Comparason des nveaux des prx et de la consommaton dans les pays afrcans : Premers résultats du Programme de comparason nternatonale pour l Afrque RAPPORT PRINCIPAL Mars 2007 Dvson du développement des capactés en statstques Département de la Statstque Bureau de l Economste en Chef
Ce document a été préparé par la Dvson du développement des capactés en statstques du Département des statstques de la Banque afrcane de développement. Les dénomnatons employées dans cette publcaton n mplquent, de la part de la Banque afrcane de développement, aucune prse de poston quant au statut urdque ou au tracé des frontères des pays. Tout en assurant que tous les efforts ont été déployés pour présenter des nformatons fables, la Banque afrcane de développement se dégage de toute responsablté de l utlsaton qu pourra être fate de ces données. Publé par: Dvson du développement des capactés en statstques Département de la Statstque Banque afrcane de développement Agence temporare de relocalsaton (ATR) BP 323, 1002 Tuns, Belvédère Tuns, Tunse Tel.: (216) 71 10 36 54 Fax: (216) 71 10 37 43 E-mal: Statstcs@afdb.org Web ste: http://www.afdb.org Copyrght 2007, Groupe de la Banque afrcane de développement v
Préface C est la premère publcaton du Groupe de la Banque afrcane de développement des résultats des données sur les enquêtes mensuelles des prx et des dépenses du PIB réalsées dans 48 pays afrcans au cours des deux dernères années, dans le cadre du Programme de comparason nternatonale pour l Afrque (PCI-Afrque). Le rapport comporte sx sectons : la premère secton ntrodut la publcaton. La deuxème secton donne un aperçu du programme avec un accent sur la structure de gouvernance. La trosème secton présente les approches méthodologques utlsées pour générer les résultats. La quatrème secton présente les résultats des 48 pays afrcans avec des tableaux détallés sur les nveaux des prx et les dépenses du PIB. La secton cnq fournt les applcatons potentelles des données du PCI-Afrque. La dernère secton présente les conclusons et énumère les utlsatons possbles des ndcateurs comparatfs à des fns de poltques. Le Programme de comparason nternatonale (PCI) est une ntatve mondale mplquant plus de 140 pays du monde dont 48 de l Afrque. Le programme vse à fournr de fables bases de comparason des dépenses du PIB par habtant entre les pays en utlsant les PPA. Il permet les comparasons des valeurs réelles de la producton de chaque pays en utlsant une pérode de référence et en élmnant les dstorsons lées aux nveaux des prx et au taux de change. La Banque afrcane de développement est responsable de la geston de la composante afrcane du programme mondal PCI-Afrque. C est la premère fos, depus le lancement du PCI l y a envron 40 ans, qu une nsttuton afrcane coordonne la mse en œuvre des actvtés du PCI dans la régon ; les travaux antéreurs sur l Afrque ayant été menés par Eurostat. En plus de la préparaton des estmatons des PPA pour l Afrque, la Banque vse auss au développement des capactés statstques des pays partcpants, notamment en relevant les nveaux de compétence des statstcens natonaux. Je voudras, au nom du Groupe de la Banque afrcane de développement, remercer tous ceux qu ont contrbué à la grande réusste de la phase 2005 du PCI Afrque. Les nsttuts natonaux de statstque ont accompl un traval remarquable, souvent dans des condtons très dffcles, pour trater les données nécessares à cette œuvre. Sans leur ferme engagement, ce proet n aurat pas été possble. Du fat du nombre et de la dversté des pays en Afrque, les actvtés ont été coordonnées par quatre organsatons sous-régonales sous la drecton technque du personnel du Département de la statstque de la Banque. Pour sa réusste, le programme s est exgé un traval d équpe exceptonnel. J a été mpressonné à la fos par les résultats et par le haut nveau de coopératon et d engagement de toute personne mplquée dans le programme, tant au nveau des nsttuts natonaux de statstque, que de la Banque, en passant par les organsatons sous-régonales. En nous engageant dans ce programme, nous étons très conscents que la phase précédente du PCI avat été affecté par une nsuffsance de ressources adéquates. Lorsque la Commsson statstque des Natons Unes entérnat cette phase du PCI, elle avat soulgné à la fos la nécessté d une bonne gouvernance et de ressources adéquates. En réponse à cet appel, la BAD a moblsé plus de 36 mllons de dollars des E.U. pour appuyer le PCI et les actvtés de développement des capactés dans les pays partcpants sur la pérode 2002-2007. Près de 80 pour cent de ces ressources ont été fournes par le Groupe de la Banque, et nous avons auss bénéfcé de l appu fnancer et technque apprécables de la Banque Mondale, du Département pour le développement nternatonal (DFID) du Royaume-Un, sot drectement, sot par l ntermédare de l Offce pour la statstque natonale du Royaume-Un. Nous exprmons auss notre grattude à la Fondaton afrcane pour le renforcement des capactés, aux autortés Japonases et au Fonds fducare nden pour leurs contrbutons au Programme. L Insttut natonal de la statstque et des études économques (INSEE) de France a fourn un appu technque nestmable au programme que e souhateras reconnaître c. J adresse mes félctatons à toute personne mplquée pour le traval s ben fat et e recommande cette publcaton à tous les clents de la Banque. Lous Kasekende Economste en chef Groupe de la Banque afrcane développement v
Remercements Cette publcaton est l œuvre d une équpe drgée par Mchel Mouyelo-Katoula, Coordonateur du PCI-Afrque et Chef de la Dvson du développement des capactés en statstques du Département de la statstque du Groupe de la Banque afrcane de développement. L équpe est composée de MM. Abdoulaye Adam, Luc Mbong Mbong, Robert Ngong, Adalbert Nshmyumuremy, Beeaye Kokl, Maurce Mubla, Grégore Mboya De Loubassou, Letsara Haraona Nrna, Lous Koua Kouakou, Matheu Bokou Dayeola, Marc Koff Kouakou, Hlare Kadsha Mbya, Fetor Komlan, Mme Pentheslea Lartey, MM. Keth Blackburn (Consultant ONS Royaume-Un), Jean-Perre Rowenczyk (Consultant BAD) et Derek Blades (Consultant BAD). La valdaton des données des pays a été effectuée par les pays eux-mêmes sous la supervson de l équpe technque de la Banque afrcane de développement. Le processus de revue des données de base et de génératon des résultats a été drgé par M. Yur Dkhanov de la Banque Mondale qu a également apporté une contrbuton apprécable sur les méthodes et les procédures d agrégaton utlsées dans la comparason. L appu méthodologque général a