Servomoteur électrohydraulique type 3274

Transcription

1 Srvomotur élctrohydruliqu typ 3274 Appliction Srvomotur élctrohydruliqu pour ls instlltions industrills t systèms HVAC L srvomotur élctrohydruliqu st un srvomotur d régultion dstiné u réglg d vnns d régultion ds séris 240, 250 t 280, tc. L srvomotur st mintnu sur l chpu d vnn à l'id d'un écrou crénlé. L tig d srvomotur t l tig d clpt sont solidmnt fixés u moyn d'un ccouplmnt à srrg. L srvomotur s compos ssntillmnt du boîtir, du motur vc pomp à huil t du crtr d cylindr vc piston d réglg. Crctéristiqus Concption compct vc commnd mnull élctriqu ou mécniqu onctionnmnt sûr grâc à l'rrêt du motur lorsqu ls fins d cours sont n position finl ou n cs d surchrg Montg d positionnurs, potntiomètrs t contcts d position élctriqus ou inductifs dns l boît d rccordmnt En option vc fonction d sécurité pour xécution vc commnd mnull élctriqu Exécutions (pour plus d détils, consultr ls crctéristiqus tchniqus, pg 3) Avc commnd mnull élctriqu (ig. 1) : Commnd mnull à dux touchs Typ /-12/-13/-14 Avc commnd mnull mécniqu (ig. 2) : Commnd mnull à six pns (clé d 24) sur l corps d trnsmission supplémntir Typ /-16/-17/-18 Exécutions vc fonction d sécurité t commnd mnull élctriqu : Typ /-22/-23 ig. 1 : Typ 3274 vc commnd mnull élctriqu Tst slon DIN EN Ls srvomoturs typ t typ sont tstés pr l'institut TÜV vc différnts vnns slon l norm DIN EN (numéro d'nrgistrmnt fourni sur dmnd). ig. 2 : Typ 3274 vc commnd mnull mécniqu Notic récpitultiv corrspondnt T 8300 Édition Octobr 2016 uill tchniqu T 8340 R

2 onctionnmnt (ig. 3) Dns l boîtir (1) étnch srvnt églmnt d résrvoir d huil, sont rgroupés l crtr d cylindr (2), l cylindr (5.1), l piston (5.2), l motur (6.1), l pomp (6.2) t ls élctrovnns (6.4). L pomp à huil (6.2) ntrîné pr l motur (6.1) débit d l'huil hydruliqu vi l clpt nti-rtour (6.3) t l vnn pilot (6.4) dns l chmbr d vérin corrspondnt. Ls élctrovnns sont frmés hors tnsion t rstnt ouvrts tnt qu'un signl d sorti du régultur st ctif. Un fois l position finl ttint ou si l forc du srvomotur st dépssé pr ds forcs xtériurs, l motur s'rrêt. Slon l'xécution, ls srvomoturs sont équipés d'ucun ou bin d'un ou dux rssorts (5.7, 5.8). Dns ls typs , -12, -15, -16 t -21 à -23, l motur détrmin un sul dirction, l mouvmnt d rtour s'ffctu pr l forc du rssort. Commnd mnull élctriqu Ls pprils à commnd mnull élctriqu possèdnt dux touchs pour rntrr ou sortir l tig d srvomotur Commnd mnull mécniqu Sur ls xécutions vc commnd mnull mécniqu, l'ppril d bs possèd n plus un boîtir. Un rbr à mbout à six pns, sortnt du boîtir srt à ctionnr l commnd mnull mécniqu t insi rntr ou sort l tig d srvomotur lorsqu l bouton plcé sur l couvrcl du srvomotur st mintnu. Exécutions vc fonction d sécurité Ls xécutions vc fonction d sécurité ont un rssort d rppl t un élctrovnn d sécurité supplémntir qui s'ouvr lorsqu l'limnttion n cournt st coupé t purg l chmbr sous prssion. L chmbr d rssort mèn l clpt d l vnn d régultion n position d sécurité. L sns d'ction «tig ntr ou sort» st détrminé pr l position ds rssorts. Apprils supplémntirs L srvomotur put êtr équipé d'pprils supplémntirs dns différnts combinisons. Tblu 1 : Combinisons d'équipmnts Apprils supplémntirs Positionnur Rcopiur d position Potntiomètr 1 Potntiomètr 2 Contct d position mécniqu 1 Contct d position mécniqu 2 Contct d position mécniqu 3 Contct d position inductif 1 Contct d position inductif 2 Positionnur L positionnur compr l signl d réglg provnnt du régultur d 0(4) à 20 ma ou 0(2) à 10 V vc l position réll d l vnn trnsmis pr l potntiomètr t émt un signl d sorti trois points Corps du srvomotur t rmplissg d'huil 2 Crtr d cylindr 3 Boît d rccordmnt élctriqu 5.1 Cylindr 5.2 Piston d réglg 5.4 Accouplmnt 5.6 Tig d srvomotur 5.7 Rssort d prssion 5.8 Rssort d prssion 6.1 Motur 6.2 Pomp à ngrng 6.3 Clpt nti-rtour 6.4 Vnn pilot ig. 3 : Concption t fonctionnmnt Rcopiur d position Dns l xécution vc signl trois points, un signl d sorti d (0)4 à 20 ma ou 0(2) à 10 V st émis proportionnllmnt à l cours d l vnn grâc à un potntiomètr (d 0 à Ω). Potntiomètr Un srvomotur put êtr équipé d dux potntiomètrs. Un pignon à sgmnt st ntrîné pr un rbr. Un pignon doubl prmt d obtnir fcilmnt l mêm ngl d rottion ussi bin pour ls courss nominls d 15 ou 30 mm. Contcts d position mécniqus Ls srvomoturs puvnt êtr équipés d mx. trois contcts invrsurs mécniqus. Cs drnirs sont ctionnés pr ds cms réglbls n continu. L motur s'rrêt u moyn d commutturs préréglés, snsibls à l forc, situés dns l boîtir (1). Ls srvomoturs vc fonction d sécurité possèdnt un sul commuttur snsibl à l forc cr sul l forc ds rssorts (5.7 t 5.8) détrmin l position finl opposé. 2 T 8340 R

