C A. saison Théatre Olympe de Gouges - Eurythmie Informations Toute la programmation sur

Transcription

1 Théâtre Olympe de Goges & erythmie saison Tote la programmation sr Théatre Olympe de Goges - Erythmie Informations

2 Une éqipe vos acceille Dex salles de spectacles : Théâtre Olympe de Goges / Erythmie Direction artistiqe / Programmation : drey Beachart édito Saison THÉÂTRLE Novelle saison, novelle programmation, novelle invitation à la décoverte est tojors avec beacop de joie et d impatience qe je décovre chaqe année la programmation des salles de spectacle. est n moment important dans la vie cltrelle de la cité qi donne le ton et le rythme à la saison estivale qi s annonce. Notre politiqe cltrelle est à l image de cette programmation tot à la fois simple et tellement ambitiese. La qalité des spectacles y est incontestable et les prix proposés permettent à tos les montalbanais même les pls modestes de posser à plsiers reprises les portes d théâtre. Dans n contexte économiqe difficile, où la riger est pls qe jamais a centre de tos les arbitrages bdgétaires, la saison théâtrale tient totes ces promesses avec pas moins de 45 spectacles et ne programmation jene pblic à part entière! Soignesement éqilibrée entre théâtre, msiqe, danse, cinéma et même cirqe baroqe, cette programmation promet ne belle rencontre entre le pblic et les artistes. De l hmor, de l émotion, des grandes prodctions parisiennes, de petites compagnies pls modestes mais tot atant prometteses il semble qe rien n ai été laissé a hasard! L arrivée d ne novelle directrice des salles de spectacles, donne n élan inédit à cette saison et sonne l arrivée de projets originax et d animations anticonformistes. Qe diriez-vos d ne petite pase détente à la sortie d travail? Porqoi ne pas faire naître de novelles vocations? N hésitez pas, ovrez ce programme, décovrez et choisissez votre saison théâtrale Brigitte Barèges / Maire de Montaban Eqipe administrative : Elisabeth Bertacco Nicole Dardanne Géraldine Jessel Isabelle Pechverty Milly Picart nnie Saldana Direction techniqe : lain hetritt (Erythmie) Florian D Hokers (Théâtre) Éqipe techniqe : Richard scargota Patrick harles Nicolas Gatier Virgile Moreno Philippe Moliérac Francis Nègre Jean-Marc Raynal Pierre Signamarcheix Brno Zaoi Nos contacter : cceil / Billetterie : dministration : mail : [email protected] 1

3 SOMMIRE 2 L Échange La Locandiera e qe je dois à l Espagne Les onjoints Dernier cop de ciseax Le porter d histoire Poic Poic Les Femmes Savantes Mr hasse Le Mariage de Figaro Hollywood La Nit des Rois Un Stylo dans la tête Les Bavards Qator Sendrez Mario Bros and Friends Beethoven / Qator Ldwig merican Msic Orchestre d apitole Les hemins de la Danse Pea d ne Mozart Grop Jeremy Ferrari hair de Poles L Impolitic Show avec Yves Lecoq Théâtre Mardi 16 Octobre 2012 Vendredi 26 Octobre 2012 Vendredi 9 Novembre 2012 Samedi 17 Novembre 2012 Dimanche 9 Décembre 2012 Mercredi 9 Janvier 2013 Mardi 15 Janvier 2013 Mercredi 23 Janvier 2013 Mardi 5 Février 2013 Mardi 19 février 2013 Jedi 14 Mars 2013 Mardi 26 Mars 2013 Mardi 9 vril 2013 Msiqe Mardi 25 Septembre 2012 Samedi 27 Octobre 2012 Vendredi 7 Décembre 2012 Vendredi 11Janvier 2013 Vendredi 8 Février 2013 Samedi 13 vril 2013 Danse Jedi 6 Décembre 2012 Jedi 21 Février 2013 Hmor / variété Mardi 9 Octobre 2012 Samedi 13 Octobre 2012 Samedi 16 Février 2013 Samedi 20 vril 2013 Ivre d Eqilibre Dimanche 30 septembre irqe baroqe Nasreddine Lilo la Pestoille Voyage jsq a bot de mon lit Les Frères Rippetot Le U et le Secret d Langage Festival Lettres d tomne Festival «lors Raconte!» Jornées Olympe de Goges Passions Baroqes Festival «lors hante!» Festival de Danse JEUNE PUBLI Mercredi 24 Octobre 2012 Mercredi 14 Novembre 2012 Samedi 2 Février 2013 Mercredi 20 Mars 2013 Samedi 6 vril 2013 Edition : Mairie de Montaban - Programmation artistiqe : drey Beachart - Direction des Salles de spectacles - oordination et rédaction : Direction d Théâtre Olympe de Goges, Fabienne Gramaglia et Manon Tornabene - Direction de la ommnication de la Ville de Montaban - onception graphiqe et réalisation : gence Nose - Impression : Techni-Print Licences d entreprener de spectacles : / (T1) (T2) (T3) - Tirage : exemplaires - Dépôt légal : 3ème trimestre 2012 péritif en msiqe mbiance Msiqe lassiqe mbiance Jazz mbiance Msiqe Baroqe arte blanche d onservatoire est moi l rtiste telier d initiation a chant d opérette telier d initiation a théâtre baroqe Master class danse telier d initiation à la commedia dell arte LES SENES SOLIRES FESTIVLS / RENONTRES d 19 Nov. a 2 Déc Jedi 31 Janvier 2013 d 13 a 16 Mars 2013 d 22 a 24 Mars 2013 Mai 2013 Jillet 2013 Patrick Sébastien Passions Baroqes Festival de Magie et Grandes Illsions irqe Impérial de hine sr Glace Pays de Nogaro Patrick Fiori ET USSI les atres spectacles Jedi 4 Octobre 2012 Vendredi 5 Octobre 2012 Samedi 20 Octobre 2012 Mercredi 21 Novembre 2012 Jedi 13 Décembre 2012 Vendredi 15 Février 2013 Vendredi 14 Décembre 2012 Mardi 29 Janvier 2013 Jedi 28 Mars 2013 Mardi 16 vril 2013 Lndi 24 Septembre 2012 Mardi 22 Janvier 2013 Mercredi 20 Février 2013 Lndi 25 Mars / Gide d spectater 64 à 68 SOMMIRE 3

4 Les Bavards Mardi 25 Septembre - 20h30 Msiqe Opérette en 2 actes d Offenbach par la ie Minte Papillon Mise en scène : Ned Grjic vec : Margot Dtillel, Violaine Fornier, Sevan Manokian Pierre Méchanick, Jlien Le Hérissier Histoire «Q y a-t-il de pire por n homme qi aspire à la tranqillité qe d être cerné par des bavards intarissables?» ette sitation de la vie corante est le prétexte de cette opérette inédite qi nos invite à n moment de bonne hmer et de légèreté. Le charme de cette œvre tient atant a comiqe d livret q à la verve et a talent d Offenbach. ette farce est défende par qatre chanters lyriqes-comédiens qi font revivre ce petit bijo. L œvre d Offenbach est fraîche et pétillante, tant a nivea de la mélodie qe d livret. Presse «En solo, en chœr o en canon, ces artistes polyvalents enchaînent performances vocales et tirades à en perdre le soffle. bot d ne petite here, les personnages hats en coler de cette trope déjantée font finalement triompher les molins à parole por notre pls grand plaisir, preve qe le silence n est pas tojors d or!» Pariscope TELIER RENONTRES NOUVEUTÉ! 'EST MOI L'RTISTE telier chant d opérette voir page 55 hristophe Larent. Théâtre Olympe de Goges 4 Drée : 1h05 TRIF B (voir page 64) 5 OUPDE

5 irqe Ivre d éqilibre Dimanche 30 Septembre - 16h00 TELIER RENONTRES 'EST MOI L'RTISTE OUPDE OEUR detsch Une création de Pascal Rossea, coprodite et diffsée par le irqe Baroqe avec le sotien de la Région Ile-de-France. Prix Spécial d Jry a festival des rts Brlesqes de Saint-Etienne 2012 Prix d pblic a XIX festival d Hmor et de réation de Villard-de-Lans irqe Baroqe ter et interprète : Pascal Rossea - omposition et interprétation msicale : Éric Bono - Mise en scène : Eric Bovron et François Borcier - Textes additionnels : nne de ommines - réation lmière : Jimmy Thavot - réation costmes : ladio Soro- Décors et accessoires : Pascal Rossea Se mettre en danger. Oser. Franchir ce qi paraît impossible tot simplement parce q on y croit. Tel est le défi qe Pascal Rossea relève en pisant son inspiration dans n véc hmain, profond et sincère. De vertiges en vertiges, enivrés par la voix et les rythmes d msicien qi l accompagne, acters tenant les cordes de son ascension, dans la per et dans le rire, nos sivons sa qête mystériese, ses mains qi joent avec les objets, ses sovenirs qi colent dans le sablier d temps. Por joer avec la vie, Pascal Rossea n hésite pas à tenter tos les déséqilibres. Un spectacle théâtral mêlant hmor et cirqe moderne. Danse, jongleries, acrobaties, éqilibres et déséqilibres, Pascal Rossea tente tot. En dégageant ne émotion et ne sensibilité rares, il nos toche et nos enveloppe de tote sa grâce et sa générosité». La Provence «Otre la performance, c est la grâce et la légèreté hors d commn de cet artiste qi emportent notre adhésion». Télérama Théâtre Olympe de Goges Hmor Mozart grop Mardi 9 Octobre - 20h30 Hmor Msical - Un qator en Folie! Premier violon : Filip Jaslar - second violon : Michał Sikorski - viola : Paweł Kowalk - Violoncelle : Bolek Błaszczyk Qi a dit qe la msiqe classiqe était sériese? ertainement pas ces 4 compères qi vos proposent n spectacle étonnant mêlant hmor et grande msiqe. Venez décovrir ce qator à cordes polonais qi se joe des convenances et revisite le répertoire de la msiqe classiqe de manière hmoristiqe et impertinente, en enchaînant gag sr gag. D talent et des idées comme s il en plevait... Théâtre Olympe de Goges 6 Drée : 1h05 TRIF (voir page 64) Drée : 1h05 TRIF B (voir page 64) 7

