RESULTATS RESULTS 2013

Transcription

1 RESULTATS RESULTS 2013

2 EDITO aura été ue aée de cosoidatio pour e groupe FAYAT, qui achève so orgaisatio par grads métiers. Le chiffre d affaires et es résutats, e égère progressio (ue tedace jamais démetie e 56 as d existece), refètet des situatios cotrastées : améioratio de a cotributio des travaux pubics, bee croissace de FAYAT Eergie Services, situatio difficie pour a costructio métaique, aors que e bâtimet et e matérie routier attedet es fruits de eurs ivestissemets. Magré u cotexte écoomique tedu et e raetissemet des grads ivestissemets pubics, reforcés par u eviroemet émotioe égatif, e Groupe a maiteu sa stratégie de déveoppemet raisoé. Nous avos aisi ivesti das de ouvees usies aux Etats-Uis et au Brési, marchés à fort potetie, et meé des opératios de croissace extere pour déveopper otre maiage territoria das es métiers de éectricité. Face à a compexité de cette situatio, ous ous devos d aborder 2014 avec prudece. Mais otre orgaisatio est e pace, appuyée sur es fodametaux qui sot os piiers : otre cuture etrepreeuriae, os vaeurs humaies, a proximité et autoomie de os sociétés, otre visio à og terme. Nous cotiueros à ivestir, tat e moyes idustries qu humais, afi de préparer demai has bee a year of cosoidatio for the Fayat Group, puttig the fiishig touches to our orgaisatio i broad sectors of activity. Saes ad profits are up sighty (a ufaiig tred for our 56 years of existece), refectig some cotrastig situatios: a improvemet i the cotributio of civi egieerig, strog growth i FAYAT Eergie Services ad a more difficut situatio for stee costructio, whie costructio ad road-buidig equipmet await the returs o the ivestmets they have made. A STRATEGY FOR SUSTAINABLE GROWTH Despite the difficut ecoomic cotext ad sowdow i major pubic ivestmets, compouded by a geeray egative prevaiig atmosphere, the Group has stuck to its strategy of sustaiabe growth. We have ivested i ew pats i the Uited States ad Brazi, both markets with big potetia, ad coducted some extera growth operatios to ehace our geographica coverage i the eectricity busiess. PREPARE FOR TOMORROW Faced with the compexity of the situatio, we must approach 2014 with cautio, but our orgaisatio is soudy i pace, buit aroud the fudametas that form the piars of the compay: our etrepreeuria cuture, huma vaues, cose reatios betwee autoomous compaies ad og-term visio. We wi be cotiuig to ivest ot oy i idustria faciities, but aso i peope to prepare for tomorrow. E couverture : Aéroport de Bamako (Mai) Jea-Caude Fayat Lauret Fayat

3 FAYAT EN BREF Fodé e 1957 par Cémet Fayat, e groupe FAYAT est deveu aujourd hui e premier acteur idépedat fraçais de a costructio et de idustrie. Avec de soides impatatios e Europe, Asie, Afrique et Amériques, e Groupe fédère 138 fiiaes autoomes das es métiers du bâtimet, travaux pubics, costructio métaique, réseaux d éergie, matérie routier, matérie de mautetio et evage et chaudroerie. Ses activités de coceptio et fabricatio mécaique e positioet comme e seu fu-ier e matérie routier, et uméro 1 modia du compactage. A travers ses expertises et so maiage territoria, FAYAT accompage es doeurs d ordre pubics et privés das a réaisatio de travaux de proximité comme de grads projets d équipemets et d améagemet : barrage de Tabeout e Agérie, couverture des Haes à Paris, Stade de Bordeaux, ige à grade vitesse Tours-Bordeaux 1 er groupe idépedat de costructio e Frace N 1 modia e matérie de compactage N 1 e Europe pour e matérie d etretie des routes N 1 e Frace de a costructio métaique 3,5 Mds CHIFFRE D AFFAIRES TurovEr M EFFECtIFS RéSutAt Et staff ET EArigs 138 EtREpRISES compaies N 1 idepedet costructio group i Frace N 1 word i compactio equipmet N 1 i road maiteace equipmet i Europe N 1 i steeworks i Frace Fouded by Cémet Fayat i 1957, FAYAT Group has become the biggest idepedet Frech payer i costructio ad idustry. With a soid footig i Europe, Asia, Africa ad the Americas, the Group has 138 autoomous subsidiaries i costructio, civi egieerig, stee costructio, eergy services, roadbuidig equipmet, hadig a d hoistig equipmet ad press ure vesses. Its desig ad mechaica maufacture activities make it the oy fu-ier i road-buidig equipmet ad word 1 i compactio. O the stregth of its expertise ad geographica coverage, Fayat provides assistace to its pubic ad private customers o deveopmet projects sma ad arge: Tabeout Dam i Ageria, Les Haes Caopy i Paris, Bordeaux Stadium, Tours- Bordeaux high-speed rai ie 3

