Guide de référence de l'installateur et de l'utilisateur

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Guide de référence de l'installateur et de l'utilisateur"

Transcription

1 Gui référn l'instlltur t l'utilistur Climtisur systèm VRV IV REYQ8T7Y1B REYQ10T7Y1B REYQ12T7Y1B REYQ14T7Y1B REYQ16T7Y1B REYQ18T7Y1B REYQ20T7Y1B REMQ5T7Y1B Gui référn l'instlltur t l'utilistur Climtisur systèm VRV IV Frnçis

2 Tl s mtièrs Tl s mtièrs 1 Consigns séurité générls À propos l oumnttion Signifition s vrtissmnts t s symols Pour l'instlltur Générlités Sit 'instlltion Réfrigérnt Sumur Eu Éltriité Pour l'utilistur À propos l oumnttion À propos u présnt oumnt... 7 Pour l'instlltur 7 3 À propos u rton Aprçu: À propos u rton Pour éllr l'unité xtériur Pour rtirr ls ssoirs l'unité xtériur Tuyux ssoirs: Dimètrs Pour rtirr l rnfort trnsport À propos s unités t s options Aprçu: À propos s unités t s options Etiqutt intifition: Unité xtériur A propos l'unité xtériur Configurtion u systèm Assoition 'unités t 'options A propos l ominison 'unités t options Cominisons possils unités intériurs Cominisons possils unités xtériurs Options possils pour l'unité xtériur Préprtion Aprçu: Préprtion Préprtion u liu 'instlltion Exigns u sit 'instlltion pour l'unité xtériur Exigns supplémntirs u sit 'instlltion pour l'unité xtériur ns ls limts frois Grnti séurité ontr ls fuits réfrigérnt Préprtion l tuyutri réfrigérnt Exigns l tuyutri réfrigérnt Pour séltionnr l till l tuyutri Pour séltionnr ls kits 'mrnhmnt réfrigérnt A propos l longuur tuyu Unités xtériurs simpls t unités xtériurs multipls stnr ominés >20 HP Cominisons 'unités xtériurs stnr multipls 20 HP t 'unités xtériurs multipls lirs Unités xtériurs multipls: Configurtions possils Préprtion u âlg éltriqu A propos l onformité éltriqu Exigns u ispositif séurité Instlltion Aprçu: Instlltion Ouvrtur s unités Pour ouvrir l'unité xtériur Pour ouvrir l oît s omposnts éltriqu l'unité xtériur Montg l'unité xtériur Gui référn l'instlltur t l'utilistur Prévoir l strutur 'instlltion Rormnt l tuyutri réfrigérnt Préutions lors u rormnt s tuyux réfrigérnt A propos l onnxion l tuyutri réfrigérnt Ahminmnt l tuyutri réfrigérnt Rormnt u tuyu réfrigérnt à l'unité xtériur Rormnt u kit tuyutri à onnxions multipls Unités xtériurs multipls: Trous à nfonr Rormnt u kit rnhmnt réfrigérnt Pour protégr tout nrssmnt Brsg l'xtrémité u tuyu Utilistion l vnn 'rrêt t l'orifi srvi Rtirr ls tuyux érsés Vérifition l tuyutri réfrigérnt A propos u ontrôl l tuyutri réfrigérnt Contrôl u tuyu réfrigérnt: Dirtivs générls Contrôl u tuyu réfrigérnt: Configurtion Rélistion 'un ssi fuit Rélistion u séhg pr l vi Isoltion l tuyutri réfrigérnt Chrg u réfrigérnt Préutions lors l rhrg réfrigérnt A propos l rhrg u réfrigérnt Détrmintion l quntité réfrigérnt itionnll Pour rhrgr l réfrigérnt: Orgnigrmm Rhrg u réfrigérnt Etp 6: Rhrg utomtiqu u réfrigérnt Etp 6: Pour rhrgr mnullmnt l réfrigérnt Cos 'rrur lors l rhrg réfrigérnt Contrôls près l rhrg réfrigérnt Apposition l'étiqutt s gz à fft srr fluorés Rormnt u âlg éltriqu Préutions lors u rormnt u âlg éltriqu Câlg à fftur: Aprçu A propos u âlg éltriqu Dirtivs lors l'nfonmnt s trous à nfonr Ahminmnt t fixtion u âlg trnsmission Brnhmnt u âlg trnsmission Finition u âlg trnsmission Ahminmnt t fixtion l'limnttion éltriqu Brnhr l limnttion éltriqu Configurtion Aprçu: Configurtion Rélistion s réglgs sur pl A propos l rélistion s réglgs sur pl omposnts u réglg sur pl Aès ux omposnts u réglg sur pl Aès u mo 1 ou Utilistion u mo Utilistion u mo Mo 1: Réglgs survilln Mo 2: Réglgs sur pl Rormnt u onfigurtur PC à l'unité xtériur Eonomi 'énrgi t fontionnmnt optiml Méthos fontionnmnt prinipls isponils Réglgs onfort isponils Exmpl: Mo utomtiqu pnnt l rfroiissmnt Climtisur systèm VRV IV

3 Tl s mtièrs Exmpl: Mo utomtiqu pnnt l huffg Utilistion l fontion éttion fuit A propos l éttion fuit utomtiqu Déttion fuit mnull Mis n srvi Aprçu: Mis n srvi Préutions lors l mis n srvi List ontrôl vnt tst A propos u tst Exéution 'un tst Corrtion près hèvmnt norml l opértion tst Utilistion l'unité Mintnn t ntrtin Aprçu: Mintnn t ntrtin Consigns séurité pour l mintnn Prévntion s risqus éltriqus A propos u fontionnmnt n mo srvi Utilistion u mo éprssion Réupértion u réfrigérnt Dépnng Aprçu: Dépnng Résolution s prolèms sur l s s os 'rrur Cos rrur: Aprçu Mis u rut Donnés thniqus Aprçu: Donnés thniqus Dimnsions: Unité xtériur Esp srvi: Unité xtériur Composnts: Unité xtériur Composnts: Boît omposnts éltriqus Shém tuyutri: Unité xtériur Shém âlg: Unité xtériur Spéifitions thniqus: Unité xtériur Tlu s pités: Unité intériur Pour l'utilistur A propos u systèm Configurtion u systèm Intrf utilistur Avnt fontionnmnt Fontionnmnt Plg fontionnmnt Fontionnmnt u systèm A propos u fontionnmnt u systèm A propos u mo rfroiissmnt, huffg, vntiltur uniqumnt t utomtiqu A propos u mo huffg Utilistion u systèm (SANS ommuttur à istn rfroiissmnt/huffg) Utilistion u systèm (AVEC ommuttur à istn rfroiissmnt/huffg) Utilistion u progrmm s A propos u progrmm s Utilistion u progrmm s (SANS ommuttur à istn rfroiissmnt/huffg) Utilistion u progrmm s (AVEC ommuttur à istn rfroiissmnt/huffg) Réglg l irtion 'éoulmnt l'ir A propos u volt 'éoulmnt l'ir Réglg l'intrf utilistur mîtr A propos u réglg l'intrf utilistur mîtr Désigntion l'intrf utilistur mîtrss (VRV DX t lo hyrothrmiqu) Climtisur systèm VRV IV 16.6 A propos s systèms ommn Eonomi 'énrgi t fontionnmnt optiml Méthos fontionnmnt prinipls isponils Réglgs onfort isponils Entrtin t réprtion Mintnn près un longu pério rrêt Mintnn vnt un longu pério rrêt A propos u réfrigérnt Srvi près vnt t grnti Pério grnti Insption t mintnn rommnés Cyls 'insption t mintnn rommnés Cyls mintnn t rmplmnt rouris Dépnng Cos rrur: Aprçu Symptôms n onstitunt ps s pnns u limtisur Symptôm: L systèm n fontionn ps Symptôm: L'invrsion froi/hu st impossil Symptôm: L fontionnmnt u vntiltur st possil, mis l rfroiissmnt t l huffg n fontionnnt ps Symptôm: L'intnsité u vntiltur st ifférnt ll u réglg Symptôm: L sns u vntiltur st ifférnt lui u réglg Symptôm: Un fumé lnh sort 'un unité (unité intériur) Symptôm: Un fumé lnh sort 'un unité (unité intériur, unité xtériur) Symptôm: L'intrf utilistur ffih "U4" ou "U5" t s rrêt, puis rémrr près qulqus minuts Symptôm: Bruit s limtisurs (unité intériur) Symptôm: Bruit s limtisurs (unité intériur, unité xtériur) Symptôm: Bruit s limtisurs (unité xtériur) Symptôm: D l poussièr sort l'unité Symptôm: Ls unités puvnt éggr un our Symptôm: L vntiltur l'unité xtériur n tourn ps Symptôm: L'ffihg iniqu "88" Symptôm: L omprssur l'unité xtériur n s'rrêt ps près un ourt opértion huffg Symptôm: L'intériur 'un unité xtériur st hu mêm lorsqu l'unité st rrêté Symptôm: Il st possil sntir l ir hu lorsqu l unité st rrêté Rlolistion Mis u rut Glossir 89 Gui référn l'instlltur t l'utilistur 3

4 1 Consigns séurité générls 1 Consigns séurité générls 1.1 À propos l oumnttion L oumnttion 'origin st réigé n nglis. Touts ls utrs lngus sont s trutions. Ls onsigns étillés ns l présnt oumnt portnt sur s sujts très importnts, vous vz ls suivr srupulusmnt. L'instlltion u systèm t touts ls tivités érits ns l mnul 'instlltion t l gui référn l'instlltur oivnt êtr fftués pr un instlltur gréé Signifition s vrtissmnts t s symols DANGER Iniqu un sitution qui ntrîn l mort ou s lssurs grvs. DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION Iniqu un sitution qui put ntrînr un éltroution. DANGER: RISQUE DE BRÛLURE Iniqu un sitution qui put ntrînr s rûlurs n rison tmpérturs xtrêmmnt hus ou frois. AVERTISSEMENT Iniqu un sitution qui put ntrînr l mort ou s lssurs grvs. ATTENTION Iniqu un sitution qui put ntrînr s lssurs minurs ou moérés. Iniqu un sitution qui put ntrînr s ommgs u nivu l'équipmnt ou s ins. INFORMATIONS Consils utils ou informtions omplémntirs. 1.2 Pour l'instlltur Générlités Si vous vz s outs onrnnt l'instlltion ou l fontionnmnt l'unité, onttz votr rvnur. L'instlltion ou l fixtion inorrt l'équipmnt ou s ssoirs put ntrînr un éhrg éltriqu, un ourt iruit, s fuits, un inni ou 'utrs ommgs u nivu l'équipmnt. Utilisz uniqumnt ls ssoirs, ls équipmnts n option t ls piès éthés friqués ou pprouvés pr Dikin. AVERTISSEMENT Villz à qu l'instlltion, ls ssis t ls mtériux utilisés soint onforms à l législtion pplil (n plus s instrutions étillés ns l oumnttion Dikin). ATTENTION Portz s équipmnts prottion iniviull ptés (gnts prottion, luntts séurité, t.) lors l'instlltion, l'ntrtin ou l réprtion u systèm. AVERTISSEMENT Déhirz t jtz ls ss 'mllg n plstiqu mnièr à qu prsonn, notmmnt ls nfnts, n puiss jour v. Risqu possil: suffotion. DANGER: RISQUE DE BRÛLURE NE TOUCHEZ PAS ux tuyutris réfrigérnt, ux tuyutris 'u t ux piès intrns pnnt ou imméitmnt près utilistion. Ells puvnt êtr xtrêmmnt frois ou hus. Attnz qu'lls rvinnnt à un tmpértur norml. Si vous vz ls touhr, portz s gnts prottion. NE TOUCHEZ PAS u réfrigérnt s'éoulnt intllmnt. Prnz s msurs ptés fin qu l'unité n puiss ps êtr utilisé omm ri pr ls ptits nimux. Ls ptits nimux qui ntrnt n ontt v s piès éltriqus puvnt provoqur s ysfontionnmnts, l fumé ou un inni. ATTENTION N touhz PAS à l'ntré 'ir t ux iltts n luminium l'unité. NE PLACEZ PAS 'ojts ou 'équipmnts sur l'unité. NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS t NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l'unité. Il st préférl 'fftur ls trvux xéutés sur l'unité xtériur pr tmps s pour évitr l pénétrtion 'u. Conformémnt à l législtion pplil, il put êtr néssir fournir un journl v l'ppril. L journl oit ontnir s informtions onrnnt l'ntrtin, ls trvux réprtion, ls résultts s tsts, ls périos vill, t. En outr, ls informtions suivnts oivnt êtr miss à isposition à un mplmnt ssil l'ppril: proéur 'rrêt u systèm n s 'urgn, nom t rss s pompirs, l poli t s srvis hospitlirs, nom, rss t numéros téléphon ( jour t nuit) l'ssistn. En Europ, l norm EN378 inlut ls instrutions néssirs onrnnt l journl Sit 'instlltion Prévoyz suffismmnt 'sp utour l'unité pour ls trvux réprtion t l irultion l'ir. Assurz vous qu l sit 'instlltion résist u pois t ux virtions l'unité. Assurz vous qu l zon st in éré. Assurz vous qu l'unité st nivu. Gui référn l'instlltur t l'utilistur 4 Climtisur systèm VRV IV