6 Hmor JEREMY FERRRI llelljah Bordel Samedi 13 Octobre - 20h30 One Man Show Sbtil, corrosif, décapant, ennemi des idées reçes et d «bien-pensant», c est sr la religion qe la plme de Jérémy Ferrari a sévi. Révélé a grand pblic par Larent Rqier dans l émission «On ne demande q à en rire» sr France2, Jérémy Ferrari devient en qelqes passages selement «le spécialiste de la provocation et de l hmor noir». près dex festivals d vignon et ne saison entière à Paris joée à gichet fermé, ce jene artiste iconoclaste et talentex débarqe à Montaban. Jessica Bosqet hantal Dépagne / Palazon Théâtre L échange Mardi 16 Octobre - 20h30 De Pal ladel par la ie Les Larons Mise en scène : Xavier Lemaire vec : Marthe : Isabelle ndréani - Lois Laine : Gregori Baqet - Lechy Elbernon : Gaëlle Billat-Danno - Thomas Pollock : Xavier Lemaire Nos sommes en Floride après la gerre de sécession. Lois est insociant, jene et vif, sa femme Laine est sériese, inqiète por l avenir. Ils vivent a bord de l ea, dans ne petite cabane. Lois a été engagé comme gardien de la propriété d n riche américain. Ils n ont pas beacop d argent mais sont herex. Un jor Mr Pollock le propriétaire, marié à ne actrice, va proposer à Lois d acheter sa femme. L échange synthétise l niversalité d paradoxe amorex, le besoin de constrire et l envie de liberté, la soif de l atre et son enfermement, la méchanceté en réponse à la bonté. «L écritre de ladel fait de cette rencontre à qatre, n drame à la Tennessee Williams. Grégori Baqet est excellent, tot comme Gaëlle Billat- Danno...» MRINNE «On est sspend ax paroles et ax moindres respirations des acters...» THETRL MGZINE «ette pièce est n bijo qe l on vos conseille d aller contempler sans délai!» SORTIZ.OM Erythmie - Drée : 1h45 Théâtre Olympe de Goges la ville de Montaban tient à préciser a pblic qe le 8 Déconseillé ax de 10 ans. TRIF B (voir page 64) Drée : 1h55 TRIF B (voir page 64) 9 comédien apparaît n dans la première scène.

7 JEUNE PUBLI Goûter spectacle théâtre Nasreddine Mercredi 24 Octobre - 15h00 ( Séance scolaire p 52 ) Théâtre d objets et msical por les enfants de 6 à 12 ans par la ie Les Déménagers ssociés Mise en scène et décors : Jean Lois rinon vec les comédiens msiciens : Franck Doaglin, Sylvie Garbasi, Brno Dbois Un spectacle msical, chalerex, pétillant de malice, qi fait parler les objets, transforme les théières en soldats, et déploie totes les facéties d n hmor à doble sens. Très poplaires dans tot le Moyen-Orient et a-delà, ces petites fables ont n conten philosophiqe et satiriqe. Sans faire de morale, en allant simplement a bot d ne logiqe proche de celle des fos d roi, ces histoires parlent de responsabilité, de jstice, dénoncent l avidité, l égoïsme et la bêtise sr n mode brlesqe. Il y a Nasreddine, sa femme, le voisin cpide, le voisin criex, le sltan riche et pissant, les badads, cex qi donnent des conseils, les volers, les commères. Bref, tot n monde en raccorci! Théâtre Olympe de Goges Brno Descoing 10 Drée : 55 min TRIF JP (voir page 64) 11

8 La Locandiera Vendredi 26 Octobre - 14h00 et 20h30 Théâtre Théâtre De arlo Goldoni par la ie Les Déménagers ssociés Mise en scène : Jean-Lois rinon - daptation : Maryse Lefebvre vec : Fabrice : Brno Dbois - le marqis de Forlipopoli : Philippe almon - Hortense : éline assimon - le chevalier de Ripaffrata : Franck Dogalin - Le comte d lbafiorita : Philippe Escdié - Déjanire : Nayéli Forest - Tonino : Matthias Gllarano - Mirandoline : Maryse Lefebvre Esprit déjanté, rythme endiablé, ax mains des Déménagers ssociés, La Locandiera devient ne véritable comédie satiriqe où msiqe, je clownesqe et parfms de cisine s entrelacent. Mirandoline est la tenancière, assi charmante qe volontaire, d ne aberge. Elle y est sa propre patronne et entend bien le rester. Sos covert d intriges amoreses, Goldoni s attaqe, comme à son habitde, ax mœrs de son époqe et qestionne l égalité des sexes, la liberté des femmes. Dans ne mise en scène tojors en movement, Jean- Lois rinon et ses comédiens-msiciens sent de lers armes favorites, l hmor et la dérision, por faire jaillir la force et la drôlerie des dialoges de Goldoni. Les mots fsent, visent jste et le rire éclate. «Pas étonnant q ils fassent salle comble, il y a dans cette pièce ne pêche d enfer ; ne trope de comédiens-msiciens excellents. est n ensoleillement On ne s ennie pas ne minte.» VULUSE MTIN. Théâtre Olympe de Goges Emmanel Pia 12 Drée : 1h40 TRIF (voir page 64) 13

9 hristèle Labarry Msiqe Qator Sandrez Samedi 27 Octobre - 20h30 Msiqe 1 er violon : Marina Beheretche - 2 nd violon : Lara Prie - alto : de Fade - violoncelle : Emmanelle Bacqet Formé en été 2009, le Qator Sendrez, a obten le Prix Bonnat de l cadémie Internationale Marice Ravel de Saint-Jean-de-Lz en septembre 2009, et a remporté le Prix spécial Proqartet a concors Eropéen de Msiqes d Ensembles FNPE à Paris en Marina Beheretche, Lara Prie, de Fade et Maitane Sebastian, explorent ajord hi tos les répertoires msicax allant de la msiqe classiqe à la msiqe contemporaine, en reliant les différentes époqes par les affects et concepts qi traversent tos les âges de l rt. oncert organisé dans le cadre de la 3ème édition d FESTIVL D ORGUE qi ara lie d 24 a 28 octobre. Le Qator Sandrez est ne coprodction d Théâtre de Montaban et de l association Orgehaon. programme : HYDN : Qator n 18 ops 76 «Les Qintes» llegro llegretto Menetto - Vivace ssai RVEL : Qator en Fa Majer - llegro moderato, très dox - ssez vif, très rythmé - Très lent - Vif et agité MELLITS : 2 ème Qator - Part 1 - Part 2 - Part 3 - Part 4 DR Théâtre «E QUE JE DOIS L ESPGNE» sivi de «L HOTE» Vendredi 9 Novembre - 20h30 Lectre en espace D lbert ams Lectre : par Marice Petit - ccompagnement msical : lexis Kowalzewski - Mise en espace : François-Henri Solié La première partie d spectacle est extraite d receil «Discors de Sède» (Nobel) et correspond à ne alloction prononcée par. ams à la Maison d mériqe Latine le 22 janvier 1958 devant le pblic des «mitiés Méditerranéennes». La seconde partie met en scène ne novelle extraite de «l Exil et le Royame» pbliée en En lgérie, dans le désert, l institter Dar est sel dans son école qi se trove hat perchée sr ne colline. est l hiver et les enfants ne sont pas vens à l école à case de la neige. Le gendarme, Baldcci, arrive tenant a bot d ne corde n rabe ax mains liées. L rabe a commis n mertre - qelqe obscre histoire de famille - et, étant donné qe le gendarme ne pet pas qitter le lie à case des rmers de révolte prochaine, il vet qe Dar livre l rabe à la prison. Dar commence par refser ette soirée s inscrit dans le cadre des 7èmes Jornées Manel zaña dont le thème de cette novelle édition est : «La Répbliqe espagnole et l friqe d Nord». Théâtre Olympe de Goges Théâtre Olympe de Goges 14 Drée : 1h10 TRIF E (voir page 64) Drée : 1h10 TRIF (voir page 64) 15

10 JEUNE PUBLI Goûter spectacle théâtre Lilo la pestoille Mercredi 14 Novembre - 15h00 ( Séance scolaire p 52 ) onte brlesqe et farfel por les enfants de 7 à 12 ans par la ie Lilo est a son de comptines entraînantes q apparaissent dex Korrigans avec ler carriole contenant tot le petit nécessaire, qelqe pe encombrant, pas vraiment indispensable, mais qand même bien tile Sortis de ler sos-bois, ils s en vont se poser à proximité de qelqes girolles, elle, Lilo, joyese, mtine, facétiese ; li, Taz, encore ensommeillé, n tantinet paressex. e do va confier ax hmains des histoires sr ler art de vivre, lers s et cotmes appares à l abe des temps. Tantôt moqers, tantôt qerellers, mais tojors complices, Lilo la Pestoille et Taz le Yo déballent, débagolent et parfois mrmrent à propos d mor, d rt et de savoir-vivre. Théâtre Olympe de Goges Valérie Richard 16 Drée : 1h00 TRIF JP (voir page 64) 17