été fourn par le Bureau mondal du PCI drgé par M. Frédérc Vogel. Le programme a également bénéfcé de la partcpaton de quatre organsatons sous-régonales dont les équpes de coordnaton ont été respectvement condutes par MM. Martn Balepa (AFRISTAT), Themba Munalula (COMESA), Ackm Jere (SADC), et Joseph Ilboudo (CEDEAO). Des représentants des pays afrcans, des partenares du Secteur prvé et des membres de la Socété cvle ont fourn des nformatons et des commentares très apprécés durant le proet. Pluseurs nsttutons ont également contrbué à la réusste du programme à des nveaux dvers : l ONS Royaume-Un, le Fonds fducare aponas, la Fondaton afrcane pour le renforcement des capactés (ACBF), l INSEE-France, le Département pour le développement nternatonal (DFID Royaume-Un), l Agence norvégenne pour le développement de la coopératon (NORAD), le Fonds fducare nden (ITF) et le Bureau mondal du PCI (Banque mondale). L équpe du Département des Statstques de la BAD responsable de l édton a été condute par MM. Grégore Mboya De Loubassou, Lous Koua Kouakou, Matheu B. Dayeola, Marc K. Kouakou et Letsara Haraona Nrna. Le programme a par alleurs bénéfcé des concours des Insttuts natonaux de la statstque des 48 pays afrcans ayant prs part aux actvtés (cf. Annexe B). La présente publcaton a été réalsée sous la supervson du Drecteur du Département de la Statstque de la Banque, M. Charles Leyeka Lufumpa et sous la drecton de l Economste en Chef de la BAD, M. Lous Kasekende. v
Table des matères Préface... v Remercements... v Abrévatons et acronymes... v Résumé analytque... x PREMIÈRE PARTIE : RAPPORT SUR LES PREMIERS RÉSULTATS Secton 1. Introducton...1 Secton 2. Aperçu du Programme...2 Secton 3. Note méthodologque...3 Secton 4. Présentaton des résultats...5 Secton 5. Applcatons potentelles des résultats du PCI...8 Secton 6. Concluson...9 DEUXIÈME PARTIE : TABLEAUX CROISÉS COMPARATIFS PAR PAYS Note sur les tableaux analytques...13 Tableau S0 Dépense de consommaton ndvduelle des ménages...14 Tableau 01 Dépenses nomnales en mllon d unté monétare natonale...15 Tableau 02 Partés de pouvor d achat...16 Tableau 03 Indce de nveau de prx...17 Tableau 04 Dépenses nomnales par habtant en unté monétare natonale...18 Tableau 05 Dépenses nomnales en mllon de dollars des Etats Uns...19 Tableau 06 Dépenses nomnales par habtant en dollars des Etats Uns...20 Tableau 07 Indce de dépenses nomnales par habtant...21 Tableau 08 Part des pays dans les dépenses nomnales...22 Tableau 09 Composantes catégorelles des dépenses nomnales...23 Tableau 10 Dépenses réelles : unté monétare régonale afrcane...24 Tableau 11 Dépenses réelles par tête : unté monétare régonale afrcane...25 Tableau 12 Indces de dépenses réelles par habtant...26 Tableau 13 Part des pays dans les dépenses réelles...27 Tableau 14 Indces de dépenses réelles relatves...28 TROISIÈME PARTIE : GLOSSAIRE, ANNEXES ET BIBLIOGRAPHIE Défnton des termes statstques...31 Annexes...34 Annexe A : Monnae afrcane d'négraton régonale - "AFRIC"...34 Annexe B : Lste des pays partcpants au PCI-Afrque...35 Annexe C : Dépenses de consommaton ndvduelle à la charge des ménages : Nombre de postons élémentares et de produts...36 Annexe D : Méthodologe d'agrégaton des ndces du PCI-Afrque...37 Annexe E : PPA de référence...41 Bblographe...43 v
Abrévatons et acronymes ACBF : Fondaton afrcane pour le renforcement des capactés AFRIC : Monnae Afrcane d ntégraton régonale AFRISTAT : Observatore Economque et Statstque d Afrque Subsaharenne ATR : Agence Temporare de Relocalsaton BAD : Banque Afrcane de Développement CEDEAO : Communauté Economque des Etats de l Afrque de l Ouest CEMAC : Communauté Economque et Monétare d Afrque Centrale CIS : Communauté des Etats Indépendants COMESA : Marché commun de l Afrque de l Est et de l Afrque Australe CPD : Country Product Dummy DCFM : Dépense de consommaton fnale des ménages DFID : Département pour le développement nternatonal DSP : Descrpton structurée des produts EKS : Elteto-Köves-Szulc GEKS : Elteto-Köves-Szulc généralsé FMI : Fonds monétare nternatonal GK : Geary-Khams IDH : Indce du développement human INP : Indce de nveau des prx INSEE : Insttut Natonal de la Statstque et des Etudes Economques IPC : Indce des prx à la consommaton ITF : Fonds fducare nden NORAD : Agence norvégen pour le développement de la coopératon OCDE : Organsaton de coopératon et de développement économque OMS : Organsaton mondale de la santé ONG : Organsaton non gouvernementale ONS : Offce natonal de la statstque ONU : Organsaton des natons unes PCI : Programme de Comparason Internatonale PIB : Produt ntéreur brut PNUD : Programme des Natons Unes pour le Développement PPA : Parté de pouvor d achat SADC : Communauté de développement de l Afrque australe SCN : Système de comptablté natonale UEMOA : Unon économque et monétare ouest afrcane UNESCO : Organsaton des Natons Unes pour l éducaton, la scence et la culture UNICEF : Fonds des Natons Unes pour l enfance US$ : Dollar des Etats-Uns Prncpaux symboles : Données non dsponbles v
Résumé analytque C est le premer des deux publcatons du Groupe de la Banque afrcane de développement qu fournt les détals sur les dépenses réelles du produt ntéreur brut (PIB) déflatées par les partés de pouvor d achat (PPA), les ndces des PPA et des nveaux de prx (INP) des pays partcpant au Programme de comparason nternatonale pour l Afrque (PCI-Afrque). Les résultats ont été générés pour les 48 pays afrcans partcpants. Les résultats portent sur les dépenses fnales de consommaton des ménages et n ncluent pas les servces de logement qu eux, seront prs en compte dans la deuxème publcaton prévue pour décembre 2007. Cette deuxème publcaton comprendra la formaton brute de captal fxe, les dépenses de consommaton des admnstratons publques et des nsttutons sans but lucratf au servce des ménages dont les données sont en cours de collecte dans les pays ; mas auss des nformatons de pluseurs pays dont les données partelles seulement sont actuellement dsponbles. En rason du caractère multlatéral des PPA et des estmatons des dépenses réelles, l ncluson des données addtonnelles sur les prx et des dépenses des pays pourrat probablement modfer les résultats défntfs sur les ndces des nveaux de prx, la structure des dépenses et le classement des pays. En conséquence, les résultats de cette publcaton sont suets à révsons et dovent être consdérés comme prélmnares. Tous les résultats sur les dépenses réelles sont exprmés en devse dénommée Monnae afrcane d ntégraton régonale (AFRIC). Cec