i. u rra ai ég io rr Lo u a. w. lo i i c op ur La :// w ut L pé o i g uro cl é av la o d issi m m o C la tp ht w. s ur rr a io ég.fr oi pl m La - ol p w. Lo C D F ON TA LI E SL or ra i +3 ug l u d 3 fro (0) sti Tr t 3 8 Fr ad al s 7 i rs 20 4 l C lo rra 0 9 - F i 1-570 tr. Fa 82 T x u / w : + ME ou 3 T w r w. 3 (0 Z T B fro )3 ch t 87 o al i 21 0 pôl rs lo 6 8 rra 8 i. u @ EU 2, Té u W ES l. : A or / ct t a co w d t Dépôt légal ISBN : 978-2-919467-39-6 EAN : 9782919467396 commt trouvr u mploi au luxmbourg? ifos pratiqus i rra i Lo rra S i Lo IE isé L lo al TA p ré ON m é ét / F pôl c ta S E av m EU cu D io do C rat C r l opé pa co w so 5 èm 06/2015 éditio rchrch d mploi Commt trouvr u mploi au Luxmbourg? r a fi rai r i o www.frotalirslorrai.u
E U E S EUopa Employmt Srvics EUES a pour vocatio d offrir ds iformatios, ds cosils t ds srvics d rcrutmt/placmt aux travaillurs t aux mployurs. Afi d améliorr la mobilité ds travaillurs tr la Frac t l Luxmbourg, l résau EUES-T Grad égio t ls srvics publics d l mploi fraçais s sot associés pour la réalisatio d ctt brochur, afi d optimisr vos chacs d trouvr u mploi au Luxmbourg. EUES-T Grad égio (F-BE-LU-ALL) Avc plus d 213 400 avtturs quotidis, la régio Lorrai/Blgiqu/Luxmbourg/Allmag st la régio frotalièr qui compt l plus d travaillurs frotalirs d tout l Uio uropé. www.facbook.com/cdeueslorrai
SOMMAIE L marché du travail luxmbourgois...p.2 Établir au préalabl u projt profssiol...p.3 Ls coditios d travail au Luxmbourg...p.3 La maîtris ds lagus...p.4 L homologatio ds diplôms... p.5 La rchrch d mploi...p.7 Ls outils écssairs... p.10 Iformatios utils... p.13 List ds cosillrs EUES Frac... p.15 List ds cosillrs EUES Luxmbourg... p.16 Bi qu otr objctif soit d diffusr ds iformatios xacts, ous pouvos garatir l résultat ds sujts traités qui fot l objt d modificatios légals fréquts. Ls iformatios cotus das ctt brochur sot soumiss à u claus d orsposabilité t gagt pas la rsposabilité d lurs auturs. CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 1
L marché du travail Luxmbourgois L Grad-Duché du Luxmbourg st situé pli cœur d la Grad égio, t st, d c fait, u plac fort d la mobilité frotalièr Europ. La populatio total du Luxmbourg st d viro 563 000 habitats. Au 4èm trimstr 2014, sur ls 375 195 salariés qu comptait l Grad-Duché, 166 484 travaillurs était ds frotalirs, dot 83 811 résidts fraçais 1. Pour plus d iformatios sur l Luxmbourg t l marché du travail luxmbourgois, vous pouvz vous rdr sur ls différts sits suivats : www.guicht.public.lu : iformatios sur ls démarchs admiistrativs pour l mploi, la fiscalité,... www.gouvrmt.lu : sit du gouvrmt avc ds iformatios sur l pays, la lagu, l écoomi. www.luxmbourg.public.lu : sit d préstatio officil du Luxmbourg : cultur, politiqu, écoomi,... www.gradrgio.t : sit officil d la Grad égio. www.statistiqus.public.lu : srvic ctral d la statistiqu t ds étuds écoomiqus d Luxmbourg. www.mt.public.lu/rtl: sit du miistèr du travail, d l mploi t d l écoomi social t solidair avc ds iformatios collctés par l ETEL - Obsrvatoir d l mploi. L marché luxmbourgois du travail st surtout basé sur l mod ds affairs ; fft, ls scturs ls plus porturs au Luxmbourg sot cux d la fiac t ds assuracs. Ls scturs du trasport-logistiqu t d l idustri rstt toutfois ds scturs d activité importats. Slo l ETEL (ésau d Etud sur l marché du Travail t d l Emploi), ls scturs qui crét l plus d mplois sot : L sctur d la saté humai t d l actio social, L sctur ds activités spécialisés, scitifiqus t tchiqus, L sctur du commrc, réparatio d automobils t d motocycls, L sctur ds activités fiacièrs t d l assurac, L sctur d l iformatio t d la commuicatio, L sctur d la costructio, L sctur d l hébrgmt t