5 1 Consigns séurité générls N'INSTALLEZ PAS l'unité ns ls nroits suivnts: ns s liux potntillmnt xplosifs, ns s liux où un mhin émt s ons éltromgnétiqus. Ls ons éltromgnétiqus puvnt prturr l systèm ommn t provoqur un ysfontionnmnt l'équipmnt. ns s liux présntnt un risqu 'inni lié à s fuits gz inflmml (ilunt ou ssn, pr xmpl) ou à l présn firs ron ou poussièrs inflmmls, ns s liux où s gz orrosifs (gz i sulfurux, pr xmpl) sont prouits. L orrosion s tuyutris n uivr ou s piès soués put ntrînr s fuits u réfrigérnt Réfrigérnt Assurz vous qu l'instlltion s tuyutris réfrigérnt st onform à l législtion pplil. L norm pplil n Europ st l norm EN378. Assurz vous qu ls tuyutris t ls rors sur pl n sont ps soumis à s tnsions. AVERTISSEMENT Lors s tsts, n mttz JAMAIS l'ppril sous un prssion supériur à l vlur mximl utorisé (omm iniqué sur l plqu signlétiqu l'unité). AVERTISSEMENT Prnz s préutions suffisnts n s fuit réfrigérnt. Si l gz réfrigérnt fuit, érz imméitmnt l zon. Risqus possils: Ls onntrtions xssivs réfrigérnt ns un piè frmé puvnt ntrînr un mnqu 'oxygèn. Ds gz toxiqus puvnt s formr si l gz réfrigérnt ntr n ontt v s flmms. AVERTISSEMENT Réupérz toujours ls réfrigérnts. NE ls DÉVERSEZ PAS irtmnt ns l'nvironnmnt. Utilisz un pomp à vi pour vir l'instlltion. Un fois qu ls tuyutris ont été rorés, ssurzvous qu il n y ps fuit gz. Utilisz l zot pour fftur un éttion fuit gz. L réfrigérnt n put ps êtr hrgé tnt qu l âlg sur pl n'st ps trminé. L réfrigérnt n put êtr introuit qu lorsqu l tst 'étnhéité t l séhg à vi ont été rélisés. Pour évitr un pnn omprssur, n hrgz ps l réfrigérnt plus l quntité spéifié. Lorsqu l systèm réfrigérnt oit êtr ouvrt, l réfrigérnt oit êtr mnipulé onformémnt à l législtion n viguur. Si un nouvll hrg st rquis, rportz vous à l plqu signlétiqu l'unité. Ell iniqu l typ réfrigérnt t l quntité néssir. L'unité st hrgé réfrigérnt n usin t, slon l till t l longuur s tuyux, rtins systèms néssitnt un hrg réfrigérnt supplémntir. Utilisz uniqumnt s outils xlusivmnt onçus pour l typ réfrigérnt utilisé ns l systèm, mnièr à grntir l résistn à l prssion t à évitr qu s orps étrngrs n pénètrnt ns l systèm. Proéz omm suit pour hrgr l réfrigérnt liqui: Si Un tu à siphon st instllé (l ylinr oit portr l mntion siphon rmplissg liqui instllé ) Pssz à Proéz u hrgmnt v l ylinr à l'nroit. Auun tu à siphon n'st instllé Proéz u hrgmnt n rtournnt l ylinr. Ouvrz oumnt ls ylinrs réfrigérnt. Chrgz l réfrigérnt sous form liqui. L'jout sous form gzus put mpêhr l fontionnmnt norml. ATTENTION Lorsqu l proéur rhrg réfrigérnt st fftué ou lors l pus, frmr l vnn u résrvoir réfrigérnt imméitmnt. Si l vnn u résrvoir rst ouvrt, l quntité réfrigérnt qui st orrtmnt hrgé put rssortir pr point. Il st prmis rjoutr vntg réfrigérnt à l prssion rstnt lorsqu l unité st rrêté Sumur L s éhént.rportz vous u mnul 'instlltion ou u gui référn instlltur votr pplition pour n svoir plus. AVERTISSEMENT L hoix l sumur DOIT êtr onform à l législtion pplil. AVERTISSEMENT Prnz s préutions suffisnts n s fuit l sumur. Si l sumur fuit, vntilz imméitmnt l zon t onttz votr rvnur lol. AVERTISSEMENT L tmpértur mint à l'intériur l'unité put êtr in supériur à ll l piè (70 C, pr xmpl). En s fuit sumur, ls piès hus situés à l'intériur l'unité rprésntnt un ngr. AVERTISSEMENT L'utilistion t l'instlltion l'pplition DOIVENT êtr onforms ux onsigns séurité t ux onsigns nvironnmntls éfinis ns l législtion n viguur Eu Assurz vous qu l qulité l'u st onform à l irtiv uropénn 98/83 CE. Climtisur systèm VRV IV Gui référn l'instlltur t l'utilistur 5

6 1 Consigns séurité générls Éltriité DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION COUPEZ tout l'limnttion éltriqu vnt éposr l ouvrl l oît ommuttion, rélisr s rnhmnts ou touhr s piès éltriqus. Coupz l'limnttion éltriqu pnnt plus 1 minut t msurz l tnsion ux orns s onnsturs u iruit prinipl ou s omposnts éltriqus vnt proér ux réprtions. Vous n pouvz ps touhr ls omposnts éltriqus vnt qu l tnsion soit infériur à 50 V CC. Rportz vous u shém âlg pour onnîtr l'mplmnt s orns. NE TOUCHEZ PAS ls omposnts éltriqus v ls mins mouillés. NE LAISSEZ PAS l'unité sns survilln lorsqu l ouvrl 'ntrtin st éposé. AVERTISSEMENT Vous vz intégrr un intrruptur prinipl (ou un utr outil éonnxion), isposnt orns séprés u nivu tous ls pôls t ssurnt un éonnxion omplèt n s surtnsion tégori III, u âlg fix (à moins qu l'intrruptur soit instllé n usin). AVERTISSEMENT Utilisz UNIQUEMENT s âls n uivr. Assurz vous qu ls imnsions tous ls âls t fils st onform à l législtion n viguur. L'nsml u âlg sur pl oit êtr rélisé onformémnt u shém âlg fourni v l'ppril. N srrz JAMAIS ls âls n fisu t villz à qu'ils n'ntrnt ps n ontt v l tuyutri ou s ors trnhnts.assurz vous qu'uun prssion xtrn n'st ppliqué sur l rormnt s orns. Villz à instllr un âlg trr.n mttz PAS l'unité à l trr v un nlistion, un prsurtnsur ou un pris trr téléphoniqu.un mis à l trr inomplèt put provoqur s éhrgs éltriqus. Villz à utilisr un iruit 'limnttion spéifiqu.n'utilisz JAMAIS un limnttion éltriqu prtgé pr un utr ppril. Villz à instllr ls fusils ou ls isjonturs rquis. Villz à instllr un ispositif séurité ontr ls fuits à l trr.l non rspt tt onsign put ntrînr un éhrg éltriqu ou un inni. Lors l'instlltion u ispositif séurité ontr ls fuits à l trr, villz à qu'il soit omptil v l'onulur (résistnt ux prsits éltriqus hut fréqun) pour évitr tout élnhmnt inutil u ispositif séurité ontr ls fuits à l trr. Instllz ls âls éltriqus à u moins 1 mètr s télévisurs t s rios pour évitr ls intrférns. Slon ls ons rio, il st possil qu'un istn 1 mètr n soit ps suffisnt. AVERTISSEMENT Un fois ls trvux éltriqus trminés, vérifiz qu ls omposnts éltriqus t ls orns à l'intériur u offrt éltriqu sont frmmnt onntés. Assurz vous qu tous ls ouvrls sont frmés vnt émrrr l'unité. Uniqumnt pplil si l'limnttion éltriqu st triphsé t si l omprssur st équipé 'un fontion MARCHE/ARRÊT. S'il st possil qu l phs soit invrsé près un rrêt momntné t qu l prouit s'llum t s'étint n ours fontionnmnt, joignz un iruit lol prottion phs invrsé. L'xéution u prouit n phs invrsé put nommgr l omprssur t 'utrs omposnts. 1.3 Pour l'utilistur Si vous vz s outs onrnnt l fontionnmnt l'unité, onttz votr instlltur. L'ppril n'st ps stiné à êtr utilisé pr s prsonns, y ompris ls nfnts, souffrnt pités physiqus, snsorills ou mntls réuits ou mnqunt 'xpérin t onnissns, suf si lls sont suprvisés ou ont rçu s instrutions onrnnt l'mploi t ppril l prt 'un prsonn rsponsl lur séurité. Vous vz survillr ls nfnts fin vous ssurr qu'ils n jount ps v l'ppril. AVERTISSEMENT Pour évitr tout risqu 'inni ou éhrg éltriqu: NE RINCEZ PAS l'unité. NE FAITES PAS fontionnr l'unité si vous vz ls mins mouillés. NE PLACEZ PAS 'ojts ontnnt l'u sur l'unité. NE PLACEZ PAS 'ojts ou 'équipmnts sur l'unité. NE VOUS ASSEYEZ PAS, NE GRIMPEZ PAS t NE VOUS TENEZ PAS DEBOUT sur l'unité. Ls unités isposnt u symol suivnt: C symol signifi qu ls pprils éltriqus t éltroniqus n puvnt êtr mélngés à s orurs méngèrs non triés. NE TENTEZ PAS émontr l systèm: l émontg u systèm t l tritmnt u réfrigérnt, l'huil t s utrs piès oivnt êtr ssurés pr un instlltur gréé, onformémnt à l législtion pplil. Ls unités oivnt êtr trités ns s étlissmnts spéilisés réutilistion, rylg t rmis n étt. En vous ssurnt qu t ppril st éliminé orrtmnt, vous ontriuz à évitr ls onséquns potntillmnt néfsts sur l'nvironnmnt t l snté. Pour plus 'informtions, onttz votr instlltur ou ls utorités lols. Gui référn l'instlltur t l'utilistur 6 Climtisur systèm VRV IV

7 2 À propos l oumnttion Ls pils isposnt u symol suivnt: C symol signifi qu ls pils n puvnt êtr mélngés à s orurs méngèrs non triés. Si un symol himiqu pprît sous l symol, il iniqu qu l pil ontint un métl lour n quntité supériur à un rtin onntrtion. L symol himiqu qui put pprîtr st l suivnt: P: plom (>0,004%). Ls pils usgés oivnt êtr trités ns s étlissmnts spéilisés réutilistion. En vous ssurnt qu ls pils usgés sont orrtmnt miss u rut, vous ontriuz à évitr ls onséquns potntillmnt néfsts sur l'nvironnmnt t l snté. 2 À propos l oumnttion 2.1 À propos u présnt oumnt Puli visé Instllturs gréés + utilisturs finux Doumnttion L présnt oumnt fit prti 'un nsml. L'nsml omplt omprn ls oumnts suivnts: Doumnt Contint Formt Préutions séurité générls Mnul 'instlltion t 'utilistion l'unité xtériur Gui référn l'instlltur t l'utilistur Instrutions séurité à lir vnt l'instlltion Instrutions 'instlltion t 'utilistion Préprtion l'instlltion, spéifitions thniqus, onnés référn, Instrutions étillés étp pr étp t informtions fon pour un utilistion s t vné Ppir (ns l rton l'unité xtériur) Fihirs numériqus sur support n mnuls/ prout informtion/. Ls rnièrs révisions l oumnttion fourni puvnt êtr isponils sur l sit w régionl Dikin ou vi votr onssionnir. Pour l'instlltur 3 À propos u rton 3.1 Aprçu: À propos u rton C hpitr érit qu'il fut fir un fois qu l iss v l'unité xtériur st livré sur pl. Il ontint s informtions rltivs à: Déllg t mnipultion l'unité xtériur Dépos s ssoirs l'unité Dépos u riissur trnsport Prièr grr i à l'sprit: Vous vz vérifir qu l'unité n'st ps nommgé u momnt l livrison. Tout ommg oit êtr imméitmnt signlé u rsponsl s rélmtions u trnsportur. Plz l'unité mllé l plus près possil s position 'instlltion finl fin qu'll n soit ps nommgé pnnt l trnsport. Lors l mnipultion l unité, tnir ompt qui suit: Frgil, mnipulz l unité v préution. Grz l unité vrtilmnt fin évitr s égâts u omprssur. Choisir préllmnt l itinérir à mpruntr pour mnr l unité. Soulvz préférn l unité v un gru t 2 sngls u moins 8 m long omm l montr l figur i ssus. Utilisz toujours s prottions pour évitr nommgr l sngl t fits ttntion à l position u ntr grvité l unité. Climtisur systèm VRV IV Gui référn l'instlltur t l'utilistur 7