4 ACTIVITES ACTIVITIES Autour de so métier d origie des travaux pubics, e Groupe a gradi e déveoppat ses activités et e se diversifiat sur des secteurs où i pouvait être eader. C est aisi que FAYAT est deveu u acteur majeur de a costructio et de idustrie appiquée au BTP. Startig out from its iitia busiess i civi egieerig, the Group has grow by deveopig its existig activities ad diversifyig ito ew activities i which it coud become a eader. FAYAT has thus become a major payer i costructio ad i idustry for pubic works. Métier d origie de FAYAT, es travaux pubics bééficiet d ue expertise ceteaire. La compémetarité de ses etreprises permet a réaisatio d ouvrages compexes et iovats e matière de fodatios, terrassemet, géie civi, travaux souterrais, assaiissemet, voirie. As Fayat's iitia busiess, the civi egieerig divisio boasts expertise spaig a cetury, ow. Thaks to the compemetary ature of its compaies, it ca take o compex ad iovative projects i foudatios, earthworks, civi egieerig, waste-water systems ad roads. Avec itégratio récete de ouvees etreprises, FAYAT éted ses activités de bâtimet e Frace. So objectif : cotribuer à améagemet urbai e créat des espaces de vie respectueux de eviroemet. With recet acquisitios of ew compaies, FAYAT is extedig its costructio activities i Frace. Its aim is to make its cotributio to urba deveopmet by creatig evirometay-friedy paces for peope to ive i. 4 FAYAT étudie et réaise des projets compexes das e domaie de igéierie éectrique, éectroique et iformatique, offrat des soutios pour es grades ifrastructures, 'équipemet de bâtimets, es process idustries et 'itégratio de systèmes. FAYAT desigs ad buids compex projects i the fied of eectrica egieerig, eectroics ad IT, providig soutios for arge ifrastructures, buidig faciities, idustria processes ad systems itegratio.

5 FAYAT façoe et met e œuvre toes d acier chaque aée, ce qui pace e Groupe au premier rag atioa des costructeurs métaiques. Ses compéteces architecturaes et techiques couvret tous types d ouvrages : charpetes métaiques, verrières, pots, façades, pyôes etc. FAYAT processes ad uses 70,000 tos of stee every year, makig it the atioa umber oe i stee costructio. Its architectura ad techica kow-how ecompasses a kids of structures: stee framework, gass, caopies, bridges, façades, pyos, etc. FAYAT coçoit, fabrique et commerciaise des matéries pour a costructio et etretie des routes. Sa gamme de matéries routiers est a pus étedue du marché pour produire et appiquer des erobés, etreteir es réseaux, recycer es routes, ettoyer es voiries. FAYAT desigs, maufactures ad markets machiery for road costructio ad maiteace. Its rage of roadbuidig machies is the most extesive o the market for producig ad appyig asphat, maitaiig etworks, recycig road surfaces or ceaig streets. Cocepteur et fabricat de matérie de mautetio et de evage (pots rouats, tabes éévatrices, motecharges ), FAYAT distribue ses produits à partir de ses usies e Frace, e Turquie et aux Etats-Uis. FAYAT desigs ad maufactures hadig ad hoistig equipmet (overhead traveig craes, ift tabes ad freight eevators, etc.), distributig its products from its factories based i Frace, Turkey ad the Uited States. 5 Pas mois de réservoirs à pressio sot coçus et fabriqués chaque aée par FAYAT sur ses 4 sites de productio e Frace, depuis es réservoirs stadards adaptés aux utiisatios es pus fréquetes, jusqu aux soutios ad hoc pour répodre aux besois idustries spécifiques. No fewer tha 90,000 pressure vesses are desiged ad buit each year by FAYAT at its four productio faciities i Frace, ragig from stadard taks for everyday uses to ad hoc soutios taiored to specific idustria requiremets.

6 DÉVELOPPEMENT DURABLE SUSTAINABLE DEVELOPMENT 6 E cohérece avec es vaeurs etrepreeuriaes fortes qui ot guidé so histoire, FAYAT iscrit sa stratégie de croissace das ue perspective de Resposabiité Sociae et Eviroemetae et de déveoppemet durabe. Le Groupe recherche aisi e permaece équiibre etre efficacité écoomique, e respect de eviroemet et e progrès socia. Aisi, es projets du Groupe sot meés das e respect du cadre de vie et des ressources aturees. Les etreprises travaiet à a créatio d espaces de vie respectueux de eviroemet. E paraèe, des poitiques actives d isertio, de déveoppemet et de protectio des coaborateurs ot été mises e pace. L équiibre du Groupe repose efi sur sa gestio rigoureuse, qui garatit sa péreité depuis Cocrètemet, FAYAT apporte des soutios eviroemetaes das tous ses métiers : Costructio de bâtimets suivat es démarches HQE (Haute Quaité Eviroemetae), HPE (Haute Performace Eergétique) et BBC (Bâtimet Basse Cosommatio) ; mise e pace de démarches d éco-coceptio. Protectio de a faue et de a fore, otammet à travers des parteariats avec e mode associatif et agricoe. Propositio de soutios iovates comme épuratio des eaux par fitres végétaux patés, améagemet de bassis étaches par géomembrae, a dépoutio des sos. Déveoppemet d offres pour es éergies reouveabes : coceptio et réaisatio de fermes photovotaïques, de cetraes hydroéectriques, istaatio de massifs d éoiees Coceptio et fabricatio de matéries pus respectueux de eviroemet, réduisat a cosommatio d éergie et es émissios de CO², optimisat empoi des ressources et repesat ergoomie : compacteurs de déchets, baayeuses aimetées au gaz ature... Propositio d ue offre pour e recycage de a route. La totaité des etreprises du Groupe disposet de a tripe certificatio ISO 9001, et OHSAS 18001, ou sot e cours de certificatio. True to the etrepreeuria vaues that have aways guided the compay throughout its history, Fayat is buidig its growth strategy aroud the pricipes of corporate socia ad evirometa resposibiity ad sustaiabe deveopmet. The Group is costaty i search of the right baace betwee ecoomic efficiecy, respect for the eviromet ad socia progress. For exampe, the Group s projects are coducted with carefu attetio to the ivig eviromet ad atura resources, ad its compaies work o creatig evirometay-friedy paces for peope to ive i. At the same time, active poicies have bee itroduced for the iductio, deveopmet ad protectio of the peope workig for the Group. Fiay, the Group owes its soud fiaces to the carefu maagemet that has guided its growth sice I practica terms, Fayat provides evirometay-friedy soutios i a its activities: Costructig buidigs to HQE (High Evirometa Quaity), HPE (High Eergy Performace) ad BBC (Low-Cosumptio Buidig) stadards; itroducig eco-desig processes. Protectig faua ad fora, otaby via parterships with associatios ad farmig. Proposig iovative soutios such as waste-water treatmet by reed-bed fiters, geomembrae water basis ad ad remediatio. Deveopig reewabe eergy soutios: desig ad costructio of soar farms, hydro-eectric power statios ad wid farms, etc. Desigig ad maufacturig more evirometay-friedy machiery by reducig eergy cosumptio ad CO² emisios, optimisig use of resources ad ehacig ergoomics: wastecompactors, atura gas-powered street-sweepers, etc. Proposig a soutio for recycig road surface materias. A the Group s compaies either aready have tripe ISO 9001, ad OHSAS certificatio or are currety i the certificatio process.