d la rstauratio. Par aillurs, la part ds travaillurs rcrutés itérim rprést viro 19 % ds rcrutmts réalisés. Ls scturs qui rcourt au travail itérimair sot cux d l idustri, du commrc, du BTP t d la fiac 2. établir au préalabl u projt profssiol Avat d commcr tout rchrch d mploi, il st écssair d détrmir l activité profssioll qu l o souhait xrcr t d établir so profil profssiol afi d ciblr la rchrch qui va êtr trpris sur l trritoir grad-ducal. E fft, miux s coaîtr c st miux s vdr auprès d u trpris. Il faut coséquc idtifir ls atouts d votr xpéric prsoll t profssioll, t rcuillir ds iformatios sur l viromt socio-écoomiqu luxmbourgois afi d proposr u cadidatur adéquat au marché d l mploi. Qull st votr prsoalité? Qulls sot vos compétcs t coaissacs qui pourrot srvir das l activité qui covit l plus? Qul st votr métir? Exist-t-il ds offrs corrspodats sur l marché d l mploi? Vous pouvz, si vous l souhaitz, participr à l u ds atlirs qu orgais votr Pôl mploi : Atlir «Idtifir ss atouts t compétcs» Atlir «chrchr ds iformatios pour miux coaîtr u sctur d activité ou u métir» Sur www.pol-mploi.fr > rubriqu «Cadidat», Mo projt, ma rchrch > J m orit > Mo accompagmt Atlir «S orgaisr pour travaillr à l étragr» Sur www.pol-mploi.fr > rubriqu «Cadidat», Mo projt, ma rchrch > J chrch u mploi > Mo accompagmt > Atlirs Orgaisr votr rchrch > S orgaisr pour travaillr à l étragr Pour savoir plus, rsigz-vous auprès d votr cosillr Pôl mploi. Ls coditios d travail au Luxmbourg Si l Luxmbourg dmur très attractif quat aux activités t rémuératios proposés, l atttio doit êtr attiré sur crtais poits idissociabls d u activité au Grad- Duché : L trasport st u composat qu il faut prdr compt : ls tmps d trajts domicil/liu d travail puvt s avérr très importats. L tmps d trajt moy voitur st d 53 miuts pour u distac moy d 44 km sur u allr simpl (la plus fort coctratio ds flux frotalirs s situ tr 7h t 9h l mati ; plus d 8 frotalirs sur 10 utilist la voitur comm moy d déplacmt) 3. Avc l trai, la duré du trajt Mtz/Luxmbourg-Vill vari tr 47 t 58 miuts, pour u distac d viro 68 km. 2 1 Chiffrs 2014. Sourc STATEC 2 Tablau d bord du marché d l mploi 2 Fév. 2015 ETEL. (Périod d référc : 30.09.13-30.09.14) CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 3 Sourc : «La mobilité ds frotalirs du Luxmbourg : dyamiqus t prspctivs», CEPS/Istad, 2010-2011. CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 3
L tmps d travail st plus élvé qu Frac : la duré légal du travail st d 8 hurs par jour t 40 hurs par smai, mais pratiqu l tmps d travail st souvt plus élvé qu cla. L maqu d iformatio ds travaillurs frotalirs quat à lurs droits put traîr ds difficultés. Ls cosillrs du résau EUES sot présts pour ls aidr t lur apportr u cosil prsoalisé sur ls coditios d vi t d travail au Luxmbourg (droit du travail/ protctio social/fiscalité). la maîtris ds lagus 4 E foctio du métir t d l trpris où l o postul, la maîtris d u scod lagu st idispsabl, xcptio fait ds métirs à faibl qualificatio (maœuvrs, opératurs, mauttioairs). La lagu d commuicatio pricipal st l fraçais, suivi du luxmbourgois, d l allmad, d l aglais t du portugais. Das ls scturs du commrc, d l hôtllri, d la rstauratio t ds cafés, l fraçais st l plus souvt utilisé. La coaissac du luxmbourgois st fortmt apprécié. Das l sctur d l aid à la prso, la coaissac du luxmbourgois st idispsabl. L HOMOLOGATION DES DIPLÔMES Au Luxmbourg, il xist u list 5 d profssios dot l accès st limité par ds dispositios législativs, il s agit ds profssios règlmtés. C st pricipalmt das l domai d la saté qu sot règlmtés ls profssios. List ds 23 profssios d saté règlmtés : Aid-soigat, assistat-sior, assistat d hygiè social, assistat social, assistat tchiqu