DÉMÉNAGEMENT CHICOUTIMI

Transcription

1

2 DEPUIS 1944 DÉMÉNAGEMENT CHICOUTIMI INC. RELOCALISATION EMBALLAGE DÉBALLAGE ENTREPOSAGE 160, Des Routiers, C.P CSP Place Saguenay Chicoutimi (Québec) G7H 7S2 Tél.: Sans frais: Fax: André Dallaire Directeur

3

4

5 MEMBRES 7 CLUB TRAFIC RÉGION 02 INC.

6 24 h 1460, boul. du Royaume Ouest Saguenay, QC G7H 5B Téléc.: AGENDA

7 Calendrier 2012 AGENDA JANVIER D L M M J V S FÉVRIER MARS AVRIL MAI JUIN D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S JUILLET AOÛT SEPTEMBRE D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S / OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S /30 24/

8 MEMBRES Les # 1 au Saguenay Lac-Saint-Jean, Côte Nord Les Spécialistes en aide temporaire et permanente dans plus de 100 métiers et professions. Formation et perfectionnement des chauffeurs classes 1 et 3. Vous cherchez du personnel? Recrutement Surplus de travail Aide temporaire et permanente Remplacement de vacances Spécialités: Chauffeurs et opérateurs toutes catégories Journaliers et manutentionnaires Secrétaires et réceptionnistes Commis en comptabilité et beaucoup plus... Formation et services de placements en transport: - Livre de bord (log book) - Transport de matières dangereuses - Loi Perfectionnement sur équipements spécialisés (transport) - Vérification avant départ - Charges et dimensions - Formation en industrie: chariot élévateur, pont roulant, chargeur et équipement de toutes sortes Services additionnels - SECRÉTARIAT D'URGENCE - TRADUCTION CONSULTEZ-NOUS 24 H/24 7 JOURS/ , boul. St-Paul, Chicoutimi Ce qui nous tient le plus à coeur: Offrir un service professionnel, courtois, rapide et personnalisé. CLUB TRAFIC 8 RÉGION 02 INC.

9 Calendrier 2013 JANVIER D L M M J V S FÉVRIER D L M M J V S MARS D L M M J V S / AVRIL MAI JUIN D L M M J V S JUILLET AOÛT SEPTEMBRE D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S / D L M M J V S COMPAGNIES OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S

10 CONSTITUTION 165

11 Raymond Chabot Grant Thornton, S.E.N.C.R.L. Comptables agrées Société en nom collectif Membre de Grant Thornton international Place du Marquis 3750, boul. du Royaume Bureau 203 Jonquière (Québec) G7X 0A4 Téléphone : Télécopi pieur : Internet et : CONSTITUTION André Hébert, CA C. élec. : [email protected] 166

12 COMPAGNIES 156

13 Mot du président M. Denis Gauthier Cher membre, c est avec fierté que j ai accepté la présidence du Club Trafic 02 pour les deux prochaines années. Avec la collaboration de toute mon équipe, je serai en mesure de répondre à toutes vos attentes par diverses activités de plus en plus enivrantes. J espère également qu elles sauront répondre à vos exigences, encore une fois. Nous souhaitons vous divertir et vous amuser, que ce soit avec la soirée du président, le tournoi de golf, la croisière ou le banquet d huîtres. Comme première nouveauté, vous pouvez constater que notre bottin est sous forme d agenda. Ce nouvel outil nous permettra de rester en contact avec vous tous. Vous pourrez y inscrire les dates importantes pour ne pas manquer nos activités. Sans oublier les nombreuses informations sur nos commanditaires et les numéros de téléphones importants. Notre site internet subira une cure de rajeunissement pour véhiculer, encore une fois, l information nécessaire au maintien d une bonne vitalité au sein de notre association. Je vous souhaite une bonne année, d avoir du plaisir avec toute mon équipe et vous invite à participer en grand nombre à nos activités. J espère avoir la chance de vous rencontrer afin d échanger et de partager nos idées. Denis Gauthier Président CLUB TRAFIC 1 RÉGION 02 INC.

14 Conseil d administration 2012 DENIS GAUTHIER Président SERGE TREMBLAY Trésorier MARTIN TREMBLAY Directeur ANDRÉ DALLAIRE Ex- Président MARTIN LAVOIE Directeur PIERRE PAQUET Vice-Président STÉPHANE NORMANDEAU Secrétaire MARTIN LAFOREST Directeur LUC GAUDREAULT Directeur ROBIN HARVEY Directeur CLUB TRAFIC 2 ANCIENS PRÉSIDENTS Yvon Valiquette Jean-Guy Bélanger 1983 Jean-Paul Gravel 1984 Jean-Paul Gravel 1985 Alain Villeneuve 1986 Jean-Paul Gagné 1987 Jean-Paul Gagné 1988 Clément Harvey 1989 Jean-Eudes Duchesne 1990 Jules Savard 1991 Réjean Bergeron 1992 Serge Tremblay 1993 Serge Tremblay 1994 Michel Prébinski 1995 Jean-Eudes Duchesne 1996 Robert Morissette 1997 Pierre Collard 1998 Pierre Collard 1999 Pierre Collard 2000 Pierre Collard 2001 Martial Houde 2002 Pierre Paquet 2003 Claude Hubert 2004 Luc Simard 2005 Luc Simard Stéphane Chayer Robin Harvey Robin Harvey André Dallaire André Dallaire MEMBRE HONORAIRE : M. Jean-Marie Bernier RÉGION 02 INC.

15 Activités Club de trafic SAGUENAY LAC-ST-JEAN 21 avril 2012 Soirée du président 7 juin 2012 Golf 13 juillet 2012 Soirée croisière 27 octobre 2012 Banquet d huîtres 21 novembre 2012 Assemblée générale 460, Racine Est, C.P. 623, Chicoutimi (Québec) G7H 5C8 Téléphone: (418) / Télécopieur: (418) Courriel: [email protected] CLUB TRAFIC 3 RÉGION 02 INC.

16 Index MOT DU PRÉSIDENT CONSEIL D ADMINISTRATION LISTE DES ANCIENS PRÉSIDENTS CÉDULE DES ACTIVITÉS OFFICIERS, DIRECTEURS ET PRÉSIDENTS DES COMITÉS LISTE DES MEMBRES CALENDRIER AGENDA JANVIER AGENDA FÉVRIER AGENDA MARS AGENDA AVRIL AGENDA MAI AGENDA JUIN AGENDA JUILLET AGENDA AOÛT AGENDA SEPTEMBRE AGENDA OCTOBRE AGENDA NOVEMBRE AGENDA DÉCEMBRE CALENDRIER LISTE DES COMPAGNIES CORRECTIONS CONSTITUTION ET RÈGLEMENTS CLUB TRAFIC 4 RÉGION 02 INC.

17 Commanditaires AXSUN BRODE PROMO CHIC BROSSARD LOCATION DE CAMIONS CAMION INTERNATIONAL 170 (2010) INC CAOUETTE INFORMATIQUE CARDINAL COURRIERS LTÉE CENTRE DU CAMION HINO CENTRE DU CAMION PROCAM SAGUENAY INC CENTRES DE PNEUS GCR CENTRE DE RÉNOVATION HOME HARDWARE CENTRE DE SUSPENSION DES ROUTIERS INC CHICOUTIMI-NORD FLEURISTE CLUB TRAFIC RÉGION COMPLEXE D IMPRESSION J.B.R. INC COQ RÔTI CHICOUTIMI DALE PARIZEAU MORRIS MACKENZIE DAY ROSS DYNAMIC BOITES DE CAMIONS ENSEIGNES APRIL GARAGE RÉGIS GAUDREAULT GROUPE GUILBAULT HÔTEL SAGUENAY IDENTIFICATION SPORTS KINECOR KINGSWAY LETTRAGE DESIGN LUBRIFIANTS SINTO MACPEK MARCHÉ ST-FRANÇOIS SUPER SAGAMIE MARTEL EXPRESS PÉTROLES RL