7 RESULTATS RESULTS 7 Vibrofoçage pour fodatios offshore d éoiees

8 EXERCICE CONSOLIDE CONSOLIDATED FISCAL YEAR 1 er octobre 2012 au 30 septembre October 2012 to 30 September 2013 Repères / Ladmarks CApItAux propres K shareholders EquiTy CHIFFRE D AFFAIRES TurovEr K EFFECtIFS staff RéSutAt Et ET profit K MARgE brute D AutoFIACEMEt K ET cash flow EtREpRISES - EtItéS juridiques compaies - LEgAL ETiTiEs 138 bia Résumé 2013 / 2013 Baace sheet summary ACtIF / AssETs 130 passif / LiABiLiTiEs Ecarts d aquisitio / goodwi Actifs fixes / fixed assets capitaux propres / sharehoders equity Empruts / Loas Besoi e fod de rouemet / workig capita Trésorerie / cash

9 FINANCEMENT FINANCEMENT 30/09/ /09/ /09/2013 Marge brute d'autofiacemet des sociétés itégrées Cash fow from cosoidated compaies Dividedes reçus des sociétés mises e équivaece Divideds received from equity affiiates Variatio du Besoi e fods de rouemet ié à 'activité Variatio i workig capita requiremet iked to operatios Fux et de trésorerie gééré par 'activité Cash provided by operatig activities Fux de trésorerie iés aux opératios d'ivestissemet Cash provided by ivestmet operatios Fux ets de trésorerie iés aux opératios de fiacemet Cash provided by fiacig activities Effet périmètre Cosoidatio scope effect Effet chage Foreig exchage effect Trésorerie d'ouverture Opeig cash fow Trésorerie de côture Cosig cash fow

10 Capitaux propres sharehoders equity e K Chiffre d affaires cosoidé cosoidated turover e K Frace Iteratioa % % % % % 26% 18% 28% 29% 28% Ivestissemets idustries Idustria ivestmets e K

11 Marge brute d autofiacemet Cash fow e K Amortissemets Amortisatio Résutats Earigs Trésorerie Cash e K Taux d edettemet Debt ratio e %

12 Chiffre d affaires par activité Turover by busiess Costructio métaique steeworks 10% 25% Matérie routier road buidig equipmet Réseaux d éergie Eergy services 10% 1% Mautetio et evage hadig ad hoistig equipmet Bâtimet Buidig 17% Travaux pubics pubic works 31% 5% 1% Chaudroerie pressure vesse Fodatios spéciaes specia foudatios K Effectifs Staff 12 Costructio métaique steeworks Matérie routier Road buidig equipmet Réseaux d éergie Eergy services Bâtimet Buidig Mautetio et evage Hadig ad hoistig equipmet 274 Chaudroerie Pressure vesses 177 Autres Other Travaux pubics pubic works Fodatios spéciaes specia foudatios Tota :