médical d chirurgi, assistat tchiqu médical d laboratoir, assistat tchiqu médical d radiologi, diététici, rgothéraput, ifirmir, ifirmir asthési t réaimatio, ifirmir pédiatri, ifirmir gradué, ifirmir psychiatriqu, laborati, massur, massur-kiésithéraput, orthophoist, orthoptist, pédagogu curatif, podologu, rééducatur psychomotricité t sag-fmm. Pour pouvoir xrcr l u d cs profssios, il st écssair d obtir u équivalc du diplôm étragr 6. Pour cla, il faut dmadr u rcoaissac d so diplôm auprès du Miistr d l Educatio atioal t d la Formatio profssioll. U fois la rcoaissac du diplôm obtu, il vous faudra voyr u dmad d autorisatio d xrcr au Miistèr d la Saté (cf. schéma ci-après). 4 Das ls scturs ds affairs t d la fiac, ls domais bacair t idustril, l aglais st fréqummt utilisé, surtout lors d réuios tr prsos d atioalités différts. L allmad st fortmt prést das ls trpriss d origi grmaiqu. Ls baqus allmads sot ls plus ombruss sur la plac fiacièr. Efi, das ls scturs du bâtimt, d l hôtllri t du ttoyag, o rtrouv u usag fréqut d la lagu portugais. L programm EASMUS + L aci programm Loardo d la Commissio uropé st désormais itégré au programm EASMUS +. Il prmt aux dmadurs d mploi d ffctur u stag à l étragr das l objctif d êtr miux armés matièr liguistiqu au ivau du marché local. L dmadur d mploi qui bééfici d c programm put à la fois améliorr so ivau lagus t ffctur u stag d u duré d 3 mois das l pays d accuil. Ds sélctios orgaisés par Pôl mploi prmttt chaqu aé à u ombr limité d dmadurs d mploi iscrits d bééficir d bourss du programm EASMUS +. Pour savoir plus sur c programm, vous pouvz cotactr l Pôl mploi Itratioal (voir «List ds Cosillrs EUES» fi d ouvrag). 4 Pour plus d iformatios, cosultz otr fich Ifo Pratiqu «Lagus» sur otr sit itrt, rubriqu «Publicatios» (ou suivat c li : http://frotalirslorrai.u/publicatios-catgoris/ifo-pratiqulagus). CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 5 trouvz la list ds profssios règlmtés au Luxmbourg sur : http://www.lgilux.public.lu/lg/a/ archivs/2009/0156/a156.pdf 6 Pour plus d iformatios, cosultz otr sit itrt : http://frotalirslorrai.u/mploi/tudiats/qui valc-diplom/la-rcoaissac-ds-diploms-au-luxmbourg/#rglmt CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 5
SCHéMA POFESSIONS églementées SANTé DIPLôME LUXEMBOUGEOIS (Uiqumt profssios d saté réglmtés) DIPLôME ETANGE (Uiqumt profssios d saté réglmtés) La rchrch d mploi Ls mployurs rcrutt d différts maièrs. Slo u étud du CEPS 7, ls rlatios prsolls ou l résau costitut l prmir caal utilisé pour l rcrutmt. Il faut fft activr so résau t parlr autour d soi d sa démarch d rchrch d mploi afi d rcuillir touts iformatios utils t vous dor aisi touts ls chacs d trouvr u mploi. Dmad d autorisatio d xrcr u profssio réglmté d saté Dmad d équivalc ou rcoaissac d so diplôm Votr résau s costitu d vos rlatios profssiolls (acis collègus, clits, fourissurs, ) qui, si lls vous coaisst pas forcémt très bi, ot pu apprécir votr pottil ou votr savoir-fair. Mais votr résau st aussi costitué d votr tourag proch, vos amis, vos voisis, ls mmbrs d u associatio, d u club d sport. C résau vous coaît sous u autr agl qu profssiol, mais il st opportu d ls iformr précisémt d votr projt pour qu il puiss aussi rstr vill. N cofodz cpdat pas ls rlatios t ls pistos! L rôl du résau st d ffctur u vill sur ls offrs d mploi, alors qu l pisto sous-td u gagmt prsol au ivau du rcrutur. Si accord, l cadidat put xrcr u profssio réglmté d la saté Si obttio d l équivalc OU Validatio partill suivi d u stag d adaptatio Si rfus d la validatio d l équivalc Vous pouvz, si vous l souhaitz, participr à l u ds atlirs qu orgais votr Pôl mploi : Atlir «Chrchr u mploi avc so résau» Atlir «Ciblr ss trpriss» Sur