18 Commanditaires PIERQUIP PNEUS M. GAGNÉ PROPANE MM PUROLATOR RADIATEUR SPÉCIALITÉ RADIATEUR ST-FRANÇOIS RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON REMBOURRAGE ET DISTRIBUTION CHÂTEAUGUAY INC. 170 REMORQUAGE SOS SAGUENAY RESTAURANT PIOUIZÉRIA RESTAURANT LE BERSIMIS SERVICES CONSEILS AC-GBS INC SERVICES NOLITREX INC SERVICES DE PERSONNEL SAGUENAY INC et 14 SONIC ST-FÉLICIEN DIÉSEL (1988) INC SUSPENSION TURCOTTE ALMA TELUS TERMINAUX PORTUAIRES DU QUÉBEC THERMOSHELL TRANSCOL TRANSPORT ET LOGISTIQUE MCH TRANSPORT ET LOGISTIQUE SAGUENAY TRANSPORT JEAN-MARIE BERNIER INC TRANSPORT JULES SAVARD TRANSPORT MAGAZINE TRANSPORT MORNEAU (ROBIN HARVEY) TRANSPORT MORNEAU (MARTIN LAFOREST) TRANSPORT RCI ULTRAMAR VOLVO

19 Off iciers PRÉSIDENT DENIS GAUTHIER CAMION INTERNATIONAL 170 LTÉE 2333, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7K 1E5 VICE PRÉSIDENT PIERRE PAQUET DALE PARIZEAU MORRIS MCKENZIE 3885, BOUL. HARVEY, BUR. 430, JONQUIÈRE, QC G7X 7W3 SECRÉTAIRE STÉPHANE NORMANDEAU LAC-ST-JEAN DÉMÉNAGEMENT C.P. 431, ALMA, QC G8B 5V9 TRÉSORIER SERGE TREMBLAY DÉM. TRANSPORT DU FJORD INC. 2379, CANTIN, JONQUIÈRE, QC G7X 8S7 EX-PRÉSIDENT ANDRÉ DALLAIRE DÉMÉNAGEMENT CHICOUTIMI 160, DES ROUTIERS, C.P CSP PLACE DU SAGUENAY, CHIC., QC G7H 7S2 DIRECTEURS LUC GAUDREAULT TRANS. RCI MARTIN TREMBLAY SERVICES DE PERSONNEL SAGUENAY MARTIN LAVOIE BRODE PROMO CHIC MARTIN LAFOREST TRANSPORT MORNEAU ROBIN HARVEY TRANSPORT MORNEAU PRÉSIDENTS DES COMITÉS SOIRÉE DU PRÉSIDENT TOURNOI DE GOLF BANQUET D HUÎTRES RECRUTEMENT AGENDA SOIRÉE CROISIÈRE ANDRÉ DALLAIRE SERGE TREMBLAY ANDRÉ DALLAIRE LUC GAUDREAULT MARTIN LAFOREST ROBIN HARVEY CLUB TRAFIC 9 RÉGION 02 INC.

20 Membres 2012 A M. JEAN-FRANÇOIS ABRAHAM LE COQ RÔTI 805, BOUL. TALBOT CHICOUTIMI, QC G7H 4B3 TÉL.: COURRIEL: [email protected] M. CLAUDE APRIL LES ENSEIGNES APRIL - GROUPE SIGNIS 2025, RUE FORTIER JONQUIÈRE, QC G7X 4K3 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] MME MARJOLAINE AUCLAIR ST-FÉLICIEN DIESEL (1988) INC. 981, BOUL. HAMEL ST-FÉLICIEN, QC G8K 2R4 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] B M. CAMIL BEAUDOIN MARCHÉ SAINT-FRANÇOIS 2272, RUE NADEAU JONQUIÈRE, QC G7X 4A1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. RÉMI BERGERON TRACTION ST-FÉLICIEN INC. 96, BOUL. HAMEL ST-FÉLICIEN, QC G8K 1X8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. ÉRIC BERNIER SONIC 565, AVE COOP ST-BRUNO, QC G0W 2L0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. DANY BERNIER TRANSPORT J.M. BERNIER INC. 75, RUE DES ÉRABLES MÉTABETCHOUAN, QC G8G 1P9 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. PIERRE BLACKBURN BLACKBURN & BLACKBURN INC. 980, BOUL. UNIVERSITÉ CHICOUTIMI, QC G7H 6H1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] 10

21 Membres 2012 M. DANIEL BOILY CRÉDIT-BAIL CLÉ 762, RUE DES BERNACHES CHICOUTIMI, QC G7H 5X6 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. GAÉTAN BOIVIN ENTREPRISES ALFRED BOIVIN 2205, DE LA FONDERIE CHICOUTIMI, QC G7K 1E5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. MARC BOIVIN RESTAURANT BAR LA ZONE 2431, ST-DOMINIQUE JONQUIÈRE QC G7X 6L1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. ALAIN BOUCHARD QUAI MARCEL DIONNE 6600, QUAI MARCEL DIONNE LA BAIE, QC G7B 3N9 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. CAROLE BOUFARD HÔTEL LA SAGUENÉENNE 250 DES SAGUENÉENS CHICOUTIMI, QC G7H 3A4 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. ROBERT BRASSARD BANQUE RBC DOMINION 114, RUE RACINE EST CHICOUTIMI, QC G7H 1R1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. CLAUDE BRETON RADIATEURS ST-FRANÇOIS INC. 3379, BOUL. ST-FRANÇOIS JONQUIÈRE, QC G7X 2W8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. MICHEL BRIÈRE DAY & ROSS INC. TRANSPORT 1281, MANIC CHICOUTIMI, QC G7K 1A1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. RÉAL BOUCHARD INDUSTRIES TLT INC. 144, RUE LAROUCHE STE-MONIQUE, QC G0W 2T0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: 11

22 Membres 2012 C M. CLAUDE CAOUETTE CAOUETTE INFORMATIQUE 163, THOMAS DUPLESSI CHICOUTIMI, QC G7G 2G1 TÉL.: ORDI (6734) FAX : COURRIEL: [email protected] M. JOSÉ LUIS CARDONA SGT 2000 INC. 242, RUE LYSE-DANIELS GATINEAU, QC J9J 0B1 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: COURRIEL: [email protected] M. STÉPHANE CHAYER TRANSCOL INC. 3495, DE LA RECHERCHE JONQUIÈRE, QC G7X 0H5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. ALAIN CORNEAU TRANSPORT LOGISTIQUE MCH INC. 91, RUE DEBILLY CHIBOUGAMAU, QC G8P 2Y6 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. PATRICK CORNEAU LETTRAGE DESIGN AUTO PLUS 2460, ALEXIS-LE-TROTTEUR JONQUIÈRE, QC G7X 0G1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. CAROL CÔTÉ CAMION INTER 170 LTÉE 2333, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7K 1E5 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: SANS FRAIS: COURRIEL: [email protected] M. GHISLAIN CÔTÉ SERVICES FINANCIERS AC-GBS INC. 3750, BOUL. DU ROYAUME, SUITE 200 JONQUIÈRE QC G7X 0A4 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. VITAL CÔTÉ TRANSPORT VITAL CÔTÉ 108, DE LA ROSE CHICOUTIMI, QC G7G 0A2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] 12

23 Membres 2012 M. PIERRE COULOMBE PUROLATOR COURRIER LTÉE 3479, DE L ÉNERGIE JONQUIÈRE, QC G7X 9J1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] D M. ANDRÉ DALLAIRE DÉMÉNAGEMENT CHICOUTIMI INC. 160, DES ROUTIERS, CP CHICOUTIMI, QC G7H 7S2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. GUY DALLAIRE MATERIAUX DALLAIRE ENR. 805, BOUL. ST-JUDE S. ALMA, QC G8B 5W1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: MATÉ[email protected] M. ALAIN DESBIENS CAMION INTER 170 LTÉE 2333, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7K 1E5 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: SANS FRAIS: COURRIEL: [email protected] M. BRUNO DION ULTRAMAR 2445, BOUL. TALBOT CHICOUTIMI, QC G7H 4C3 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. JEAN-NICOLAS DORION LOCATION REMORQUE WIZARDS 798, CHEMIN OLIVIER ST-NICOLAS, QC G7A 2N1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. BERTRAND DUBOIS MANERGO INC. 2171, BOUL. TADOUSSAC C.P. 2008, CHICOUTIMI, QC G7G 3W2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. YVON DUCHESNE REMBOURRAGE & ÉBÉNISTERIE CHÂTEAUGUAY NC. 3462, RUE DU TRANSPORT, C.P JONQUIÈRE, QC G7X 7X8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. ALAN DUMAIS CENTRE DU CAMION HINO 1701, RUE MITIS CHICOUTIMI, QC G7K 1H3 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] 13