8 3 À propos u rton Mtériu onitionnmnt Elingu sngl Ouvrtur Prottion 1 1 No BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. CALCULATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT CALCULATE THE ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AMOUNT BASED ON THE FORMULA BELOW BEFORE CHARGING. WHEN RE-CHARGING TOTAL AMOUNT OF REFRIGERANT, CHARGE THE TOTAL OF THE AMOUNT CHARGED AT SHIPMENT (INDICATED ON THE MACHINE NAMEPLATE) AND THE ADDITIONAL AMOUNT SHOWN AS FOLLOWS : MODELNAME INSTALLATION SITE No MODELNAME INSTALLATION SITE No. ADDITIONAL CHARGING OUTDOOR AMOUNT UNIT kg MODELNAME INSTALLATION SITE No. TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O22.2 x 0.37 (m) x 0.37 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O12.7 x 0.12 (m) x 0.12 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O19.1 x 0.26 (m) x 0.26 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O9.5 x (m) x TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O15.9 x 0.18 (m) x 0.18 TOTAL LENGTH OF LIQUID PIPE SIZE O6.4 x (m) x MODELNAME INSTALLATION SITE No No. No. 52 ONLY FOR RYYQ8~20 MODELS RYYQ8~12 RYYQ14-16 RYYQ DATE RESULT LEAK CHECK 60 DATE AMOUNT 64 RESULT LEAK CHECK MODELNAME INSTALLATION SITE DATE AMOUNT 2. RECORD FOR SETTINGS (CONTENTS SEE INSTALLATION MANUAL) SETTING kg AMOUNT 51 MODELNAME INSTALLATION SITE Totl inoor unit pity onntion kg rtio (CR) 8HP 10-12HP 14-16HP 18-20HP Totl inoor unit pity 50%< CR < 105% whn piping lngth <30m105%< CR < 130% %< CR < 70% Totl inoor unit pity 70%< CR < 85% whn piping lngth >30m 85%< CR < 105% %< CR < 130% RECORD OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGE AMOUNT AND RESULT OF LEAK CHECK OPERATION 50 MODELNAME INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF ADDITIONAL REFRIGERANT CHARGING AND LEAK DETECTION OPERATION RESULT BE SURE TO FILL OUT THE BLANKS, WHICH ARE NEEDED FOR AFTER-SALE SERVICES. 1. RECORD OF INDOOR UNIT MODEL AND INSTALLATION SITE 1 REQUEST FOR THE INDICATION OF INSTALLATION INFORMATION VALUE REMARK DATE SETTING VALUE REMARK RESULT LEAK CHECK DATE DATE AMOUNT RESULT LEAK CHECK 3. RECORD OF INSTALLATION DATE DAY MONTH YEAR 4. MODEL NAME 3. FOR DETAILS CONCERNING PIPING SELECTION AND CALCULATION OR HOW TO OPERATE THE LEAK DETECTION FUNCTION, PLEASE REFER TO THE INSTALLATION MANUAL. 5. MANUFACTURING NUMBER 4. AFTER FILLING IN THIS TABLE, PLEASE PUT IT ON THE SWITCH BOX COVER. 6. AFTER EQUIPPING, PLEASE PUT IT ON THE BACK SIDE OF THE FRONT PLATE. 3P Utilisz un élingu 20 mm lrg qui support équtmnt l pois l unité. f 3P g 1 1 Un hriot élévtur à fourhs put êtr utilisé pour l trnsport tnt qu l unité rst sur s pltt omm illustré i ssus. 3.2 Pour éllr l'unité xtériur f g Déggz l'unité son mtériu 'mllg: Villz à n ps nommgr l'unité lors l épos u fil rétréissl v un outu. Rtirz ls 4 oulons fixnt l unité à s pltt. Consigns séurité générls Mnul 'instlltion t mnul 'utilistion Etiqutt hrg réfrigérnt supplémntir Etiqutt informtion sur l instlltion Etiqutt gz à fft srr fluorés Etiqutt multilingu gz à fft srr fluorés S 'ssoirs tuyutri AVERTISSEMENT Déhirz t jtz ls ss 'mllg n plstiqu mnièr à qu prsonn, notmmnt ls nfnts, n puiss jour v. Risqu possil: suffotion. 5~12 HP 14~20 HP 3.4 Tuyux ssoirs: Dimètrs Tuyux ssoirs (mm) Tuyutri gz Connxion frontl ID Ø ID Ø Connxion infériur ID Ø OD Ø HP Ø Ø 5 25,4 19, , , Tuyutri liqui Connxion frontl ID Ø 18+20() 31,8 41,4 5 9,5 9, ID Ø 14 Connxion infériur 3.3 5~12 HP Pour rtirr ls ssoirs l'unité xtériur 14~20 HP ID Ø ID Ø Tuyu gz hut/ss prssion 5 Connxion frontl 10 ID Ø ID Ø 12 ID Ø OD Ø () 8 15,9 19,1 15, Gui référn l'instlltur t l'utilistur 12,7 20 Connxion infériur S'ssurr qu tous ls ssoirs sont isponils ns l'unité. 12,7 19,1 22, ,6 Uniqumnt n ominison v l kit 'mrnhmnt multionnxion l'unité xtériur. Climtisur systèm VRV IV 4P A

9 4 À propos s unités t s options 3.5 Pour rtirr l rnfort trnsport 4.2 Etiqutt intifition: Unité xtériur Uniqumnt pour REMQ5 (1 ) + REYQ8 (1 ) + REYQ14~20 (2 ) Emplmnt Si l'ppril st utilisé v l riissur trnsport fixé, s virtions ou un ruit normux puvnt s prouir. 5~12 HP 14~20 HP L riissur trnsport jun instllé u ssus u pi u omprssur pour protégr l unité pnnt l trnsport oit êtr ôté. Proéz omm illustré t onformémnt à l proéur i ssous. 1 Dssrrz légèrmnt hqu érou fixtion (A). 2 Rtirz hqu riissur trnsport (B) omm illustré i ssous. 3 Rssrrz l érou fixtion (A) (12,3 N m). Intifition u moèl Exmpl: R E Y Q 18 T7 Y1 B Co 2 3 (12.3 N m) 1 A B 4 À propos s unités t s options Rfroii pr l'ir xtériur E Réupértion hlur Y Y=Moul simpl ou multipl M=Moul multi uniqumnt Q Réfrigérnt R410A 18 Ini pité T7 Séri VRV IV Y1 Alimnttion éltriqu: 3N~, V, 50 Hz B Mrhé uropén Aprçu: À propos s unités t s options C hpitr ontint s informtions rltivs à: Intifition l unité xtériur. Explition R A propos l'unité xtériur C mnul 'instlltion onrn l systèm réupértion hlur VRV IV à vritur. Gmm moèls: Moèl Dsription L'nroit où l'unité xtériur s pl ns l onfigurtion u systèm. REYQ8~20 Moèl à réupértion hlur pour usg simpl ou multipl Aux ominisons possils s unités xtériurs v ls unités intériurs t options. REMQ5 Moèl à réupértion hlur pour un utilistion multipl uniqumnt L'utilistion s unités xtériurs qui puvnt srvir 'unités utonoms t l ominison s unités xtériurs. En fontion u typ 'unité xtériur rtnu, rtins fontionnlités sront présnts ou non. Ells vous sront rpplés tout u long mnul. Crtins rtéristiqus ont s roits moèl xlusifs. Cs unités sont stinés à un instlltion xtériur t à s pomps à hlur qui inlunt ls pplitions ir/ir t ir/u. Cs unités ffihnt s pités huffg (n fontionnmnt iniviul) llnt 25 à 63 kw t s pités rfroiissmnt llnt 22,4 à 56 kw. En onfigurtion multipl, ls pités huffg t rfroiissmnt puvnt ttinr rsptivmnt 168 kw t 150 kw. L'unité xtériur st onçu pour fontionnr n mo huffg à s tmpérturs mints ompriss ntr 20 C BH t 15,5 C BH t n mo rfroiissmnt à s tmpérturs mints 5 C BS à 43 C BS. Climtisur systèm VRV IV 4P A Gui référn l'instlltur t l'utilistur 9

10 4 À propos s unités t s options 4.4 Configurtion u systèm L onption u systèm n oit ps s fir à s tmpérturs infériurs à 15 C. INFORMATIONS Touts ls ominisons 'unités intériurs n sont ps prmiss, pour plus 'informtions, rportz vous à "4.5.2 Cominisons possils unités intériurs" à l pg 10. f g h i j k l k l k f g k k k j i l k Unité xtériur Tuyutri réfrigérnt Unité BS Unité BS multipl Unité intériur VRVDX Blo hyrothrmiqu LT Unité intériur VRV à rfroiissmnt uniqumnt Blo hyrothrmiqu HT Kit EKEXV AHU Intrf utilistur Intrf utilistur sns fil 4.5 Assoition 'unités t 'options A propos l ominison 'unités t options Pour êtr rtin qu l onfigurtion votr systèm (unité xtériur + unité(s) intériur(s)) fontionnr, vous vz onsultr ls rnièrs onnés thniqus rltivs à l réupértion hlur VRV IV. 2 4 h k k L systèm réupértion hlur VRV IV put êtr ominé à plusiurs typs 'unités intériurs t st stiné à utilisr u R410A uniqumnt. Pour un prçu s unités isponils, vous pouvz onsultr l tlogu s prouits pour VRV IV. Un prçu onn ls ominisons utorisés 'unités intériurs t xtériurs. Touts ls ominisons n sont ps prmiss. Ells sont sujtts ux règlmnts (ominison ntr unité xtériurintériur, mploi 'unité xtériur simpl, mploi 'unités xtériurs multipls, ominisons ntr unités intériurs, t.) mntionnés ns ls onnés thniqus Cominisons possils unités intériurs En générl, l typ 'unités intériurs suivnt put êtr onnté à un systèm réupértion hlur VRV IV. L list n'st ps xhustiv t épn à l fois u moèl 'unité xtériur t s ominisons moèls 'unités intériurs. Unités intériurs VRV à xpnsion irt (DX) (pplitions ir/ ir). Blo hyrothrmiqu HT (hut tmpértur) (pplitions ir/ u): séri HXHD (huffg uniqumnt). Blo hyrothrmiqu LT (ss tmpértur) (pplitions ir/ u): séri HXY080/125. AHU (pplitions ir/ir): kit EKEXV+ox EKEQM rquis, n fontion l'pplition. Riu 'ir onfort (pplitions ir/ir): séri CYVS (Bil) Cominisons possils unités xtériurs Unités xtériurs utonoms possils Chuffg non ontinu REYQ8 REYQ10 REYQ12 REYQ14 REYQ16 REYQ18 REYQ20 Cominisons stnr possils unités xtériurs REYQ10~54 onsist n 2 ou 3 unités REYQ8~20 ou REMQ5. Ls unités REMQ5 n puvnt ps êtr utilisés omm unités xtériurs utonoms. Chuffg ontinu REYQ10 = REMQ5 + 5 REYQ13 = REYQ8 + REMQ5 REYQ16 = REYQ8 + 8 REYQ18 = REYQ REYQ20 = REYQ REYQ22 = REYQ REYQ24 = REYQ REYQ26 = REYQ REYQ28 = REYQ REYQ30 = REYQ REYQ32 = REYQ REYQ34 = REYQ REYQ36 = REYQ Gui référn l'instlltur t l'utilistur 10 Climtisur systèm VRV IV

11 5 Préprtion Chuffg ontinu REYQ38 = REYQ REYQ40 = REYQ REYQ42 = REYQ REYQ44 = REYQ REYQ46 = REYQ REYQ48 = REYQ REYQ50 = REYQ REYQ52 = REYQ REYQ54 = REYQ Options possils pour l'unité xtériur INFORMATIONS Rportz vous ux onnés thniqus pour ls rnirs noms s options. Kit 'mrnhmnt réfrigérnt Colltur rfnt Ror rfnt Dsription KHRQ23M29H KHRQ23M64H KHRQ23M75H KHRQ23M20T KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T Nom u moèl Pour l séltion u kit rnhmnt optiml, rportz vous à "5.3.3 Pour séltionnr ls kits 'mrnhmnt réfrigérnt" à l pg 15. Kit tuyu rormnt l'unité xtériur Nomr 'unités xtériurs 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Câl u onfigurtur PC (EKPCCAB) Nom u moèl En qui onrn l systèm réupértion hlur VRV IV, il st églmnt possil 'fftur plusiurs réglgs mis n srvi sur pl u trvrs 'un intrf informtiqu prsonnll. Pour fir, l'option EKPCCAB st rquis. Il s'git 'un âl spéifiqu prmttnt ommuniqur v l'unité xtériur. L logiil 'intrf utilistur st isponil sur n mnuls/softwr ownlos/. Kit n huffg Pour grr lirs ls trous purg ns ls limts frois à fort humiité, vous pouvz instllr un kit n huffg. Dsription Kit n huffg pour 5~12 HP Kit n huffg pour 14~20 HP EKBPH012T EKBPH020T Nom u moèl Voir ussi: "5.2.2 Exigns supplémntirs u sit 'instlltion pour l'unité xtériur ns ls limts frois" à l pg Préprtion 5.1 Aprçu: Préprtion C hpitr érit qu vous vz fir t svoir vnt 'llr sur sit. Il ontint s informtions rltivs à: Préprtion u liu 'instlltion Préprtion l tuyutri réfrigérnt Préprtion u âlg éltriqu 5.2 Préprtion u liu 'instlltion Exigns u sit 'instlltion pour l'unité xtériur Prévoyz suffismmnt 'sp utour l'unité pour ls trvux réprtion t l irultion l'ir. Assurz vous qu l sit 'instlltion résist u pois t ux virtions l'unité. Assurz vous qu l zon st in éré. Assurz vous qu l'unité st nivu. Séltionnz un nroit où l plui put êtr évité utnt qu possil. Séltionnz l'mplmnt l'ppril tll fçon qu l ruit osionné n érng prsonn t qu'il répon à l législtion n viguur. N'INSTALLEZ PAS l'unité ns ls nroits suivnts: ns s liux potntillmnt xplosifs, ns s liux où un mhin émt s ons éltromgnétiqus. Ls ons éltromgnétiqus puvnt prturr l systèm ommn t provoqur un ysfontionnmnt l'équipmnt. ns s liux présntnt un risqu 'inni lié à s fuits gz inflmml (ilunt ou ssn, pr xmpl) ou à l présn firs ron ou poussièrs inflmmls, ns s liux où s gz orrosifs (gz i sulfurux, pr xmpl) sont prouits. L orrosion s tuyutris n uivr ou s piès soués put ntrînr s fuits u réfrigérnt. Enroits où il y un risqu présn rouillr, vporistion ou vpurs huil minérl ns l tmosphèr. Ls piès n plstiqu risqunt s étériorr t s ésgrégr ou provoqur s fuits u. Enroits où l'ir ontint un hut nsité sl omm près l mr. Il s git un prouit lss A. Dns un nvironnmnt omstiqu, prouit put provoqur s intrférns rio. Dns s, l'utilistur sr invité à prnr ls msurs équts. Climtisur systèm VRV IV Gui référn l'instlltur t l'utilistur 11