www.pol-mploi.fr, rubriqu «Cadidat» Mo projt, ma rchrch > J chrch u mploi > Mo accompagmt > Atlirs Démarchr ls trpriss Iscrivz-vous auprès d votr Pôl mploi ou cosultz ls guids sur www.pol-mploi.fr Dmad d autorisatio d xrcr u profssio réglmté d la saté Si accord, l cadidat put xrcr u profssio réglmté d la saté Possibilité d rcours dvat u tribual admiistratif d Luxmbourg avc l appui d u avocat Das u prmir tmps, écrivz à qulqus-us ds trpriss d u mêm sctur pour tstr l itérêt qu lls portt à votr cadidatur. Autr caal d rcrutmt qui itrvit APES l résau : ls mployurs puist das ls cadidaturs spotaés rçus quotidimt. Vous pouvz optr pour différts maièrs d fair : 1) vous pouvz vous préstr dirctmt à l trpris (otammt das ls domais du commrc, d l itérim, d l idustri) ; 7 Equêt sur ls pratiqus d rcrutmt ds trpriss, CEPS/Istad, Miistèr du Travail t d l Emploi, 2007. 6 CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 7
2) vous pouvz, parallèl ou complémt, voyr u courril ou évtullmt u courrir. Il st écssair pour cs cadidaturs spotaés d idtifir ls trpriss suscptibls d êtr itérssés par votr profil t doc d vous rcrutr. Pour idtifir ls trpriss das l domai d activité qu vous aurz ciblé t pour obtir lurs coordoés, il st possibl d ffctur u rchrch via u auair profssiol du Luxmbourg : www.ditus.lu (qui st l équivalt ds «Pags Jaus» fraçaiss). Il suffit, sur c sit, d ffctur u rchrch par mot-clé ; o iscrit l activité qu l o a détrmié t o lac la rchrch. Touts ls trpriss luxmbourgoiss cocrés sot alors listés avc lurs coordoés (télépho, adrss, sit wb, ) slo la classificatio établi par l motur d rchrch Editus. Pour l itérim, ls démarchs sot qulqu pu différts. Vous pouvz rtrouvr cs iformatios das l «Guid d l itérim au Luxmbourg», téléchargabl à ctt adrss : www.frotalirslorrai.u/publicatios-catgoris/ifos-pratiqus-mploi/. Vous pouvz, si vous l souhaitz, participr à l u ds atlirs qu orgais votr Pôl mploi : Atlir «Préparr u cadidatur spotaé» Sur www.pol-mploi.fr > rubriqu «Cadidat», Mo projt, ma rchrch > J chrch u mploi > Mo accompagmt > Atlirs Orgaisr votr rchrch > Atlirs Démarchr ls trpriss Pour savoir plus, rsigz-vous auprès d votr cosillr Pôl mploi. Afi d trouvr u mploi au Luxmbourg, vous pouvz égalmt répodr à ds offrs d mploi. Cs offrs d mploi sot dispoibls sur itrt, t otammt sur ls sits suivats : «Europ (Hors Frac)» cochr «Luxmbourg» comm choix d liu d travail. Validz. Vous pouvz soit affir la rchrch par différts critèrs (domai d activité, typ d cotrat ), soit lacr la rchrch dirctmt. Toutfois, ls résultats sot limités à 150 offrs. Si vous obtz c chiffr, il st doc impératif d affir votr rchrch pour êtr crtai d pas passr à côté d u offr répodat à vos attts. - L sit EUES d la Commissio uropé : http://c.uropa.u/urs, rubriqu «Dmadurs d mploi». - L sit du srvic public d l mploi blg : www.lform.b - L sit du srvic public d l mploi allmad : www.arbitsagtur.d Sits privés d offrs d mploi : www.moovijob.com, www.mostr.lu, www.jobfidr.lu, www.jobs.lu,www.lsstil.lu... Sur la plupart ds sits, vous pouvz déposr votr CV lig. Il st écssair qu votr CV coti ls mots-clés liés à votr profssio car ls trpriss utilist gééralmt u logicil d rchrch automatiqu. D plus, psz à actualisr régulièrmt votr CV afi qu sa dat d mis à jour soit pas trop aci. Vous pouvz, si vous l souhaitz, participr à l u ds atlirs qu orgais votr Pôl mploi : Atlir «Utilisr Itrt pour sa rchrch d mploi» Sur www.pol-mploi.fr > rubriqu «Cadidat», Mo projt, ma rchrch > J chrch u mploi > Mo accompagmt > Utilisr Itrt pour sa rchrch d mploi Pour savoir plus, rsigz-vous auprès d votr cosillr Pôl mploi. Vous pouvz égalmt cosultr ls offrs d mploi qui paraisst das ls jouraux, otammt : - l épublicai Lorrai du samdi, - l Luxmburgr Wort du samdi. - L Esstil du vdrdi Sits publics d offrs d mploi : - L sit www.pol-mploi.fr, rubriqu «chrch avacé» : afi d obtir u résultat d rchrch qui risqurait pas d passr à côté d offrs qui pourrait s avérr itérssats, il st cosillé d pas mttr d ititulé d métir. Optr plutôt pour u rchrch par zo géographiqu sélctioat das l oglt «u ou plusiurs pays», puis «è choisir», t fi das l oglt 8 CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 9