24 Membres 2012 M. GUY DUPUIS L EQUIPEUR 2400, BOUL. RENÉ-LÉVESQUE JONQUIÈRE, QC G7S 5Y5 TÉL.: TÉLÉC.: CELL COURRIEL: [email protected] M. LOUIS DUPUIS GE CAPITAL SOLUTIONS 255, RUE RACINE EST, BUR. 510 CHICOUTIMI, QC G7H 7L2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] F M. GHISLAIN FALLU ARVIDA DÉCORATION ET REMBOURRAGE 2602, RUE DUBOSE JONQUIÈRE, QC G7S 1B2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. FRANÇOIS FILLION MACPEK 90 RUE DES ROUTIERS, CHICOUTIMI QC G7H 5B1 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: COURRIEL: [email protected] M. PATRICE FILLION LETTRAGE LA BAIE INC. 2571, AVE DU PORT LA BAIE, QC G7B 4S8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] G M. MARIO GAGNÉ LES PNEUS M. GAGNÉ 2685, AVE DU PONT SUD ALMA, QC G8B 5V2 TÉL.: TÉLÉC.: CELL : COURRIEL: [email protected] M. MAURIL GAGNÉ IDENTIFICATION SPORTS 2233, CHEMIN DU PLATEAU LA BAIE, QC G7B 3N8 TÉL.: FAX : COURRIEL: MAURIL.GAGNE@ IDENTIFICATIONSPORTS.COM M. ALLAIN GAGNON MATRASPEC INC. 30-1E CH. DU LAC AMBROISE ST-AMBROISE, QC G7P 2E3 TÉL.: CELL.: COURRIEL: [email protected] 14

25 Membres 2012 M. BERNARD GAGNON CAMION INTER 170 LTÉE 2333, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7K 1E5 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: SANS FRAIS: COURRIEL: M. BERNARD GAGNON SUSPENSION TURCOTTE ALMA 970, AVE BOMBARDIER ALMA, QC G8B 6H2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. ÉTIENNE GAGNON TRANSPORT GOYETTE 7, RUE INDUSTRIELLE HÉBERTVILLE, QC G0W 1T0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. LUC GAUDREAULT TRANSPORT RCI 1464, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7J 3C5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. RÉGIS GAUDREAULT GARAGE RÉGIS GAUDREAULT INC. 291, BOUL. DU ROYAUME LAROUCHE, QC G0W 1Z0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. DENIS GAUTHIER CAMION INTER 170 LTÉE 2333, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7K 1E5 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: SANS FRAIS: COURRIEL: M. TONY GEMMA INDUSTRIES TAG 2840, BOUL. LE CORBUSIER LAVAL, QC H7L 3S1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. HUGO GILBERT INTERCAR INC. 2249, RUE ST-HUBERT JONQUIÈRE, QC G7X 5P1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: Directeur général télécopieur:

26 Membres 2012 M. MICHEL GILBERT TRANSPORT MAGAZINE 1200, AVE ST-JEAN-BAPTISTE QUÉBEC, QC G2E 2E5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. DANY GINGRAS GINGRAS ASSURANCES 475, BOUL. TALBOT, SUITE 150 CHICOUTIMI, QC G7H 4A3 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. MICHEL GIRARD ATELIER ROSARIO TREMBLAY INC. 1360, RANG 6 NORD ST-BRUNO, QC G0W 2L0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. JEAN-PAUL GRAVEL GROUPE GUILBAULT 75, RUE NÉRON CHICOUTIMI, QC G7H 5B1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. RICHARD GUAY PNEUS R. GUAY 2560, RUE DUBOSE JONQUIÈRE, QC G7S 4R4 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] H M. ALAIN HACHEY SIMARD SUSPENSIONS 1064, MGR DE LAVAL BAIE ST-PAUL, QC G3Z 2W9 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. MARC HAMELIN CAMION INTER 170 LTÉE 2333, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7K 1E5 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: SANS FRAIS: COURRIEL: [email protected] M. MICHEL HARVEY LOCATION BROSSARD 955, ST-JEAN-BAPTISTE, SUITE 100 QUÉBEC, QC G2E 5J5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. ROBIN HARVEY TRANSPORD MORNEAU 525, AVE INDUSTRIELLE ST-BRUNO, QC G0W 2L0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] 16

27 Membres 2012 M. ANDRÉ HÉBERT RAYMOND, CHABOT, GRANT, THORNTON 3750, BOUL. DU ROYAUME JONQUIÈRE, QC G7X 9S4 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. CLAUDE HUBERT TRANSCOL INC. 3495, RUE DE LA RECHERCHE JONQUIÈRE, QC G7X 0H5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: J M. SABIN JEAN FÉRICAR INC. 112, RTE 155 CHAMBORD, QC G0W 1G0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: L M. PIERRE LABELLE PIERQUIP INC , BOUL. DU CURÉ-LABELLE MIRABEL, QC J7J 2G6 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. RÉJEAN LABERGE HÔTEL SAGUENAY 2675, BOUL. DU ROYAUME JONQUIÈRE, QC G7S 5B8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. ALAIN LACASSE BOÎTES DE CAMIONS DYNAMIC 3074, DES CHÂTELETS, #5 QUÉBEC, QC G1V 2H7 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. MARTIN LAFOREST GROUPE MORNEAU 525, AV. INDUSTRIELLE ST-BRUNO, LAC-ST-JEAN, QC G0W 2L0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: GROUPEMARNEAU.COM M. LUC LALANCETTE SERVICES NOLITREX INC. 3462, RUE DE L ÉNERGIE JONQUIÈRE, QC G7X 9H3 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] 17

28 Membres 2012 M. CAROL LAMONTAGNE CAMION INTER 170 LTÉE 2333, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7K 1E5 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: SANS FRAIS: COURRIEL: M. CHRISTIAN LANDRY RESTAURANT PIOUIZÉRIA 3880, BOUL. HARVEY, PLACE CENTRE-VILLE JONQUIÈRE, QC G7X 8R6 TÉL.: COURRIEL: M. DANIEL LANDRY MANAC INC. 2670, RUE DE LA RIVE BOISÉE NORD QUÉBEC, QC G2C 2E7 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. ANDRÉ LAPOINTE UAP TRACTION CHICOUTIMI INC. 162, RUE DES ROUTIERS CHICOUTIMI, QC G7H 5B1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. JEAN-PAUL LAPOINTE DISTRIBUTION MARCEL & FILS 2287, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7K 1E5 TÉL.: TÉLÉC.: M. MARTIN LAPOINTE KINECOR INC. 1250, RUE BERSIMIS CHICOUTIMI, QC G7K 1A5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. ÉRIC LAROUCHE LES PÉTROLES RL C.P. 623 CHICOUTIMI, QC G7H 5C8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. STEVE LAROUCHE RADIATEUR SPÉCIALITÉ 3161, BOUL. DU ROYAUME JONQUIÈRE, QC G7X 7V3 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. MARTIN LAVOIE BRODE PROMO CHIC 818, RUE DES ACTIONNAIRES CHICOUTIMI, QC G7J 4N3 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: 18

29 Membres 2012 M. MAXIME LAVOIE TRANSPORT F. GILBERT LTÉE 150, DES ROUTIERS CHICOUTIMI, QC G7B 0G7 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. SERGE LAVOIE INDUSTRIE LAM-E INC. 1104, RUE MANIC CHICOUTIMI, QC G7K 1A2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. PIERRE LEBEUF CARDINAL COURRIERS LTÉE 13150, BOUL. MÉTROPOLITAIN EST MONTRÉAL, QC H1A 4A7 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. STEVE LEFEBVRE FLR FORMATION ET LOCATIONDE ROUTIER 514 TREMBLAY, ST-HENRI-DE-TAILLON, QC G0W 2X0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. ÉLAINE LEMIRE TELUS SOLUTIONS AFFAIRES 140, BOUL. BARRETTE CHICOUTIMI, QC G7H 7W8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] 19