12 5 Préprtion L'équipmnt érit ns mnul put provoqur s prsits éltroniqus générés pr ls riofréquns. Ct équipmnt st onform ux spéifitions qui sont prévus pour ssurr un prottion risonnl ontr s intrférns. Toutfois, il n'y uun grnti qu ls intrférns n s prouiront ps ns un instlltion n prtiulir. Il st ès lors rommné 'instllr l'équipmnt t ls fils éltriqus à un rtin istn s instlltions uio, orinturs, t (mm) Dns ls régions v très forts huts nig, il st très importnt séltionnr un liu 'instlltion où l nig n'fftr PAS l'unité. Si s huts nig ltérls sont possils, villz à qu l srpntin l'éhngur hlur n soit PAS ffté pr l nig. Si néssir, instllz un prottion ou un ri ontr l nig t un support. f f Orintur ou rio Fusil Disjontur fuit à l trr Intrf utilistur Unité intériur Unité xtériur Aux nroits où l réption st fil, mintnir un istn 3 m ou plus pour évitr s prturtions éltromgnétiqus t utilisr s gins pour ls ligns éltriqus t trnsmission. ATTENTION Appril non ssil u puli: instllz l ns un nroit sûr, protégé 'un ès isé. Ctt unité, intériur t xtériur, put êtr instllé ns un nvironnmnt ommril t n inustri légèr. Lors l instlltion, tnz ompt s vnts forts, s ourgns ou s trmlmnts trr. Un muvis instlltion put provoqur un rnvrsmnt l'unité. Villr à qu n s fuit 'u, ll n puiss ps nommgr l sp instlltion t ss nvirons. Lors l instlltion l unité ns un sp rstrint, prnz ls msurs pour évitr qu l onntrtion réfrigérnt n épss ls limits séurité miss n s fuit réfrigérnt, voir "A propos l grnti séurité ontr ls fuits réfrigérnt" à l pg 13. INFORMATIONS Pour ls instrutions rltivs à l'instlltion u pot ontr l nig, onttr un istriutur. Lors l'instlltion u pot ontr l nig, NE PAS ostrur l flux 'ir l'unité. ATTENTION Ls onntrtions réfrigérnt xssivs ns un nroit los puvnt ntrînr un insuffisn oxygèn. Villz à qu l ntré 'ir l unité n soit ps positionné ns l sns prinipl u vnt. L vnt f gênr l fontionnmnt l unité. Si néssir, utilisr un pr vnt pour loqur l vnt. Assurz vous qu l u n put provoqur uun ommg u sit n joutnt s rins à l fontion pour mpêhr ls piès à u ns l onstrution Exigns supplémntirs u sit 'instlltion pour l'unité xtériur ns ls limts frois Lors l utilistion un unité à un tmpértur xtériur ss, villr à suivr ls instrutions érits i ssous. Gui référn l'instlltur t l'utilistur 12 Climtisur systèm VRV IV

13 5 Préprtion Lors l'utilistion l'unité à un tmpértur xtériur ss t ns s onitions 'humiité élvés, villz à prnr ls préutions pour mintnir ls trous purg l'unité lirs à l'i l'équipmnt pproprié. En huffg: TAO ( C WB) 5 Dirtion 'éoulmnt u réfrigérnt Piè où un fuit réfrigérnt s'st prouit (éormnt tout l réfrigérnt hors u systèm) Fits prtiulièrmnt ttntion ux nroits, omm un v, t. où u réfrigérnt put s'umulr, étnt onné qu l réfrigérnt st plus lour qu l'ir. 0 Vérifition u nivu onntrtion mximl 5 Vérifir l nivu mximl onntrtion n suivnt ls étps 1 à 4 i ssous t prnr ls msurs qui s'imposnt Clulr l quntité réfrigérnt (kg) hrgé ns hqu systèm séprémnt Formul A+B=C A Quntité réfrigérnt ns un systèm à un sul unité (quntité réfrigérnt hrgé ns l systèm u éprt usin) B Quntité hrgé supplémntir (quntité réfrigérnt jouté sur pl n fontion l longuur ou u imètr l onuit réfrigérnt) C Quntité totl réfrigérnt (kg) ns l systèm TAI ( C DB) Plg fontionnmnt n huffg Plg fontionnmnt TAI Tmpértur intériur mint TAO Tmpértur xtériur mint Si l'unité oit fontionnr 5 jours ns tt région à fort humiité (>90%), Dikin rommn l'instlltion u kit n huffg n option (EKBPH012T ou EKBPH020T) pour grr ls trous purg lirs Grnti séurité ontr ls fuits réfrigérnt Lorsqu'un systèm uniqu réfrigérnt st ivisé n 2 systèms ntièrmnt inépnnts, prnz l quntité réfrigérnt ontnu ns hqu systèm. 2 A propos l grnti séurité ontr ls fuits réfrigérnt L'instlltur t l spéilist systèm ssurront l séurité ontr ls fuits onformémnt ux réglmnttions ou norms lols. Ls norms suivnts puvnt êtr 'pplition si ls réglmnttions lols n sont ps isponils. C systèm utilis u R410A omm réfrigérnt. L R410A n lui mêm st un réfrigérnt solumnt non toxiqu t non omustil. Nénmoins, proéz v préution pour villr à qu ls systèms 'ir onitionné soint instllés ns un piè suffismmnt grn. Vous urz insi l rtitu qu l nivu onntrtion mximum gz réfrigérnt n'st ps épssé ns l s improl 'un fuit importnt ns l systèm, t ns l rspt s réglmnttions t norms lols. Clulz l volum l piè (m3) ns lqull l'unité intériur st instllé. Dns l s suivnt, lulr l volum (A), (B) omm lui 'un piè uniqu ou lui l piè l plus ptit. A Il n'y ps ivisions plus ptits l piè: B L piè st ivisé, mis il y un ouvrtur suffismmnt grn ntr ls piès pour prmttr l v t vint l'ir. A propos u nivu onntrtion mximl L hrg mximl réfrigérnt t l lul l onntrtion mximl réfrigérnt épnnt irtmnt l'sp oupé pr s êtrs humins t où un fuit put s prouir. L'unité msur l onntrtion st kg/m3 (l pois n kg u gz réfrigérnt ns un volum 1 m3 'sp oupé). L onformité v ls réglmnttions t norms lols n viguur onrnnt l nivu mximl mis onntrtion st xigé. En fontion l norm uropénn n viguur, l nivu mximl mis onntrtion réfrigérnt ns un sp oupé pr s êtrs humins st limité à 0,44 kg/m3 pour l R410A. Climtisur systèm VRV IV 4P A Ouvrtur ntr ls piès Séprtion (Lorsqu'il y un ouvrtur sns port ou s ouvrturs u ssus t u ssous l port orrsponnt à 0,15% ou plus l surf u sol). Gui référn l'instlltur t l'utilistur 13

14 5 Préprtion 3 Clulz l nsité u réfrigérnt n utilisnt ls résultts s luls s étps 1 t 2 i ssus. Si l résultt u lul issus épss l nivu onntrtion mximl, un ouvrtur vntiltion pr rpport à l piè jnt oit êtr prtiqué. Formul A B A/B C Volum totl réfrigérnt ns l systèm Till (m 3 ) l piè l plus ptit ns lqull un unité intériur st instllé C Nivu mximl onntrtion (kg/m 3 ) 4 Clulz l nsité réfrigérnt n prnnt l volum l piè ns lqull l'unité intériur st instllé t l piè jnt. Plz ls ouvrturs vntiltion ns l port s piès jnts jusqu'à qu l nsité réfrigérnt soit plus ptit qu l nivu onntrtion mximl. 5.3 Préprtion l tuyutri réfrigérnt Exigns l tuyutri réfrigérnt L nouvu réfrigérnt R410A xig s préutions prtiulièrs pour onsrvr l systèm propr, s t étnh. Propr t s: ls orps étrngrs (notmmnt ls huils minérls ou l'humiité) n oivnt ps êtr mélngés ns l systèm. Etnh: l R410A n ontint ps hlor, n'fft ps l ouh 'ozon t n réuit ps l prottion trrstr ontr ls ryons ultrviolts. L R410A put ontriur snsilmnt à l'fft srr s'il st liéré. Pr onséqunt, villr tout prtiulièrmnt à l'étnhéité l'instlltion. L tuyutri t ls utrs piès ontnnt l prssion sront onforms à l législtion n viguur t sront omptils v l réfrigérnt. Utilisz u uivr sns outur ésoxyé à l'i phosphoriqu pour l flui rfroiissmnt. L quntité mtériux étrngrs à l'intériur s tuyux (y ompris ls huils frition) oit êtr 30 mg/10 m. Dgré trmp: utilisz un tuyutri v un gré trmp n fontion u imètr u tuyu iniqué ns l tlu issous. Ø s tuyux (mm) Dgré trmp u mtériu l tuyutri 15,9 O (ruit) 19,1 1/2H (mi uri) Touts ls longuurs tuyu t istns ont été priss n onsiértion (voir "5.3.4 A propos l longuur tuyu" à l pg 16) Pour séltionnr l till l tuyutri Détrminr l till équt n s rportnt ux tlux suivnts t à l figur référn (uniqumnt à titr initif). D 3 4 E 1 2 E A x C B y 1,2 Unité intériur VRVDX 3 Unité BS 4 Unité intériur VRV à rfroiissmnt uniqumnt A~E Tuyutri, Kit 'mrnhmnt intériur x,y kit rormnt xtériur multipl A, B, C: Cnlistion ntr l'unité xtériur t l (prmir) kit rnhmnt réfrigérnt Choisir ns l tlu suivnt n fontion u typ pité totl l unité xtériur onnté n vl. Typ pité l'unité xtériur (HP) C Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri liqui Tuyu gz 'spirtion C Tuyu gz hut/ss prssion 5~8 9,5 19,1 15,9 10 9,5 22,2 19, ,7 28,6 19,1 14~16 12,7 28,6 22, ,9 28,6 22,2 20~22 15,9 28,6 28, ,9 34,9 28,6 26~34 19,1 34,9 28, ,1 41,3 28,6 38~54 19,1 41,3 34,9 D: Cnlistion ntr kits rnhmnt réfrigérnt ou kit rnhmnt réfrigérnt t unité BS Choisir ns l tlu suivnt n fontion u typ pité totl l'unité intériur onnté n vl. N ps lissr l tuyutri onnxion épssr l till l nlistion réfrigérnt hoisi pr l nom u moèl u systèm générl. Coffiint éit l'unité intériur Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri liqui Tuyu gz 'spirtion Tuyu gz hut/ss prssion <150 9,5 15,9 12,7 150 x<200 19,1 15,9 200 x<290 22,2 19,1 290 x<420 12,7 28,6 420 x<640 15,9 28,6 640 x<920 19,1 34, ,3 Gui référn l'instlltur t l'utilistur 14 Climtisur systèm VRV IV

15 5 Préprtion Exmpl: Cpité n vl pour E=ini pité l'unité 1 Cpité n vl pour D=ini pité l'unité 1+ini pité l'unité 2 E: Cnlistion ntr kit 'mrnhmnt réfrigérnt ou unité BS t unité intériur L till u tuyu pour un onnxion irt à un unité intériur oit êtr l mêm qu l till onnxion l'unité intériur (u s où un unité intériur st un VRV DX intériur ou un lo hyrothrmiqu). Coffiint éit l'unité intériur Till u imètr xtériur l nlistion (mm) Tuyutri gz Tuyutri liqui 15~50 12,7 6,4 63~125 15,9 9, , ,2 Si un ugmnttion l tuyutri st rquis, rportz vous u tlu i ssous. Clss HP Unité xtériur Tuyux prinipux Augmnttion Prmir kit 'mrnhmnt réfrigérnt Unité intériur Till ugmnté Till u imètr xtériur l tuyutri liqui (mm) 5~8 9,5 12, ,7 15, ~22 15,9 19, ~34 19,1 22,2 36~54 L'épissur u tuyu réfrigérnt oit êtr onform à l législtion n viguur. L'épissur miniml u tuyu R410A oit êtr onform u tlu i ssous. Ø s tuyux (mm) Epissur miniml t (mm) 6,4/9,5/12,7 0,80 15,9 0,99 19,1/22,2 0,80 28,6 0,99 34,9 1,21 41,3 1,43 Si ls tills tuyux rquiss (n pous) n sont ps isponils, il st églmnt possil 'utilisr 'utrs imètrs (n millimètrs) n prnnt soin : Séltionnz l till tuyu l plus proh l till rquis. Utilisz ls ptturs ppropriés pour pssr 'un unité msur à l'utr (non fournis). L lul u réfrigérnt supplémntir oit êtr justé omm mntionné ns "6.7.3 Détrmintion l quntité réfrigérnt itionnll" à l pg Pour séltionnr ls kits 'mrnhmnt réfrigérnt Réfrigérnt rfnts Pour xmpl tuyu, s rportr à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14. Lors l'utilistion s rors rfnt u prmir mrnhmnt ompté à prtir u ôté unité xtériur, hoisir ns l tlu suivnt n fontion l pité l'unité xtériur (xmpl: ror rfnt ). Typ pité l'unité xtériur (HP) 3 tuyux 8~10 KHRQ23M29T9 12~22 KHRQ23M64T 24~54 KHRQ23M75T Pour ls rors rfnt utrs qu l prmir mrnhmnt (ror rfnt n xmpl), séltionnz l moèl kit rnhmnt pproprié n fontion u offiint pité totl touts ls unités intériurs rorés près l'mrnhmnt réfrigérnt. Coffiint éit l'unité intériur 3 tuyux <200 KHRQ23M20T 200 x< x< KHRQ23M29T9 KHRQ23M64T KHRQ23M75T En qui onrn ls ollturs rfnt, hoisissz ns l tlu suivnt n fontion l pité totl touts ls unités intériurs rorés sous l olltur rfnt. Coffiint éit l'unité intériur 3 tuyux <200 KHRQ23M29H 200 x< x<640 () 640 KHRQ23M64H () KHRQ23M75H Si l till u tuyu u ssus u olltur rfnt fit Ø34,9 ou plus, l KHRQ23M75H st néssir. INFORMATIONS Un mximum 8 mrnhmnts put êtr roré à un olltur. Commnt hoisir un kit rormnt multipl xtériur? Choisissz ns l tlu suivnt n fontion u nomr 'unités xtériurs. Nomr 'unités xtériurs Nom u kit 'mrnhmnt 2 BHFQ23P907 3 BHFQ23P1357 Climtisur systèm VRV IV Gui référn l'instlltur t l'utilistur 15