11 LES ONJOINTS Samedi 17 novembre à 20h30 Théâtre D Éric ssos Mise en scène : Jean-Lc Morea - Décors : harlie Mangel Lmières : Gaëlle De Malglaive - ostmes : Brigitte Far-Perdigo vec : Jean-Lc Morea, nne Loiret, José Pal et nne-sophie Germanaz Delphine et Xavier sont mariés depis vingt ans. Un cople sans herts, en apparence qi s apprête à recevoir n ami de longe date et sa novelle compagne. Une rencontre qi n enchante gère la maîtresse de maison, Bob divorce à peine de sa meillere amie et la novelle éle est ne trentenaire La soirée démarre par n règlement de compte. Delphine désavoe les raisons de la rptre et Xavier ne prend pas parti. Mais voilà, les apparences sont trompeses. hacn n est pas celi q il semble être. Il ne se rédit pas non pls à celi qe l on vet bien voir.. «Dans la veine de L Illsion conjgale, Eric ssos propose, sr son thème favori, la fragilité d cople, ne jolie comédie. ette novelle variation sr le mensonge n épargne acn des qatre personnages en je, sbtilement dessinés par l ater, qi porte décidément sr l amor n regard d ne lcidité désespérée. Mais la vivacité de l écritre et le talent de l ater à inventer des sitations et des rebondissements ingéniex donnent à ses pièces ne sédction comiqe très agréable». LE FIGRO MGZINE / Philippe Tesson Théâtre Olympe de Goges hantal Dépagne-Palazon 18 Drée : 1h40 TRIF (voir page 64) 19

12 les chemins de la danse Jedi 6 Décembre - 14h00 et 20h30 Danse Danse - Par la ie Eropa Danse oprodction : Espace Malrax de Joé Lès Tors horégraphies : 4 siècles de grands chorégraphes horégraphies additionnelles : Marie-Lare grapart - avec 6 dansers Images : La inémathèqe de la Danse «Les hemins de la Danse» s attache à retracer la ligne essentielle de l histoire de la danse qi a parcor qatre siècles por arriver jsq à nos. Le propos d spectacle se vet édcatif et historiqe. Le projet ne prétend pas résmer tote l histoire de la danse, mais en retracer ne grande ligne por la rendre pls lisible. Le spectacle sera enrichi par des images d archives fornies par la inémathèqe de la Danse. réation sr l histoire de la danse avec a programme : Magy Marin Do d Eden, extrait n 1 - (danse) Marice Béjart Notre Fast (vidéo) Martha Graham Lamentation - (danse) Massine Le Sacre d printemps - (vidéo + danse) Nijinsky L après midi d n Fane - (vidéo + danse) oralli/perrot Giselle - (danse) Thierry Malandain Les Petits Riens (Novère/Mozart) - (danse) Magy Marin Do d Eden, extrait n 2 - (danse) Jiri Kylian Bella Figra - (vidéo) George Balanchine Sérénade - (danse) Nijinska Les Noces - (vidéo) Maris Petipa Le Lac des ygnes - (danse) Maris Petipa La Bayadère - (vidéo) Béatrice Massin tis - (danse) Magy Marin Do d Eden, extrait n 3 et fin - (danse) José Montalvo Paradis (final) - (danse) Erythmie - Drée : 1h00 La inémathèqe de la Danse 20 TRIF B (voir page 64) 21

13 msiqe mario bros and friends Vendredi 7 Décembre - 20h30 Msiqe Orchestre de la ité d Ingres Direction Marcel Borgeois Les jex vidéos s invitent à Montaban! Mario, Zelda, Tetris... ils seront tos là por nos faire vibrer a rythme de ces fameses mélodies, qi vont sûrement trover n écho dans les mémoires des spectaters de tos âges! Parfois entraînants, sovent endiablés et rythmés, o déliciesement mélancoliqes, les nivers sonores qi vos seront proposés lors de ce spectacle ne manqeront pas de vos prover à qel point nos sovenirs vidéo ldiqes sont attachés à ne atmosphère msicale! Tos nos héros seront représentés sr grand écran, a moyen d ne vidéo retraçant l histoire de chaqe je évoqé. De nombreses animations ator des jex vidéos et de lers msiqes seront également proposées ax spectaters dans les jors précédant le spectacle, por le pls grand plaisir des grands et des petits! IOM TSE' TERLEIEILRET OEUR ETSITR'L jex vidéo/ms iqe L'RTISTE 'EST MOI 22 TELIER TELIER RUEO RENONTRES OUP DE ED PUO RSeEmNSaiO EnetoRNd TrTRanNdeOEimsSNatEioRn a Théâtre Olympe de Goges Drée : 1h00 TRIF (voir page 64) 'ESOET MUORI L'OURTPISDTEE L'ORT UPISDTEE 'ESOTEMUORI 23

14 théâtre DERNIER OUP DE ISEUx Dimanche 9 Décembre - 16h00 daptation : Sacha Danino et Sébastien zzopardi - Mise en scène : Sébastien zzopardi vec : la riche cliente : Domitille Bioret - le coiffer : Romain anard - Le Lietenant : Thierry Lanckriet - la coiffese : Réjane Lefol le prodcter : Yan Mercoer - le apitaine : Olivier Soliveres Sccès mondial depis pls de 30 ans, la comédie «Dernier cop de ciseax» est por la première fois adaptée en France. Et c est le do Sacha Danino-Sébastien zzopardi qi relève le défi. Un ledo interactif! Des personnages enqêtent sr n mertre et invitent le pblic à les aider. Résltat : Une pièce hilarante qi incite à se remer les méninges. Une mrder party à la mise en scène trépidente... «Dex heres hatement délirantes! Un ledo grander natre, des répliqes cinglantes, n exercice de hate voltige!» LE PRISIEN théâtre des mathrin Jlien Lemore théâtre LE Porter d histoire Mercredi 9 Janvier - 20h30 Mise en scène : lexis Michalik - vec : mary De rayencor, Eric Herson-Macarel, Evelyne El Garby Klai, Magali Genod Par ne nit plviese, a fin fond des rdennes, Martin Martin doit enterrer son père. Il est alors loin d imaginer qe la décoverte d n carnet manscrit va l entraîner dans ne qête vertiginese à travers l Histoire et les continents. Le Porter d histoire est n roman, n film, n conte, ne légende, n feilleton littéraire haletant à la Dmas, qi nos entraîne dans ne qête effrénée, n périple à travers le temps. Un texte qi sonne jste, ce spectacle vos sédira sans acn dote! TELIER RENONTRES 'EST MOI L'RTISTE OUPDE OEUR Théâtre Olympe de Goges Théâtre Olympe de Goges 24 Drée : 2h00 TRIF B (voir page 64) Drée : 1h30 TRIF (voir page 64) 25 25

15 Msiqe BEETHOVEN Vendredi 11 Janvier - 14h00 et 20h30 Lectre concert Par le Qator Ldwig et Nicolas Vade e spectacle est ne création ator de la vie et de l œvre de Beethoven avec le comédien Nicolas Vade Mise en scène : Nicolas Vade - 1 er violon : Jean-Philippe doli - 2 ème violon : Elenid Owen - lto : Padrig Faré - Violoncelle : nne opéry Sotiens : Spédidam, Drac Île-de-France, Fondation La Poste. Le Qator Ldwig se devait de monter n spectacle ator de la vie et l œvre de Beethoven, à l appi des seize qators à cordes d génial compositer. Sr cette piste lminese, les «Ldwig» ont confié l évocation de ce destin boleversant à Nicolas Vade, comédien ardent s il en est, por nos livrer n Ldwig van Beethoven intime et attachant, accessible assi bien a mélomane q à n aditoire néophyte. Jean-Baptiste Millot Karine Letellier théâtre POUI POUI Mardi 15 Janvier - 20h30 De Jacqes Vilfrid avec la collaboration de Jean Giralt Mise en scène : Lionel stier - vec : Valérie Mairesse, Lionel stier, Eric Berger, Rachel rditi o Jlie Jacovella, David Saada, Bénédicte Dessombz, lexandre Jazédé Léonard, homme d affaires avisé, cherche à se débarrasser d ne concession pétrolière sans valer qe sa femme, Jacqeline, a acheté à n escroc. Il jette alors son dévol sr ntoine, n milliardaire cortisant sa fille Patricia, qi porrait bien être le parfait «pigeon». Mais c est sans compter sr n fax mari explorater, n fils rentré trop tôt, ne véritable croqese d hommes et les expériences clinaires de son excentriqe épose... chacn son style! «L interprétation des acters explose dans n artifice de genres : entre ne femme imprévisible qi excelle dans son domaine et n mari qi ne sait pls où donner de la tête, ne mention spéciale pet être attribée ax dex acters. Valérie Mairesse a parfaitement ten son rôle dans la femme sante mais qi cherche à bien faire tandis qe l on imaginait Lois De Fnès à travers certaines scènes de Lionnel stier» La Marseillaise Théâtre Olympe de Goges Théâtre Olympe de Goges 26 Drée : 1h40 TRIF (voir page 64) Drée : 1h45 TRIF (voir page 64) 2725