est fat à dessen, afn d évter l lluson de favorser une quelconque monnae afrcane. Les résultats comparatfs du PCI ne dovent pas, cependant, être affectés par le chox d une monnae utlsée dans les calculs. L un des prncpaux résultats pour chaque pays concerne la dfférence observée entre le taux de change offcel de sa monnae et la PPA correspondante qu reflète dans une certane mesure l ampleur de la sous-estmaton ou de la surestmaton de cette monnae. Les dépenses nomnales reflètent à la fos les nveaux des prx et des volumes des bens et servces. Les nveaux de dépenses réelles, qu sont les mesures approprées pour les comparasons nternatonales, sont obtenus en déflatant les valeurs nomnales par les PPA. Ans, les dépenses du PIB déflatées par les PPA sont exprmées à partr d un même ensemble de prx nternatonaux pour que les comparasons entre pays reflètent unquement les dfférences en volume des bens et servces débarrassées des effets des prx et des dstorsons des taux de change. Les résultats du PCI montrent que sur les 48 pays enquêtés, seulement 7 ont des nveaux de dépenses des ménages par habtant au-dessus de 1000 AFRIC et la plupart en dessous de 500. L utlsaton des PPA (convertsseur de devses plus appropré) plutôt que des taux de change, a un effet substantel pour pluseurs pays. Par exemple, l utlsaton des PPAs montre que les dépenses de consommaton réelle par habtant, en Ethope, sont presque le double de celles obtenues avec le taux de change. Au Gabon par contre, l utlsaton des PPA rédut d un ters les dépenses par habtant comparées aux nomnales. Les résultats du PCI sont utles pour la geston des poltques et la prse de décson aux nveaux natonal et nternatonal. En plus de leur utlsaton dans la comparason nter-pays des PIB et de leurs prncpaux agrégats, ces résultats sont utles dans l analyse comparatve de la pauvreté et de son ncdence tant au nveau régonal qu entre pays et régons d un même pays. Le seul de pauvreté de 1$E.U. par our déflaté par les PPA est auss utlsé pour mesurer la pauvreté. En outre, les nformatons du PCI peuvent faclter le processus d harmonsaton des poltques économques à travers les pays et favorsent ans l ntégraton régonale. Les données du PCI peuvent également être utlsées pour évaluer l avantage comparatf d un pays et faclter ans les prses de décson sur les chox d nvestssement et de commerce. Les résultats sur les dfférentels de salares et les coûts de producton en général peuvent être utlsés pour décder du chox des nvestssements. Compte tenu de l mportance des données du PCI pour la geston des poltques de développement, l est mpératf que la Banque et les pays afrcans soutennent les actvtés du Programme au-delà de la présente phase. En partculer, l serat ndspensable pour les pays d ntégrer les actvtés du PCI dans leurs actvtés régulères et de leur allouer les ressources nécessares. La communauté nternatonale devrat, par alleurs, s assurer que les efforts des pays soent convenablement soutenus en vue de mantenr la crédblté du processus et des résultats. x
Premère parte Rapport sur les premers résultats
Rapport sur la consommaton et les Nveaux de Prx dans les pays afrcans Premers résultats du Programme de comparason nternatonale pour l Afrque Secton 1 : Introducton Qu en est-l des nveaux de ve dans les pays afrcans? Les Obectfs du Mllénare pour le Développement des Natons Unes sont-ls en tran d être attents? Pour répondre à ces questons, les décdeurs poltques ont beson de données comparables dans le temps et entre les pays. Les organsatons nternatonales, les gouvernements et autres organsatons et les professonnels ont beson de ces nformatons dans leur traval d améloraton du ben être des pauvres et des désavantagés. Les pays sont dfférents entre eux en terme de prospérté, de structure et de capacté statstques tant au nveau régonal qu entre les régons. Des données nternatonales économques comparables et fables ne peuvent être dsponbles sans une coopératon multlatérale. L obectf du Programme de Comparason Internatonale (PCI) est de produre de telles données. Pour fare des comparasons fables des données économques et socales, les pays dovent d abord utlser des méthodes de mesure et des concepts communs ; la classf caton et la couverture des données dovent toutes être comparables. Les monnaes natonales dovent être convertes en un numérare. Le PCI aborde ces questons. Le PCI défnt entre autres ce qu dot être mesuré, les normes nternatonales à utlser et la pérode à couvrr. Il calcule auss les partés de pouvor d achat (PPA) qu peuvent être utlsées pour convertr les monnaes natonales en un numérare. Les taux de change consttuent la méthode la plus smple pour convertr dfférentes monnaes en une base commune, mas les résultats sont généralement trompeurs. Les taux de change changent brusquement et varent substantellement dans le temps. La plupart des comparasons économques utlsant des taux de change montrent des nsuffsances dans les relatons entre les données et les stuatons actuelles qu elles tentent de comparer. Il a été suggéré que des taux de change lssés pourraent produre de melleures comparasons mas l expérence montre que le lssage ne résout pas le problème et de telles comparasons restent mauvases. Les PPA fournssent des comparasons plus fables et leur producton exge de gros efforts. C est le premer des deux publcatons du Groupe de la Banque afrcane de développement qu fournt les détals sur les dépenses réelles du produt ntéreur brut (PIB) déflatées par les PPA, les ndces des PPA, et les ndces des nveaux des prx (INP) pour les pays partcpant au Programme de comparason nternatonale pour l Afrque (PCI-Afrque). Ces résultats couvrent les dépenses de consommaton des ménages sauf les servces de logement 1. Les autres composantes du PIB telles que la formaton de captal, les dépenses de consommaton des admnstratons publques et des nsttutons sans but lucratf au servce des ménages, seront ncluses dans la deuxème publcaton des résultats fnaux prévue pour décembre 2007. Tous les résultats sur les dépenses réelles présentés dans ce document sont exprmés en devse dénommée «Monnae afrcane d ntégraton régonale (AFRIC)». Cec est fat à dessen pour évter l lluson de favorser une monnae afrcane donnée. Les résultats de la comparason du PCI ne dovent pas, cependant, être affectés par le chox de la monnae utlsée pour les calculer. 1 Deux autres postons élémentares - véhcules à tracton anmale, et entreten des autres prncpaux bens durables pour les servces récréatfs et culturels sont exclues de cette publcaton pour des rasons technques. Elles seront ncluses dans la publcaton fnale. La contrbuton moyenne de ces postons élémentares au PIB est nféreure à 0.07%. Nveaux de consommaton et des prx dans les pays afrcans 1