16 5 Préprtion A propos l longuur tuyu Assurz vous qu l'instlltion l tuyutri n épss ps l longuur tuyu mximl utorisé, l ifférn nivu prmis t l longuur prmis près l'mrnhmnt. Pour illustrr ls xigns longuur tuyutri, six s sont orés ns ls hpitrs i ssous. Ils érivnt ls ominisons 'unités xtériurs stnr t non stnr v ls unités intériurs VRV DX, ls los hyrothrmiqus t/ou unités tritmnt l'ir (AHU). Définitions Trm Longuur réll l tuyutri Longuur équivlnt l tuyutri Longuur totl l tuyutri Définition Longuur tuyu ntr ls unités xtériur t intériur Longuur tuyu ntr ls unités xtériur t intériur, y ompris l longuur équivlnt s ssoirs tuyutri Longuur totl l tuyutri, l'unité xtériur vrs touts ls unités intériurs Longuur équivlnt s ssoirs tuyutri Assoir Longuur équivlnt (m) Ror rfnt 0,5 Colltur rfnt 1 Simpl BS1Q100~160 4 Simpl BS1Q25 6 Multi BS4~16Q14 4 Différn hutur mis Trm Définition Différn hutur (m) H1 H2 H3 H4 Différn hutur ntr ls unités intériurs t xtériur Différn hutur ntr ls unités intériurs Différn hutur ntr ls unités xtériurs Différn hutur ntr ls kits EKEXV t ls unités AHU. 50/40 (*) (*) L ifférn hutur utorisé st 50 m si l'unité xtériur st positionné plus hut qu l'unité intériur, t 40 m si l'unité xtériur st positionné plus s qu l'unité intériur. Si suls s unités intériurs VRV DX sont utilisés, l ifférn hutur ntr ls unités xtériur t intériurs put êtr porté à 90 m sns l néssité 'un kit optionnl supplémntir. Dns s, ssurz vous qu touts ls onitions sont rmplis: Si L'unité xtériur st positionné plus hut qu ls unités intériurs L'unité xtériur st positionné plus hut qu ls unités intériurs Alors Tux rormnt minimum: 80% Augmntr l tuyutri liqui (s rportr à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14 pour plus 'informtions) Ativr l réglg l'unité xtériur. S référr u mnul 'ntrtin pour plus 'informtions. L tux rormnt minimum vri n fontion l ifférn hutur ntr ls unités xtériur t intériurs: 40~60 m: 80% 60~65 m: 90% 65~80 m: 100% 80~90 m: 110% Augmntr l tuyutri liqui (s rportr à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14 pour plus 'informtions) Ativr l réglg l'unité xtériur. S référr u mnul 'ntrtin pour plus 'informtions. Ps rfroiissmnt thniqu Unités xtériurs simpls t unités xtériurs multipls stnr ominés >20 HP Connxion uniqumnt v ls unités intériurs VRV DX H H1 3 2 H2 Gui référn l'instlltur t l'utilistur 16 Climtisur systèm VRV IV

17 Unité xtériur Unité intériur VRV DX Unité BS multipl Unité BS Unité intériur VRV DX 5 Préprtion Connxion ux unités intériurs VRV DX t los hyrothrmiqus Tuyu Tuyu l plus long l'unité xtériur ou u rnir mrnhmnt tuyutri 'unités xtériurs multipls (1+2, 1+3, 1+5) Tuyu l plus long près l prmir mrnhmnt (2, 3, 5) En s onfigurtion à plusiurs unités xtériurs: tuyu l plus long l'unité xtériur vrs l rnir mrnhmnt tuyutri s unités multipls (4) Longuur tuyu totl (*) Longuur mximl (réll/ équivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ (*) 10 m/13 m 1000 m/ () Si l longuur tuyutri st supériur à 90 m, ugmntz l tuyutri liqui prinipl onformémnt à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14. Un xtnsion jusqu'à 90 m st possil si touts ls onitions suivnts sont rmplis: 1 En présn 'unités BS1Q, l longuur tuyutri ntr touts ls unités intériurs t l kit 'mrnhmnt l plus proh st 40 m. 2 En présn 'unités BS, l longuur tuyutri ntr touts ls unités intériurs t l'unité BS multipl st 40 m. 3 Il st impértif 'ugmntr l tuyutri liqui ntr l prmir kit 'mrnhmnt t l rnir. Shz qu ontrirmnt ux unités BS multipls, ls unités BS1Q n sont PAS onsiérés omm s kits 'mrnhmnt. Si l till u tuyu ugmnté st plus grn qu l till u tuyu prinipl, lors l till u tuyu prinipl oit êtr ugmnté églmnt. 4 Après voir ugmnté l tuyutri liqui (onition préll), oulz s longuur ns l lul l longuur l tuyutri totl. Assurz vous qu l longuur totl l tuyutri st ns ls limits. 5 L ifférn longuur tuyu ntr l'unité intériur l plus proh t l'unité xtériur insi qu'ntr l'unité intériur l plus éloigné l'unité xtériur st 40 m. H3 H1 4 H Unité xtériur Unité intériur VRV DX Unité BS multipl Blo hyrothrmiqu LT Blo hyrothrmiqu HT Tuyu Tuyu l plus long l'unité xtériur ou u rnir mrnhmnt tuyutri 'unités xtériurs multipls (1+2, 1+3, 1+5) Tuyu l plus long près l prmir mrnhmnt (2, 3, 5) En s onfigurtion à plusiurs unités xtériurs: tuyu l plus long l'unité xtériur vrs l rnir mrnhmnt tuyutri s unités multipls (4) Longuur tuyu totl Longuur mximl (réll/ équivlnt) 135 m/160 m () 40 m 10 m/13 m 300 m/600 m () () Si l longuur tuyutri st supériur à 90 m, ugmntz l tuyutri liqui prinipl onformémnt à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14. () Dns s, tous ux sont ls longuurs tuyutri rélls: unités xtériurs 20 HP / unités xtériurs >20 HP. Climtisur systèm VRV IV Gui référn l'instlltur t l'utilistur 17

18 5 Préprtion Connxion ux unités intériurs VRV DX t unités tritmnt l'ir H Cominisons 'unités xtériurs stnr multipls 20 HP t 'unités xtériurs multipls lirs Connxion uniqumnt v ls unités intériurs VRV DX H H1 3 f H1 3 2 f H2 H4 H2 f Unité xtériur Unité intériur VRV DX Unité BS multipl Unité BS Kit EKEXV AHU Tuyu Tuyu l plus long l'unité xtériur ou u rnir mrnhmnt tuyutri 'unités xtériurs multipls (1+2, 1+3, 1+5) Tuyu l plus long près l prmir mrnhmnt (2, 3, 5) En s onfigurtion à plusiurs unités xtériurs: tuyu l plus long l'unité xtériur vrs l rnir mrnhmnt tuyutri s unités multipls (4) Longuur tuyu totl Longuur mximl (réll/ équivlnt) 165 m/190 m () 40 m/ 10 m/13 m 1000 m/ () Si l longuur tuyutri st supériur à 90 m, ugmntz l tuyutri liqui prinipl onformémnt à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14. Unité xtériur Unité intériur VRV DX Unité BS multipl Unité BS Unité intériur VRV DX Tuyu Tuyu l plus long l'unité xtériur ou u rnir mrnhmnt tuyutri 'unités xtériurs multipls (1+2, 1+3, 1+5) Tuyu l plus long près l prmir mrnhmnt (2, 3, 5) En s onfigurtion à plusiurs unités xtériurs: tuyu l plus long l'unité xtériur vrs l rnir mrnhmnt tuyutri s unités multipls (4) Longuur tuyu totl (*) Longuur mximl (réll/ équivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ (*) 10 m/13 m 500 m/ () Si l longuur tuyutri st supériur à 90 m, ugmntz l tuyutri liqui prinipl onformémnt à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14. Un xtnsion jusqu'à 90 m st possil si touts ls onitions suivnts sont rmplis: 1 En présn 'unités BS1Q, l longuur tuyutri ntr touts ls unités intériurs t l kit 'mrnhmnt l plus proh st 40 m. 2 En présn 'unités BS, l longuur tuyutri ntr touts ls unités intériurs t l'unité BS multipl st 40 m. Gui référn l'instlltur t l'utilistur 18 Climtisur systèm VRV IV

19 5 Préprtion 3 Il st impértif 'ugmntr l tuyutri liqui ntr l prmir kit 'mrnhmnt t l rnir. Shz qu ontrirmnt ux unités BS multipls, ls unités BS1Q n sont PAS onsiérés omm s kits 'mrnhmnt. Si l till u tuyu ugmnté st plus grn qu l till u tuyu prinipl, lors l till u tuyu prinipl oit êtr ugmnté églmnt. 4 Après voir ugmnté l tuyutri liqui (onition préll), oulz s longuur ns l lul l longuur l tuyutri totl. Assurz vous qu l longuur totl l tuyutri st ns ls limits. 5 L ifférn longuur tuyu ntr l'unité intériur l plus proh t l'unité xtériur insi qu'ntr l'unité intériur l plus éloigné l'unité xtériur st 40 m. Connxion ux unités intériurs VRV DX t los hyrothrmiqus () Si l longuur tuyutri st supériur à 90 m, ugmntz l tuyutri liqui prinipl onformémnt à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14. () Dns s, tous ux sont ls longuurs tuyutri rélls: unités xtériurs 20 HP / unités xtériurs >20 HP. Connxion ux unités intériurs VRV DX t unités tritmnt l'ir H H H1 3 f H1 3 5 f H2 H4 H2 Unité xtériur Unité intériur VRV DX Unité BS multipl Blo hyrothrmiqu LT Blo hyrothrmiqu HT Tuyu Tuyu l plus long l'unité xtériur ou u rnir mrnhmnt tuyutri 'unités xtériurs multipls (1+2, 1+3, 1+5) Tuyu l plus long près l prmir mrnhmnt (2, 3, 5) En s onfigurtion à plusiurs unités xtériurs: tuyu l plus long l'unité xtériur vrs l rnir mrnhmnt tuyutri s unités multipls (4) Longuur tuyu totl Longuur mximl (réll/ équivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 300 m/500 m () f Unité xtériur Unité intériur VRV DX Unité BS multipl Unité BS Kit EKEXV AHU Tuyu Tuyu l plus long l'unité xtériur ou u rnir mrnhmnt tuyutri 'unités xtériurs multipls (1+2, 1+3, 1+5) Tuyu l plus long près l prmir mrnhmnt (2, 3, 5) En s onfigurtion à plusiurs unités xtériurs: tuyu l plus long l'unité xtériur vrs l rnir mrnhmnt tuyutri s unités multipls (4) Longuur tuyu totl Longuur mximl (réll/ équivlnt) 135 m/160 m () 40 m/ 10 m/13 m 500 m/ () Si l longuur tuyutri st supériur à 90 m, ugmntz l tuyutri liqui prinipl onformémnt à "5.3.2 Pour séltionnr l till l tuyutri" à l pg 14. Climtisur systèm VRV IV Gui référn l'instlltur t l'utilistur 19