16 LES FEMMES SVNTES Mercredi 23 Janvier - 20h30 Jedi 24 Janvier - 14h00 Théâtre Théâtre baroqe éclairé à la bogie par la ie La Fabriqe à Théâtre vec : Bastien Ossart, Virginie Dpressoir, nne-loise de Ségogne, éline Barbarin, Jlien igana, amille Metzger, Larent haroy, Mala de La Tllaye, lotilde Danialt, lexandre Palma Salas Henriette et litandre sont amants mais, por se marier ils vont devoir obtenir le sotien de la famille de la jene fille. Si le père et l oncle d Henriette sont favorables à cette nion, la mère et la tante ont n atre projet : li faire époser n savant «ax dents longes». Qant à Trissotin, il mène par le bot d nez ces «femmes savantes» Une version originale athentiqe, joée comme à l époqe de Molière : Décovrez les codes de la mise en scène d théâtre baroqe, n dépossiérage éloqent, invitant le spectater à ne srprenante décoverte. Loin d ne simple «reconstittion», la saver retrovée d langage et des voix, la chorégraphie d geste, la lmière des bogies, les costmes, les oders de cire et de podre participent, comme dans nos voyages lointains, a dépaysement, à l émotion, et nos révèlent les textes dans ler athenticité. TELIER RENONTRES NOUVEUTÉ! 'EST MOI L'RTISTE telier théâtre baroqe voir page 55 Théâtre Olympe de Goges 28 Drée : 1h40 TRIF B (voir page 64) 29 OUPDE atlelle Itani

17 JEUNE PUBLI Goûter spectacle théâtre VOYGE JUSQU U BOUT DE MON LIT Samedi 2 Février - 15h00 ( Séance scolaire p 52 ) onte Msical por les enfants de 3 à 6 ans par Pile Poil et ie Spectacle écrit et conç par : lain Boivin Joé par : mala Landré o Karine Hgenin Des marionnettes, des chansons rigolotes et plein de tendresse por ce merveillex conte msical dès 3 ans. Thomas, n petit garçon, perd son nonors ble avec des baskets roges... Por le retrover il s envole, comme Peter Pan, à bord de son lit magiqe qi se transforme, la nit vene, en lit-coptère. Il entreprend alors n voyage extraordinaire. Traversant les saisons, il va vivre mille aventres a cors desqelles il fera la connaissance d ne belle fler chantante et de ses amies les abeilles, d ne étonnante petite gotte d ea, d n ver de terre facétiex, de la police des papillons, de madame la lne qi a n chat dans la gorge... Il plongera a fond des océans, grimpera en hat des montagnes et ira même a-delà d n magnifiqe rc-en-lne por retrover son dodo perd. Un très joli spectacle borré de tendresse. ette histoire ponctée de transformations spectaclaires et colorées a n charme fo» TELERM «Une comédie msicale magiqe» FMILI «Un voyage tot en docer, sans violence, dans n décor de rêve. Le je fonctionne à merveille.» LE PRISIEN «Un périple magiqe et édcatif vraiment conç por les tot-petits dans n nivers qi les enchante» MDME FIGRO mala Landré Théâtre Olympe de Goges 30 Drée : 45 min TRIF JP (voir page 64) 31

18 Théâtre Mr hasse Mardi 5 Févirer - 20h30 Vadeville de Feydea en 3 actes - réation Mise en scène : Jean-Pal Tribot - Distribtion : Maxime d boville, Jacqes Fontanel, Emmanel Dechartre, Marie-hristine Letort, Jean-Pal Tribot, Xavier Simonin et laire Mirande. Dchotel invente des parties de chasse por tromper sa femme en tote tranqillité. Léontine, la dite épose, est qant à elle cortisée par Moricet, meiller ami de son mari, dont elle reposse de moins en moins les avances. S ajotent à cette galerie de personnages assagne (dont la femme est la maîtresse de Dchotel), Gontran (n neve volage) et Bridois (redresser de torts embroillé). hassé-croisé, mensonges, claqements de portes, amant dans le placard, qiproqos et cop de théâtre final : n vrai Vadeville qi a rend célèbre son ater. Une mémorable partie de chasse où sele la morale ne rentrera pas bredoille. Jean-Pal Tribot Théâtre Olympe de Goges Jean martial dbois Ville de Montaban Msiqe mérican msic Vendredi 8 Février - 20h30 Orchestre de la ité d Ingres - Direction Marcel Borgeois programme : Bernstein - On the town - opland - ppalachian spring - Bernstein - Divertimento - Gershwin - Un américain à Paris L orchestre de la ité d Ingres a décidément envie de voyager! près l Italie et l rgentine en 2011, avec le spectacle «Les hit saisons», c est otre-tlantiqe qe l orchestre montalbanais a sohaité poser ses valises msicales, et il nos invite à l y rejoindre por décovrir ne cltre ax antipodes de la nôtre! La msiqe américaine est à l image d pays et de son peple : cosmopolite, décalée, affranchie de tote limite, inventive, conqérante...», Leonard Bernstein nos transportera tot d abord à New-York avec sa site «on the town por ensite nos faire décovrir Boston avec son «Divertimento por orchestre». Nos partirons ensite à la décoverte des grands espaces avec aron opland et sa site por orchestre intitlée «appalachian spring», véritable ode à la natre savage américaine. George Gershwin, le pls conn des trois, nos contera sa visite dans la capitale française avec sa composition la pls célèbre, «n américain à Paris». De nombreses animations, ator de la cltre américaine, vos seront proposées dans les jors précédant le concert, avant de finalement voyager en msiqe en compagnie de l Orchestre de la ité d Ingres! Théâtre Olympe de Goges 32 Drée : 1h50 TRIF JP (voir page 64) Drée : 1h30 TRIF (voir page 64) 33 TELIER RENONTRES OEUR DE 'EST MOI L'RTISTE 'EST OUPDE OEUR OUP Semaine d animation ator de L'RTISTE MOI l mériqe RES ER

19 DÉOUVERTE HIR DE POULES Samedi 16 Février - 20h30 HUMOUR Hmor - Objet Théâtral Non Identifié, par la ie rtichat De et avec : de Léger - Mise en scène : Jeanne Herry de Léger est ne grande dame. Elle respire l amor. Entre dex lits, elle a pensé à n spectacle. Parler d amor dans ne cisine, avec des chansons et n polet. de Léger est mltiple. lors, trois femmes aront la chair de pole. op de bol, nos avons p la rencontrer en plein vol. hair de poles est n spectacle avec jste moi, divisée en trois. es trois femmes sont totes seles avec lers sentiments. Elles les expriment comme elles pevent. En chantant, en se taisant, en écrivant, en regardant des légmes. Il s agit d ne rencontre harmoniese de sons, de textes et de personnages. Un mariage amorex, en qelqe sorte. Et tot ceci, je vos le donne en mille, se dérole dans ne cisine, por tot n tas de raisons qe je vos expliqerai à n atre moment. ller a théâtre et se réjoir d ne performance originale, singlarisée par la personnalité artistiqe de son interprète : n bonher dont ne nos prive pas de Léger! «Un sel en scène innovant et créatif comme on n en voit nlle part aillers.» NL+ «ne merveille de créativité!» EUROPE 1 «Inventif, drôle, sbtil!» op de coer LE PRISIEN «de Léger est ne jene artiste promise à n bel avenir. Son «hair de poles» est n petit bijo en devenir.» PRISOPE Théâtre Olympe de Goges 34 Drée : 1h00 TRIF (voir page 64) 35 atlelle Itani

20 Le mariage de figaro Mardi 19 Février - 14h00 et 20h30 Théâtre De Beamarchais, par la ie Vélo Volé Mise en scène : François Ha Van vec : Gillame Tagnati, Jlie Qesnay, Rafael Reves, Nathalie Yanoz, nne Tresmolières, Larent Sires, éline Jorrion, Matila Malliarakis, Sylvain Savard, Jean- Baptiste Ginchard, Étienne Drot, Stéphanie Germonpré, Fanny Sidney «Tos les sots d ndalosie sont, je crois, déchaînés contre mon pavre mariage!». Figaro arrivera-t-il enfin à se marier a terme de cette folle jornée?» mor, jalosie, désespoir, politiqes mais assi rythme et fos rires dans ne mise en scène très moderne de François Ha Van. ette pièce de Beamarchais allie beaté d ne lange, vivacité des intriges et des rebondissements, ainsi qe le plaisir de l alliance de la msiqe et d texte. Dans n rythme effréné d ne folle jornée, les jex de cache-cache, les fasses confidences, les fax billets, les fax rendezvos seront a cœr de l intrige menée tambor battant pendant près de dex heres. l esprit festif de la pièce s ajote n travail msical alliant l adaptation de la msiqe de Mozart à ne création qi rassemble violon, accordéon et basse. «Non selement c est trffé de rebondissements, mais ils sont de pls en pls drôles!» Erope 1 «La mise en scène saisit le pétillement, la verve joyese et le brio de cette folle jornée» Télérama Sarah Heitz Ménard Théâtre Olympe de Goges 36 Drée : 2h00 TRIF (voir page 64) 37

21 Pea Dâne Jedi 21 Févirer - 20h30 Danse Danse - horégraphie d Emilio LGNO Par la compagnie-eco - réation atomne 2012 por 12 interprètes d après les contes de Perralt et des frères Grimm horégraphie et mise en scène Emilio alcagno vec les dansers : Marie Barbottin, Marion Frappat, hristopher Hanany-Gendron, Gaëtan Jamard, Leonardo Maietto, Benjamin Marchand, drien Mornet, Johanna Levy, Loise Lck, Stefania Rossetti, Brno Selinge, oline Siberchicot «J aime l idée q n conte n est pas réaliste. J ai tojors aimé ce conte sûrement parce q il ne ressemble à acn atre. Pea d âne n a jamais conn d adaptation chorégraphiqe. J ai choisi de me confronter à l étrangeté de ce conte. La traversée de l adolescence de cette jene fille et sa sortie réssie de l OEdipe. Por cette pièce, j ai décidé de travailler la narration par le movement, avec doze dansers/circassiens ax esthétiqes, techniqes et provenances les pls diverses.» Emilio alcagno, horégraphe Projection/conférence avec Emilio alcagno le mercredi 20 février à 20h30 a théâtre Répétition pbliqe le mercredi 20 février de 17h à 18h30 à Erythmie a théâtre Prodction : Eco/Emilio alcagno - oprodction : Théâtre National de haillot / Opéra-Théâtre de Saint-Etienne (réalisation des costmes et des décors) / Faïencerie-Théâtre, Scène conventionnée de reil / Festival adences d rcachon vec le sotien de l dami Partenaires : Orchestre de Picardie, hâtea Saint Jst, Baccarat, SNF EO/Emilio alcagno est sbventionnée par la DR Picardie, la onseil Régional de Picardie et le onseil Général de l Oise TELIER RENONTRES NOUVEUTÉ! 'EST MOI L'RTISTE telier danse voir page 55 Erythmie - Drée : N 38 TRIF B (voir page 64) 39 OUPDE Tom Baer