Secton 2 : Aperçu du Programme En 1968, le Proet de Comparason Internatonale des Natons Unes fut lancé dans le but d effectuer des comparasons mondales. Des comparasons étaent fates tous les cnq ans à partr de 1970. Au début, 10 pays, dont un afrcan, partcpèrent au proet. En 1993, le programme comptat 118 pays dont 22 en Afrque. Des changements substantels ont été apportés au programme à la sute de la revue de la phase de 1993. Pour la phase actuelle du PCI, dénommée phase 2005, plus de 140 pays partcpent à l échelle mondale. En outre, des changements maeurs ont été apportés sur la couverture du programme et de nouvelles dspostons de gouvernance ont été mses en place pour paller aux nsuffsances des phases précédentes du PCI. La coordnaton mondale est assurée par un Consel d admnstraton mondal composé des représentants des prncpales partes prenantes, d organsatons régonales et nternatonales et des nsttuts natonaux de statstques. La BAD et 2 émnents statstcens afrcans représentent l Afrque au Consel d admnstraton. Le Consel est responsable de la défnton des buts et obectfs du programme et auss du cadre stratégque du PCI mondal en prenant en compte les besons statstques des organsatons régonales et des pays. Un secrétarat ss à la Banque Mondale est responsable de la geston quotdenne du programme mondal et rend compte au Consel d admnstraton mondal. Un Comté Technque Consultatf ndépendant composé d émnents statstcens et spécalstes de renommée mondale donne des consels sur les questons technques et velle à la mse en œuvre de méthodologes approprées. Les Organsatons régonales sont responsables de l élaboraton, de la mse en œuvre et de la geston fnancère des programmes, ans que des drectves technques de coordnaton des actvtés dans les pays partcpants. La BAD est responsable de la mse en œuvre du programme en Afrque. La lste complète des organsatons régonales est : Afrque : Banque Afrcane de Développement; Ase : Banque Asatque de Développement; Communauté des Etats ndépendants (CIS) : Bureau statstque de l Etat fédéral de la Russe et la Commsson statstque de la CIS; Pays de l Unon Européenne : Eurostat; Amérque Latne et Caraïbes : Commsson Economque des Natons Unes pour l Amérque Latne et les Caraïbes; Pays de l OCDE : OCDE; Ase Occdentale et Moyen Orent : Commsson Economque et Socale des Natons Unes pour l Ase Occdentale. Le programme en Afrque, dénommé PCI- Afrque, avat été lancé en 2002 par la Banque afrcane de Développement et vse à obtenr des mesures complètes et comparables sur les dépenses réelles par tête portant sur le produt ntéreur brut (PIB). La Banque a apporté des changements mportants au programme afn de permettre une plus grande partcpaton des pays afrcans. De ce fat, presque tous les pays afrcans (48 au total) ont prs part à «la comparason du PCI», et comptent pour plus d un ters des pays partcpant à la comparason mondale, et pour presque la moté des pays hors OCDE. A la dfférence des programmes dans d autres régons du monde, le programme afrcan sert auss de plateforme pour l améloraton des systèmes statstques natonaux des pays afrcans partcpants. C est un effort global de renforcement des capactés mplquant des partenarats afrcans et nternatonaux. Le PCI-Afrque est la composante afrcane du programme mondal drgé par la Banque Mondale. Dans son rôle de coordnateur du programme, la BAD est appuyée par quatre organsatons sous-régonales (AFRISTAT, COMESA, CEDEAO et SADC) pour l ader à supervser les actvtés admnstratves et de contrbuer à la coordnaton de quelques actvtés de terran dans leurs sous-régons respectves. L Offce pour les statstques natonales du Royaume-Un (ONS-UK) et l INSEE-France ont apporté une assstance technque à la demande et en conformté avec les exgences technques de la BAD. 2 Premers résultats du Programme de comparason nternatonale pour l'afrque
Secton 3 : Note méthodologque La descrpton détallée de la méthodologe du PCI est dsponble dans le manuel PCI de 2003-2006 et dans les manuels opératonnels et de procédures sur le ste Web PCI de la Banque mondale. Les aspects pratques de la mse en œuvre de la méthodologe pour refléter les crconstances spécales sur le terran, et qu ont nécessté des modfcatons pour se conformer à l envronnement afrcan sont présentées c-dessous. Quelques détals sur les méthodes d agrégaton utlsées pour la producton des résultats de ce rapport sont fournes dans l annexe D. 3.1 Enquêtes des prx La qualté des comparasons du PCI dépend énormément des prx des produts prs ndvduellement. Ces prx devaent être relevés pour des produts dentques dans tous les pays partcpants ; un processus qu mplquat d ntenses travaux préparatores aux nveaux régonal et des pays. Des mssons dans les pays et pluseurs atelers étaent organsés pour réunr les pays et préparer une lste afrcane de produts représentatve des modes de consommaton des pays partcpants. La lste de produts a été défne avec les contrbutons de tous les pays partcpants en utlsant la méthode de la descrpton structurée de produt (DSP) comme exgé par le programme mondal du PCI. Au total, envron1000 produts à observer ont été défns. Etant donné la dversté du contnent, l y avat une certane varaton dans la représentatvté géographque de dfférents produts mas, prs ensemble, les produts retenus sont consdérés comme représentatfs des modes de consommaton de tous les pays partcpants. L approche DSP a conssté à développer une lste de produts suvant un processus tératf et partcpatf. Une DSP défnt une famlle de produts et nclut les caractérstques détermnantes du prx telles que le type de pont de vente, le type de paquet, la marque, l unté de mesure, etc. Chaque caractérstque a pluseurs modaltés exclusves de spécfcatons. Un produt est défn par une combnason de ces DSP qu ont les mêmes structures pour les grands groupes de produts, ce qu garantt une approche complète et systématque de défnton des produts. Cec permet d avor la même compréhenson des produts qu dovent être relevés, et ce, quels que soent les langues, les cultures, les nsttutons et les ndvdus. Après la préparaton des DSP, des mssons dans les pays étaent effectuées par les statstcens de la Banque afn de dscuter de ces DSP avec les statstcens natonaux, de rassembler des nformatons sur la nature des produts, et de s assurer que