20 5 Préprtion Alors >2 m L onuit ntr ls unités xtériurs oit êtr hminé nivu ou légèrmnt vrs l hut pour évitr tout risqu rétntion 'huil ns l tuyutri. Shém 1 Shém 2 X O 2 m 2 m Vrs l'unité intériur Cnlistion ntr unités xtériurs Il y s limittions ns l orr s onnxions s tuyux réfrigérnt ntr ls unités xtériurs pnnt l instlltion n s systèm à plusiurs unités xtériurs. Efftuz l instlltion n tnnt ompt s rstritions suivnts. Ls pités s unités xtériurs A, B t C oivnt réponr ux onitions rstrition suivnts: A B C. >2 m 200 mm Si >2 m 200 mm Unités xtériurs multipls: Configurtions possils A Vrs l'unité intériur Cnlistion ntr unités xtériurs Non prmis Autorisé Pour évitr tout risqu rétntion 'huil u nivu l rnièr unité xtériur, toujours rorr l vnn 'rrêt t l nlistion ntr ls unités xtériurs omm l montrnt ls 4 possiilités orrts l illustrtion i ssous. B C Vrs ls unités intériurs Kit tuyutri à onnxion multipl unité xtériur (prmir rnhmnt) Kit tuyutri à onnxion multipl unité xtériur (son rnhmnt) 5.4 Préprtion u âlg éltriqu A propos l onformité éltriqu Ct équipmnt st onform à: 200 mm EN/IEC pour utnt qu l impén u systèm Zsys soit infériur ou égl à Zmx u point intrf ntr l limnttion l utilistur t l résu puli. X O Vrs l'unité intériur L'huil s'umul ns l rnièr unité xtériur lorsqu l systèm s'rrêt Non prmis Autorisé Si l longuur u tuyu ntr ls unités xtériurs épss 2 m, rér un pnt 200 mm minimum ns l onuit gz spirtion t l onuit gz ss/hut prssion sur un longuur 2 m à prtir u kit. Si Alors 2 m EN/IEC = Norm thniqu uropénn/ intrntionl fixnt ls limits vrition tnsion, flutution tnsion t osilltion ns ls systèms limnttion ss tnsion pulis pour équipmnts v ournt nominl 75 A. L instlltur ou l utilistur l équipmnt l rsponsilité évntullmnt n onsultnt l opértur u résu istriution villr à qu l équipmnt soit uniqumnt roré à l limnttion v un impén u systèm Zsys infériur ou égl à Zmx. EN/IEC pour utnt qu l impén ourt iruit S s soit supériur ou égl à l vlur Ss miniml u point intrf ntr l limnttion l utilistur t l résu puli. EN/IEC = Norm thniqu uropénn/ intrntionl fixnt ls limits s ournts hrmoniqus prouits pr l équipmnt roré ux systèms ss tnsion pulis v un ntré ournt >16 A t 75 A pr phs. L instlltur ou l utilistur l équipmnt l rsponsilité évntullmnt n onsultnt l opértur u résu istriution villr à qu l équipmnt soit uniqumnt roré à l limnttion v un ournt ourt iruit Ss supériur ou égl à l vlur miniml Ss. 2 m Gui référn l'instlltur t l'utilistur 20 Climtisur systèm VRV IV 4P A

Techniques d analyse de circuits

Techniques d analyse de circuits Chpitre 3 Tehniques d nlyse de iruits Ce hpitre présente différentes méthodes d nlyse de iruits. Ces méthodes permettent de simplifier l nlyse de iruits ontennt plusieurs éléments. Bien qu on peut résoudre

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise Control Center

McAfee Firewall Enterprise Control Center Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise Control Center version 5.3.1 Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise Control Center. 1

Plus en détail

INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU BRANCHEMENT DES LAVE-VAISSELLES

INSTALLATION DU CHAUFFE-EAU BRANCHEMENT DES LAVE-VAISSELLES LÉN U U NOT: VOR ÉTL U SÉM U SOLR U PLN M-09 PÈ TRNSTON (SPOOL) POUR UTUR OMPTUR 'U... R RN S T... U RO OMSTQU U U / OMSTQU U MTÉ OMSTQU RN PLUVL VNTLTON PLOMR ÉVUTON SOUS PLNR ÉVUTON U SSUS U PLNR LPT

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE

INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT DES SERRURES À POIGNÉE BÉQUILLE POUR LES SERRURES D ENTRÉE À CLÉ EXTÉRIEURES VERROUILLABLES, À POIGNÉE DE BRINKS HOME SECURITY. POUR LES PORTES DE

Plus en détail

McAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition

McAfee Firewall Enterprise, Multi Firewall Edition Guie e émrrge rpie Révision A MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll Eition version 8.3.x Ce guie e émrrge rpie fournit es instrutions générles sur l onfigurtion e MAfee Firewll Enterprise, Multi Firewll

Plus en détail

AUDIT CHAUFFERIE / AUDIT MAINTENANCE. Pourquoi et comment réaliser un Audit Chaufferie, couplé à un Audit Maintenance?

AUDIT CHAUFFERIE / AUDIT MAINTENANCE. Pourquoi et comment réaliser un Audit Chaufferie, couplé à un Audit Maintenance? UIT HUFFRI / UIT MINTNN Pourquoi et comment réaliser un udit haufferie, couplé à un udit Maintenance? L'TIVITÉ «UIT HUFFRI» ST UN MISSION OMPLÈT QUI OUVR L'NSML L'INSTLLTION HUFFG 'UN ÂTIMNT. tat des lieux

Plus en détail

Il semble toutefois que, faisant écho à. champ opératoire. évidemment. odontologie restauratrice. le champ opératoire

Il semble toutefois que, faisant écho à. champ opératoire. évidemment. odontologie restauratrice. le champ opératoire oontologi rsturtri l hmp opértoir L hmp opértoir évimmnt Guthir Wisrok, Jn-Louis Brouillt Alors qu nos prtnirs inustrils s ornt à situr utour 3 % l nomr ntists utilisnt l igu, l moitié un éhntillon signiiti

Plus en détail

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION.

Commencer. Guide d'installation rapide HL-4570CDW HL-4570CDWT. l appareil et vérifiez les composants AVERTISSEMENT ATTENTION. Guie instlltion rpie Commener (UE uniquement) HL-4570CDW HL-4570CDWT Avnt utiliser et ppreil pour l première fois, lisez le présent Guie 'instlltion rpie fin e le onfigurer et e l instller. Pour onsulter

Plus en détail

Guide de référence installateur

Guide de référence installateur Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc + ERLQ004 006 008CA EHVH04S18CA3VF EHVH08S18CA3VF Guide de référence instllteur Dikin Altherm sse tempérture iloc Frnçis Tle des Mtières

Plus en détail

Commencer MFC-J6920DW

Commencer MFC-J6920DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6920DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion ppropriée.

Plus en détail

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch

ManSafe. pour les Utilitiés. La Protection antichute pour les Industries de l'energie. Français. TowerLatch LadderLatch MnSfe pour les Utilitiés L Protection ntichute pour les Industries de l'energie Frnçis TowerLtch LdderLtch Les questions de protection nti-chute Les chutes de huteur sont l cuse de mortlité l plus importnte

Plus en détail

Solutions électriques VELUX

Solutions électriques VELUX Solutions életriques VELUX Les produits életriques VELUX utilisent l tehnologie io-homeontrol, protoole de ommunition sns fil séurisé, prtgé ve de grnds frints dns l univers du Bâtiment. Les téléommndes

Plus en détail

Commencer MFC-J6520DW

Commencer MFC-J6520DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J6520DW MFC-J6720DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Ecole Normale Supérieure de Cachan 61 avenue du président Wilson 94230 CACHAN. Concours d admission en 3 ème année Informatique.

Ecole Normale Supérieure de Cachan 61 avenue du président Wilson 94230 CACHAN. Concours d admission en 3 ème année Informatique. C39211 Ecole Normle Supérieure de Cchn 61 venue du président Wilson 94230 CACHAN Concours d dmission en 3 ème nnée Informtique Session 2009 INFORMATIQUE 1 Durée : 5 heures «Aucun document n est utorisé»

Plus en détail

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé)

l appareil et vérifier les composants Module tambour-cartouche de toner (pré-installé) Guide d instlltion rpide Commener MFC-8510DN MFC-8520DN Commenez pr lire le Guide de séurité du produit, puis suivez ttentivement l proédure d instlltion et de onfigurtion dérite dns e Guide d'instlltion

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE VERSION 72

NOTICE DE MONTAGE VERSION 72 L â pour port oulnt motl NOTIE E MONTGE VERSION â pour port oulnt motl NOMENLTURE: â, rl t qunllr m l Montnt vrtux ntérur Entrto ( u) Fullr (0 u) l n polytyrèn ( u) Montnt vrtl potérur Smll Prt or upérur

Plus en détail

nous votre service clients orange.fr > espace client 3970*

nous votre service clients orange.fr > espace client 3970* nous votr srvi lints orang.fr > spa lint 3970* vous souhaitz édr votr abonnmnt Orang Mobil Bonjour, Vous trouvrz i-joint l formulair d ssion d abonnmnt Orang Mobil à rtournr omplété t par vous-mêm t par

Plus en détail

Commencer MFC-J4410DW

Commencer MFC-J4410DW Guie instlltion rpie Commener MFC-J440DW MFC-J460DW Veuillez lire le Guie e séurité u prouit vnt 'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guie 'instlltion rpie pour onnître l proéure e onfigurtion et 'instlltion

Plus en détail

Arbres CSI2510 1. Arbres. Terminologie Arbre. Arbres

Arbres CSI2510 1. Arbres. Terminologie Arbre. Arbres rrs rrs rrs nrs Proprétés s rrs nrs rvrsés rrs Struturs onnés pour rrs rrs Un rp = (V,) onsst n un sér V SOMMS t un sér lns, v = {(u,v): u,v V, u v} Un rr st un rp onnté ylqu (sns yls) un mn ntr qu pr

Plus en détail

Titrages acidobasiques de mélanges contenant une espèce forte et une espèce faible : successifs ou simultanés?

Titrages acidobasiques de mélanges contenant une espèce forte et une espèce faible : successifs ou simultanés? Titrgs cidobsiqus d mélngs contnnt un spèc fort t un spèc fibl : succssifs ou simultnés? Introduction. L'étud d titrgs cidobsiqus d mélngs d dux ou plusiurs cids (ou bss) st un xrcic cournt [-]. Ls solutions

Plus en détail

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx.

638604 CTC Generic 815446 LITHO FLEXO. PANTONE 000 05a mm/dd/yy xxxxxx. PANTONE 000 06a mm/dd/yy xxxxxx PANTONE 000. 07a mm/dd/yy xxxxxx. Trez un erle de po (5, mm) de dimètre u entre du ord de l porte. " /" 9/6" /8" 5 5 0 5 POUR DISTANCE D ENTRÉE de /8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur l ngle de l porte POUR

Plus en détail

SYSTEME DE TELEPHONIE

SYSTEME DE TELEPHONIE YTEME DE TELEPHOIE LE OUVEUTE PTIE MOITEU COULEU Le système de téléphonie comporte un moniteur vec un écrn couleurs de intégré u téléphone. Cette prtie est disponile en lnc, nthrcite et Tech. TLE DE MTIEE

Plus en détail

Gestion de casiers en milieu scolaire. Augmenter la disponibilité en mode centralisé ou consignes, avec les casiers de Traka. traka.

Gestion de casiers en milieu scolaire. Augmenter la disponibilité en mode centralisé ou consignes, avec les casiers de Traka. traka. gstion intllignt ds ccès Gstion d csirs n iliu scolir Augntr l disponibilité n od cntrlisé ou consigns, vc ls csirs d Trk trk.fr/csirs Un solution d gstion innovnt pr Trk Ldr ondil d l gstion intllignt

Plus en détail

L'algèbre de BOOLE ou algèbre logique est l'algèbre définie pour des variables ne pouvant prendre que deux états.

L'algèbre de BOOLE ou algèbre logique est l'algèbre définie pour des variables ne pouvant prendre que deux états. ciences Industrielles ystèmes comintoires Ppnicol Roert Lycée Jcques Amyot I - YTEME COMBINATOIRE A. Algère de Boole. Vriles logiques: Un signl réel est une grndeur physique en générl continue, on ssocie

Plus en détail

Wieland-Werke AG, 89070 Ulm, Allemagne Février 2012

Wieland-Werke AG, 89070 Ulm, Allemagne Février 2012 Wieln-Werke AG, 89070 Ulm, Allemgne Février 2012 Conitions générles e livrison 1. Conitions ontrtuelles, roit pplile Nous livrons et fournissons es presttions onformément à notre onfirmtion e ommne érite

Plus en détail

La plateforme Next Generation Mini guide

La plateforme Next Generation Mini guide L plteforme Next Genertion Mini guie Ce guie onis été réé pour vous permettre e vous fmiliriser rpiement ve les nomreuses fontionnlités et outils isponiles sur l plteforme Next Genertion. Apprenez où trouver

Plus en détail

a g c d n d e s e s m b

a g c d n d e s e s m b PPrrooppoossiittiioo 22001111JJPP 22770055 000011 uu 0088 fféévvrriirr 22001111 VVlliiiittéé jjuussqquu uu 3300//0044//22001111 tim c ir tv é p g c h u i rè s G A Z iv lu s IC.G R é c lo y m ip s 9 r7

Plus en détail

STI2D Logique binaire SIN. L' Algèbre de BOOLE

STI2D Logique binaire SIN. L' Algèbre de BOOLE L' Algère de BOOLE L'lgère de Boole est l prtie des mthémtiques, de l logique et de l'électronique qui s'intéresse ux opértions et ux fonctions sur les vriles logiques. Le nom provient de George Boole.