30 Membres 2012 M. JEAN-CLAUDE LÉVESQUE ASSURANCES BOUCHARD & LÉVESQUE 19, RUE RACINE EST CHICOUTIMI, QC G7H 1P3 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: GROUPECANTINGAGNON.CA M. JEAN-DENIS LÉVESQUE DICOM EXPRESS 1264, RUE BERSIMIS CHICOUTIMI, QC G7K 1A5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M M. CLAUDE MALTAIS MESSAGERIE DU FJORD INC. 1701, RUE MITIS CHICOUTIMI, QC G7K 1H5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. GUYLAIN MARQUIS KINGSWAY TRANSPORT 3485, DE LA RECHERCHE JONQUIÈRE, QC G7X 0H5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. DENIS MÉNARD GARAGE DENIS MENARD 769, SACRÉ-COEUR ST-FÉLICIEN, QC G8K 1S9 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. ALAIN MICHAUD GARAGE A.J.M. UNIPNEU INC. 125, RUE LÉVESQUE ST-LUDGER-DE-MILOT, QC G0W 2B0 TÉL.: , POSTE 229 TÉLÉC.: COURRIEL: M. JEAN-PAUL MORIN CENTRE SUSPENSION DES ROUTIERS 88, DES ROUTIERS CHICOUTIMI, QC G7H 5B1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: N M. DAVID NADEAU V. BOUTIN EXPRESS INC. 839, RUE CRAIG ST-NICOLAS, QC G7A 2N2 TÉL.: , EXT TÉLÉC.: COURRIEL: 20

31 Membres 2012 M. JULIEN NADEAU ALUTREC INC. 115, RUE ST-GEORGES SAINTE-AGATHE-DE-LOTBINIÈRE, QC G0S 2A0 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. STÉPHANE NORMANDEAU DÉMÉNAGEMENT LAC-ST-JEAN LTÉE C.P. 431 ALMA, QC TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: DEMENAGEMENTLACSTJEAN.COM P M. PIERRE PAQUET DALE PARIZEAU MORRIS MCKENZIE 3885, BOUL. HARVEY, BUR. 430 JONQUIÈRE, QC G7X 7W3 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. CARL PATRY SERVICES DE PERSONNEL SAGUENAY INC. 1157, BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7H 5B1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. ÉRIC PELLETIER CENTRE DU CAMION PROCAM 160, RUE DES ROUTIERS CHICOUTIMI, QC G7H 5B1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. SERGE PELLETIER THERMOSHELL P. GOSSELIN 1903, BOUL. ST-PAUL SAGUENAY, QC G7K 1E1 TÉL.: TÉLÉC.: M. CLAUDE PERRON SUPÉRIEUR PROPANE 2550, RUE DUBOSE JONQUIÈRE, QC, CANADA G7S 4K6 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL:[email protected] M. JEAN-FRANÇOIS PILOTE GARAGE MECANO 1135, MANIC CHICOUTIMI, QC G7K 1A1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] 21

32 Membres 2012 Q M. JEAN-SÉBASTIEN QUESNEL SINTO SAGUENAY 1898, RUE DES CAMÉLIAS JONQUIÈRE, QC G7S 0E9 CELL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] R M. JEAN RIVERIN PROPANE MM 555, RANG 6 SUD, ST-BRUNO, QC G0W 2L0 TÉL.: TÉLÉC.: SANS FRAIS : COURRIEL: [email protected] M. JUNIOR ROY KINGSWAY BULK DIVISION VRAC 570, ROUTE DU PRÉSIDENT-KENNEDY PINTENDRE, QC G6C 1M9 TÉL.: POSTE 251 TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] S M. GUY SAVARD TRANSPORT JULES SAVARD 2390, RUE BAUMAN C.P. 817, SUCC. A JONQUIÈRE, QC G7X 7W6 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. JEAN SAVARD TERMINAUX PORTUAIRES DU QUÉBEC INC. 6700, QUAI MARCEL DIONNE LA BAIE, QC G7B 3N9 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. STEEVE SAVARD CHICOUTIMI-NORD FLEURISTE 2108, BOUL. TADOUSSAC CHICOUTIMI, QC G7G 1L1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. LUC SIMARD DÉMÉNAGEMENTS TREMBLAY LTÉE 2379, RUE CANTIN JONQUIÈRE, QC G7X 8S7 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL :[email protected] 1260, Bersimis, Chicoutimi (Québec) G7K 1A5 Tél.:

33 Membres 2012 M. MARC SIMARD TRANSSIM EXPRESS INC. 1000, BOUL. DU ROYAUME OUEST CHICOUTIMI, QC G7H 5B1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. MARTIN SIMARD CENTRE DU PNEU GMS INC. 1616, BOUL. TALBOT CHICOUTIMI, QC G7H 4C2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. MICHEL SIMARD GARAGE MARCEL SIMARD 2802, BOUL. TALBOT CHICOUTIMI, QC G7H 5B2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. YVES ST-GELAIS COMPLEXE D IMPRESSION J.B.R. INC. 3843, RUE COLBERT JONQUIÈRE, QC G7X 0E6 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. DANICK ST-PIERRE RIVERIN, GIRARD, ASSOCIÉS 1113, RUE ST-CYRILLE NORMANDIN, QC G8M 4J5 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: COURRIEL: [email protected] T M. CYRILLE TREMBLAY VOLVO LAC-ST-JEAN INC. 130, RUE RAINVILLE, ST-PRIME, QC G8J 1H5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL:[email protected] M. DANIEL TREMBLAY CORP. CAMIONNEURS VRAC RÉGION 02 INC. 2033, BOUL. MELLON JONQUIÈRE, QC G7S 3G7 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] M. DENIS TREMBLAY C.D. FORT INC. 144, RUE LAVOIE DOLBEAU-MISTASSINI, QC G8L 4M8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: [email protected] 23

34 Membres 2012 M. GAÉTAN TREMBLAY COURTIER ET CONSULTANT G.T. 6750, PORTAGE NORD LATERRIÈRE, QC G0V 1K0 TÉL.: TÉLÉC.: M. JOËL TREMBLAY REMORQUAGE S.O.S. SAGUENAY INC. 1460, BOUL. DU ROYAUME CHICOUTIMI, QC G7H 5B1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. MARTIN TREMBLAY SERVICES DE PERSONNEL SAGUENAY INC C. BOUL. SAINT-PAUL, C.P. 760, CHICOUTIMI, QC G7H 5E1 TÉL.: TÉLÉC.: CELL.: COURRIEL: M. RÉGIS TREMBLAY GCR CENTRE DU PNEU 1444 BOUL. ST-PAUL CHICOUTIMI, QC G7J 3C5 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. SERGE TREMBLAY DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DU FJORD INC. 2371, RUE DE LA MÉTALLURGIE JONQUIÈRE, QC G7X 9V8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: DEMENAGEMENTTRANSPORTDUFJORD.COM Jean-Paul Morin, propriétaire RÉPARATION ET ALIGNEMENT Véhicules motorisés Véhicules récréatifs Remorques Tél.: Téléc.: suspensiondesroutiers.com 24

35 Membres 2012 M. STÉPHANE TREMBLAY PNEUS ET MÉCANIQUE POTVIN 1973, BOUL. TALBOT CHICOUTIMI, QC G7J 2M2 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. JEAN-PHILIPPE VIEL AXSUN 1985, A.R. DÉCARY, BUREAU 100 QUÉBEC, QC G1N 3Z8 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: M. YVES TREMBLAY RESTAURANT LE BERSIMIS 1260, RUE BERSIMIS CHICOUTIMI, QC G7K 1A1 TÉL.: COURRIEL: M. YVES TREMBLAY RESTAURANT BAR LE TREMBLAY 250, DES SAGUENÉENS CHICOUTIMI, QC G7H 3A4 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: V M. RONALD VALADE MARTEL EXPRESS (MONTRÉAL) INC , BOUL. HENRI BOURASSA OUEST ST-LAURENT, QC H4S 1A1 TÉL.: TÉLÉC.: COURRIEL: Marché St-François , Nadeau Jonquière (Québec) Camil Beaudoin, propriétaire 25