13 FAITS MARQUANTS MAJOR EVENTS 13 INSTITUT d OPTIQUE GRADUATE SCHOOL - Taece (33)

14 JALONS MILESTONES Javier Jauary NOUVEAU PROJET DANS LE SECTEUR DES ÉNERGIES RAzE-bEC a remporté au sei d u groupemet u cotrat pour a costructio du bâtimet réacteur tokamak das e cadre du projet iteratioa ItER, a pus grade istaatio expérimetae de fusio jamais costruite. NEW PROJECT IN THE ENERGY SECTOR Biddig as part of a groupig, razel- BEc was awarded a cotract for the costructio of the Tokamak reactor buidig for the iter iteratioa project, the argest experimeta ucear-fusio reactor ever buit. LIVRAISON DE LA VILLA MÉDITERRANÈE the sea. The spectacuar 40-metre ihabited overhag is the ogest of its kid i Europe. RADARS EMBARQUÉS FARECo a décroché e marché des radars mobies embarqués auprès de a Déégatio à a Sécurité et à a Circuatio Routière : 20 véhicues sot ivrés et 350 autres programmés sur 4 as. FARECo fourit es véhicues et eur système, assembage état réaisé par SAM. ON-BOARD SPEED CAMERAS fareco was awarded the cotract for o-board mobie speed cameras by the departmet for road Traffic ad safety: 20 vehices have aready bee deivered ad 350 more are schedued over the ext four years. fareco suppies the vehices ad their system, whie assemby operatios are carried out by saml CAStE & FRoMAgEt, madataire d u groupemet composé de bec CoStRuCtIo provece, SEFI- ItRAFoR, viry et CAStE Au, a ivré cet ouvrage coçu par architecte Stéfao boeri pour Marseie 2013, qui poge 14 mètres sous a mer. e spectacuaire porte-à-faux de 40 mètres est e pus og habité d Europe. Février February Reforcemet sur e cotiet américai A a suite de acquisitio d activités auprès de TEREX, quatre ouvees marques de matéries sot créées sur e cotiet américai : BOMAG CMI et BOMAG Cedarapids aux Etats-Uis, qui permettet ue trasitio depuis ces marques recoues sur eur marché ; MARINI Lati America et BOMAG Lati America au Brési. DELIVERY OF THE VILLA MÉDITERRANÈE castel & fromaget, actig as represetative of a groupig comprisig BEc costructio provece, sefi-itrafor, viry ad castel ALu, deivered this project desiged by architect stéfao Boeri for Marseie 2013 ad pugig 14 metres beeath Gearig up i the Americas Further to the acquisitio of activities from TEREX, four ew machiery brads have bee created i the Americas: BOMAG CMI ad BOMAG Cedarapids i the Uited States, to begi the trasitio from these brads that are famiiar ames o their markets; MARINI Lati America ad BOMAG Lati America i Brazi.

15 PTC SUR UN CHANTIER PHARE EN AFRIQUE etreprise a été soicitée pour e chatier de réhabiitatio du pus grad port d Afrique, à omé au togo. Deux vibrofoceurs travaiat jusqu à 18 mètres de profodeur ot cotribué à a réaisatio d u quai de 450 mètres, permettat accuei de porte-coteeurs de ouvee géératio. PTC ON A FLAGSHIP PROJECT IN AFRICA The compay was caed i to work o the project to rehabiitate Africa s biggest port, i Lomé, Togo. Two vibrodrivers workig at depths of up to 18 metres were used o costructio of a 450-metre quay for ewgeeratio cotaier ships. CHU DE BORDEAUX CARI AquItAIE et SEg-FAyAt ot sigé u cotrat pour a coceptio-réaisatio du pôe hépato-gastro-etéroogie de 'hôpita Hautévêque à pessac, pour u motat de 39 M. SEg-FAyAt réaise par aieurs e pôe de gérotoogie ciique du CHu. BORDEAUX UNIVERSITY HOSPITAL cari AquiTAiE ad seg-fayat siged a cotract for the desig ad costructio of the hepato-gastroeteroogy uit of haut- Lévêque hospita i pessac, for a amout of 39 miio. seg-fayat is aso buidig the uiversity hospita s gerotoogy uit. Première pierre du ouveau Stade de Bordeaux C est e fait e premier pieu qui a été posé par Aai Juppé. FAYAT réaise (à 50/50 avec VINCI) ouvrage coçu par Herzog et de Meuro et e particuier toute a charpete métaique ( toes d acier produites par CASTEL & FROMAGET, BARBOT, VILQUIN et ACML) et es VRD (FAYAT TP). marché pour etreprise. produits à partheay, es équipemets étaiet destiés à a ouvee verrerie de Savergass, spéciaiste modia des bouteies de uxe. OVERHEAD TRAVELLING CRANES FOR THE EMIRATES Adc deivered three overhead traveig craes to the Emirate of ras A Khaimah, ear dubai, a brad ew cotract for the compay. The craes were buit i partheay ad deivered to the ew gassworks of savergass, word speciaist i uxury bottes. 40 COMPACTEURS BOMAG SUR LA LGV SEA Foudatio stoe aid at the ew Bordeaux stadium I fact, it was a foudatio pie rather tha a foudatio stoe that was aid by Mayor Aai Juppé. FAYAT is workig (50/50 with Vici) to buid this project desiged by Herzog & De Meuro, ad i particuar o the meta structure (12,000 toes of stee produced by CASTEL & FROMAGET, BARBOT, VILQUIN ad ACML) ad roads ad services (FAYAT TP). techiques de bomag sur e tracé. E pus des trois ots remportés par RAzEbEC, joseph-paris, paimboeuf, FRAKI FoDAtIo et SEFI-ItRAFoR itervieet sur ce chatier d ifrastructure, e pus grad e Europe. 40 BOMAG COMPACTORS FOR THE SEA HIGH-SPEED LINE razel-bec tured to BoMAg for the suppy of 40 sige-drum roers for earthworks o the souther-europe- Atatic high-speed rai ie. They are equipped to meet the project s ecoogica ad safety requiremets, ad servicig of the machiery wi be provided from the BoMAg techica cetres aog the route of the ew raiway ie. i additio to the three work packages wo by razel-bec, JosEph-pAris, paimboeuf, fraki fodatio ad sefi-itrafor are aso workig o what is Europe s argest ifrastructure project. 15 Mars March DES PONTS ROULANTS AUX EMIRATS ADC a ivré trois pots rouats das émirat de Ras A Khaimah, près de Dubaï, u tout ouveau RAzE-bEC a fait appe à bomag pour a fouriture de 40 roueaux moobies pour es terrassemets de a ige à grade vitesse Sud-Europe-Atatique. Equipés pour répodre aux aspects écoogiques et sécuritaires du chatier, e service e sera assuré depuis es bases Avri Apri BAUMA MUNICH 70 matéries routiers du groupe (bomag, MARII, MARII-ERMot, breiig-secmair, ptc ) étaiet exposés sur e stad de m² dot ue zoe de démostratio de