Plus en détail

L élia 40% 13% Chaudière gaz à condensation. Son secret : Chauffage et Eau Chaude Sanitaire Murale ou sol Cheminée ou ventouse

L élia 40% 13% Chaudière gaz à condensation. Son secret : Chauffage et Eau Chaude Sanitaire Murale ou sol Cheminée ou ventouse Chudière gz à ondenstion L éli Jusq 40% u à d éo no r hu ppor mie tàu dière pr trd ne ition nelle Chuffge et Eu Chude Snitire Murle ou sol Cheminée ou ventouse Instlltion simple dns le neuf omme dns l

Plus en détail

Cours et travaux dirigés Mécanique du point et du solide

Cours et travaux dirigés Mécanique du point et du solide Cours t tru irigés éniqu u point t u soli β G α C Frnçois BINET rofssur tir Unirsité Liogs IUT u Liousin Sit GEII Bri Unirsité Liogs. I.U.T. u liousin. Sit G.E.I.I. Bri Frnçois BINET - - Soir Bss rpèrs

Plus en détail

Raffinement de modèles comportementaux UML, vérification des relations d implantation et d extension sur les machines d états

Raffinement de modèles comportementaux UML, vérification des relations d implantation et d extension sur les machines d états Rffinmnt d modèls comportmntux UML, vérifiction ds rltions d implnttion t d xtnsion sur ls mchins d étts Thoms Lmolis Ann-Lis Couris Hong-Vit Luong févrir 2009 1 Motivtions L dévloppmnt d SLP (SIS ---

Plus en détail

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11

Electrovanne double Dimension nominale Rp 3/8 - Rp 2 DMV-D/11 DMV-DLE/11 Electrovnne double Dimension nominle 3/8 - DMV-D/11 DMV-DLE/11 7.30 M Edition 11.13 Nr. 223 926 1 6 Technique L électrovnne double DUNGS DMV intère deux électrovnnes dns un même bloc compct : - vnnes d

Plus en détail

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique

LITE-FLOOR. Dalles de sol et marches d escalier. Information technique LITE-FLOOR Dlles de sol et mrches d esclier Informtion technique Recommndtions pour le clcul et l pose de LITE-FLOOR Générlités Cette rochure reprend les règles de se à respecter pour grntir l rélistion

Plus en détail

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet.

edatenq est une application qui permet aux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclarations statistiques par internet. Sttistique mensuelle tourisme et hôtellerie Introduction edatenq est une ppliction qui permet ux entreprises de compléter et d'envoyer leurs déclrtions sttistiques pr internet. Il s'git d'une ppliction

Plus en détail

NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta

NE connectez PAS le câble USB à ce stade (si vous utilisez un câble USB). de l'appareil et vérification des composants. Noir Jaune Cyan Magenta Guie instlltion rpie Commener MFC-495CW Avnt 'utiliser l'ppreil, veuillez lire e Guie 'instlltion rpie pour otenir les instrutions sur les proéures 'instlltion et e onfigurtion équtes. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

Le guide du parraina

Le guide du parraina AGREMENT DU g L guid du parraina nsillr co t r g ra u co n r, Partag rs ls mini-ntrprnu alsac.ntrprndr-pour-apprndr.fr Crér nsmbl Ls 7 étaps d création d la Mini Entrpris-EPA La Mini Entrpris-EPA st un

Plus en détail

FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE

FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE FONDATION CLEMENTINE ET MAURICE ANTILLE Règlement d ttriution de ourses et de prêts d études et de formtion du déemre 006 Artile premier Ojet et hmp d pplition Le présent règlement est étli en pplition

Plus en détail

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2

Guide d'utilisation Easy Interactive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver. 2 Guide d'utilistion Esy Interctive Tools Ver.2 Présenttion de Esy Interctive Tools 3 Crctéristiques Fonction de dessin Vous pouvez utiliser Esy Interctive

Plus en détail

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K.

Caisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN. Mode d emploi. Eu Di U.K. Cisse enregistreuse électronique CE-T300 GROCERY DAIRY H.B.A. FROZEN FOOD DELICATESSEN Eu Di U.K. Mode d emploi Introduction et tle des mtières Introduction Toutes nos félicittions pour l cht de cette

Plus en détail

SYSTEMES LOGIQUES LOGIQUE COMBINATOIRE

SYSTEMES LOGIQUES LOGIQUE COMBINATOIRE Ch.I Commnde des systèmes logiques ogique comintoire - p1 SYSTEMES OGIQUES OGIQUE COMBINATOIRE I Commnde des systèmes logiques 1. Structure des systèmes utomtisés Reprenons l structure étlie dns le cours

Plus en détail

EY-BU 292 : interface Ethernet novanet, modunet292

EY-BU 292 : interface Ethernet novanet, modunet292 Fiche technique 96.015 EY-BU 292 : interfce, Votre tout en mtière d'efficcité énergétique SAUTER EY-modulo 2 intégré dns l technologie IP connue Crctéristiques Produit de l fmille de systèmes SAUTER EY-modulo

Plus en détail

Réseaux secs Réseaux secs

Réseaux secs Réseaux secs p7 l Nos solutions hmres télécom p76 l Guides de choix - hmres télécom p78 l Stndrds p80 l Morphée p8 l Spécifiques pour réseux divers p8 l ccessoires oîtes pvillonnires p86 l Boîtes 5 x 5 et 0 x 0 p88

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre incluses [x4] CD-ROM d'installation CD-ROM de documentation Guide d instlltion rpide Commener DCP-J35W Veuillez lire ttentivement e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion vnt d'utiliser l'ppreil. AVERTISSEMENT ATTENTION

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR. Série numérique L73** Série numérique M83**

MANUEL DE L UTILISATEUR. Série numérique L73** Série numérique M83** MANUEL DE L UTILISATEUR Série numérique L73** Série numérique M83** Frnçis Contenu INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR Consignes e séurité...4 Instlltion et informtions importntes...5 Téléommne...7 Insertion es

Plus en détail

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE

GABARIT À PÊNE DORMANT ÉLECTRONIQUE Trez un erle de 1 po (25,4 mm) de dimètre u entre du ord de l porte. 2" 1 3/4" 1 9/16" 1 3/8" 51 45 40 35 POUR DISTANCE D'ENTRÉE de 2 3/8 po (60 mm) Pliez e grit sur l ligne pointillée et plez elle-i sur

Plus en détail

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf.

Tableau d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulable Réf. : 322 001 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. Tleu d extension de mise en sécurité pour CMSI type B modulle Réf. : 00 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. : 00 DE MISE EN MISE EN 5 7 8 8 PROGRAM. SYSTEME Fus. F, 5H50V MANUEL DE MISE EN ŒUVRE

Plus en détail

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine

Cours de «concepts avancés de compilation» Travaux pratiques. Auteur : F. Védrine Cours de «onepts vnés de ompiltion» Trvux prtiques Auteur : F. Védrine Les utomtes et les expressions régulières Les utomtes sont onstitués d étts et de trnsitions. Un étt définit l vnée dns l reonnissne

Plus en détail

Outils pour un. partenariat. renouvelé. entre propriétaires et gestionnaires. résidences sociales et logements-foyers

Outils pour un. partenariat. renouvelé. entre propriétaires et gestionnaires. résidences sociales et logements-foyers Outils pour un prtenrit renouvelé entre propriétires et gestionnires résienes soiles et logements-foyers éition septemre 2011 Outils pour un prtenrit renouvelé entre propriétires et gestionnires résienes

Plus en détail

Participez au projet novateur e-health des pharmacies

Participez au projet novateur e-health des pharmacies Participz au projt novatur -Halth ds pharmacis my-mdibox - l application médicamnts pour pharmacis t patints avc d nombruss prstations complémntairs V2.00_11_2013 Notr publicité actull : Et voici é t n

Plus en détail

3 LES OUTILS DE DESCRIPTION D UNE FONCTION LOGIQUE

3 LES OUTILS DE DESCRIPTION D UNE FONCTION LOGIQUE 1GEN ciences et Techniques Industrielles Pge 1 sur 7 Automtique et Informtiques Appliquées Génie Énergétique Première 1 - LA VARIABLE BINAIRE L électrotechnique, l électronique et l mécnique étudient et

Plus en détail

United Nations Educational Scientific and Cultural Organization and International Atomic Energy Agency

United Nations Educational Scientific and Cultural Organization and International Atomic Energy Agency XA0101357 IC/IR/2001/8 INTERNAL REPORT (Limite Distriution) Unite Ntions Eutionl Sientifi n Culturl Orgniztion n Interntionl Atomi Energy Ageny THE ABDUS SALAM INTERNATIONAL CENTRE FOR THEORETICAL PHYSICS

Plus en détail

Vu la loi n 17-99 portant code des assurances prom ulguée par le dahir n 1-02-238 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002), telle qu'elle a été complétée ;

Vu la loi n 17-99 portant code des assurances prom ulguée par le dahir n 1-02-238 du 25 rejeb 1423 (3 octobre 2002), telle qu'elle a été complétée ; Arrêté du ministr s financs t la privatisation n 2241-04 du 14 kaada 1425 rlatif à la présntation s opérations d'assurancs (B.O. n 5292 du 17 févrir 2005). Vu la loi n 17-99 portant co s assurancs prom

Plus en détail

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR

CAP PRO E SCHEMA : LE MOTEUR CAP PRO E SCHEMA : E MOTEUR folio folio folio folio folio folio folio 7 folio 8 folio 9 plque signlétique d un moteur puissnce sorée pr un moteur plque à ornes d un moteur triphsé e couplge étoile e couplge

Plus en détail

LE SURENDETTEMENT. a s s e c o. leo lagrange UNION NATIONALE DES ASSOCIATIONS FAMILIALES. union féminine civique et sociale

LE SURENDETTEMENT. a s s e c o. leo lagrange UNION NATIONALE DES ASSOCIATIONS FAMILIALES. union féminine civique et sociale LE SURENDETTEMENT 1 lo lagrang UNION NATIONALE 2 L'ENDETTEMENT 1984 : 4 ménags sur 10 avaint ds crédits (crédit à la consommation + immobilir) 1997 : 1 ménag sur 2 a un crédit n cours 55 % ds consommaturs

Plus en détail

Exprimez-vous lors du choix de vos pneus:

Exprimez-vous lors du choix de vos pneus: xprimez-vous lors du choix de vos pneus: xigez des pneus sûrs, ÉnergÉtiquement efficaces et silencieux! 72 d 72 d POUR MILLURS PNUS SUR LS ROUTS SUISSS S exprimer lors du choix des pneus? onner son avis

Plus en détail

ESTIMER LA PRÉCISION DES MESURES

ESTIMER LA PRÉCISION DES MESURES ESTIMER LA PRÉCISION DES MESURES I. Précision d'une mesure directe Une mesure directe est une mesure lue sur un ppreil de mesure. Le résultt d'une mesure directe n'est jmis connu de fçon prfitement excte.

Plus en détail

Exemple de Plan d Assurance Qualité Projet PAQP simplifié

Exemple de Plan d Assurance Qualité Projet PAQP simplifié Exmpl d Plan d Assuranc Qualité Projt PAQP simplifié Vrsion : 1.0 Etat : Prmièr vrsion Rédigé par : Rsponsabl Qualité (RQ) Dat d drnièr mis à jour : 14 mars 2003 Diffusion : Equip Tchniqu, maîtris d œuvr,

Plus en détail

2.1 Comment implanter en C un reconnaisseur de mots? Aut2 q 0 q 1

2.1 Comment implanter en C un reconnaisseur de mots? Aut2 q 0 q 1 Lngges Automtes Non-déterminisme Grmmires Attiuées et Génértives Expressions régulières Correction Prtielle de Progrmmes Ceci n'est ps un cours de Lngge C++ 2.1 Comment implnter en C un reconnisseur de

Plus en détail

Série des traités européens - n 108 CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PERSONNES À L'ÉGARD DU TRAITEMENT AUTOMATISÉ DES DONNÉES À CARACTERE PERSONNEL

Série des traités européens - n 108 CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PERSONNES À L'ÉGARD DU TRAITEMENT AUTOMATISÉ DES DONNÉES À CARACTERE PERSONNEL Série des trités européens - n 108 CONVENTION POUR LA PROTECTION DES PERSONNES À L'ÉGARD DU TRAITEMENT AUTOMATISÉ DES DONNÉES À CARACTERE PERSONNEL Strsourg, 28.I.1981 STE 108 Tritement utomtisé des données

Plus en détail

Créer des jeux avec GLUP

Créer des jeux avec GLUP Créer des jeux vec GLUP GLUP (générteur ludopédgogique) est un service en ligne du CRDP de l cdémie de Versilles. Il permet de trnsformer des exercices à se de texte en mini-jeux téléchrgeles. Les jeux

Plus en détail

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage

l'appareil et vérifiez les composants Cartouches d'encre de démarrage Guide d instlltion rpide Commener DCP-J132W Veuillez lire le Guide de séurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite e Guide d'instlltion rpide pour onnître l proédure de onfigurtion et d'instlltion

Plus en détail

S P G ACH RCH AEG-25% REG-25% V C RN AS ASE P R RP C. 10000 R. 8000 TUYAUTERIE DE PROTECTION INCENDIE (EAU) SOUPAPE D'ALARME SOUS EAU

S P G ACH RCH AEG-25% REG-25% V C RN AS ASE P R RP C. 10000 R. 8000 TUYAUTERIE DE PROTECTION INCENDIE (EAU) SOUPAPE D'ALARME SOUS EAU NTRÉ TUYUTRI GÉOTHRI NTRÉ 'U ROTTION INNI ø LÉGN LORI, HUG T ROIINT: G H RH G% G% V TUYUTRI OU TR RING NITI RING LUVIL ÉVNT U ROI OTL U HU OTL U HU OTL IRULÉ GZ NTUL LINTTION U HUG TOUR U HUG LINTTION

Plus en détail

Fiche technique sur les fenêtres insonorisantes

Fiche technique sur les fenêtres insonorisantes Oic ds ponts t chaussés du canton d Brn Protction contr l bruit routir Ritrstrass 11, 3011 Brn 031 633 35 11 Fich tchniqu Fnêtrs insonorisants Mars 2014 4 édition Fich tchniqu sur ls nêtrs insonorisants

Plus en détail

Statuts ASF Association Suisse Feldenkrais

Statuts ASF Association Suisse Feldenkrais Sttuts ASF Assocition Suisse Feldenkris Contenu Pge I. Nom, siège, ojectif et missions 1 Nom et siège 2 2 Ojectif 2 3 Missions 2 II. Memres 4 Modes d ffilition 3 5 Droits et oligtions des memres 3 6 Adhésion

Plus en détail

Chapitre 6: Graphes eulériens et hamiltoniens

Chapitre 6: Graphes eulériens et hamiltoniens CHAPITRE 6 GRAPHES EULERIENS ET HAMILTONIENS 36 Cpitr 6: Grps ulérins t miltonins 6.1 Introution t ls prmièrs éinitions Introution L t nissn l téori s rps put êtr ixé à l'nné 1736. L'istoir ront qu ls