36 SERVICE 24 HEURES 7 JOURS SUR 7 26

37 Janvier 2012 D L M M J V S Notes 29

38 Janvier 2012 Dimanche 1 er janvier Lundi 2 janvier Mardi 3 janvier 30

39 Janvier 2012 Mercredi 4 janvier Jeudi 5 janvier Vendredi 6 janvier Samedi 7 janvier 31

40 Janvier 2012 Dimanche 8 janvier Lundi 9 janvier Mardi 10 janvier 32

41 Janvier 2012 Mercredi 11 janvier Jeudi 12 janvier Vendredi 13 janvier Samedi 14 janvier 33

42 Janvier 2012 Dimanche 15 janvier Lundi 16 janvier Mardi 17 janvier 34

43 Janvier 2012 Mercredi 18 janvier Jeudi 19 janvier Vendredi 20 janvier Samedi 21 janvier 35

44 Janvier 2012 Dimanche 22 janvier Lundi 23 janvier Mardi 24 janvier 36

45 Janvier 2012 Mercredi 25 janvier Jeudi 26 janvier Vendredi 27 janvier Samedi 28 janvier 37

46 Janvier 2012 Dimanche 29 janvier Lundi 30 janvier Mardi 31 janvier 38

47 Février 2012 D L M M J V S Mercredi 1 février Jeudi 2 février Vendredi 3 février Samedi 4 février 39

48 Février 2012 Dimanche 5 février Lundi 6 février Mardi 7 février 40

49 Février 2012 Mercredi 8 février Jeudi 9 février Vendredi 10 février Samedi 11 février 41

50 Février 2012 Dimanche 12 février Lundi 13 février Mardi 14 février 42

51 Février 2012 Mercredi 15 février Jeudi 16 février Vendredi 17 février Samedi 18 février 43

52 Février 2012 Dimanche 19 février Lundi 20 février Mardi 21 février 44

53 Février 2012 Mercredi 22 février Jeudi 23 février Vendredi 24 février Samedi 25 février 45

54 Février 2012 Dimanche 26 février Lundi 27 février Mardi 28 février Mercredi 29 février 46

55 Mars 2012 D L M M J V S Notes 47

56 Claude Hubert Tél.: Fax: Cell.: Courriel: 3495, de la Recherche, Jonquière (Québec) G7X 0H5 Transport et logistique Stéphane Chayer, Directeur de comptes Cell.: Fax: Transport et logistique Alain Corneau Entrepôt transit 3495, de la Recherche Jonquière QC G7X 0H5 Tél.: (418) Téléc.: (418) Sans frais: Siège social 866, Perreault Chibougamau QC G8P 2K3 Tél.: Téléc.:

57 Mars 2012 Jeudi 1 er mars Vendredi 2 mars Samedi 3 mars 49

58 Mars 2012 Dimanche 4 mars Lundi 5 mars Mardi 6 mars 50

59 Mars 2012 Mercredi 7 mars Jeudi 8 mars Vendredi 9 mars Samedi 10 mars 51

60 Mars 2012 Dimanche 11 mars Lundi 12 mars Mardi 13 mars 52

61 Mars 2012 Mercredi 14 mars Jeudi 15 mars Vendredi 16 mars Samedi 17 mars 53

62 Mars 2012 Dimanche 18 mars Lundi 19 mars Mardi 20 mars 54

63 Mars 2012 Mercredi 21 mars Jeudi 22 mars Vendredi 23 mars Samedi 24 mars 55

64 Mars 2012 Dimanche 25 mars Lundi 26 mars Mardi 27 mars 56

65 Mars 2012 Mercredi 28 mars Jeudi 29 mars Vendredi 30 mars Samedi 31 mars 57

66 58

67 Avril 2012 D L M M J V S Notes 59

68 Avril 2012 Dimanche 1 er avril Lundi 2 avril Mardi 3 avril 60

69 Avril 2012 Mercredi 4 avril Jeudi 5 avril Vendredi 6 avril Samedi 7 avril 61

70 Avril 2012 Dimanche 8 avril Lundi 9 avril Mardi 10 avril 62

71 Avril 2012 Mercredi 11 avril Jeudi 12 avril Vendredi 13 avril Samedi 14 avril 63

72 Avril 2012 Dimanche 15 avril Lundi 16 avril Mardi 17 avril 64

73 Avril 2012 Mercredi 18 avril Jeudi 19 avril Vendredi 20 avril Samedi 21 avril Soirée du président 65

74 Avril 2012 Dimanche 22 avril Lundi 23 avril Mardi 24 avril 66

75 Avril 2012 Mercredi 25 avril Jeudi 26 avril Vendredi 27 avril Samedi 28 avril 67

76 Avril 2012 Dimanche 29 avril Lundi 30 avril Notes 68

77 Mai 2012 D L M M J V S Notes 69

78 Mai 2012 Mardi 1 er mai Mercredi 2 mai 70 CLUB TRAFIC RÉGION 02 INC.

79 Mai 2012 Jeudi 3 mai Vendredi 4 mai Samedi 5 mai 71

80 Mai 2012 Dimanche 6 mai Lundi 7 mai Mardi 8 mai 72

81 Mai 2012 Mercredi 9 mai Jeudi 10 mai Vendredi 11 mai Samedi 12 mai 73

82 Mai 2012 Dimanche 13 mai Lundi 14 mai Mardi 15 mai 74

83 Mai 2012 Mercredi 16 mai Jeudi 17 mai Vendredi 18 mai Samedi 19 mai 75

84 Mai 2012 Dimanche 20 mai Lundi 21 mai Mardi 22 mai 76

85 Mai 2012 Mercredi 23 mai Jeudi 24 mai Vendredi 25 mai Samedi 26 mai 77

86 Mai 2012 Dimanche 27 mai Lundi 28 mai Mardi 29 mai 78

87 Mai 2012 Mercredi 30 mai Jeudi 31 mai 79 CLUB TRAFIC RÉGION 02 INC.

88 Juin 2012 D L M M J V S Notes 80

89 Juin 2012 Vendredi 1 er juin JEAN-FRANÇOIS ABRAHAM Samedi 2 juin 81 CLUB TRAFIC RÉGION 02 INC.

90 Juin 2012 Dimanche 3 juin Lundi 4 juin Mardi 5 juin 82

91 Juin 2012 Mercredi 6 juin Jeudi 7 juin Golf Vendredi 8 juin Samedi 9 juin 83

92 Juin 2012 Dimanche 10 juin Lundi 11 juin Mardi 12 juin 84

93 Juin 2012 Mercredi 13 juin Jeudi 14 juin Vendredi 15 juin Samedi 16 juin 85

94 Juin 2012 Dimanche 17 juin Lundi 18 juin Mardi 19 juin 86

95 Juin 2012 Mercredi 20 juin Jeudi 21 juin Vendredi 22 juin Samedi 23 juin 87

96 Juin 2012 Dimanche 24 juin Lundi 25 juin Mardi 26 juin 88

97 Juin 2012 Mercredi 27 juin Jeudi 28 juin Vendredi 29 juin Samedi 30 juin 89

98 Bruno Dion Agent Réseau Pipeline Commercial Tcheck & Comcheck Tél.: Téléc.: Cell.: Une filiale de Valero CLUB TRAFIC Région 02 SAGUENAY LAC-ST-JEAN POUR TOUTE INFORMATION : Casier postal 1083 Station Arvida Jonquière, QC G7S 4K6 90