16 work icudes the rehabiitatio of buidigs, icudig some historic oes, ad costructio of a ew buidig comprisig a 600-seat ecture ha ad 5 foors of cassrooms. NOUVEL EHPAD À ANTIBES m². Ce sao majeur rassembe visiteurs de 50 atioaités. BAUMA MUNICH 70 of the group s road-buidig machies (BoMAg, MArii, MArii-ErMoT, BrEiig-sEcMAir, ptc, etc.) were o dispay o the 4,800m² stad comprisig a 1,800m² demostratio area. This major trade show attracts 400,000 visitors of 50 atioaities. CAMPUS SCIENCES PO REIMS CARI thouraud remporte a créatio du campus euro-américai de Scieces po sur e site de acie coège des jésuites à Reims : réhabiitatio de bâtimets dot certais bâtimets historiques et costructio d u bâtimet euf compreat u amphithéâtre de 600 paces et 5 iveaux de saes de casse. SCIENCES PO CAMPUS, REIMS cari ThourAud was awarded the cotract for the creatio of the scieces po Euro-America campus o the site of the former Jesuits schoo i reims. The Mai May PYLÔNES AU CONGO CHARIgo a fouri a charpete métaique de deux pyôes de grade hauteur à power ie Africa. es fodatios par micro-pieux ot été réaisées par SEFI-ItRAFoR. etreprise cocrétise aisi so impatatio e Répubique Démocratique du Cogo. PYLONS IN CONGO charigo suppied the meta structures for two arge-dimesios pyos for power Lie Africa. The micro-pie foudatios were worked by sefi-itrafor The compay cosoidates its presece i the democratic repubic of cogo. ETAPE CLÉ POUR LE BARRAGE DE TABELLOUT e covoyeur destié au trasport du béto compacté est istaé sur e chatier de RAzE-bEC e Agérie. D ue ogueur de 418 mètres, i permet de trasporter toes par heure de a cetrae de fabricatio au site où a costructio du corps du barrage a commecé. KEY STAGE FOR THE TABELLOUT DAM The coveyor for trasportig compacted cocrete was istaed o the razel-bec worksite i Ageria. it is 418 metres og ad ca trasport 1,000 toes a hour from the productio pat to the site where costructio of the body of the dam has ow begu. CARI Côte-d Azur ivre au cetre hospitaier d Atibes (06) u EHpAD de 125 its aisi qu ue uité de sois paiatifs. opératio traitée e etreprise géérae tous corps d état est composée de deux bâtimets reiés par ue gaerie eterrée. e chatier a pas eu d icidece sur e foctioemet du cetre hospitaier. NEW EHPAD AT ANTIBES cari competes Atibes hospita a 125-bed ursig home ad a paiative care uit. The operatio deat as a geera cotractor cosists of two buidigs coected by a udergroud gaery. The works did ot affect the operatio of the hospita. Jui Jue PLACE DE LA RÉPUBLIQUE, PARIS C est RAzE-bEC qui a refait à euf a céèbre pace pour e cabiet tvk : terrassemet, revêtemet, pavés et daages sur m² a pace ouverte pour a bee saiso est aisi deveue u ieu de détete et de promeade avec ses kiosques et ses terrasses. PLACE DE LA RÉPUBLIQUE, PARIS razel-bec was chose to reovate the famous paris square for architects TvK: earthworks, surfacig,