toutes les caractérstques détermnantes du prx ans que les spécfcatons assocées étaent prses en compte. A l ssue de ces mssons dans les pays, les DSP qu étaent fnalsées par l équpe de coordnaton régonale de la BAD étaent ensute utlsées pour dédure les caractérstques des produts sous forme de DSP pré-remples et soumses à nouveau aux pays pour examen. Pour chaque produt, l état demandé aux pays d apporter, au beson, des changements aux spécfcatons, qu une fos révsées, ont été assemblées pour dédure la premère mouture de la lste régonale des produts et des spécfcatons. Cette mouture état redstrbuée aux pays pour un examen plus approfond et pour qu ls s assurent que leurs produts représentatfs y étaent nclus. Un ateler état encore organsé afn de permettre aux pays de fnalser ensemble la lste régonale qu a été utlsée pour le relevé des prx. Les actvtés préparatores à la collecte des prx dans les pays ont été menées. Une sére d atelers régonaux et sous-régonaux et de programmes de formaton étaent organsés pour amélorer les qualfcatons du personnel afn de s assurer que les pays étaent ben équpés pour entreprendre les relevés des prx du PCI. Les fonds nécessares étaent alloués pour l achat des équpements requs et le recrutement du personnel temporare chargé des travaux sur le terran. Les statstcens natonaux chargés des prx étaent formés aux nouvelles technques de valdaton des données pour garantr la cohérence des données entre les pays. Les relevés des prx du PCI étaent effectués parallèlement aux actvtés courantes de collecte des données de l ndce des prx à la consommaton (IPC). Cependant, le champ couvert par le PCI, tant en ce qu concerne les Nveaux de consommaton et des prx dans les pays afrcans 3
produts que les ponts de vente, état plus grand que celu de l IPC afn de refléter les spécfctés du programme. Les enquêtes des prx de détal : elles ont été conçues pour avor une couverture natonale ncluant les zones urbanes et rurales. La plupart des pays ont utlsé une stratfcaton basée sur les découpages admnstratfs. La sélecton des ponts de vente état obtenue à partr d un trage à deux nveaux : premèrement le centre admnstratf d une zone admnstratve et un secteur rural adacent étaent choss comme untés prmares ; en second leu, un chox rasonné des ponts de vente état effectué dans chaque unté prmare échantllonné sur la base d une pré-enquête. Pour la plupart des pays, la collecte des données a été condute de ma 2005 à un 2006. Le traval de collecte et de tratement des prx se poursut, cependant, dans les secteurs où les prx n étaent pas dsponbles ou ben dffcles à comparer comme l éducaton, la santé, le logement, les produts pharmaceutques, la constructon, la consommaton des admnstratons publques et la formaton de captal. Leurs résultats seront ncorporés dans l analyse fnale. Toutefos quelques données des prx sur l éducaton, les produts pharmaceutques et les servces de santé ont été ncluses dans les résultats actuels. Valdaton de données : Pour faclter la valdaton nter-pays des données de prx, la BAD a développé un logcel spécalsé de valdaton appelé Semper. Le logcel a faclté les correctons et la valdaton des données de consommaton des ménages au nveau des pays, avant leur soumsson à la BAD pour une valdaton poussée. 3.2 Données sur les comptes natonaux Un autre déf auquel le PCI-Afrque a fat face durant ses actvtés état l obtenton des données comparables sur les dépenses du PIB. Le PCI mondal exge des estmatons pour plus de 150 composantes de dépenses du PIB ; pour l Afrque plus de 200 composantes sont dstnguées. Pour fournr des comparasons fables entre pays, le PCI exge également que le champ couvert par le PIB sot le même entre les pays et que les pays dstnguent la consommaton ndvduelle de celle des ménages - concepts ntroduts dans le système de comptablté natonale (SCN 93). L élaboraton des comptes natonaux est une actvté statstque maeure dans tous les pays, car elle rassemble, de façon ntégrée et cohérente, la grande parte du traval détallé des nsttuts natonaux de statstque. Un certan nombre de pays applquent les dernères normes du SCN 93 des Natons Unes, et beaucoup d autres utlsent encore le SCN 1968. Pour cette phase du PCI, la BAD a développé une méthodologe vsant à obtenr des pays, les dépenses du PIB basées sur les défntons du SCN 93. La méthodologe du PCI-Afrque sur la décomposton du PIB a été développée selon un processus tératf et partcpatf mplquant les pays et les organsatons sous-régonales, sous la coordnaton de la BAD. Les pays étaent encouragés : premèrement, à auster leurs évaluatons globales des dépenses du PIB conformément aux défntons du SCN 93; deuxèmement, à préparer une décomposton du PIB en sept grandes catégores de dépenses en dstnguant en partculer les dépenses de consommaton ndvduelle et collectve des admnstratons publques ; et, trosèmement, à décomposer ces sept catégores en près de 200 catégores détallées de dépenses. Cec exgeat l utlsaton de pluseurs sources de données. Les résultats de ces exercces étaent alors examnés au cours d une sére d atelers sous-régonaux et régonaux avec pour obectf d en amélorer la comparablté. Le derner de cette sére d atelers régonaux a été organsé en févrer 2007 pour dscuter de la comparablté des données des comptes natonaux des pays. Les pays étaent nvtés à passer en revue leurs évaluatons des dépenses du PIB dans le but de corrger d éventuelles ncohérences. Ils ont ensute été nvtés à fournr des évaluatons révsées pour corrger des erreurs de données ou d nterprétaton. En outre, l leur état demandé de fournr des explcatons là où leurs évaluatons parassaent atypques. Les pays ont alors soums à nouveau ces résultats à la BAD pour réexamen. 3.3 Défs du Programme La mse en œuvre du PCI en Afrque présentat de grands défs pour la BAD eu regard à la dversté des capactés statstques des pays afrcans et dans certans cas entre les régons d un même pays. Quelques pays ont des structures admnstratves ben étables, certans ont des 4 Premers résultats du Programme de comparason nternatonale pour l'afrque