3 Commuttion prioritir L xécution positionnur st équipé d un circuit d priorité, ctivé ux borns 82 t 83. Chuffg Pour ls bsss tmpérturs mbints jusqu'à 40 C, l résrvoir d huil put êtr équipé n usin d'un chuffg vc dux résistncs d chuffg. L chuffg st ctivé u moyn d thrmostts lorsqu l tmpértur d l huil st infériur à 10 C t désctivé lorsqu l tmpértur d l'huil st supériur à 0 C. L chuffg st rccordé à l'intériur à l tnsion d'limnttion t n put ps êtr monté ultériurmnt. Not Pour qu l chuffg puiss s'nclnchr à ds tmpérturs infériurs à 0 C, un tnsion d'limnttion durbl u nivu du srvomotur st rquis (dns l limit d tmpértur, u moins 2 hurs vnt l mis n srvic). L résistnc d chuffg n'st ps protégé pr l fusibl intrn. SAMSON rcommnd un fusibl xtrn, corrspondnt à l puissnc bsorbé indiqué sur l plqu signlétiqu. Tblu 2 : Crctéristiqus tchniqus Srvomotur Typ Commnd mnull Élctriqu Mécniqu Élctriqu onction d sécurité Sns Sns Avc Sns d ction ntrnt Sns d'ction sortnt Cours nominl Tmps d cours pour cours nominl 15 ou 30 mm 60 s pour 15 mm; 120 s pour 30 mm; Grnd vitss 1) : 30 s pour 15 mm ; 60 s pour 30 mm Vitss d cours [mm/s] 0,25 ; Grnd vitss 1) : 0,5 Vitss d cours n position d sécurité [mm/s] stndrd 1 1 1,3 n option 3,3 3,3 5 Poids 12 kg 15 kg 12 kg Tnsion d limnttion 230 V, 110 V t 24 V, 50 ou 60 Hz (±10 %) Puissnc bsorbé pour tnsion d'limnttion 24 V, 110 V, 230 V/50 Hz : 90 VA 24 V, 110 V, 230 V/60 Hz : 110 VA 110 V, 230 V/50 Hz grnd vitss : 150 VA 110 V, 230 V/60 Hz grnd vitss : 185 VA Positionnur : 3 VA Tmpértur mbint dmissibl 2) 10 à +60 C, plg étndu (vc résistnc d chuffg) : 40 à +60 C Tmpértur d ntrposg dmissibl 25 à +70 C Protction IP 65 slon EN Comptibilité élctromgnétiqu slon EN , EN , EN Conformité orc du srvomotur n N Cours : Tig ntr mm Tig sort Cours : Tig ntr mm Tig sort Apprils supplémntirs Positionnur Alimnttion commun à l'limnttion srvomotur Signl d ntré 0(4) à 20 ma, (R i = 50 Ω) 0(2) à 10 V DC (R i = 10 Ω) Déclg du point zéro 0 à 100 % Modifiction d l plg 30 à 100 % Rcopiur d position 0(4) à 20 ma, R B 200 Ω 0(2) à 10 V DC, R B 2 kω Hystérésis nv. 3 % 1) Ps pour pprils vc un tnsion d'limnttion d 24 V 2) Pour qu l chuffg puiss s'nclnchr à prtir d 10 C, un tnsion d'limnttion durbl u nivu du srvomotur st rquis (dns l limit d tmpértur, u moins 2 hurs vnt l mis n srvic). T 8340 R 3