17 veierot quotidieemet à a propreté des rues de a troisième pus grade vie d Ageterre. e cotrat prévoit es services et réparatios tout au og de a vie des machies. MORE BUSINESS IN AFRICA razel-bec wo a ew project i seega, a coutry where the compay has og bee preset, for the deveopmet of the seega river deta. Amost at the same time, the compay siged with dtp Terrassemet for the costructio of a 60km road betwee Kikaa ad Midoui i the repubic of cogo. pavig, cobbes ad fagstoes coverig a area of 20,000 m² The square was opeed i time for summer, becomig a favourite for stros ad reaxatio, with its kiosks ad café terraces. UTC DE COMPIÈGNE ord FRACE CoStRuCtIoS termie a costructio du compexe de formatio, de recherche et d iovatio techoogique «trasports» de uiversité de techoogie de Compiège, sur m². etreprise ordiste comme es autres sociétés de FAyAt batimet, compte de ombreuses référeces das e secteur de eseigemet. COMPIEGNE UNIVERSITY OF TECHNOLOGY ord frace costructios deivered a ew 5 200m² buidig for the physicschemistry departmet. The compay based i orther frace, ike the other fayat costructio firms, has a umber of refereces i the educatio sector.. 18 BALAYEUSES POUR LIVERPOOL SCARAb a fiaisé ue commade pour a vie de iverpoo : 18 baayeuses MAtHIEu 18 SWEEPERS FOR LIVERPOOL scarab competed a order for the city of Liverpoo: 18 MAThiEu sweepers wi be workig daiy, takig care of keepig streets cea i Egad s third-argest city. The cotract icudes servicig ad repairs throughout the ifetime of the machies. Juiet Juy RENFORCEMENT EN AFRIQUE RAzE-bEC a remporté u ouveau projet au Sééga, u pays où etreprise a ogtemps été présete, pour améagemet du deta du feuve Sééga. presque e même temps, etreprise a sigé avec Dtp terrassemet a costructio d ue route de 60 km etre Kikaa et Midoui au Cogo brazzavie. UN MARCHÉ D ENTRETIEN POUR LA POSTE DARRAS & jouai, urbaie DE travaux, SAtEEC et SAM aiet eurs compéteces das u marché de travaux tous corps d état pour a réovatio et etretie pedat quatre as du patrimoie immobiier de a poste e Ie-de-Frace. A MAINTENANCE CONTRACT FOR LA POSTE darras & JouAi, urbaie de TrAvAux, satelec ad saml put their skis together i a geera cotract for the reovatio of the frech post office s property assets i the greater paris regio, pus their maiteace over the ext four years. CONSOLIDATION À TCHERNOBYL SEFI-ItRAFoR démarre es travaux de cosoidatio de terrais destiés aux bâtimets de maiteace des ouvees istaatios de tcheroby (u sarcophage qui recouvrira e réacteur ayat exposé e 1986). I s agit de forages sur mètres iéaires et de ijectio de m 3 de couis. 17

18 CONSOLIDATION IN CHERNOBYL SMART COMMUNICATION A RECORD YEAR FOR sefi-itrafor started work cosoidatig IN THE HOSPITAL SECTOR CHARLATTE AMERICA ad for the maiteace buidigs of the ew The pubic-access cotro system of The charlatte subsidiary cheroby faciities (a sarcophagus coverig the ew Loos-haubourdi hospitas speciaisig the reactor that expoded i 1986). The work was deivered by MuLTiphoE ad i airport ivoves 6,000 iear metres of driig ad semeru. The it etworks istaed i t r a c t o r s ijectio of 5,000 m 3 of surry. the hospitas wi aow maagemet had its of a their smart commuicatio best year systems. i twety y e a r s, marked by Août August two big orders from Aaska Airies ad uited UNE CENTRALE AU MALI Septembre September Airies. The support of the charlatte MAuTETio ma- LIVRAISON D UN PPP ufacturig pat i frace was key to this success. CARI IE-DE-FRACE ivre e groupe scoaire pau agevi à Corbei- Essoes, u parteariat pubic-privé réaisé e u temps record : démarré à été 2012, écoe de 20 casses a été Octobre October ivrée pour a retrée scoaire e cotrat est passé e phase d expoi- VENDANGES DANS LE NOUVEAU armée fraçaise a passé commade à tatio pour 20 as. CHAI MARII-ERMot d ue cetrae d erobage tsm 13 Major, réputée pour sa fiabiité et sa DELIVERY OF A PPP résistace, destiée à produire des erobés cari ile-de-frace deivered the au Mai. ivré e u temps record e août, pau Lagevi schoo i corbei- e poste a parcouru km vers sa destia- Essoes, a pubic-private parter- tio teue secrète. ship buit i record time, work havig started i summer 2012 with the AN ASPHALT PLANT IN MALI 20-cassroom faciity due for dei- Coçu par jea ouve, e ouveau The frech army paced a order with very at the start of the schoo year chai du Château a Domiique 18 MArii-ErMoT for a TsM 13 Major asphat pat, reowed for its reiabiity ad stregth ad iteded for asphat i september The cotract has ow moved ito the operatios phase for the ext 20 years. ( vigobes Cémet Fayat) était opératioe pour es vedages 2013 e attedat ouverture du productio i Mai. The pat was deive- restaurat début Aux côtés de red i record time i August, traveig SEg-FAyAt et SoMIFA, FAyAt tp, some 5,000 km to its secret destiatio. ANNÉE RECORD POUR CAStE & FRoMAgEt, SAREC, SAtEEC CHARLATTE AMERICA et CAStE Au ot participé à a a fiiae de CHARAttE spéciaisée costructio. COMMUNICATION INTELLIGENTE DANS das es tracteurs pour es aéroports, L HOSPITALIER a vu sa meieure aée depuis HARVESTS BROUGHT INTO e cotrôe des accès au pubic du ouveau 20 as, marquée par deux bees THE NEW WINERY groupemet hospitaier oos-haubourdi commades d Aaska Airies et The ew wiery buidig at château (59) a été ivré par MutIpHoE et SEMERu. uited Airies. e soutie de usie La domiique (vigobes cémet es réseaux iformatiques mis e pace das de fabricatio de CHARAttE fayat), desiged by Jea ouve, ces hôpitaux permettrot à terme de gérer MAutEtIo e Frace a été cé was a ready i time for the 2013 tous eurs systèmes de commuicatio das cette réussite. harvests, pedig the opeig of iteigete. the restaurat schedued for eary workig aogside seg-fayat