structures admnstratves qu fonctonnent ben alors que d autres, partculèrement ceux qu sortent de grandes perturbatons cvles, ont des structures lmtées caractérsées par une fablesse des systèmes et pratques statstques. Un effort mportant état nécessare pour maxmser la comparablté et la f ablté des données des prx et des comptes natonaux requs par le programme. La Banque est responsable de la coordnaton des ressources consdérables nécessares au renforcement des capactés des programmes statstques des pays. Les sous-produts mportants de cet effort sont le renforcement sgnf catf de la coopératon statstque entre les pays et entre les quatre organsatons sous-régonales ans que l améloraton des capactés statstques de chaque pays. Secton 4 : Présentaton des résultats Le graphque 1 et le tableau S0 montrent les dépenses réelles de consommaton par habtant pour les 44 pays qu ont fourn des données des comptes natonaux. Tros pays ont des dépenses par habtant au-dessus de 1500 AFRIC 2 en 2005 (Maurce, Afrque du Sud et Tunse) et quatre autres ont des dépenses par habtant comprses entre 1000 et 1500 AFRIC (Egypte, Swazland, Botswana et Gabon). Le reste des pays a enregstré des dépenses par habtant nféreures à 1000 AFRIC dont la plupart en dessous de 500 AFRIC. Le graphque 2 et le tableau S0 montrent les dépenses par habtant en termes réels basées sur les PPA comparées aux dépenses par habtant en termes nomnaux obtenues en utlsant des taux de change. Les dépenses nomnales reflètent à la fos les nveaux des prx et des volumes des bens et servces. Les nveaux des dépenses réelles, qu sont les mesures les plus approprées 2 La noton de monnae afrcane d ntégraton régonale (AFRIC), ses proprétés et la façon dont elle est calculée sont explquées à l annexe A. L AFRIC est une monnae fctve utlsée comme numérare pour la comparason afrcane. Numérare est le terme utlsé pour désgner l unté monétare chose comme devse commune d expresson des PPA et des dépenses de consommaton fnale du PIB (nomnal et réel). Le numérare peut être une devse réelle (telle que le dollar des E.U.) ou une unté monétare fctve développée à des fns de comparasons basées sur les PPA. Graphque 1. Dépenses de consommaton réelles des ménages par tête : 2005 (En AFRIC) 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 RDC Lbera Malaw Zmbabwe Gunée-Bssau Ethope Nger Gambe Mozambque Rwanda RCA Mal Serra Leone Ouganda Madagascar Burkna Faso Zambe Tanzane Congo Togo Comores Gunée Dbout Ghana Tchad Lesotho Bénn Kenya Côte d'ivore Maurtane Ngera Sénégal Cameroun Soudan Gunée Eq. Maroc Nambe Gabon Botswana Swazland Egypte Tunse Afrque du Sud Ile Maurce Nveaux de consommaton et des prx dans les pays afrcans 5
Graphque 2. Dépenses de consommaton fnale des ménages par tête en valeurs nomnales et réelles 3500 3000 2500 2000 Nomnales ($ EU) Réelles (AFRIC) 1500 1000 500 0 Ethope Gambe Rwanda Ouganda Madagascar Comores Dbout Gunée Eq. Nambe Gabon Afrque du Sud utlsées pour les comparasons nternatonales, sont obtenus en déflatant les valeurs nomnales à l ade des PPA. Il ressort des résultats du graphque 2 et du tableau S0 que le recours aux PPA donne une mage dfférente des dépenses de consommaton des ménages par habtant dans les pays afrcans. A sa drote, le graphque compare les valeurs nomnales et réelles de quelques pays à revenus relatvement plus élevés et, à sa gauche, ces mêmes agrégats pour les pays à revenus relatvement plus fables. Deux remarques sont à noter : Les dépenses réelles dans les pays les plus rches tendent à être nféreures aux dépenses nomnales tands que l nverse est vra pour les pays à fables revenus. Cec à cause des nveaux des prx souvent plus élevés dans les pays à revenus élevés que dans les pays à fables revenus. Les PPA neutralsent ces écarts de nveaux des prx et révèlent que la dfférence entre les volumes de bens et servces achetés par les ménages dans les pays à hauts et à fables revenus est effectvement nféreure à celle exprmée en dépenses nomnales. Toutefos, les dfférences en volumes restent sgnfcatves entre les pays à revenus très élevés et à revenus bas en Afrque. L effet d utlser des PPA (convertsseur de devses plus appropré) plutôt que des taux de change est très substantel pour beaucoup de pays. Par exemple, en Ethope, l utlsaton des PPA montre qu une dépense de consommaton réelle par habtant est presque deux fos auss élevé que celle obtenue avec les taux de change. Au Gabon par contre, les PPA rédusent d un ters les dépenses nomnales par habtant comparé aux dépenses réelles par habtant. Le graphque 3 et le tableau S0 présentent les ndces de nveau de prx» (INP). Ce sont les ratos obtenus en dvsant les PPA par les taux de change. Des ratos supéreurs à 1 sgnfent que les nveaux des prx à la consommaton des bens et servces sont supéreurs à la moyenne afrcane des nveaux des prx, tands que des ratos nféreurs à 1 sgnfent que les nveaux des prx sont nféreurs à la moyenne afrcane. L Egypte et l Ethope ont des nveaux des prx 6 Premers résultats du Programme de comparason nternatonale pour l'afrque
relatvement bas, tands que le Gabon et la Gunée équatorale ont des nveaux des prx relatvement élevés. Ces INP sont la résultante des prx de tous les bens et servces achetés par les ménages dans chaque pays. Le graphque 4 et le tableau 09 montrent les parts moyennes des dépenses consacrées aux prncpales catégores de consommaton des ménages. Les produts almentares et les bossons non alcoolsées sont manfestement la catégore de consommaton la plus mportante d un ménage afrcan moyen (43,9%). Il faut noter que ces parts de dépenses n ncluent pas les servces de logement. Brève nterprétaton des résultats Le tableau S0 (Dépenses de consommaton ndvduelle des ménages) résume les prncpaux résultats des 48 pays qu ont partcpé à la phase 2005 du PCI-Afrque et pour lesquels l état possble de calculer la dépense réelle (déflatée par les PPA) de consommaton fnale des ménages (DCFM). La DCFM représente envron 70% du PIB dans la maorté des pays afrcans et peut donc être consdérée comme un bon ndcateur du PIB. Assurément, quand les résultats détallés du PIB seront dsponbles, les classements des pays selon leurs agrégats totaux ou par habtant seront susceptbles de changer. Les ndces des nveaux des prx présentés dans la premère colonne sont des rapports obtenus en dvsant les PPA par les taux de change du dollar des E.U., exprmés en monnae afrcane d ntégraton régonale «AFRIC» (vor défnton en annexe A). Un INP de 1 sgnfe que Graphque 3. Indces de nveau des prx : Les Dx plus élevés et les Dx plus bas Graphque 4. Indces de dépenses réelles relatves pour l'afrque (%) Gabon Gunée Eq. Produts almentares et bossons non alcoolsées 43,9 Angola Nambe Cap Vert Comores Dbut Afrque du Sud Congo São T. & Prncpe Kenya Tanzane Ouganda Gambe Rwanda Burund Gunée Madagascar Egypte Ethope 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 Transport Ameublement, equpement ménager et entreten courant de la mason Artcles d habllement et artcles chaussants Logement, eau, électrcté, gaz et autres combustbles Santé Autres bens et servces (y comprs Achats nets des résdents) Bossons alcoolsées, tabac et stupéfants Restaurants et hotels Losrs et culture Educaton Communcaton 10,9 7,1 7,0 6,0 4,9 4,6 4,0 3,3 3,3 2,8 2,2 Nveaux de consommaton et des prx dans les pays afrcans 7
