué à diminuer le nombre de fuites sur le réseau et, par le fait même, à augmenter la fiabilité de ce dernier. Enfin, depuis le début de l année en cours, la Municipalité procède à la mise à niveau des installations d approvisionnement. Il faut persévérer et poursuivre le travail. Il est nécessaire de rénover les stations existantes, de remplacer quelques puits vulnérables et certains équipements afin de répondre plus efficacement aux normes. Tous les réservoirs d eau potable seront rénovés, dix nouveaux puits seront forés pour répondre aux besoins futurs et toutes ces infrastructures seront protégées par un zonage adéquat et un accès limité. Le réseau routier Depuis de nombreuses années, le réseau routier madelinot n avait pas subi de cure de rajeunissement. Les dégradations de plus en plus sévères ont forcé la Municipalité à établir une liste d actions prioritaires dans le but de rétablir la situation et améliorer la sécurité des usagers. Les actions entreprises Un premier pas a été franchi en 2005 dans le cadre du programme «Corridor touristique», à l aide duquel la Municipalité a pu investir près de 2 millions de dollars sur le réseau routier. Comme les montants étaient nettement insuffisants en 2008, la Municipalité des Îles s est dotée d un plan d intervention jumelé à un plan d investissement, lui permettant de remettre le réseau routier madelinot dans un état acceptable. Ainsi, 3 millions de dollars ont été investis au cours des deux dernières années afin d effectuer les travaux d asphaltage des chemins selon les priorités établies. Pour remettre Renouveler nos infrastructures : tout un défi! 9

10 1 1 1 Travaux de voirie - Investissement 3 M $. véritablement le réseau à niveau, il faudrait y consacrer des sommes importantes qui sont évaluées sommairement à 11 millions de dollars. Entretenir 220 km de route, c est le défi quotidien que relève l équipe des travaux publics. La tâche est énorme et les ressources humaines et financières demeurent limitées. Le réseau d eaux usées Depuis le raccordement des réseaux en 1998, les eaux usées de plus de 4000 personnes aboutissent aux usines d épuration pour y être traitées. Les stations maintiennent un programme de suivi intensif afin de respecter les normes fixées par le ministère du Développement durable, de l Environnement et des Parcs. Depuis quelques années, un comité de travail a été instauré afin de mettre en place des solutions adaptées aux résidences isolées. Ce comité tentera, au cours de la prochaine année, de présenter des solutions alternatives moins coûteuses pour les secteurs où les méthodes de traitement traditionnelles ne peuvent pas être implantées. Les actions entreprises Depuis 2007, plusieurs secteurs se sont munis d un réseau de collecte et de traitement des eaux usées par l entremise de projets conjoints avec le ministère des Transports. C est notamment le cas du du secteur du Grand-Ruisseau et chemin Patton, avec un investissement total de plus de 11 millions de dollars, et du secteur du chemin des Caps route 199, avec un investissement total de près de 10 millions de dollars. Un plan d intervention, un outil indispensable Face aux défis que nous réserve l avenir, la Municipalité s est dotée en 2008 d un plan d intervention pour les réseaux d aqueduc, d égout et de voirie. Ce plan permettra aux gestionnaires d établir avec plus de précision l état des réseaux et ainsi d intervenir selon une liste de priorités documentées et approuvées par le conseil. Au cours des prochaines années, nous devrons faire des choix importants dans le but de réhabiliter ou de remplacer certaines infrastructures et améliorer la qualité des services offerts aux citoyens. Le suivi rigoureux de ce plan d intervention favorisera l adoption de solutions à coût moindre tout en maximisant la durée de vie de l infrastructure. Le défi est de taille Le défi est de taille et nous pouvons douter que les anciennes municipalités des Îles auraient pu, à elles seules, assumer une telle responsabilité. La nouvelle municipalité, avec le regroupement de ses forces, a été en mesure de dresser un portrait juste de la situation de ses infrastructures et de fixer les priorités d action. Il nous faudra sûrement plusieurs années d efforts soutenus pour rattraper ce retard; les élus et les gestionnaires devront y consacrer beaucoup d énergie sur la base d un plan mûrement réfléchi. Le travail est bien amorcé, mais le plus gros reste à faire. Le défi est grand, les dossiers cheminent et déjà les résultats se font sentir. 10