19 ad somifa, fayat Tp, castel & fromaget, sarec, satelec ad castel ALu a took part i its costructio. PRIX DES PPP e projet parteariat-pubic-privé du ouveau stade d athétisme d Agouême s est vu attribuer e prix de a catégorie «Sport» ors des recotres iteratioaes des parteariats pubics-privés. viqui réaise ue piste de compétitio, ue aire d etraîemet, ue tribue couverte, u parkig et u bâtimet compreat es bureaux et vestiaires. PPP PRIZE The desig ad costructio project for the ew athetics stadium i Agouême wo the prize i the sport category at the iteratioa pubic-private parterships coferece. vilqui buit a competitio track, traiig area, covered gradstad, car park ad buidig with offices ad chagig rooms. GRAND LITTORAL MARSEILLE CARI provece ivre a troisième trache de ce chatier de réhabiitatio de u des pus grads cetres commerciaux d Europe : réovatio, agradissemet, costructio d ue terrasse des travaux das u déai très tedu, 24h/24 et e site occupé. GRAND LITTORAL MARSEILLE cari provece deivered the third phase of the rehabiitatio work o oe of Europe s argest shoppig mas: reovatio, e x tesio, costructio of a terrace a to the tightest of schedues, workig 24 hours a day o a occupied site. RÉNOVATION DE CHAUFFERIE SAtEEC déveoppe ses compéteces sur ce secteur e pei essor (greee de eviroemet) avec a coversio fue / gaz de deux chaufferies à bagoet (93) : refote des automatismes, supervisio et mise e pace d u système d autocotrôe, rempacemet d armoires éectriques BOILER HOUSE RENOVATION satelec is deveopig its kow-how i this boomig sector (i the wake of the greee Evirometa forum) with the fue-to-gas coversio of two boier houses i Bagoet: moderisatio of automatio systems, supervisio ad istaatio of a auto-cotro system ad repacemet of eectric cabiets, etc. Novembre November NOUVELLES ACQUISITIONS FAyAt EERgIE SERvICES réaise sa troisième acquisitio de aée. Après AbCEEC (systèmes de sécurité sur mesure, basée e régio parisiee) et gabriee (etreprise géérae d éectricité située près de tououse), c est au tour de SoDECIM (géie cimatique, Ie- de- Frace) de rejoidre e groupe. NOUVELLES ACQUISITIONS fayat EErgy services made its third acquisitio of the year. After ABcELEc (custom safety systems, Couverture des Haes La charpete de a Caopée des Haes pred forme. Réaisée par CASTEL & FROMAGET, VIRY, BARBOT et ACML, eveoppe de verre de 500 toes couvre m², soit vitrages tous différets. Le projet des architectes Berger & Aziutti repose sur e pus grad cetre commercia de Paris ( ciets par jour) et a gare RER a pus fréquetée ( voyageurs par jour) qui cotiuet à foctioer pedat e chatier. 19 Les Haes Caopy I Paris, the structure of the caopy over Les Haes is takig shape. Buit by CASTEL & FROMAGET, VIRY, BARBOT ad ACML, the 500-toe gass caopy covers some 12,000m², comprisig 6,224 gazig compoets, each of them differet from a the others. The project by architects Berger & Aziutti spas Paris argest shoppig cetre (150,000 ciets each day) ad busiest suburba trai statio (800,000 passegers a day) which wi be remaiig i service throughout the work.