4 Potntiomètr 0 à 1000 Ω, 0 à 200 Ω, 0 à 100 Ω, 0 à 275 Ω, 0 à 138 Ω ; (zon util nv. 80 % d l vlur nominl) ; chrg dmissibl 0,5 W Contcts d position mécniqus Contcts d position inductifs Chuffg Circuit d contrôl Mx. 3 contcts réglbls séprémnt, mx. 250 V AC, 5 A Inititur SJ 2-N (ouvrtur sulmnt) Vlurs corrspondnt u rlis trnsistoré utilisé nv. 45 W ctivé : < 10 C, désctivé : > 0 C slon ls thrmostts Mtériux Corps, couvrcl ont d'luminium Cylindr Tub cir hydruliqu Piston d réglg Combinison cir-nbr Tig d piston Acir C45 chromé rnforcé Tig d srvomotur Huil hydruliqu HLP spécil, sns silicon Rccordmnt élctriqu (cf. ig. 4 à ig. 6) Ls fig. 4 à 6 rprésntnt schémtiqumnt ls différnts possibilités d rccordmnt n fonction d l'équipmnt d chqu xécution. Ls contcts d position mécniqus sont équipés d rccords vissés. Ils n sont ps rccordés u moyn du bornir mis dirctmnt. Avc ls srvomoturs pour 24 V n prticulir, il convint d grntir l rspct ds tolérncs dmissibls d ±10 % grâc à l pos d conduits vc un sction suffismmnt grnd. L résistnc d chuffg n doit ps êtr rccordé séprémnt. Résistnc d chuffg ϑ M ,-14,-17,-18, ,-21,-23 Activé Désctivé "" "" N L L L PE N L Circuit d sécurité pour typ x (câblg xtrn) Régultur ÎÎUn sorti d régultur commndnt ls rccordmnts L t L put uniqumnt êtr limnté vi l born 81 (tnsion d'limnttion intrn du srvomotur). ig. 4 : Rccordmnt élctriqu pour régultion trois points 4 T 8340 R

5 Résistnc d chuffg M ,-14,-17,-18, ,-21,-23 Commuttion prioritir Activé "" 1 Désctivé "" 4 2 PE N L N L L L Vrt Blnc Mrron Circuit d sécurité pour typ x (câblg xtrn) (0) ma (0) ma Pont obligtoir n cs d rcopi d position d 0(2) à 10 V (0)2...10V (0)2...10V Entré Signl d réglg Sorti (rcopi d position) ig. 5 : Rccordmnt élctriqu pour xécution vc positionnur Résistnc d chuffg M ,-14,-17,-18, ,-21,-23 Activé "" Désctivé 1 "" 4 2 PE N L N L L L (0) ma Pont obligtoir n cs d rcopi d position d 0(2) à 10 V Régultur - + (0)2...10V Circuit d sécurité pour typ x (câblg xtrn) Rcopiur d position ÎÎUn sorti d régultur commndnt ls rccordmnts L t L put uniqumnt êtr limnté vi l born 81 (tnsion d'limnttion intrn du srvomotur). ig. 6 : Rccordmnt élctriqu pour xécution trois points vc rcopi d position T 8340 R 5

6 Dimnsions n mm Ø11,5 H1 Ø M30 x 1,5 ig. 7 : Srvomotur vc commnd mnull mécniqu Ø11,5 75 *) Ø M30 x 1,5 ig. 8 : Srvomotur vc commnd mnull élctriqu 6 T 8340 R

7 Txt d commnd Srvomotur élctrohydruliqu Cours nominl Typ /30 mm onction d sécurité (sulmnt vc commnd mnull élctriqu) Sns d ction Tnsion d limnttion ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ 230/110/24 V ; 50/60 Hz Si nécssir, xécution pour vnns typ 3214, DN 15 à 250 Accssoirs élctriqus supplémntirs (cf. Tblu 1) Positionnur Signl d ntré Rcopiur d position Potntiomètr 0(2) à 10 V/0(4) à 20 ma 0(2) à 10 V/0(4) à 20 ma 0 à 1000 Ω 0 à... Ω Contcts d position mécniqus/inductifs Résistnc d chuffg pour plg d tmpértur étndu T 8340 R 7

8 Sous résrv d modifictions tchniqus. SAMSON RÉGULATION S.A. 1, ru Jn Coron Vulx-n-Vlin, rnc Tél. : +33 (0) x : +33 (0) smson@smson.fr Agncs régionls : Nntrr (92) Vulx-n-Vlin (69) Mérignc (33) Crny (68) Lill (59) L Pnn (13) Sint-Hrblin (44) Export Afriqu T 8340 R rnch/rnçis