11

12

13

14

15 Le plan des mesures d urgence de la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine 5 5 Le plan d urgence pour la Municipalité exige que l information circule d une façon à ce que les bonnes décisions soient prises dans des moments de désorganisation, événements qui, la plupart du temps, sont hors du contrôle des opérations normales. En vigueur depuis le 20 décembre 2001, la Loi sur la sécurité civile suit les recommandations du rapport «Pour affronter l'imprévisible» de la Commission Nicolet. Cette loi a comme objectif la protection des personnes et des biens contre les sinistres et d'autres événements de même nature. À cette fin, elle encadre l'organisation de la sécurité civile dans ses principales dimensions que sont la prévention, la préparation des interventions, les interventions lors de tels événements, réels ou imminents, ainsi que le rétablissement de la situation. Ce plan a été élaboré à l'invitation du ministère de la Sécurité publique, Direction générale de la sécurité civile et de la sécurité incendie, qui désirait susciter une mise à jour du plan de sécurité civile des municipalités, afin de prévenir d éventuels sinistres dont l envergure dépasserait les compétences d une municipalité. Dans le plan proposé par la Municipalité des Îles, le conseil municipal a procédé à une identification et à une priorisation des risques, c'est-à-dire à un éventail de situations qui sont susceptibles de se produire sur notre territoire. Ces situations constituent des risques, en la mesure où elles peuvent causer ou risquer de causer la mort de personnes, de les mettre en danger ou encore d endommager leurs biens. Une énumération des aléas se retrouve sur la page attachée au site des Îles-de-la-Madeleine. On retrouve aussi dans ce plan une description des responsabilités de chaque directeur de mission, avant, pendant et après le sinistre. La Loi sur la sécurité civile (L.R.Q., c. S-2.3) souligne bien les responsabilités de la Municipalité envers ses citoyens. Il est possible, néanmoins, dans certaines circonstances, en cas de catastrophe dans notre région, que les équipes de secours mettent un certain temps avant de vous prêter main-forte, car elles doivent d'abord venir en aide aux personnes dont le besoin est urgent et immédiat. Préparez-vous, vous et votre famille, à faire face aux 72 premières heures d'une situation d'urgence. En prenant quelques mesures simples dès aujourd'hui, vous pouvez vous préparer à faire face à divers types d'urgence, peu importe le moment ou le lieu. Vous pouvez consulter le plan d urgence mis sur pied par la Sécurité publique du Québec à la page Web suivante : Le plan des mesures d urgence de la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine Portrait des Îles-de-la-Madeleine 15

16 Préparez votre plan de sécurité Plan familial de secours : liste de coordonnées d urgence De plus, il est important de connaître certains renseignements de base à la maison. Il est primordial de savoir couper l alimentation en eau, en électricité et en gaz advenant une situation d urgence comme un feu par exemple. Il serait important que chaque membre de votre famille sache repérer les sorties d urgence. On devrait, de préférence, en désigner une pour chaque pièce. Pour plus de renseignements concernant un plan d évacuation efficace à la maison, consultez et remplissez la liste des points d'évacuation et de rassemblement à l adresse suivante : Lieu de rassemblement en cas d évacuation Désignez un lieu de rassemblement à l extérieur de votre domicile : Près de chez vous : À l extérieur de votre voisinage : En appartement, sachez où se situent les sorties de secours. En cas d'urgence, évitez de prendre l'ascenseur. Itinéraire pour quitter votre voisinage Planifiez un itinéraire pour quitter votre voisinage. Prévoyez un autre chemin au cas où des routes seraient impraticables. Assurance habitation et automobile Dressez un inventaire de vos biens, en y incluant les preuves d achat, des photos ou une vidéo. Une liste détaillée de vos biens facilitera et accélérera le règlement de votre réclamation. Conservez ces documents et une copie de vos polices d assurance habitation et automobile à l extérieur de votre domicile en lieu sûr, au bureau par exemple. Au fait, êtes-vous assuré? La majorité des contrats d'assurance habitation couvre les dommages causés par des catastrophes naturelles comme la grêle, la foudre, les tempêtes de vent, les tornades ou les ouragans. Vous pouvez même vous procurer une protection contre les tremblements de terre. 5 Pour en savoir davantage, consultez le Bureau d assurance du Canada au Je vous invite à consulter le plan des mesures d urgence sur le site Internet de la Municipalité à l adresse suivante : Surtout, rappelez-vous et placez le numéro d urgence de la Municipalité à un endroit à la vue de tous :