20 based i the paris regio) ad gabrielle (geera eectrica cotractor, based ear ECO-DISTRICT IN MONTPELLIER BEc costructio LAguEdoc- ad otaby a poar crae ad its track, iteded for hadig i the Tououse), it was ow the tur of sodeclim roussillo desiged ad buit core of the reactor ad buit i the (cimatic egieerig, paris regio) to joi two six-storey buidigs (52 homes) JosEph paris workshops. the group. i the heart of the ew Les pierres vives eco-district by zaha hadid. The district owes its ame to the LIVRAISON À NECKER ŒUVRE D ART À LA DÉFENSE mai buidig desiged by the famous architect. Décembre December LEVAGE DU DÔME DU RJH urbaie DE travaux a ivré e ouveau bâtimet de recherche sur es maadies RAzE-bEC a procédé au evage du dôme géétiques de a fodatio Imagie, du réacteur jues Horowitz costruit pour costruit sur e site de Hôpita ecker - e CEA à Cadarache (bouches-du- Efats Maades à paris. etreprise a Rhôes). e marché compred e géie assuré a coceptio-réaisatio de ce civi de ce réacteur destié à a recherche. bâtimet de m² sur huit iveaux. joseph paris et CoMètE ot ivré CoutuRIER a fouri es 300 toes de e ha d accuei de a tour tota a bééficié des quat à ees pusieurs équipemets et charpete et ossatures, et CAStE Au compéteces de viry pour sa réhabiitatio, e particuier e pot poaire et sa voie es façades. u travai d orfèvre : mezzaie, pyôes, de rouemet, destiés à a maute- escaier, habiage des façades et verrières tio au cœur du réacteur, costruit DELIVERY TO NECKER se déformet e géométries irréguières repre- das es ateiers de joseph paris. urbaie de TrAvAux deivered the at chacue a forme cristaie de auvet d origie. u chatier meé e site occupé LIFTING THE DOME OF THE RJH ew geetic disease research buidig of the imagie foudatio, buit o pour ajouter à sa compexité. razel-bec performed the iftig the site of the ecker hospita for sick operatio o the dome of the Jues chidre i paris. The compay A WORK OF ART AT LA DÉFENSE horowitz reactor buit for the cea i desiged ad costructed the rehabiitatio of the receptio foyer of the cadarache (Bouches-du-rhôe). The eight-storey, 20,000m² buidig. Tota Tower beefitted from a the kow-how cotract icudes the civi egieerig couturier suppied 300 toes of 20 of viry, with paistakig attetio to every detai: the mezzaie, pyos, staircase, caddig of the façades ad gass caopies work for this research reactor. JosEph paris ad comète, meawhie, have deivered severa pieces of equipmet, structures ad framework ad castel ALu the buidig façades. a break out ito irreguar geometrica shapes ispired by the crysta form of the origia caopy. Ad the project was coducted whie the site was i use, just to add a itte extra compexity. ECO-QUARTIER À MONTPELLIER bec CoStRuCtIo AguEDoC-RouSSIo a costruit e coceptio-réaisatio deux bâtimets R+6 (52 ogemets) au cœur du ouve éco-quartier «es pierres vives de zaha Hadid». e quartier tiet so om du bâtimet pricipa coçu par a céèbre architecte.

21 IMPLANTATIONS FACILITIES 21 Barrage du Tabeout (Agérie)

22 Etats-Uis Caada Grade- Pays-Bas Pooge Bretage Aemage Frace Autriche Suisse Roumaie Maroc Agérie Itaie Egypte Turquie Russie Guadeoupe Martiique Mauritaie Sééga Niger Guyae Camerou Côte d Ivoire Guiée Equatoriae Brési Agoa Mozambique 22 Le groupe FAYAT est préset à travers ses différetes activités das toutes es régios de Frace et dispose de fiiaes das es pricipaux pôes écoomiques modiaux. The FAYAT group s various core busiesses are preset i a regios of Frace ad its subsidiaries are ocated i a the major ecoomic capitas i the word. Retrouvez toutes es coordoées de os sociétés sur e site Iteret fayat.com Crédits photos : Ateier Positif - Ph. Caumes - S.Demaiy - Jea-Christophe Hecquet - Simo Lourié - Eric Marquefave - Nicoas Verceio - Lauret Zyberma et es photothèques des fiiaes. Architectes : Ameer et Dubois - ART & BUILD - Ateier des Architectes Mazières - Ateiers Jea Nouve & AIR Architectes - Axiae Architecture Agouème - BBG Architectes associés - BDM Architectes - Beetts Associates Architects - Patrick Berger / Jacques Aziutti - Stefao Boeri / Cabiet Iva Di Po / Bureau d'étude AR - Herzog & De Meuro - Jakob et Macfarae - Jea-Pierre Lott - MAP Architecture - Ragueeau & Roux - Reiche et Robert / SOCREA / PINGAT Architectes.

23 Chie Emirats Arabes Uis Ide Phiippies Sigapour Maaisie Domot La Réuio Naterre Noisy-e-Sec Paris Foteay-sous-Bois Motrouge Ivry-sur-Seie Sacay Atoy Lambersart Seci Carvi Arras Cuicy Viry-Châtio Grigy Portbai Cossé-e-Vivie Sadouvie Coombees St-Grégoire Eacourt Compiège Paris Géaivie Cesso Amiy St-Jea-de-Liières Vouvray Saumur St-Beoît-a-Forêt Nates Descartes Machecou Partheay Vievaudé Eperay Motuço Reims Moissy-Cramaye Remiremot Brieo-sur-Armeço Migees Maxiy-sur-Saôe Autu Metz Mary Tou Mot sous-vaudrey 23 Courod'Auverge Atho Lorette Lyo Bro SeyodUgie Jarac Chapoost Aoay St Priest Gaia-e-Médoc St-Vicetde-Pau St-Emiio Parempuyre Liboure Aubiac Sait-Louis-de-Motferrad Davézieux Baquefort Ambarès-et-Lagrave Mary Tresses Chatuzagee-Goubet Bordeaux Artigues-près-Bordeaux Pessac Foirac Casseeui Bagos Aiguio sur-ceze La Bâtie Fouayroes Gaumot sur Coayrac-Sait-Cirq Age Neuve Caussade Durace Carros-e Broc Feurace Lue Sarrias Cadours Coomiers Nîmes Tououse Marseie Bayoe St-Georges-d Orques Vitroes Martigues Agde Perpiga

24 DR UBB fayat.com 137, rue du paais-gaie - bp bordeaux cedex - Frace té. : +33 (0) Fax : +33 (0) ifo@fayat.com Service Commuicatio Groupe FAYAT - Créatio graphique, pré-presse, Studio Coibri (33) - Imprimerie Sammarcei (33)