le pays a le même nveau des prx que la moyenne afrcane. Les INP du tableau S0 varent de 0,6 (Egypte et Ethope), ndquant des nveaux de prx fables par rapport à la moyenne afrcane, à 1,6 (Gabon, Gunée Equatorale), ndquant des nveaux de prx relatvement élevés. Pour les pays à fables nveaux des prx, la dépense de consommaton des ménages est plus grande lorsqu elle est converte en utlsant les PPA qu avec les taux de change. La relaton nverse est vrae pour les pays à nveaux de prx élevés. La DCFM réelle par habtant est présentée dans la colonne 4 du tableau. Elle peut être consdérée comme un ndcateur du Benêtre même s c est un ndcateur approxmatf qu sera améloré plus tard lorsque les dépenses sur les loyers et les dépenses ndvduelles des admnstratons publques seront aoutées pour obtenr la consommaton effectve des ménages. Le classement des pays est donné dans la 7ème colonne et montre que Maurce, l Afrque du Sud et la Tunse vennent en tête avec une DCFM par habtant de plus de 1500 AFRIC et que la Républque Démocratque du Congo (RDC) et le Lbéra sont en bas de lste avec une DCFM par habtant de 130 AFRIC ou mons. En 2005, la moyenne pondérée de la DCFM par habtant pour les 48 pays état d envron 603 AFRIC. L analyse des phases antéreures du PCI ndque qu un AFRIC équvaut à envron deux dollars des E.U. Cec suggère qu l n y aura pas plus de dx pays (dont la RDC, l Ethope, la Gunée Bssau, le Lbéra, le Malaw et le Zmbabwe) avec une DCFM par habtant de mons d un dollar par our. La dernère colonne présente la part des pays dans la DCFM totale des pays pour lesquels les données sont dsponbles. Ces parts ndquent clarement la domnance de l économe afrcane par quelques pays. Les sept pays qu représentent plus de 75% de la DCFM totale sont l Afrque du Sud, le Ngéra, l Egypte, le Maroc, le Soudan, la Tunse et le Kenya. A l autre bout de l échelle se trouve, le groupe des plus pettes économes qu, prses ensemble, totalsent 1% seulement de la DCFM. Ce sont la Gunée Bssau, les Comores, le Dbout, la Gambe, le Lbera, la Gunée Equatorale, la Républque Centrafrcane et le Lesotho. Secton 5 : Applcatons potentelles des résultats du PCI Les pays et les donateurs pourraent trer proft des nformatons générées par le PCI pour harmonser les poltques monétares et commercales, amélorer la geston des tarfs douaners, élmner les barrères non tarfares et supprmer d autres entraves au lbre échange à l ntéreur et entre les pays, et les marchés nternatonaux. Ces nformatons générées par le PCI peuvent faclter la convergence régonale des poltques, et partant, ader auss à promouvor l ntégraton sous-régonale et régonale. Pluseurs agrégats fourns par le PCI peuvent auss être utlsés pour l évaluaton des varables macro-économques comme l nvestssement, les dépenses publques de santé et d éducaton. Ben que les utlsatons du PCI soent généralement envsagées dans les analyses nterpays, les PPA du PCI sont très pertnentes pour le suv des progrès économques réalsés par les dfférentes régons d un pays, partculèrement pour les grands pays. Elles peuvent fournr des données utles pour des comparasons spatales des prx entre les régons ou provnces. De telles données sont ndspensables pour l élaboraton de stratéges effcaces de réducton de la pauvreté, le calcul de l Indce de développement human (IDH) aux nveaux des provnces ou des dstrcts, et pour promouvor un développement régonal équlbré. Le PCI offre aux décdeurs des pays une base de données rche et détallée des prx et des dépenses pour fare des analyses économques sur les questons de préoccupaton courante comme la comparason de l ncdence de la pauvreté régonale, les poltques de taux de change, et les écarts de salares. Comme les résultats du PCI comprennent les ndces des prx et des volumes des bens et servces, en termes relatf et absolu, ces ndcateurs peuvent être analysés pour fare des recommandatons poltques sur la geston des prx (nflaton, déflaton, stagnaton, etc.). Ces ndcateurs peuvent auss être utlsés comme déflateurs des comptes natonaux. 8 Premers résultats du Programme de comparason nternatonale pour l'afrque
Le PCI peut fournr aux décdeurs des nformatons non seulement sur les nveaux des prx dans d autres pays (ou autres provnces d un même pays) mas auss sur les bens et servces relatvement chers ou bon marché dans leurs pays (ou provnce) comparatvement à d autres pays (ou provnces). Les données du PCI sont par conséquent utles pour évaluer l avantage comparatf d un pays (ou d une provnce) par rapport à d autres. De plus, les données du PCI peuvent être utles pour l analyse des coûts de programmes car les enquêtes spécfques du PCI sur les matérels et équpements fournssent des nformatons détallées sur les prx, les quanttés, la qualté et le coût d nstallaton qu sont nécessares pour l évaluaton des proets. Par exemple, l Inde a utlsé les données pour évaluer la compéttvté dans le commerce mondal de certans produts manufacturés et pour évaluer les taxes et les subventons. Une analyse des caractérstques structurelles de l économe en utlsant les prx réels est possble grâce aux données du PCI 3. Par exemple, l est possble de mener une étude comparatve sur l économe et la structure des prx des pays à dfférents stades de développement. Un pays peut auss prendre des mesures pour amélorer la stuaton de l offre sur la base d une analyse de sa structure de prx par rapport aux nveaux des prx de sa régon. Cette analyse pourrat ndquer la nécessté d amélorer le transport, les entrepôts de stockage, l emballage et le marketng. Les socétés multnatonales utlsent de plus en plus les données du PCI pour fare un suv et une évaluaton des taux de change car leurs décsons d nvestssement sont basées sur les valeurs réelles de la rémunératon de leurs nvestssements. Les données du PCI sont auss utlsées pour évaluer les coûts d nvestssements nter-pays y comprs les coûts du matérel et du traval horare, détermner la vablté des proets, la talle du marché et la répartton des actfs. L évaluaton comparatve, entre pays, de la crossance ndustrelle et des 3 En partculer, pour faclter une telle analyse, un ndce addtf (IKLE) est utlsé pour les agrégatons. rsques d nvestssement assocés