22 Hollywood Jedi 14 Mars - 20h30 Théâtre De Ron Htchinson Mise en scène : Daniel olas vec : THIERRY FREMONT, PIERRE SSIGNRD, SMUEL LE BIHN, FRNÇOISE PINKWSSER Décor : Jean Haas - Lmières : Jean-Pascal Pracht ostmes : Jean-Daniel Villermoz - Msiqe : Peter Ldwig Hollywood 1939, dans les colisses d pls grand film d amor de tos les temps, «tant en emporte le vent». Le tornage vient à peine de commencer qe l ambitiex projet est déjà près de capoter. Le prodcter, réalise qe le film, tel q il est prév, drerait sept heres, il interrompt le tornage. Il fat de tote rgence écrire n novea script. On attend de Ben Hecht, n scénariste chevronné, q il réalise le miracle de ramener tote cette saga interminable à n format normal por n film de cinéma. Le sel problème est q il n a pas l ne ligne d roman, et qe le temps manqe por q il le lise. Q à cela ne tienne : le prodcter et le metter en scène Victor Fleming vont li joer tote l action, en accéléré. «est la comédie la pls drôle prodite à Paris, depis belle lrette!» Le JDD Erythmie - Drée : 1h50 40 TRIF (voir page 64) 41 Patchino

23 JEUNE PUBLI Goûter spectacle Théâtre LES FRèRES RIPPETOUT Mercredi 20 Mars - 15h00 ( Séance scolaire p 52 ) Théâtre jene pbic par Pile Poil et ie por les enfants de 5 à 12 ans Voici ne extravagante et rigolote conférencespectacle sr les thèmes d tri sélectif des déchets, d recyclage, des énergies renovelables et d réchaffement climatiqe, qi ne laissera personne de glace.... Por convaincre petits et grands d agir a qotidien les Rippetot sortent le grand je. Le pblic va décovrir dans n joyex délire la magie d recyclage à travers ne recette de cisine décoiffante, voyager dans le ftr por assister à n incroyable blletin météo en 2050, participer activement à des parodies hilarantes de jex célèbres et à plein d atres démonstrations scientifico-clownesqes pls passionnantes les nes qe les atres, le tot agrémenté de chansons por donner envie de trier chez soi en chantant. Mais bien vite, la fête torne cort, n invité srprise menace de transformer la planète en ne immense pobelle! amille Labarthe yril Ledoblé Jean Moritz Théâtre Olympe de Goges 42 Drée : 01h00 TRIF JP (voir page 64) 43

24 L NUIT DES ROIS Mardi 26 Mars - 14h00 et 20h30 Théâtre De William Shakespeare ommedia dell arte Tradction et adaptation de Jean Hervé ppéré par les omédiens Volants et ie Mise en scène : Jean Hervé ppérés - vec : Pierre digier - Marie Némo - Lcy Samsoën - Paline Paolini Gillame ollignon - Stéphan Debryne - Jean Hervé ppéré o Henri de Vasselot - Bérangère Mehl - gnès Mir - Fred Barthomeyro Boris Benezit Vincent Boissea o Jonathan Jolin Dans n pays lointain et savage règne le dc Orsino. morex fo de la belle Olivia qi le refse, il sombre dans ne mélancolie pétrarqisante qi le détrit pe à pe. est alors qe Viola ne jene princesse, petêtre vénitienne, échoe après n nafrage où a dispar son frère jmea, Sébastien. Dans ce pays hostile, elle décide de s habiller en homme et devient Page à la cor d Dc, dont elle est éprise. Orsino s attache à ce jene garçon et en fait son confident, le messager de sa passion. Mais la Belle Olivia, jsqe-là inaccessible, aimera jstement ce jene homme a premier regard.lorsq à son tor, Sébastien, le frère dispar, aborde en Illyrie. Tot est prêt por ne nit de carnaval effrénée, por n instant de monde à l envers qi mélange allègrement la poésie la pls exqise à la farce la pls crelle. TELIER RENONTRES Théâtre Olympe de Goges 44 Drée : 1h50 45 sans entracte NOUVEUTÉ! 'EST MOI L'RTISTE OUPDE telier théâtre dell rte voir page 55 TRIF (voir page 64) Katell Itani

25 JEUNE PUBLI Goûter spectacle LE U ET LE SERET DU LNGGE Samedi 6 vril - 15h00 ( Séance scolaire p 52 ) Théâtre Théâtre jene pblic por les enfants de 5 à 10 ans ter : Virginie Gillo & Jean-Lc Bertin rtistes : Jean-Lc Bertin, rélie Boqien, Nelly hanon, ndré Faqenoy, édric Villenave Metter en scène : Virginie Gillo Entre cartoon et comédie msicale, n spectacle inventif et décalé por redécovrir les consonnes et les voyelles comme vos ne les avez jamais ves! est la zizanie chez les consonnes et on ne s y entend pls! Le grand maître de l alphabet décide donc de confier à qatre d entre elles ne mission de la pls hate importance : por rétablir l harmonie,, H, T et V doivent trover le secret d langage. Dotées de spers povoirs, elles croisent dans ler qête U l Hrlberl. Qel est donc cet étranger bizarroïde qi se fait appeler voyelle? Entre fites et corses porsites, cops de coer et cops d éclat, consonnes et voyelles parviendront-elles à dépasser lers différences por décovrir le secret? «ette comédie fait le pari de la simplicité : pas d effets spectaclaires, mais n texte travaillé et n bon je d acters, n décor fait de qatre panneax noirs pailleté et des costmes rigolos en forme de lettres. Un spectacle plein d hmor et d imagination, où l on rit devant ces personnages effrayés par des «Tippex géants et des virgles mal lnées.» TELERM Nicolas Lemoine Théâtre Olympe de Goges 46 Drée : 50 min TRIF JP (voir page 64) 47

26 UN STYLO DNS L TÊTE Mardi 9 vril - 20h30 Théâtre Une comédie de Jean Dell Mise en scène : Jean-Lc Morea vec : Francis Perrin, nne anovas, Sophie Gordin, Xavier Golard, Valérie Even, Eric Bocher Victor brac est n ater de théâtre à sccès. e soir il rénit ses meillers amis por ler annoncer ne grande novelle, il s est inspiré d ex por écrire ne comédie hilarante. Il avait ses personnages sos la main : n homo, dex sœrs névrosées, l ex de sa femme, alors porqoi chercher pls loin. La réaction de ses amis est nanime, c est la consternation. De qel droit s est-il emparé de ler vie? e qi devait être ne soirée de fête vire a règlement de compte. est ne chose d aimer les comédies a théâtre, c en est ne atre qand vos en êtes le héros. «Le charme, la gentillesse, la délicatesse, la bonne hmer de Francis Perrin font merveille! «Le Figaroscope «Francis Perrin mène le je, tor à tor roblard et émovant... et la trope n est pas en reste! «Première.fr Bernard Richebé Erythmie - Drée : 1h35 48 TRIF (voir page 64) 49

27 MUSIQUE ORHESTRE DU PITOLE Samedi 13 vril - 20h30 oncert - dirigé par Rinaldo lessandrini Programme : HYDN : Symphonie n 39 en sol miner MOZRT : Symphonie nº 29 en la majer, KV. 201 SHUBERT : Overtre «dans le style italien» en do majer D591, op 170 SHUBERT : Symphonie no 5 en si bémol majer (D. 485) Patrice Nin E. Fegère Hmor L IMPOLITI SHOW Samedi 20 vril - 20h30 One Man Show avec Yves Lecoq ssi à l aise dans le personnage de Nicolas Sarkozy, tantôt jogger, tantôt slamer qe dans celi de Jacqes hirac en retraité critiqe, Yves Lecoq n oblie pas non pls dans ses charges, Fillon le pessimiste, o Delanoë le râler. ssi srprenant dans ses looks (Delon, Johnny, Lagerfeld, Jlien Doré o arla Brni) qe dans ses voix chantées (les années 70 o les crooners américains.) Yves Lecoq est accompagné de tos les personnages féminins nécessaires à cette reve d actalité tos azimts, incarnés avec talent par ses coqettes Jeanne Morea, my Wine Hose o Bernadette hirac s essayant a Rap. Sr scène, il est entoré de dex danseses et dex msiciens. En 90 mintes et pls de 70 voix et 50 costmes, il prove dans L IMPOLITI SHOW q il reste le meiller mener de reve de l imitation (sa spécialité). «Yves Lecoq, en chair et en os, accompagné de ses danseses, Nathalie et Joce, l imitater dresse ne galerie de portraits, tos pls hilarants les ns qe les atres. Impressionnant personnage qe ce virtose de l imitation, qi pet reprodire la voix de Frank Sinatra, celle de Lois rmstrong, en passant par Bernadette hirac o Mireille Mathie, sans l ombre d ne hésitation.» France Dimanche Théâtre Olympe de Goges Erythmie - Drée : 1h30 50 Drée : 1h entractes TRIF B (voir page 64) TRIF (voir page 64) 25