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Contrôle de TP Dictionnaire & Arbres Binaires mercredi 20 mars 2013 durée : 3h 6 pages

Contrôle de TP Dictionnaire & Arbres Binaires mercredi 20 mars 2013 durée : 3h 6 pages IUT ds Pays d l Adour - RT2 Informatiqu - Modul IC2 - Algorithmiqu Avancé Contrôl d TP Dictionnair & Arbrs Binairs mrcrdi 20 mars 2013 duré : 3h 6 pags Ls programms d corrction orthographiqu ont bsoin

Plus en détail

Conseils et astuces pour les structures de base de la Ligne D30

Conseils et astuces pour les structures de base de la Ligne D30 Conseils et stuces pour les structures de bse de l Ligne D30 Conseils et stuces pour l Ligne D30 Ligne D30 - l solution élégnte pour votre production. Rentbilité optimle et méliortion continue des séquences

Plus en détail

Série n 3 d Electrocinétique : Régime sinusoïdal forcé

Série n 3 d Electrocinétique : Régime sinusoïdal forcé Séri n 3 d Elctrocinétiqu : Régim sinusoïdal forcé Exrcic n 1 : Résonanc n tnsion d un circuit RLC parallèl 1.\ Détrminr l équation différntill qui régi l évolution d u(t). 2.\ Exprimr l amplitud complx

Plus en détail

RadioCommunications CDMA

RadioCommunications CDMA Conservtoire tionl es Arts et Métiers Cours u Conservtoire tionl es Arts et Métiers RioCommunitions CDMA (Version 7) Mihel Terré terre@nmfr Eletronique C4 / Conservtoire tionl es Arts et Métiers Les performnes

Plus en détail

Algorithmes sur les mots (séquences)

Algorithmes sur les mots (séquences) Introduction Algorithmes sur les mots (séquences) Algorithmes sur les mots (textes, séquences, chines de crctères) Nomreuses pplictions : ses de données iliogrphiques ioinformtique (séquences de iomolécules)

Plus en détail

Tout ce qu il faut savoir en math

Tout ce qu il faut savoir en math Tout ce qu il fut svoir en mth 1 Pourcentge Prendre un pourcentge t % d un quntité : t Clculer le pourcentge d une quntité pr rpport à une quntité b : Le coefficient multiplicteur CM pour une ugmenttion

Plus en détail

GLMA201 - ALGÈBRE LINÉAIRE ET ANALYSE 2-2013-2014 CONTRÔLE CONTINU 2

GLMA201 - ALGÈBRE LINÉAIRE ET ANALYSE 2-2013-2014 CONTRÔLE CONTINU 2 GLMA -4 GLMA - ALGÈBRE LINÉAIRE ET ANALYSE - -4 CONTRÔLE CONTINU Durée : h Tout doument ou lultrie est interdit Il ser tenu ompte de l lrté et de l préision de l rédtion Il est importnt de justifier hune

Plus en détail

TUBES ET ACCESSOIRES Serrurier A ailettes Construction Canalisation Spéciaux

TUBES ET ACCESSOIRES Serrurier A ailettes Construction Canalisation Spéciaux ET ACCESSOIRES 47 6 Srrurir A ailtts Construction Canalisation Spéciaux Possibilité autrs sctions sur man. Ls caractéristiqus iniqués sont théoriqus t non garantis. 48 SERRURIER NF EN 10305-2 t 10305-3

Plus en détail

Menu outils de navigation mennavi.htm

Menu outils de navigation mennavi.htm Pge de lncement index.htm Voici l représenttion schémtique de l structure du site Wllonie, toutes les crtes en mins... Pge d ccueil win.htm nevs générl menwin.htm À propos de l structure des données :

Plus en détail

INFORMATIONS TECHNIQUES

INFORMATIONS TECHNIQUES 0 INFORMATIONS TECHNIQUES tle des mtieres 06 Alimenttions et ccessoires 08 Postes extérieurs Sfer Postes extérieurs minisfer 9 Postes internes Accessoires d instlltion Centrux téléphoniques PABX Cmérs

Plus en détail

Commencer DCP-J4110DW

Commencer DCP-J4110DW Guide d instlltion rpide Commencer DCP-J40DW Veuillez lire le Guide de sécurité du produit vnt d'instller l'ppreil. Lisez ensuite ce Guide d'instlltion rpide pour connître l procédure de configurtion et

Plus en détail

REGLEMENT FIXANT LA CONTRIBUTION COMMUNALE AUX FRAIS DE TRAITEMENTS DENTAIRES

REGLEMENT FIXANT LA CONTRIBUTION COMMUNALE AUX FRAIS DE TRAITEMENTS DENTAIRES COMMUNE DE BELFAUX REGLEMENT FIXANT LA CONTRIBUTION COMMUNALE AUX FRAIS DE TRAITEMENTS DENTAIRES L'assmblé communal d Blfaux Vu : La loi du 27 sptmbr 1990 sur la prophylaxi t ls soins dntairs; l règlmnt

Plus en détail

CONDENSATION EN SURFACE ET DANS LA MASSE

CONDENSATION EN SURFACE ET DANS LA MASSE CONDENSATION EN SURFACE ET DANS LA MASSE 1 Rappls sur l air humid L'air ambiant n'st jamais parfaitmnt sc ; il contint toujours un crtain quantité d'au. Air Humid = Air Sc + Vapur d'eau A prssion atmosphériqu,

Plus en détail

Relations binaires. Table des matières. Marc SAGE. 18 octobre 2007. 1 Amuse gueule 2. 2 Combinatoire dans les quotients 2. 3 Problème d extréma 3

Relations binaires. Table des matières. Marc SAGE. 18 octobre 2007. 1 Amuse gueule 2. 2 Combinatoire dans les quotients 2. 3 Problème d extréma 3 Reltions binires Mrc SAGE 8 octobre 007 Tble des mtières Amuse gueule Combintoire dns les quotients 3 Problème d extrém 3 4 Un théorème de point xe 3 5 Sur l conjugisons dns R 3 6 Sur les corps totlement

Plus en détail

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT

Commencer HL-2135W / Guide d installation rapide HL-2270DW. l imprimante et vérifiez les composants AVERTISSEMENT Guide d instlltion rpide Commencer HL-2135W / HL-2270DW (UE uniquement) Avnt s première utilistion, lisez ce Guide d'instlltion rpide puis instllez votre imprimnte. Pour consulter le Guide d'instlltion

Plus en détail

Réseau des bibliothèques du Pays de Pamiers Guide du Numérique

Réseau des bibliothèques du Pays de Pamiers Guide du Numérique Réau d bibliothèqu du Pay d Pamir Guid du Numériqu Sit Intrnt du réau d lctur http://www.pamir.raubibli.fr C qu vou pouvz fair dpui notr it Intrnt : EXPLORER LE CATALOGUE : Plu d 80 000 documnt ont à votr

Plus en détail

CONDUITE DE PROJET WEB

CONDUITE DE PROJET WEB Introduction L crétion d un it Wb doit uivr un métodologi bin défini, vc d p clirmnt idntifié. L projt Wb décompo n 4 p ucciv : Définition du projt Concption Rélition Mi n lign Crtin p ont trè tcniqu,

Plus en détail

Solutions industrielles. Des capteurs aux serveurs

Solutions industrielles. Des capteurs aux serveurs Solutions industrills Ds capturs aux srvurs Ds capturs aux srvurs Pour fair fac à la situation économiqu actull, ls ntrpriss t ls usins produisant ds bins manufacturés, du pétrol, du gaz, ds produits alimntairs

Plus en détail

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKA-EU Testé conforme à la norme EN 1366-2. FKA-EU/DE/BE/fr

Clapets coupe-feu. The art of handling air. Type FKA-EU Testé conforme à la norme EN 1366-2. FKA-EU/DE/BE/fr FKA-EU/DE/BE/fr Clpets coupe-feu Type FKA-EU Testé conforme à l norme EN 1366-2 conformément à l Déclrtion de performnce DoP / FKA-EU / DE / 2013 / 001 The rt of hndling ir Contenu Description Description

Plus en détail

Murs coupe-feu dans maisons mitoyennes à une famille

Murs coupe-feu dans maisons mitoyennes à une famille Maison A Maison B FERMACELL Murs coup-fu ans maisons mitoynns à un famill Eition suiss Murs coup-fu qui assurnt un résistanc 90 minuts ans ls maisons mitoynns à un famill construits n ois (1HG100) Murs

Plus en détail

CHAUFFE-EAU RÉSIDENTIELS ÉLECTRIQUES

CHAUFFE-EAU RÉSIDENTIELS ÉLECTRIQUES HUFFE-EU RÉSIDENTIELS ÉLETRIQUES hauffe-eau standards disponibles dans les modèles 30, 40 et 60 gallons hauffe-eau ascade et Super ascade 9 disponibles dans les modèles 40 et 60 gallons ONÇU POUR DURER

Plus en détail

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw

Chaudière gaz murale à condensation. THISION S 1,0 48,7 kw. SMARTRON 2-25 kw. THISION L 10,1-142,3 kw Chudière gz murle à condenstion THISION S 1,0 48,7 kw 3.2 Description du produit 3.3 Références de commnde 3.4 Schém de principe 3.15 Accessoires 3.18 Crctéristiques techniques 3.24 Pln coté 3.27 Circulteurs

Plus en détail

Chapitre 2 Le problème de l unicité des solutions

Chapitre 2 Le problème de l unicité des solutions Université Joseph Fourier UE MAT 127 Mthémtiques nnée 2009-2010 Chpitre 2 Le prolème de l unicité des solutions 1 Le prolème et quelques réponses : 1.1 Un exemple Montrer que l éqution différentielle :

Plus en détail

ECO ECO. Probablement le chauffe-eau solaire le plus évolué du monde. Eco 200 / Eco 250 / Eco 300 / Eco 450 ENERGIE CATALOGUE 13

ECO ECO. Probablement le chauffe-eau solaire le plus évolué du monde. Eco 200 / Eco 250 / Eco 300 / Eco 450 ENERGIE CATALOGUE 13 co 00 / co 0 / co 00 / co 0 NR TOU O Probabement e chauffe-eau soaire e pus évoué du monde isponibe avec des capacités de 00 à 0 itres. Versions avec un ou deu panneau soaires, avec ou sans serpentin suppémentaire.

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisteur Symboles Utilisés Dns ce Guide Indictions de sécurité L documenttion et le projecteur utilisent des symboles grphiques qui indiquent comment utiliser l ppreil en toute sécurité. Veillez

Plus en détail

Toyota Assurances Toujours la meilleure solution

Toyota Assurances Toujours la meilleure solution Toyot Assurnces Toujours l meilleure solution De quelle ssurnce vez-vous besoin? Vous roulez déjà en Toyot ou vous ttendez s livrison. Votre voiture est neuve ou d occsion. Vous vlez les kilomètres ou

Plus en détail

CSMA 2013 11e Colloque National en Calcul des Structures 13-17 Mai 2013

CSMA 2013 11e Colloque National en Calcul des Structures 13-17 Mai 2013 Enrichissmnt modal du Slctiv Mass Scaling Sylvain GAVOILLE 1 * CSMA 2013 11 Colloqu National n Calcul ds Structurs 13-17 Mai 2013 1 ESI, sylvain.gavoill@si-group.com * Autur corrspondant Résumé En raison

Plus en détail

Turbine hydraulique Girard simplifiée pour faibles et très faibles puissances

Turbine hydraulique Girard simplifiée pour faibles et très faibles puissances Turbine hydrulique Girrd simplifiée pour fibles et très fibles puissnces Prof. Ing. Zoltàn Hosszuréty, DrSc. Professeur à l'université technique de Kosice Les sites hydruliques disposnt de fibles débits

Plus en détail

Théorème de Poincaré - Formule de Green-Riemann

Théorème de Poincaré - Formule de Green-Riemann Chpitre 11 Théorème de Poincré - Formule de Green-Riemnn Ce chpitre s inscrit dns l continuité du précédent. On vu à l proposition 1.16 que les formes différentielles sont bien plus grébles à mnipuler

Plus en détail

4. PROTECTION À L OUVERTURE

4. PROTECTION À L OUVERTURE 42 4. PROTECTION À L OUVERTURE 4.1. Générlités Afin de lever l miguïté de l norme NF EN 16005 sur l exigence des prgrphes 4.6.2.1 et 4.6.3.1 (4) qunt à l définition de «lrge proportion», suf nlyse de risque

Plus en détail

COMPARAISON MULTIPLICATIVE DE GRANDEURS. schéma CE2 CM1 CM2

COMPARAISON MULTIPLICATIVE DE GRANDEURS. schéma CE2 CM1 CM2 référé ou orne supérieure référent ou orne inférieure COMPARAISON MULTIPLICATIVE DE GRANDEURS shém CE2 CM1 CM2 x : x : Il y 5 fois plus e hises à l ntine que ns l lsse. Il y en 25 ns l lsse. Comien y -t-il

Plus en détail

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W /

Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / Guide d instlltion rpide Commencer DCP-7055W / DCP-7057W / DCP-7070DW Veuillez lire ttentivement le livret Sécurité et réglementtion vnt d'effectuer les réglges de votre ppreil. Consultez ensuite le Guide

Plus en détail

Conditions générales de vente de Mobility Société Coopérative (CGV)

Conditions générales de vente de Mobility Société Coopérative (CGV) Condtons énérls d vnt d Molty Soété Coopértv (CGV) Qulqus rèls uoup d lnts Molty ontnts Etr smplmnt loyl 1. Crt Molty ou rt omné Après lur nsrpton, ls nouvux lnts rçovnt un rt Molty qu prmt l ès ux véuls,

Plus en détail