est une autre utlsaton potentelle des données du PCI dans le secteur prvé. Pour les besons des socétés multnatonales, des ONG et des organsatons nternatonales de développement, certanes entreprses spécalsées utlsent auss les données du PCI pour détermner mensuellement des ndemntés du coût de la ve austées par les PPA dans tous les pays. Au nveau nternatonal, les données des PPA sont entre autres utlsées pour établr le seul nternatonal de pauvreté (Banque Mondale); calculer l Indce de Développement Human (PNUD), comparer les dépenses de santé par habtant (OMS); évaluer les dépenses d éducaton par habtant, (UNESCO); fare le suv du ben-être des enfants (UNICEF) ; et comparer les talles relatves des économes et estmer les moyennes pondérées des taux de crossance régonaux (BAD, FMI) ; auster les salares et les ndemntés d expatraton en vue de compenser les écarts du coût de la ve (donateurs). La communauté nternatonale utlse le seul nternatonal de pauvreté d un dollar E.U. par our mesuré en PPA pour fare le suv du progrès réalsé dans la réducton du nombre de personnes vvant dans la pauvreté absolue. Secton 6 : Concluson Etant donné l accent crossant ms sur une coopératon économque plus marquée entre les pays dans les régons, on ne saurat trop soulgner l mportance des atouts du PCI dans les prses de décson poltques en Afrque. Pour la BAD et autres donateurs blatéraux et multlatéraux, les nformatons sur les talles relatves des économes et la stuaton de la pauvreté pourraent être utlsées pour favorser les décsons d accroître l assstance technque au développement aux pays. Compte tenu de l mportance des PPA, l est nécessare d accroître l appropraton par les pays de la méthodologe et de tous les outls technques développés par la BAD conformément aux recommandatons nternatonales. Nveaux de consommaton et des prx dans les pays afrcans 9
Deuxème parte Tableaux crosés comparatfs par pays
Note sur les tableaux analytques Cette publcaton des résultats du PCI-Afrque est basée sur 14 tableaux qu peuvent être regroupés en deux grandes catégores : (a) données d entrée des pays relatves à leurs comptes natonaux de l année de référence 2005 ; et (b) les résultats mêmes des PPA générés en utlsant les méthodes de calcul CPD et IKLE. Les données d entrée des pays sont présentées en (a) monnae natonale (Tableaux 01, 04), et (b) dollar E.U. (Tableaux 05 à 06). Les données par habtant font ntervenr les données de populaton et les taux de change fourns par les pays. Les résultats des PPA sont basés sur les partés de pouvor d achat (Tableau 02) dont la dévaton par rapport au taux de change d un pays est un ndcateur de l ndce de nveau de prx (Tableau 03, Indce de nveau de prx ; Régon Afrque = 1) de chacune des catégores des bens et servces des ménages présentés dans les tableaux. Interprétées comme des taux de change économques, les PPA d un pays donné sont utlsées pour convertr ses dépenses nomnales en dépenses réelles (Tableaux 10 et 11). Il y a tros tableaux analytques qu se rapportent aux dépenses réelles qu dovent être ms en exergue car ls montrent la poston d un pays par rapport à la moyenne afrcane ou sa part dans la dépense totale de l Afrque. Tableau 12 - Indce de dépenses réelles relatves par habtant : Régon Afrque = 100% - content les ndces de volume qu montrent la comparason entre un pays donné et la moyenne afrcane en termes de la consommaton par habtant d une catégore donnée de bens et servces. Tableau 13 - Dépenses réelles : Part des pays dans les dépenses réelles - montre la contrbuton d un pays donné à la dépense totale afrcane pour chaque catégore approprée de bens et servces des ménages. Tableau 14 - Dépenses réelles : Indce de dépenses réelles relatves - ade à fare la comparason entre les structures des dépenses des pays. Les données sur les dépenses de consommaton ndvduelle des ménages sont présentées à tros nveaux d agrégaton suvant le statut actuel des comptes natonaux fourns (provsore, sem-défntfs et défntfs) par les pays. (1) Pour la plupart des pays, les ttres des tableaux se rapportent aux 13 grandes catégores des dépenses de consommaton ndvduelle des ménages : () Produts almentares et bossons ; () Bossons alcoolsées, tabac et stupéfants ; () Artcles d habllement et artcles chaussants ; (v) Logement, eau, électrcté, gaz et autres combustbles ; (v) Ameublement, équpement ménager et entreten courant de la mason ; (v) Santé ; (v) Transports ; (v) Communcaton ; (x) Losr et Culture ; (x) Educaton ; (x) Restaurants et hôtels ; (x) Autres bens et servces ; (x) Achats nets des résdents à l étranger. Les détals approprés sont donnés pour la plupart des pays. (2) Cependant, pour les 8 pays suvants : le Botswana, la Gambe, le Mozambque, le Rwanda, la Serra Leone, le Soudan, la Tanzane et le Zmbabwe, les données de certanes catégores ont été mses ensemble. Les catégores ans obtenues sont : () Produts almentares et bossons (une combnason des produts almentares et bossons non alcoolsées et des bossons alcoolsées) ; () Autres bens et servces des ménages (comprenant Logement, Eau, Electrcté, Gaz et Autres combustbles, Ameublement, Equpement ménager et Entreten courant de la mason) ; () Autres bens et servces n.d.a (qu sont composés de Santé, Transport, Communcaton, Losr et Culture ; Educaton ; Restaurants et Hôtels ; Autres Bens et Servces). (3) Auss pour les 10 autres pays suvants: l'angola, le Burund, le Cap Vert, les Comores, le Dbout, la Gunée Equatorale, le Lbéra, le Malaw, Sao Tomé & Prncpe et la Zambe, les résultats sont présentés en bloc pour la dépense de consommaton ndvduelle des ménages. (4) Cependant, pour l'angola, le Burund, le Cap Vert et Sao Tomé & Prncpe, les résultats de dépenses ne sont pas montrés. Lecture des tableaux 01-14 «Dépenses de consommaton ndvduelle des ménages» comprend : «Produts almentares et bossons», «artcles d habllement et artcles chaussants», «autres bens et servces en relaton avec les ménages», et «autres bens et servces n.c.a.», et «achats nets des résdents» «Produts almentares et bossons» comprend: Produts almentares et bossons non alcoolsées, bossons alcoolsées, tabac et stupéfants «Bens et servces domestques» comprend : «Logement, eau, électrcté, gaz et autres combustbles», et «ameublement, équpement ménager et entreten courant de la mason» «Autres bens et servces n.c.a» comprend : «Santé», «Transport», «Communcaton», «Losrs et culture», «Educaton», «Restaurants et hôtels», «Autres bens et servces». Nveaux de consommaton et des prx dans les pays afrcans 13