28 séances scolaires séances scolaires Ecoles maternelles et élémentaires U THETRE OLYMPE DE GOUGES Nasreddine jedi 25 octobre 2012 à 10h00 drée : 55 mintes âge : de 6 à 12 ans voir page 10 Lilo la Pestoille mardi 13 novembre 2012 à 14h30 drée : 1 here âge : de 6 à 12 ans voir page 16 Voyage jsq a bot de mon lit vendredi 1er février 2013 à 14h30 drée : 45 mintes âge : de 3 à 6 ans voir page 30 Les Frères Rippetot mardi 19 mars 2013 à 14h30 drée : 1 here âge : de 5 à 12 ans voir page 42 Le U et le Secret d Langage vendredi 5 avril 2013 à 14h30 drée : 50 mintes âge : de 4 à 10 ans voir page 46 ollèges et Lycées U THETRE OLYMPE DE GOUGES ET EURYTHMIE La Locandiera date : vendredi 26 octobre 2012 à 14h00 et 20h30 drée : 1h40 lie : Théâtre Olympe de Goges nivea : ollège / Lycée Voir page 12 Les hemins de la Danse ( par Eropa Danse ) date : jedi 6 décembre 2012 à 14h00 et 20h30 drée : 1h lie : Erythmie nivea : ollège / Lycée Voir page 20 Beethoven ( par le Qator Ldwig ) date : vendredi 11 janvier 2013 à 14h00 et 20h30 drée : 1h40 lie : Théâtre Olympe de Goges nivea : ollège / Lycée Voir page 26 Les Femmes Savantes dates : mercredi 23 janvier 2013 à 20h30 jedi 24 janvier 2013 à 14h00 drée : 1h40 lie : Théâtre Olympe de Goges nivea : Lycée Voir page 28 Le Mariage de Figaro date : mardi 19 février 2013 à 14h00 et 20h30 drée : 2h lie : Théâtre Olympe de Goges nivea : ollège / Lycée Voir page 36 La Nit des Rois date : mardi 26 mars 2013 à 14h00 et 20h30 drée : 1h50 lie : Théâtre Olympe de Goges nivea : ollège / Lycée Voir page 44 Tarif 5.50 par élève Un accompagnater gratit por 10 élèves et 5.50 por tot accompagnater spplémentaire. Inscription par téléphone a Tarif 5.50 par élève Un accompagnater gratit por 10 élèves et 5.50 por tot accompagnater spplémentaire. Inscription par téléphone a

29 Et ssi... PÉRITIFS EN MUSIQUE Qe diriez-vos d ne petite pase détente à la sortie d bolot!!! Venez nos retrovez a théâtre ator d n apéritif dans ne ambiance msicale. es apéritifs se déroleront dans les différentes salles d Théâtre (hall, foyer ), ne manière de vos les faire décovrir atrement 4 rendez-vos : Vendredi 14 Décembre 2012 / 19h00 : ambiance msiqe classiqe Mardi 29 Janvier 2013 / 19h00 : ambiance jazz Jedi 28 Mars 2013 / 19h00 : ambiance afro-carïbéennes et occidentale Mardi 16 vril 2013 / 19h00 : carte blanche a onservatoire Une ambiance cosy propice à la détente et la msiqe. TELIER RENONTRES 'EST Et ssi... MOI L'RTISTE vez-vos, n jor, rêvé d être artiste, de tester les planches d ne scène de Théâtre, ne serait-ce q n instant Si oi, venez nos rejoindre lors d ne de nos soirées «c est moi l artiste». OUPDE Dans ne ambiance conviviale, interactive, nos vos proposons des ateliers d initiation, ne sorte de laboratoire artistiqe où vos porrez le temps d ne here o dex essayer d être l artiste d n moment lors osez OEUR * telier d initiation a chant d opérette : En lien avec le spectacle «les Bavards» (p4 et 5) Par la ie Minte Papillon telier sr la diction, le chant d opérette, le placement de la voix et d corps Lndi 24 septembre 2012 de 19h00 à 21h00 * telier d initiation a Théâtre Baroqe : En lien avec le spectacle «les femmes savantes» (p28 et 29) Par La Fabriqe à Théâtre telier sr la diction et la déclamation baroqe, la gestelle, le je frontal Mardi 22 janvier 2013 de 19h à 21h00 * Master class Danse : En lien avec le spectacle «Pea d ne» (p38 et 39) Par la ie Eco, chorégraphe Emilio alcagno telier danse Mercredi 20 février 2013 de 18h à 20h00 * telier d initiation à la ommedia dell rte : En lien avec le spectacle «La nit des rois» (p 44 et 45) Par ie omédiens Volants et ie. telier sr le théâtre masqé, l improvisation, les lazzis (effets comiqes), le répertoire le lndi 25 mars 2013 de 19h00 à 21h00 ccès libre dans la limite des places disponibles Renseignements et réservations à l acceil d Théâtre Limité à 25 personnes 54 Tarif niqe 7 55

30 F e s t i v a l s e t E v E n e m e n t s F e s t i v a l s e t E v E n e m e n t s LettreS d atomne 19 Novembre a 2 Décembre ème édition d festival Invitée principale : Jeanne Benamer - Thème : Les Mots, La Liberté Pendant ne qinzaine de jors, le festival littéraire Lettres d tomne donne à voir, à entendre et à partager les facettes mltiples et complémentaires d ne œvre littéraire, en compagnie de son ater et de ses nombrex invités. Jeanne Benamer, romancière et poète, est l invitée principale de la 22e édition. Les mots l accompagnent depis l enfance. ex d abord d qotidien où se croisaient différentes langes, pis cex glanés a cors de ses premières lectres et enfin cex q elle s aventre très tôt à écrire. Son goût de la transmission la condit a professorat et à l animation d ateliers d écritre. Elle pblie en 1989 n premier receil poétiqe. Sivront ensite des textes por la jenesse et por le théâtre ainsi qe plsiers romans. En 2000, Jeanne Benamer qitte l Édcation nationale por se consacrer à l écritre. Elle pblie l année sivante Les Demerées qi connaît n très grand sccès pblic et critiqe. Son dernier roman, Les Insrrections singlières (ctes Sd 2011) a également été chaleresement salé et récompensé par plsiers prix littéraires. Les mots, la liberté Tel est donc le thème choisi par Jeanne Benamer ator dqel seront proposés rencontres, lectres, spectacles, expositions donnant à voir, à entendre et à partager les mltiples facettes de son œvre et de son nivers, comme de celi des nombrex écrivains et artistes q elle a sohaité inviter. Un festival littéraire et cltrel overt à tos les pblics Par ne offre assi exigeante qe ldiqe et conviviale, onflences confirme sa démarche volontaire por n festival overt à tos les pblics, ax pls jenes comme ax seniors, à cex qi ont déjà accès à la littératre comme à cex qi s en croient éloignés. Parmi les invités : Jean-lade Bailly, écrivain, John Berger, écrivain, Maïssa Bey, écrivain, Elizabeth Brami, écrivain, Fanny ottençon, comédienne, Brno Docey, éditer, Brigitte Girad, écrivain, hmed Kaloaz, écrivain, Marie-Hélène Lafon, écrivain, Michèle Lesbre, écrivain, Thierry Magnier, écrivain et éditer, Philippe Meirie, pédagoge et écrivain, Jean-lade Morlevat, écrivain, Bernard Noël, écrivain, Nathalie Novi, illstratrice, Françoise Nyssen, éditrice, Rémi Polack, sclpter, Thomas Scotto, écrivain, nne Slacik, peintre LettreS d atomne Jeanne Benamer et ses invités Les mots, la liberté festival littéraire. 22 e édition Montaban. tarn-et-garonne. Midi-Pyrénées Rencontres Lectres Spectacles Expositions oncerts Jene pblic inéma Le livre dans la ville 19 nov./02 déc Programme complet disponible en septembre 2012 ssociation onflences : [email protected] / Tom Baer 56 57