17 Les technologies de l information (TIC): simple outil de communication ou outil de développement des entreprises? Par Gabrielle Landry Conseillère en développement Centre local de développement des Îles Dans le cadre des travaux devant mener à la mise en œuvre d une stratégie régionale de prospection et de sollicitation d investissements extérieurs, le CLD a confié, en 2008, à la Chambre de commerce des Îles, le mandat d identifier des créneaux cibles. Le rapport déposé en février 2009 mettait l accent sur cinq axes à privilégier pour diversifier l économie : les emplois effectués par les travailleurs autonomes qui utilisent les nouvelles technologies de l information et des communications (NTIC ou TIC); les nouvelles technologies de l information et des communications (NTIC) dans leur capacité à développer et à consolider les secteurs déjà présents et le potentiel d attraction de nouveaux secteurs; les produits à valeur ajoutée; le Golfe et ses ressources naturelles; les Îles comme laboratoire. C est dans le but de poursuivre cette démarche que le CLD a ensuite confié à une stagiaire-recherchiste, Anne-Christine Boudreau, le mandat de documenter plus à fond les trois premiers créneaux. L été dernier, elle a d abord défriché pour nous ce que sont les TIC, leurs limites et les perspectives. Elle a voulu ensuite en connaître plus sur les travailleurs autonomes en TIC aux Îles-de-la-Madeleine. Par le biais d une enquête auprès de ces derniers, elle a dressé un portrait des raisons qui amènent les gens à devenir travailleurs autonomes tout en choisissant les Îles-de-la-Madeleine. En même temps, elle a pu vérifier la capacité du milieu à répondre aux besoins de ces travailleurs. Elle s est aussi penchée sur la capacité des NTIC à développer et à consolider les secteurs déjà présents comme la pêche, le tourisme, l agroalimentaire, les arts et la culture, les biens et services. Enfin, elle a jeté un regard sur le potentiel d attraction de nouveaux secteurs et les produits à valeur ajoutée qui peuvent émerger sous l impulsion des TIC. Son rapport de recherche, intéressant et percutant, nous permet de mieux comprendre la présence et l importance des TIC dans de multiples entreprises et nous précise certaines pistes à explorer. Quelques-unes des recommandations D abord, faire un portrait de l utilisation locale des TIC permettant ainsi de les démystifier et de favoriser leur appropriation par les acteurs locaux (citoyens, consommateurs, organismes, travailleurs, entreprises). Il faudra aussi développer un accès facile et rapide aux TIC et en faire la promotion (accès à Internet haute vitesse partout sur le territoire, concours d entrepreneurship local sur les créneaux privilégiés et autres). Autre approche : créer des lieux communs où les travailleurs autonomes peuvent se rassembler et où le savoir peut fructifier grâce aux échanges. Médiatiser la volonté du milieu d attirer des travailleurs autonomes et faire des Îles un endroit «branché» sur le monde. Cette «appartenance à une communauté innovatrice» doit être alimentée par la création et le maintien des réseaux internes et externes sur les TIC afin de partager et de faire fructifier l information : missions commerciales, participation à des congrès, à des colloques ou organisation d activités sur le territoire. Selon l auteure, l embauche Les technologies de l information 17

