APPROCHES SYNCHRONIQUES I.

Dimension: px

Commencer à balayer dès la page:

Download "APPROCHES SYNCHRONIQUES I."

Aimé Beausoleil
il y a 7 ans
Total affichages :

1 TABLE DES MATIÈRES Préface d Émile Nicole... 5 Remerciements... 7 Introduction... 9 Pour qui ce livre est-il écrit?...9 Ce que ce livre n est pas...10 Quel est donc le but de ce livre?...10 Mais faut-il avoir accès à tous les livres indiqués pour faire de l exégèse?...11 Un pasteur a-t-il réellement le temps d appliquer toutes ces méthodes en préparant une prédication?...14 Avec ou sans connaissance de l hébreu?...14 Y a-t-il une tendance théologique sous-jacente à la rédaction de ce livre?...15 Comment utiliser ce livre?...16 Avertissement...17 Abréviations utilisées...19 Premier niveau APPROCHES SYNCHRONIQUES I. Genre littéraire Enjeux Méthode...28 Identifier le genre littéraire du texte étudié...28 Comparer avec des textes vétérotestamentaires de même genre littéraire...31 Prendre note des conventions littéraires liées au genre littéraire concerné...32 Déterminer la fonction du texte et (si possible) son «Sitz im Leben»...37 Bonus : comparer avec des textes extrabibliques de genre analogue...40 II. Contexte littéraire Enjeux Méthode

2 Guide pour l exégèse de l Ancien Testament Chercher dans ce qui précède les informations contextuelles utiles...58 Situer le passage au sein d une progression éventuelle...61 Situer le passage au sein d une structure éventuelle...66 III. Contexte géographique, historique et socioculturel...67 A. Contexte géographique Enjeux Méthode...68 B. Contexte historique Enjeux Méthode...74 C. Contexte socioculturel Enjeux Méthode...87 IV. Structure Enjeux Quelques procédés classiques et structures types...97 Poèmes acrostiches (ou : alphabétiques)...97 Inclusion...98 Parallélisme régulier...99 Parallélisme inversé (chiasme) Méthode Repérer d éventuels marqueurs structurels Identifier un schéma répété dans le texte Repérer des parallèles Dans le cas d un texte poétique, étudier la microstructure V. Analyse narrative Enjeux Méthode Prendre note des effets narratifs du contexte littéraire, de la structure, de l intertextualité Étudier l intrigue Étudier les personnages Identifier une éventuelle mise en abyme Étudier une éventuelle scène type Relever des décalages éventuels ou des anomalies Étudier les focalisations Déceler la présence d ironie Écouter la voix narrative

3 Table des matières VI. Intertextualité Enjeux Méthode A et B contiennent des éléments lexicaux en commun (mots, expressions ) A et B convoquent un même thème A et B ont recours aux mêmes motifs ou aux mêmes images La manière de raconter ou de structurer B paraît imitée de celle de A B fait un usage typologique d un élément de A A et B sont parallèles au sein d une structure Quelques difficultés et quelques ressources VII. Contexte canonique Enjeux Méthode Étudier les intertextes dans l Ancien Testament Étudier les autres textes de l Ancien Testament portant sur le même sujet Prendre en compte les «synthèses» au sein de l Ancien Testament Étudier l usage éventuel du texte par le Nouveau Testament Se renseigner sur un thème de théologie biblique convoqué par le texte VIII. Réception Enjeux Méthode S initier au domaine littéraire concerné Utiliser des index Consulter les œuvres Second niveau ÉTABLISSEMENT DU TEXTE ET APPROCHE DIACHRONIQUE IX. Traduction Enjeux Les instruments de travail classiques Le texte biblique Dictionnaires d hébreu Dictionnaires d araméen Grammaires de l hébreu Grammaires de l araméen Concordances

4 Guide pour l exégèse de l Ancien Testament 3. Conseils pour faire face aux difficultés Que faire face à des formes grammaticales surprenantes (morphologie)? Comment trouver le sens d un mot (sémantique)? Que faire face aux constructions de phrase difficiles (syntaxe)? Profiter de la traduction pour déceler des effets littéraires Jeux de sonorité Jeux de mots Bonus : que faire face aux mots rares? X. Critique textuelle Enjeux Définition Méthode Collationner les témoins et identifier les variantes Expliquer l origine des variantes Retour sur les enjeux de la critique textuelle La question du texte original Une brève reconstitution de l histoire du texte biblique Éditions du texte et traductions modernes La notion de texte faisant autorité pour une communauté religieuse Les enjeux XI. Analyse rédactionnelle Enjeux Définitions Les fondements de l analyse rédactionnelle Pertinence de l analyse rédactionnelle Les présupposés des exégètes Bilan Méthode Remonter les éventuelles étapes rédactionnelles attestées dans des manuscrits Repérer les indications explicites du texte Repérer les indications fournies incidemment par le texte Déceler des traces d intervention rédactionnelle Tenter une reconstitution de l histoire rédactionnelle En guise de conclusion : de l exégèse à la prédication Quelle est la pertinence des méthodes d exégèse présentées dans ce livre pour la prédication? Quelques principes simples à prendre en compte

5 Table des matières Quelques ouvrages sur la prédication de l Ancien Testament En général Autres ressources Prêcher Christ à partir de l Ancien Testament Quelques ouvrages sur le sujet Annexe 1. Les usuels Dictionnaires Introductions à l Ancien Testament Manuels d exégèse Bibles d étude Lexique des termes exégétiques Annexe 2. Les collections de commentaires bibliques Annexe 3. Les revues exégétiques Revues spécialisées consacrées à l Ancien Testament Revues exégétiques générales (AT et NT) Revues de facultés de théologie ou liées à des sociétés bibliques Revues spécialisées dans les études sémitiques Revues sur le judaïsme antique Bibliographies et résumés Recensions Histoires de la recherche Autres ressources Annexe 4. Où trouver des hypothèses sur la structure de livres bibliques?..339 Index des références bibliques...345

Documents pareils

Document d aide au suivi scolaire

Document d aide au suivi scolaire Ecoles Famille Le lien Enfant D une école à l autre «Enfants du voyage et de familles non sédentaires» Nom :... Prénom(s) :... Date de naissance :... Ce document garde