31 F e s t i v a l s e t E v E n e m e n t s F e s t i v a l s e t E v E n e m e n t s FRERES DE FORTUNE Jedi 31 Janvier - 20h30 Parole et msiqe Soirée inagrale de la 18ème édition d festival «lors... Raconte!» Invité : Eric PINTUS, accompagné d gitariste Misja FITZGERLD-MIHEL Organisé par : Les mis de la Médiathèqe Départementale d Tarn-et-Garonne et la Bibliothèqe Mnicipale ntonin Perbosc cors des années , qelqe qatre milles individs choisirent de «demander ler compte»; qelqe qatre-vingts bateax écmèrent le «passage d milie», qi semèrent la terrer et mirent en péril l économie des cinq grands empires coloniax de l époqe. Ler âge moyen était de vingt-hit ans, ler espérance de vie de qatre. Sos la bannière d Jolly Roger, lers différences de langes, de cltres disparrent a profit d ne fraternité pe commne. Tribnax les condamnèrent à se balancer a grand air de l tlantiqe. Qatre siècles pls tard, porqoi le mythe est-il tojors assi vivace? Pet-être parce qe nombre d entre nos vivent mal la pavreté et l oppression. Voilà ce qe les histoires nos disent d ex, de lers abordages, de lers trésors, de lers îles, de ler vie et de ler mort. Tos, Frères de Fortne. «Homme libre, tojors t chériras la mer!» Jornées Olympe de Goges 7 ème Edition - Mars 2013 Théâtre Olympe de Goges Drée : 1h15 entrée libre Msiqe D 22 a 24 Mars 2013 Jean-Marc ndrie, directer artistiqe d festival propose : 1 - Vendredi 22 mars à 20h30 Théâtre Olympe de Goges Les Passions, direction Jean-Marc ndrie «Œvres concertantes» d hevalier de Saint-Georges 2 - Samedi 23 mars à 16h ditorim d onservatoire onférence-concert sr l organetto médiéval Gillermo Perez Passions Baroqes à Montaban 2 ème Edition FEMMES DE OMBT FEMMES GUERRIERES ette novelle édition verra l overtre d Msée Virtel «Olympe de Goges 2.0», œvre des laréats de la Borse 2011, ainsi qe la diffsion d film «vos plmes, citoyennes!» réalisé ator d roman graphiqe de atel Mller et J.L. Bocqet dont les éditions asterman nos ont offert la primer. La thématiqe retene cette année permettra de soligner le combat por l hmanisme qi ft celi de la révoltionnaire Olympe. ertes il est des batailles qi ne se mènent qe les armes à la main. Sovenons-nos q à Montaban, ne certaine Gillemette de Gasc mort en défendant les remparts de la ville contre les tropes royales en Mais, comme le chantait très joliment Barbara : «Il est d atres combats qe le fe des mitrailles. On ne se blesse pas q à vos champs de bataille» Une fois encore, des personnalités des rts, de la Politiqe o d Jornalisme seront les invités des Jornées 2013 axqelles participeront assi les associations, les établissements scolaires et les Illstration de atel Mller extraite d roman acters cltrels de notre ville por faire de ces rencontres n véritable form de graphiqe «Olympe de Goges» avec l aimable atorisation des Editions asterman. l Hmanisme. 3 - Samedi 23 mars à 20h30 Temple des armes La Main Harmoniqe, direction Frédéric Bétos «Msica Secreta» de Roland de Lasss 4 - Dimanche 24 mars à 16h Eglise Saint-Joseph María ristina Kiehr, soprano oncerto Soave, direction Jean-Marc ymes Salve Regina de G.-B. Pergolèse antate d Mariage de J.S. Bach Festival organisé par l association Les mis de l Orchestre Les Passions Festival Passions Baroqes à Montaban - Renseignements et , assis non nméroté - Réservations : Office de Torisme de Montaban / Maison Midi-Pyrénées à Tolose / / (paiement sécrisé) ontacts : Direction des ffaires ltrelles Ville de Montaban oncerts 1,3 et 4 : 20 / oncert 2 : Direction artistiqe : François-Henri Solié Pass Passions 50 59

32 F E S T I V L U T R E S S p E T L E S PTRIK SEBSTIEN Jedi 4 Octobre - 21h00 HUMOUR «Imitations et onfidences» Né en 1953 à Brive-la-Gaillarde, Patrick Sébastien ne se destinait pas à ne carrière d animater de télévision, mais de rgbyman. Il se décovre cependant des talents d imitater. Borvil, De Fnès, Jonasz, Depardie, Hallyday o olche Il les a croqés sans mal, en se mettant dans ler pea. Patrick Sébastien revient sr scène et à ses premières amors en vos offrant n spectacle inédit dans leqel il reprend, entoré de cinq msiciens, ses pls célèbres imitations, mais assi les pls récentes! François DRMIGNY Erythmie Tarif E (voir page 64) Danse FESTIVL DNSE EN PLES Jillet 2013 «Le festival de danse classiqe et contemporaine de Montaban contine à piser dans la sorce, infiniment riche, des fondamentax de la danse classiqe afin de présenter des dansers et des chorégraphes dont l expression passe avant tot par n travail sr le corps et sr ne recherche de l esthétiqe. La complexité d langage classiqe donne à la maîtrise de ces artistes ne grande liberté créative et contemporaine. Ils offrent ainsi a pblic la danse dans tote sa diversité.» lain Marty Benjamin Von Wong passion baroqes à montaban Les concertos por violon de J.S. Bach Vendredi 5 Octobre - 20h30 Solistes : Flavio Losco et Nirina Betoto, violons baroqes. Les Passions, direction : Jean-Marc ndrie Les Passions, orchestre baroqe de Montaban propose d entendre l intégralité des concertos por violon de l immense génie de la fin d baroqe allemand. Rythmes endiablés, mélodies envoûtantes o planantes, virtosité magiqe, tot est dans sa msiqe. Programme : oncerto por dex violons en ré miner BWV 1060 oncerto por violon en la miner BWV 1041 oncerto por violon en mi majer BWV 1042 oncerto por dex violons en ré miner BWV 1043 concert organisé par l association «Les mis de l orchestre Les Passions» Festival Passions Baroqes à Montaban - Renseignements et , assis non nméroté - Réservations : Office de Torisme de Montaban / Maison Midi-Pyrénées à Tolose / / (paiement sécrisé) Théâtre Olympe de Goges Drée : 1h15 Tarif Uniqe entracte 61 Ville de Montaban

33 l e s a t r e s s p e c t a c l e s l e s a t r e s s p e c t a c l e s 4 ème FESTIVL DE MGIE ET GRNDES ILLUSIONS Samedi 20 Octobre - 20h30 Magie - Un programme qi promet de nos srprendre 10 artistes de grande renommée sr scène Topas (Grandes illsions), Max Gito (hampion de France et Vice- hampion d Erope : magie de scène), Tim Syvler (Grandes illsions) qi torne dans le monde entier (17 mintes de rêves), Jeff Panaclok et Jean marc ( Ventriloqie) d rire garanti, Jonicoel (le magicien des faves), Patrice rt (magie poétiqe), Mark Enzo (magie de scène), Les Volantis (Grandes illsions), Marc ntoine qi se déplace dans le monde entier, créater des shows de magie de Bertan Loth por le ftroscope et n show lazer jamais v! Pays de lade Nogaro Jedi 13 Décembre - 20h30 oncert Une proposition de l association onflences, en collaboration avec l ssociation lade Nogaro dans le cadre des Embarcadères saison cltrelle d Pays Montalbanais Balade poétiqe et msicale dans l nivers de lade Nogaro. Textes dits o chantés par Marice Petit accompagné par Jean-Marc Montat (piano), Olivier Gatto (basse) et Gillame Noax (batterie). Nogaro s est n jor présenté comme n «motsicien», ciseler d verbe, mélodiste d ne lange (jamais de bois) éposant des msiqes qi, à l image de la vie, n exclent acne inflence. elles de Nogaro sont nombreses car il est fils d ne famille mltiple : d jazz, de l opéra et de Ravel ; de Badelaire, d diberti et de octea ; de Piaf, d bles et d tango ; de Tolose, d Brésil et de l friqe Dès l écritre, ses mots s organisent et s illminent a rythme d chant, d chant por tos : «mon peple, il est en moi, c est le peple d cœr, en qête d ne raison d être niverselle.» est la force, la variété et les nances de cet nivers poétiqe qe nos avons tenté d approcher et de restiter. Renseignements / Réservations / [email protected] / Erythmie - Drée : 2h45 Tot Pblic dès 5 ans - Tarif E (voir page 64) Théâtre Olympe de Goges IRQUE IMPERIL DE HINE SUR GLE Mercredi 21 Novembre -15h00 et 20h30 irqe - tot pblic dès 6 ans La trope d Harbin est la première trope acrobatiqe sr glace de hine et, comme il est d sage dans ce pays, on ne se prodit pas à l étranger tant qe l on n est pas absolment sûr de la très hate qalité d spectacle. Le irqe Impérial de hine n échappe pas à ce critère. Fidèle à sa spécificité, Le irqe Impérial de hine a conservé la majorité des nméros qi ont fait la réptation et la gloire d cirqe chinois à travers le monde : de sperbes nméros de diabolos, de contorsionnistes, d assiettes tornantes mais assi des nméros totalement impensables sr glace omme émergées d n lac gelé, les artistes se transforment en longes fées ax yex d amande, messagères divines annonciatrices d ne abe novelle Les dex heres de ce spectacle magiqe sont n véritable voyage a cœr de l histoire et de la légende chinoise. Erythmie - Drée : 2h00 dont 15 mn d entracte Tarif E (voir page 64) Patrick Fiori : Vendredi 15 Février - 20h30 oncert «près ne tornée dans les zéniths et les pls grandes salles de France, n albm certifié disqe de platine (l Instinct Masclin), Patrick Fiori décide d aller à la rencontre de son pblic dans ne formle pls intime. Tojors accompagné de ses 4 msiciens (gitare, basse, batterie, clavier), complices d ne commnion sr scène qi dre depis 12 ans, Patrick Fiori nos invite à redécovrir ses pls grands sccès en version acostiqe, et qi sait pet-être qelqes titres inédits de son prochain albm en préparation» Patrick Fiori (chanter) Patrick Hampartzomian (chef d orchestre, arranger, batter) Patrick Manogian (gitariste) Emmanel Gerrero (pianiste) + Bassiste (nom à définir) Erythmie - Drée : 1h30 62 Tarif 12 - gratit por les moins de 12 ans Tot pblic Prix : at 1 : 41 - at 2 : 38 «Sd concerts (lic ) et Label Lne présentent Patrick Fiori» 63 L PRESSE EN PRLE «Le retor de Patrick Fiori» - Nice Matin - «harme et simplicité» - Bien Pblic - «Patrick Fiori, n instinct de platine» - La Scène - «Patrick Fiori, charme et simplicité. Fiori enchante son pblic» - La Provence Rodolphe Marconi