18 d un spécialiste pour comprendre la dynamique des réseaux et tirer profit des opportunités offertes par les TIC pourrait être une action intéressante. Dans ce cas, une approche par secteur permettrait de sortir un peu de l abstrait et de donner la chance aux gens de mieux s approprier les TIC. Enfin, comme la qualité de vie est un facteur important quant au choix du lieu de travail des travailleurs autonomes, il s avère important d illustrer le concept même de la qualité de vie afin de bien cerner les avantages comparatifs qui distinguent les Îles des autres régions du Québec. Le rapport intitulé «Approfondissement des créneaux cibles liés à l utilisation des TIC en soutien au développement des Îles-de-la- Madeleine» a été déposé aux instances locales pour analyse. L étude a été réalisée grâce au Fonds de soutien aux territoires en difficulté (FSTD) accordé par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire. Note : Anne Christine Boudreau est présentement étudiante à la maîtrise en aménagement du territoire et développement régional à l Université Laval à Québec. Voeux des fêtes Les membres du conseil de la Municipalité des Îles-de-la-Madeleine tiennent à vous exprimer leurs voeux de bonheur et de santé en cette période de réjouissance. Le temps des fêtes est l'occasion privilégiée pour s arrêter et faire le bilan de l année qui vient de s écouler. Que la nouvelle année nous permette de tracer la voie vers une communauté toujours plus dynamique, ouverte et unie. Que ce précieux temps d arrêt soit l occasion de renouer avec vos proches et de partager de précieux moments entre amis et en famille. Joël Arseneau, maire Roger Chevarie, Marie Landry, Jean-Jules Boudreau, Joël Arseneau, Nicolas Arseneau, Jonathan Lapierre, Germain Leblanc. 18

19 Profitez d une offre vidéo gratuite Un contenu 100% Madelinot Des reportages produits pour le web chaque semaine Disponible en exclusivité sur Visionnez nos reportages 24h/24 À surveiller en primeur dès le 23 décembre La Rétrospective de l actualité madelinienne 2009 Pour regardez les Îles autrement! Une idée originale de Gemini en partenariat avec l ÎLeimagin air Nos Meilleurs Voeux pour de Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année 2010 remplie de Joie, Santé et Bonheur. De la part de toute l équipe Horaire d'ouverture: le 24 décembre 2009 : 8 h 30 à 18 h le 25 décembre 2009 : 12 h à 17 h le 26 décembre 2009 : 10 h à 18 h le 31 décembre 2009 : 8 h 30 à 18 h le 1 er janvier 2010 : 12 h à 17 h le 2 janvier 2010 : 10 h à 18 h 19

20 En compagnie de la ministre des Ressources naturelles et de la Faune, Nathalie Normandeau, lors de son passage aux Îles, le 30 octobre dernier, dans le cadre d une rencontre avec les membres de la Table de concertation sur les hydrocarbures. L'esprit des Fêtes Par Germain Chevarie Député des Îles-de-la-Madeleine La période des Fêtes est à nos portes L'esprit des Fêtes enveloppera bientôt la communauté des Îles-de-la-Madeleine comme partout ailleurs dans le monde. Profitons de cette occasion pour faire en quelque sorte notre bilan en prenant rendez-vous avec soi-même, chacun à sa façon et ainsi se référer, dans cette réflexion, à nos valeurs fondamentales, telles les bouées du pêcheur qui nous guident sur la mer de la vie. Pensons à ceux et celles qui nous ont quittés, aux personnes en difficulté, aux personnes malades ou en perte d'autonomie. Pensons à des gestes répétés de reconnaissance envers nos proches, nos amis et les personnes engagées professionnellement ou socialement dans notre milieu. Vivons intensément chaque jour et apprécions notre quotidien et le bonheur de vivre sur nos îles. Enfin, soyons généreux de notre affection envers nos enfants et nos parents. Souhaitons que vous puissiez vivre un Noël d'amour, de paix et de bonheur. Que l'année 2010 soit le rendez-vous de vos rêves, de vos défis et de vos réalisations les plus chères. 397-B, chemin Cap-aux-Meules Tél.: (418) Téléc.: (418) Courriel: gchevarie-idlm@assnat.qc.ca Annonce de $ au CSSS des Îles pour le réaménagement de l unité du 2A, le 5 octobre dernier. Marie Gibeault, directrice générale, Gaston Bourque, président du conseil d administration du CSSS, Germain Chevarie et Claude Mercier, directeur de santé médicale et de santé physique à l Agence de la santé et des services sociaux de la Gaspésie et des Îles-de-la-Madeleine. Assermentation des membres du Parlement étudiant de l école Polyvalente des Îles, vendredi 13 novembre. En octobre dernier, plantation d ammophile dans le cadre du projet «J y mets mon grain de sable» en collaboration avec Attention FragÎles. 20