99 Juillet D L M M J V S Notes 91

100 Juillet 2012 Dimanche 1 er juillet Lundi 2 juillet Mardi 3 juillet 92

101 Juillet 2012 Mercredi 4 juillet Jeudi 5 juillet Vendredi 6 juillet Samedi 7 juillet 93

102 Juillet 2012 Dimanche 8 juillet Lundi 9 juillet Mardi 10 juillet 94

103 Juillet 2012 Mercredi 11 juillet Jeudi 12 juillet Vendredi 13 juillet Soirée croisière Samedi 14 juillet 95

104 Juillet 2012 Dimanche 15 juillet Lundi 16 juillet Mardi 17 juillet 96

105 Juillet 2012 Mercredi 18 juillet Jeudi 19 juillet Vendredi 20 juillet Samedi 21 juillet 97

106 Juillet 2012 Dimanche 22 juillet Lundi 23 juillet Mardi 24 juillet 98

107 Juillet 2012 Mercredi 25 juillet Jeudi 26 juillet Vendredi 27 juillet Samedi 28 juillet 99

108 Juillet 2012 Dimanche 29 juillet Lundi 30 juillet Mardi 31 juillet 100

109 Guy Savard Directeur , rue Bauman C.P. 817, succursale «A» Jonquière (Québec) G7X 7W6 Téléphone: Télécopieur: Sans frais:

110 Août 2012 D L M M J V S Notes 102

111 Août 2012 Mercredi 1 er août Jeudi 2 août Vendredi 3 août Samedi 4 août 103

112 Août 2012 Dimanche 5 août Lundi 6 août Mardi 7 août 104

113 Août 2012 Mercredi 8 août Jeudi 9 août Vendredi 10 août Samedi 11 août 105

114 Août 2012 Dimanche 12 août Lundi 13 août Mardi 14 août 106

115 Août 2012 Mercredi 15 août Jeudi 16 août Vendredi 17 août Samedi 18 août 107

116 Août 2012 Dimanche 19 août Lundi 20 août Mardi 21 août 108

117 Août 2012 Mercredi 22 août Jeudi 23 août Vendredi 24 août Samedi 25 août 109

118 Août 2012 Dimanche 26 août Lundi 27 août Mardi 28 août 110

119 Août 2012 Mercredi 29 août Jeudi 30 août Vendredi 31 août Samedi 1 septembre 111

120 Septembre 2012 D L M M J V S / Notes 112

121 113

122 Dimanche 2 septembre Septembre 2012 Lundi 3 septembre Mardi 4 septembre 114

123 Septembre 2012 Mercredi 5 septembre Jeudi 6 septembre Vendredi 7 septembre Samedi 8 septembre 115

124 Dimanche 9 septembre Septembre 2012 Lundi 10 septembre Mardi 11 septembre 116

125 Mercredi 12 septembre Septembre 2012 Jeudi 13 septembre Vendredi 14 septembre Samedi 15 septembre 117

126 Dimanche 16 septembre Septembre 2012 Lundi 17 septembre Mardi 18 septembre 118

127 Mercredi 19 septembre Septembre 2012 Jeudi 20 septembre Vendredi 21 septembre Samedi 22 septembre 119

128 Dimanche 23 septembre Septembre 2012 Lundi 24 septembre Mardi 25 septembre 120

129 Mercredi 26 septembre Septembre 2012 Jeudi 27 septembre Vendredi 28 septembre Samedi 29 septembre 121

130 CLAUDE BRETON VENTE - INSTALLATION DE : RADIATEURS, RÉSERVOIRS À ESSENCE, AIR TO AIR ET UNITÉ MOBILE DE CLIMATISATION SAGUENAY LAC-ST-JEAN, CÔTE-NORD 3379 boul. Saint-François Jonquière, Saguenay (Québec) G7X 2W8 Courriel: [email protected] Tél.: Téléc.:

131 Octobre 2012 D L M M J V S Notes 123

132 Octobre 2012 Dimanche 30 septembre Lundi 1 er octobre Mardi 2 octobre 124

133 Octobre 2012 Mercredi 3 octobre Jeudi 4 octobre Vendredi 5 octobre Samedi 6 octobre 125

134 Octobre 2012 Dimanche 7 octobre Lundi 8 octobre Mardi 9 octobre 126

135 Octobre 2012 Mercredi 10 octobre Jeudi 11 octobre Vendredi 12 octobre Samedi 13 octobre 127

136 Octobre 2012 Dimanche 14 octobre Lundi 15 octobre Mardi 16 octobre 128

137 Octobre 2012 Mercredi 17 octobre Jeudi 18 octobre Vendredi 19 octobre Samedi 20 octobre 129

138 Octobre 2012 Dimanche 21 octobre Lundi 22 octobre Mardi 23 octobre 130

139 Octobre 2012 Mercredi 24 octobre Jeudi 25 octobre Vendredi 26 octobre Samedi 27 octobre Banquet d huîtres 131

140 Octobre 2012 Dimanche 28 octobre Lundi 29 octobre Mardi 30 octobre 132

141 Novembre 2012 D L M M J V S Notes 133

142 134

143 Novembre 2012 Mercredi 31 octobre Jeudi 1 er novembre Vendredi 2 novembre Samedi 3 novembre 135

144 Novembre 2012 Dimanche 4 novembre Lundi 5 novembre Mardi 6 novembre 136

145 Novembre 2012 Mercredi 7 novembre Jeudi 8 novembre Vendredi 9 novembre Samedi 10 novembre 137

146 Dimanche 11 novembre Novembre 2012 Lundi 12 novembre Mardi 13 novembre 138

147 Novembre 2012 Mercredi 14 novembre Jeudi 15 novembre Vendredi 16 novembre Samedi 17 novembre 139

148 Dimanche 18 novembre Novembre 2012 Lundi 19 novembre Mardi 20 novembre 140

149 Novembre 2012 Mercredi 21 novembre Assemblée générale Jeudi 22 novembre Vendredi 23 novembre Samedi 24 novembre 141

150 Dimanche 25 novembre Novembre 2012 Lundi 26 novembre Mardi 27 novembre 142

151 Novembre 2012 Mercredi 28 novembre Jeudi 29 novembre Vendredi 30 novembre Samedi 1 er décembre 143

152 STEVE LAROUCHE DIRECTEUR GÉNÉRAL 3161, boulevard du Royaume Jonquière (Québec) G7X 7V3 Téléphone : poste 105 Télécopieur : Sans frais : [email protected] 144

153 Décembre 2012 D L M M J V S /30 24/ Notes 145

154 Décembre 2012 Dimanche 2 décembre Lundi 3 décembre Mardi 4 décembre 146

155 Décembre 2012 Mercredi 5 décembre Jeudi 6 décembre Vendredi 7 décembre Samedi 8 décembre 147

156 Décembre 2012 Dimanche 9 décembre Lundi 10 décembre Mardi 11 décembre 148

157 Décembre 2012 Mercredi 12 décembre Jeudi 13 décembre Vendredi 14 décembre Samedi 15 décembre 149

158 Décembre 2012 Dimanche 16 décembre Lundi 17 décembre Mardi 18 décembre 150

159 Décembre 2012 Mercredi 19 décembre Jeudi 20 décembre Vendredi 21 décembre Samedi 22 décembre 151

160 Décembre 2012 Dimanche 23 décembre Lundi 24 décembre Mardi 25 décembre 152

161 Décembre 2012 Mercredi 26 décembre Jeudi 27 décembre Vendredi 28 décembre Samedi 29 décembre 153

162 Décembre 2012 Dimanche 30 décembre Lundi 31 décembre Notes 154

163 Compagnies membres 2012 ALUTREC INC. M. JULIEN NADEAU ART INC. M. MICHEL GIRARD A ARVIDA DÉCORATION ET REMBOURRAGE M. GHISLAIN FALLU ASSURANCES BOUCHARD & LÉVESQUE M. JEAN-CLAUDE LÉVESQUE B BANQUE RBC DOMINION M. ROBERT BRASSARD BLACKBURN & BLACKBURN INC. M. RAPHAËL TREMBLAY BOÎTES DE CAMIONS DYNAMIC M. ALAIN LACASSE BRODE PROMO CHIC. M. MARTIN LAVOIE C.D. FORT INC. M. DENIS TREMBLAY C CAISSE DESJARDINS DES CINQ-CANTONS M. LUC BILODEAU CAMION INTER 170 LTÉE M. DENIS GAUTHIER CARDINAL COURRIERS LTÉE M. PIERRE LEBEUF CARREFOUR DU CAMION LAC-ST-JEAN INC. M. MICHEL ST-PIERRE CENTRE DU CAMION HINO M. ALLEN DUMAIS CENTRE DU CAMION PROCAM M. ÉRIC PELLETIER CENTRE DU PNEU GMS INC. M. MARTIN SIMARD CENTRE SUSPENSION DES ROUTIERS M. JEAN-PAUL MORIN CHICOUTIMI-NORD FLEURISTE M. STEEVE SAVARD COMPLEXE D IMPRESSION J.B.R. INC. M. YVES ST-GELAIS CORP. CAMIONNEURS VRAC RÉGION 02 INC. M. DANIEL TREMBLAY COURTIER ET CONSULTANT G.T. M. GAÉTAN TREMBLAY CRÉDIT-BAIL CLÉ M. DANIEL BOILY D DALE PARIZEAU MORRIS MCKENZIE M. PIERRE PAQUET DAY & ROSS INC. TRANSPORT M. MICHEL BRIÈRE 157