34 g i d e d s p e c t a t e r g i d e d s p e c t a t e r cceil d pblic Vente des billets (hors abonnement et Pass ltre Olympe) Vos povez acheter vos places, dans la mesre des places disponibles, dans les points de ventes sivants : cceil d pblic Overtre des portes âtre Olympe de Goges lndi a vendredi de Le 11h lie à 18h de représentation est overt 1 here avant le débt d lace Lefranc de Pompignan spectacle. à Montaban Vos povez encore retirer o acheter vos billets jsq a lever de ridea (dans la limite des places disponibles) rea information jenesse L accès (BIJ) à la salle se fait : ndi de 13h à 18h a Théâtre 30 mn avant le débt de la représentation mardi a vendredi 10h-12h à Erythmie et 13h-18h 1h avant. edi 13h-17h Por le respect d pblic et des artistes, les retardataires seront assage Sémézies à Montaban admis niqement ax places accessibles por ne pas occasionner de gêne, o le cas échéant ils seront placés à la faver d ne ce de torisme (OT) di 14h-18h30 pase (la nmérotation n étant pls garantie). mardi a vendredi 10h-12h30 et 14h-18h30 amedi 10h-12h30 et 14h-17h e d ollège - ncien ollège à Montaban téléphone te réservation effectée par téléphone doit être confirmée par l envoi d n chèqe acpagné d ne enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse, 5 jors sivant votre ap-. Dès réception de votre règlement ccès à l ordre por de les «personnes régie théâtre à», mobilité n accsé de rédite réception firmant votre réservation vos sera adressé. Théâtre et à Erythmie, des places sont aménagées por l acceil retirer de vos personnes billets jsq a à mobilité lever d ridea rédite. ( dans Elles la limite pevent des places être réser- s povez acheter o ponibles ). Par téléphone, vées tant vos qe povez les réserver ventes vos de places billets jsq à sont en ne cors semaine : si avant n spectacle la résentation. ention, les billets ne affiche sont ni repris complet ni échangés, avant la saf date en cas de d annlation représentation, d spectacle. cela inclt ces t moment la direction emplacements. se réserve le droit fin de de modifier faciliter les dates, votre les acceil, titres, les il est liex conseillé o les de tribtions annoncés nos dans le signaler programme, votre si des vene conditions dès l achat extérieres de votre l y contraignent. billet. Por les personnes mnies d appareils aditifs, le Théâtre Olympe de Goges et Erythmie disposent d ne bocle magnétiqe Un vestiaire gratit est mis à votre disposition a Théâtre. Nos déclinons tote responsabilité en cas de perte o de vol. Il est Interdit de filmer, de photographier o d enregistrer les spectacles Les téléphones portables doivent être impérativement éteints. Parking Théâtre Olympe de Goges Parking de la Mandone gratit à partir de 19h sos le pont des onsls ( ccès direct a théâtre par n ascenser ). Parking soterrain de l esplanade des Fontaines (payant) Erythmie Parking gratit à proximité

35 g i d e d s p e c t a t e r g i d e d s p e c t a t e r vente de billets bonnement (hors abonnement et Pass Olympe) Vos povez acheter vos places, dans les points de ventes sivants : Théâtre Olympe de Goges D lndi a vendredi de 11h à 18h 4 place Lefranc de Pompignan à Montaban tel fax Brea information jenesse (BIJ) le lndi de 13h à 18h d mardi a vendredi 10h-12h et 13h-18h samedi 13h-17h 6 passage Sémézies à Montaban tel Office de torisme (OT) lndi 14h-18h30 d mardi a vendredi 10h-12h30 et 14h-18h30 le samedi 10h-12h30 et 14h-17h 4 re d ollège - ncien ollège à Montaban tel Par téléphone Tote réservation effectée par téléphone doit être confirmée par l envoi d n chèqe accompagné d ne enveloppe timbrée libellée à vos nom et adresse, 5 jors sivant votre appel. Dès réception de votre règlement à l ordre de «régie théâtre», n accsé de réception confirmant votre réservation vos sera adressé. Les avantages Rédction importante Priorité de réservation en place «première serie» por le Théâtre et por Erythmie sr l ensemble des spectacles de la saison (dans la limite des places disponibles). omposez vos-même votre programme. Démarche simplifiée : tos les billets vos seront remis en ne sele fois. Etre spectater privilégié d Théâtre et d Erythmie. Facilité de paiement en 3 fois par prélèvement bancaire (voir modalités sr blletin d abonnement). omment s abonner? Tos les abonnements sont traités niqement par correspondance et par ordre d arrivée (le cachet de la poste faisant foi) à partir d 25 jin 2012 (fermetre annelle en août). 1) Remplir le blletin encarté en indiqant parmi l ensemble des spectacles de la saison, n choix de 4 spectacles minimm dont 1 obligatoirement en catégorie B et 1 en catégorie. Ne pas oblier les jstificatifs. 2) Joindre le règlement par chèqe libellé à l ordre de REGIE THE- TRE o le formlaire d atorisation de prélèvement en 3 fois. Vos recevrez n accsé de réception par corrier. 3) Retirer les billets à l acceil d théâtre sr présentation de l accsé de réception pass Olympe Disponible à l acceil d Théâtre a tarif de 11. Le Pass Olympe nominatif est valable por 1 personne. Vos povez acheter o retirer vos billets jsq a lever d ridea ( dans la limite des places disponibles ). Par téléphone, vos povez réserver vos places jsq à ne semaine avant la représentation. Bénéficier d tarif rédit II (voir grille tarif page 68) sr tos les spectacles de la saison en Les vantages ttention, les billets ne sont ni repris ni échangés, saf en cas d annlation d spectacle. tot moment la direction se réserve le droit de modifier les dates, les titres, les Bénéficier de tarifs rédits(1) sr d atres manifestations et atres liex cltrels tels qe présentant votre carte a gichet lors de la réservation. liex o les distribtions annoncés dans le programme, si des conditions extérieres l y Lettres d tomne, lors...hante 2012, Msée Ingres, Msée d Histoire Natrelle, l Espace contraignent. Image et Msiqe de la Bibliothèqe ntonin Perbosc de Montaban (1) dans la limite des places disponibles

36 g i d e d s p e c t a t e r g i d e d s p e c t a t e r Tarifs Plans Tarif en 1 ère série * atégories Plein Rédit (1) Famille (2) bonnées (3) I II III 1 er enfant 2 ème enfant 3 ème enfant B Gratit Spectacles Jene Pblic péritif en msiqe E Tarif niqe adlte : Gratit Tarif niqe adlte : 7 Patrick Sébastien : 40 oncerto por violon de Bach : 20 (renseignements : ) 4ème Festival de Magie et Grandes Illsions : 27 (1 ère série adlte), 19 (- 10 ans 1ère série), 32 (carré or) Qator Sendrez : 20 FestivaLettres d tomne (Réservtions sociation onflences : ) irqe Impérial de hine sr Glace : 32 (tarif adlte), 27 (tarif grope à partir de 10 personnes, pers handicapée), 15 (tarif enfant de 3 à 15 ans) Pays de Nogaro : 12 (Réservations ssociation onflences : ) Frères de Fortne (Festival «lors...raconte») : entrée libre Passions baroqes : de 10 à 20 (renseignements a ) Patrick Fiori : 41 (catégorie 1), 38 (catégorie 2) Théâtre Olympe de Goges 4 Place Lefranc de Pompignan MONTUBN Théâtre Olympe de Goges B D E E E Loge 1 Loge 2 Loge 3 Loge 4 Loge 5 Loge 6 Techniqe Loge 8 Loge 9 Loge 10 Loge B D O N N S S15 M M S11 L L S K K S J J S I I S H H S18 S G G S16 S F F S E E D D B B SENE erythmie Z Z Z Z ZB ZB ZB ZB Z Z Z Z 13 Z Z Z Z 16 Y Y Y Y 18 X X X X 9 W W W W 12 V V V V 1ère série 2ème série 3ème série 13 U U U U 14 T T T x x x x x x x x x x x x x T 14 S S S x x x x x x x x x x x x x S 1 Tarif rédit I Réservé ax séniors de 65 ans et pls, ax membres de comités d entreprises et d associations cltrelles en individel. II Réservé ax titlaires d Pass Olympe (voir modalité et avantages page 67), les demanders d emploi, grope, E. III Réservé ax jenes de 18 ans, les étdiants de 26 ans, les titlaires de la carte SLM (délivrée par le Brea d Informations Jenesse) et les bénéficiaires d RS. Les billets rédits sont délivrés niqement sr présentation des jstificatifs. 2 Tarif Famille Por tot enfant accompagné d n adlte de sa famille, sr présentation de jstificatif. Le tarif Famille est niqement disponible à l acceil d Théâtre Olympe de Goges. 3 Tarif bonnée Réservé ax abonnés de la saison (voir page 67) Les tarifs se déclinent en fonction d placement et selon la configration des salles (voir plan page 69) : Théâtre Olympe de Goges : 1 ère série (orchestre, 1 er balcon), 2 ème série (1 er et 2 ème balcon), 3 ème série (2 ème balcon). Erythmie : 1 ère série (gradins, balcon central), 2 ème série (balcon Latéral, 3 ème série. Les places sont assises et nmérotées. R R R PERSONNES MOBILITE REDUITE R 14 Q Q Q Q P P P P REGIE! O O O O BLON N N N N M M M 6 M L L L 7 L K K K 8 J J J J 9 J I I I 10 I H H H 11 H G Places à visibilité rédite! G G 12 G F F F 13 F Places à visibilité E E E 14 E rédite! D D D 15 D 20 B B B 20 B 20 GRDINS B GRDINS - HISES 2ème série SENE 3ème série ### B 1ère Série

37 Théâtre Olympe de Goges & erythmie saison Photos : Fotolia Direction de la commnication ville de Montaban Mai 2012 Tote la programmation sr Théatre Olympe de Goges - Erythmie Informations