164 Compagnies membres 2012 DÉMÉNAGEMENT CHICOUTIMI INC. M. ANDRÉ DALLAIRE DÉMÉNAGEMENT LAC-ST-JEAN LTÉE M. STÉPHANE NORMANDEAU DÉMÉNAGEMENT TRANSPORT DU FJORD INC. M. SERGE TREMBLAY DÉMÉNAGEMENTS TREMBLAY LTÉE M. LUC SIMARD DICOM EXPRESS M. JEAN-DENIS LÉVESQUE DISTRIBUTION MARCEL & FILS M. JEAN-PAUL LAPOINTE E ENTREPRISES ALFRED BOIVIN M. GAÉTAN BOIVIN FÉRICAR INC. M. MICHEL ST-PIERRE F FLR FORMATION ET LOCATION DE ROUTIER M. STEVE LEFEBVRE FREIGHT LINER SAGUENAY M. MARTIN SIMARD G GARAGE A.J.M. UNIPNEU INC. M. ALAIN MICHAUD GARAGE DENIS MENARD M. DENIS MÉNARD GARAGE MARCEL SIMARD M. MICHEL SIMARD GARAGE MÉCANO M. JEAN-FRANÇOIS PILOTE GARAGE RÉGIS GAUDREAULT INC. M. RÉGIS GAUDREAULT GE CAPITAL SOLUTIONS M. LOUIS DUPUIS GINGRAS ASSURANCES M. DANY GINGRAS GROUPE GUILBAULT M. JEAN-PAUL GRAVEL HÔTEL SAGUENAY M. RÉJEAN LABERGE H HÔTEL LA SAGUENÉENNE M. CAROLE BOUFFARD I IDENTIFICATION SPORTS INC. M. MAURIL GAGNÉ INDUSTRIE LAM-E INC. M. SERGE LAVOIE INDUSTRIES TAG M. TONY GEMMA INDUSTRIES TLT INC. M. RÉAL BOUCHARD 158

165 Compagnies membres 2012 INTERCAR INC. M. HUGO GILBERT KINECOR INC. M. MARTIN LAPOINTE K KINGSWAY BULK DIVISION VRAC M. JUNIOR ROY KINGSWAY TRANSPORT M. GUYLAIN MARQUIS L LE COQ RÔTI M. JEAN-FRANÇOIS ABRAHAM L EQUIPEUR M. GUY DUPUIS LES ENSEIGNES APRIL - GROUPE SIGNIS M. CLAUDE APRIL LES ENTREPRISES ST-HONORÉ INC. M. LUC GAGNÉ LES PÉTROLES RL M. ÉRIC LAROUCHE LES PNEUS M. GAGNÉ M. MARIO GAGNÉ LES PNEUS R. GUAY LTÉE M. RICHARD GUAY LETTRAGE DESIGN AUTO PLUS M. PATRICK CORNEAU LETTRAGE LA BAIE INC. M. PATRICE FILLION LOCATION BROSSARD M. MICHEL HARVEY LOCATION DE REMORQUES PTR M. JEAN-NICOLAS DORION MANAC INC. M. DANIEL LANDRY M MANERGO INC. M. BERTRAND DUBOIS MARCHÉ SAINT-FRANÇOIS M. CAMIL BEAUDOIN MARTEL EXPRESS (MONTRÉAL) INC. M. RONALD VALADE MATERIAUX DALLAIRE ENR. M. GUY DALLAIRE MATRASPEC INC. M. ALLAIN GAGNON MESSAGERIE DU FJORD INC. M. CLAUDE MALTAIS MINI-MÉCANIQUE SAGUENAY M. MICHEL BEAULIEU MOTEURS ÉLECTRIQUES LAVAL M. ALLAIN GAGNON 159

166 Compagnies membres 2012 O OBJECTIF QUALITÉ INC. M. NORMAND GAGNON P PARE-BRISE VISION M. YVES MARTIN PIERQUIP INC. M. PIERRE LABELLE PNEUS ET MÉCANIQUE POTVIN M. STÉPHANE TREMBLAY PORT SAGUENAY M. ALAIN BOUCHARD PUROLATOR COURRIER LTÉE M. PIERRE COULOMBE R RADIATEUR SPÉCIALITÉ M. STEVE LAROUCHE RADIATEURS ST-FRANÇOIS INC. M. CLAUDE BRETON RAYMOND, CHABOT, GRANT, THORNTON M. ANDRÉ HÉBERT REMBOURRAGE & ÉBÉNISTERIE CHÂTEAUGUAY INC. M. YVON DUCHESNE 160

167 Compagnies membres 2012 REMORQUAGE S.O.S. SAGUENAY INC. M. JOËL TREMBLAY RESTAURANT BAR LE TREMBLAY M. YVES TREMBLAY RESTAURANT LE BERSIMIS M. YVES TREMBLAY RIVERIN, GIRARD, ASSOCIÉS M. DANICK ST-PIERRE S SERVICES DE PERSONNEL SAGUENAY INC. M. CARL PATRY SERVICES FINANCIERS AC-GBS INC. M. GHISLAIN CÔTÉ SERVICES NOLITREX INC. M. LUC LALANCETTE SGT 2000 INC. M. JOSÉ LUIS CARDONA SIMARD SUSPENSIONS M. ALAIN HACHEY SONIC M. ÉRIC BERNIER 161

168 Compagnies membres 2012 ST-FÉLICIEN DIESEL (1988) INC. MME MARJOLAINE AUCLAIR SUPÉRIEUR PROPANE M. CLAUDE PERRON SUSPENSION TURCOTTE ALMA M. BERNARD GAGNON T TELUS SOLUTIONS AFFAIRES M. ÉLAINE LEMIRE TERMINAUX PORTUAIRES DU QUÉBEC INC. M. JEAN SAVARD TRACTION ST-FÉLICIEN INC. M. MARC PERRON TRANSCOL INC. M. STÉPHANE CHAYER TRANSCOL INC. M. CLAUDE HUBERT TRANSPORD MORNEAU M. ROBIN HARVEY TRANSPORT CARL BEAULAC INC. M. CARL BEAULAC TRANSPORT ET DÉMÉNAGEMENT JMY M. YANNICK RIVERIN TRANSPORT EXTRA M. YVAN THIBEAULT Pierre Lebeuf V.P. Directeur Général Québec Téléphone: (514) poste 103 Sans frais: Télécopieur: (514) Cellulaire: (514) , boul. Métropolitain Est, Montréal, Québec H1A 4A7 [email protected] «La Solution pour les Livraisons avant 8 am» 162

169 Compagnies membres 2011 TRANSPORT F. GILBERT LTÉE M. MAXIME LAVOIE TRANSPORT GOYETTE M. ÉTIENNE GAGNON TRANSPORT J.M. BERNIER INC. M. DANY BERNIER TRANSPORT JULES SAVARD M. GUY SAVARD TRANSPORT LOGISTIQUE MCH INC. M. ALAIN CORNEAU TRANSPORT LOGISTIQUE SAGUENAY M. ÉRIC TREMBLAY TRANSPORT MAGAZINE M. MICHEL GILBERT TRANSPORT N.A.C. INC. M. ALAIN DALLAIRE TRANSPORT RCI M. LUC GAUDREAULT TRANSPORT VITAL CÔTÉ M. VITAL CÔTÉ TRANSSIM EXPRESS INC. M. MARC SIMARD U UAP TRACTION CHICOUTIMI INC. M. ANDRÉ LAPOINTE ULTRAMAR M. BRUNO DION V V. BOUTIN EXPRESS INC. M. DAVID NADEAU VOLVO LAC-ST-JEAN INC. M. CYRILLE TREMBLAY 160, des routiers, chicoutimi Spécialiste en citerne pneumatique, pièces et accessoires VENTE Ressorts et suspension camion lourd et léger Petites remorques Gratte à neige Entretien et service pour motorisés Équipement lourd à neige Mécanique générale, Unité mobile Benne basculante de camion Tél.:

170 Corrections Nom Position Compagnie Nom de corp. légal Adresse Ville Code postal Téléphone Télécopieur Nom Position Compagnie Nom de corp. légal Adresse Ville Code postal Téléphone Télécopieur Nom Position Compagnie Nom de corp. légal Adresse Ville Code postal Téléphone Télécopieur Nom Position Compagnie Nom de corp. légal Adresse Ville Code postal Téléphone Télécopieur Nom Position Compagnie Nom de corp. légal Adresse Ville Code postal Téléphone Télécopieur Nom Position Compagnie Nom de corp. légal Adresse Ville Code postal Téléphone Télécopieur 164

171 Constitution et règlements ARTICLE 1 DÉFINITION Le Club est un organisme à participation volontaire regroupant les transporteurs et les industries de la région du Saguenay Lac-Saint-Jean. Ledit club portera le nom de--«le CLUB DE TRAFIC RÉGION 02», dont le siège social sera situé à Jonquière. ARTICLE 2 OBJECTIFS Ses buts sont : développer une meilleure compréhension des besoins et des problèmes des industries et des transporteurs reliés au domaine du transport ; échanger des idées et des renseignements bénéfiques aux membres concernant le transport en général ; susciter l intérêt et une meilleure compréhension du public en général envers l industrie du transport ; coopérer au bien-être, à l intérêt et au développement de ses membres par le biais des organismes gouvernementaux, des entreprises commerciales et industrielles ainsi que par celui des institutions éducatives ; promouvoir la bonne entente et les relations cordiales entre ses membres ; coordonner les activités sociales, sportives et récréatives de ses membres. ARTICLE 3 MEMBRE Est éligible à devenir membre, toute personne, firme industrielle et commerciale, association faisant affaires dans la région du Saguenay Lac-Saint-Jean reliée au domaine du transport. ARTICLE 4 COTISATION La cotisation du membre est fixée par le Bureau de direction du Club. La période fiscale du Club s étend du 1 er novembre au 31 octobre de chaque année. ARTICLE 5 ÉLECTION DU BUREAU DE DIRECTION a) Nominations Entre le 30 e jour avant et jusqu à minuit le jour de la dernière activité régulière précédent l assemblée générale annuelle, les membres qui désirent présenter un ou des candidats au poste d administrateur devront le faire par écrit, sur les formules appropriées et les faire parvenir au Président d élection. Les propositions devront être faites et secondées par deux (2) membres en règles. Dans le cas d une élection par voie de vote, le Président d élection devra préparer les bulletins d élection. Les bulletins d élection devront être dûment initialisés par le Président d élection ou le scrutateur. b) Éligibilité Seul un membre dûment en règle et demeurant dans la région Saguenay Lac-Saint-Jean est éligible à un poste électif et apte à voter lors d élection. c) Convocation Avant la fin de l année fiscale du Club, un avis de trente (30) jours doit être expédié aux membres dans le but 167

172 Constitution et règlements d assister à l assemblée générale devant élire les membres du Bureau de direction pour la prochaine année. d) Directeurs À compter de l assemblée annuelle de novembre 2001, cinq (5) membres du conseil d administration demeurent en poste. Quatre (4) membres du conseil d administration devront retourner au processus d élection. L année suivante cinq (5) membres du conseil d administration devront retourner au proces-sus d élection, s ils désirent solliciter un nouveau mandat et quatre (4) membres du conseil d administration demeurent en poste. Chaque année subséquente, il y aura une alternance de quatre (4) à cinq (5) membres du conseil d administration qui devront passer par le processus d élection, si leur intérêt était de solliciter un nouveau mandat. La répartition des directeurs du bureau de direction est la suivante: cinq (5) représentants du groupe des transporteurs et quatre (4) représentants du groupe autre que celui des transporteurs. e) Officiers d élection Le président sortant (ex-officio) agit comme président d élection du nouveau Bureau de direction du Club. Le président s adjoindra un secrétaire et un scrutateur choisis parmi les membres présents. f) Comités Organisation des activités: lors de la première assemblée du conseil d administration, tenue après l élection annuelle ou lors de toute assemblée subséquente, le conseil d administration établit un agenda des activités qu il entend tenir au cours de son mandat et nommera des personnes siégeant au conseil d administration en charge de l organisation et de la tenue de ces activités, étant entendue que les personnes ainsi nommées pourront, à leur discrétion, s adjoindre le nombre de membres qu elles jugeront utiles à l accomplissement de leur charge. ARTICLE 6 BUREAU DE DIRECTION Les officiers du Bureau de direction sont élus par et parmi les neuf (9) directeurs élus à l assemblée générale. Ce Bureau de direction se compose des officiers suivants : un (1) président (2 ans) un (1) secrétaire un (1) vice-président (2 ans) cinq (5) directeurs un (1) trésorier ARTICLE 7 AMENDEMENT À LA CONSTITUTION Tout amendement à la présente constitution du Club doit être soumis par écrit au secrétaire et signé par un minimum de cinq (5) membres en règle. Une assemblée 168

173 Constitution et règlements générale des membres doit être convoquée dans les soixante (60) jours suivant la réception de la requête d amendements par le secrétaire. Lors d une assemblée générale spéciale, le quorum requis pour tout amendement à la présente constitution est de vingt (20) membres en règle. ARTICLE 8 ASSEMBLÉE Une assemblée spéciale des membres peut être convoquée soit par le Bureau de direction, soit par un minimum de cinq (5) membres en règle pour statuer sur des questions d intérêt du Club. Le quorum requis pour toute décision, amendement ou modification aux règlements du Club est de vingt (20) membres en règle. Le Bureau de direction doit tenir une assemblée une fois par mois, à l exception des mois de la saison estivale. Quorum 5 personnes. Tout membre du conseil d administration qui aura été absent à trois (3) assemblées régulières et consécutives sera démis de ses fonctions si les autres directeurs le jugent à propos. 169

174 Constitution et règlements ARTICLE 9 DROITS ET PRIVILÈGES Tous les membres en règle du Club ont les mêmes droits et privilèges au sein du Club. Seuls les membres dûment en règle et résidant dans la région du Saguenay Lac-Saint-Jean peuvent faire partie du Bureau de direction. Les cartes de membres sont émises au nom personnel du membre et, en aucun temps, transférables, à moins d une autorisation du Bureau de direction. ARTICLE 10 ACTIVITÉS Semaine nationale des Transports ; Éducatives, sociales ou autres. ARTICLE 11 SIGNATURES AUTORISÉES Tout effet bancaire du Club doit porter les signatures du président et du trésorier. En l absence du président ou du trésorier, le vice-président aura droit de signer tous les effets bancaires. 170

175 BERNARD GAGNON 2333, BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI QC G7K 1E5 TÉL: FAX: CELL: SANS FRAIS: MARC HAMELIN 2333, BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI QC G7K 1E5 TÉL: FAX: CELL: SANS FRAIS: CAROL CÔTÉ 2333, BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI QC G7K 1E5 TÉL: FAX: CELL: SANS FRAIS: DENIS GAUTHIER 2333, BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI QC G7K 1E5 TÉL: FAX: CELL: SANS FRAIS: ALAIN DESBIENS 2333, BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI QC G7K 1E5 TÉL: FAX: CELL: SANS FRAIS: CAROL LAMONTAGNE 2333, BOUL ST-PAUL CHICOUTIMI QC G7K 1E5 TÉL: FAX: CELL: SANS FRAIS:

176 172