LES OUTILS NÉCESSAIES L curriculum vita L CV à voyr aux trpriss luxmbourgoiss st pas différt d clui qu l o voi habitullmt aux trpriss fraçaiss. Pour rappl, u CV prmt d mttr avat vos compétcs t votr parcours. Qulqus cosils : Utilisz u courril spécifiqumt t xclusivmt résrvé à votr rchrch d mploi. Préférz u courril d typ profssiol («préom.om@omddomai») plutôt qu u courril à usag plus prsol. Evitz d mtior votr âg t votr situatio matrimoial, qui ot pas d itérêt das votr cadidatur. Faits figurr u photo das votr CV si la prso à qui vous écrivz vous coaît, ou bi si vous la rcotrz dirctmt lors d u forum ou d u trti. E fft, u photo put êtr discrimiat t prturbr la lctur d votr CV. Mais ll put prmttr au rcrutur vous ayat rçu d s rmémorr votr trti. Das ls autrs cas, cla st pas écssair, à mois qu cla soit xprssémt dmadé. épodz aux uméros masqués, qui sot souvt utilisés par ls trpriss, t ayz u mssag clair t profssiol sur votr répodur téléphoiqu. N oubliz pas qu l mssag d votr répodur put êtr votr prmir cotact avc l mployur! Valorisz vos compétcs liguistiqus à l aid d la grill d autoévaluatio Europass (cf. ci-cotr) Vous pouvz, si vous l souhaitz, participr à l u ds atlirs qu orgais votr Pôl mploi : Atlir «éalisr so CV» Sur www.pol-mploi.fr, rubriqu «Cadidat» > Mo projt, ma rchrch > J chrch u mploi > Mo accompagmt > Atlirs Orgaisr votr rchrch > éalisr so CV Iscrivz-vous auprès d votr Pôl mploi ou cosultz ls guids sur www.pol-mploi.fr NIVEAUX EUOPEENS - GILLE D'AUTO-EVALUATION A1 A2 B1 B2 C1 C2 J 'ai aucu difficulté à comprdr l lagag oral, qu c soit das ls coditios du dirct ou das ls médias t quad o parl vit, à coditio d'avoir du tmps pour m familiarisr avc u acct particulir. J pux comprdr u log discours mêm s'il 'st pas clairmt structuré t qu ls articulatios sot sulmt implicits. J pux comprdr ls émissios d télévisio t ls films sas trop d'ffort. J pux comprdr ds cofércs t ds discours assz logs t mêm suivr u argumtatio complx si l sujt m' st rlativmt familir. J pux comprdr la plupart ds émissios d télévisio sur l'actualité t ls iformatios. J pux comprdr la plupart ds films lagu stadard. J pux comprdr ls poits sstils quad u lagag clair t stadard st utilisé t s il s agit d sujts familirs cocrat l travail, l écol, ls loisirs, tc. J pux comprdr l'sstil d ombruss émissios d radio ou d télévisio sur l'actualité ou sur ds sujts qui m itérsst à titr prsol ou profssiol si l o parl d'u faço rlativmt lt t distict. J pux comprdr ds xprssios t u vocabulair très fréqut rlatifs à c qui m cocr d très près (par x. moi-mêm, ma famill, ls achats, l viromt proch, l travail). J pux saisir l'sstil d'aocs t d mssags simpls t clairs. Écoutr J pux comprdr ds mots familirs t ds xprssios très courats au sujt d moi-mêm, d ma famill t d l'viromt cocrt t immédiat, si ls gs parlt ltmt t distictmt. C O M J pux lir sas ffort tout typ d txt, mêm abstrait ou complx quat au fod ou à la form, par xmpl u maul, u articl spécialisé ou u littérair. J pux comprdr ds txts factuls ou littérairs logs t complxs t apprécir ls différcs d styl. J pux comprdr ds articls spécialisés t d logus istructios tchiqus mêm lorsqu'ils sot pas rlatio avc mo domai. J pux lir ds articls t ds rapports sur ds qustios cotmporais das lsquls ls auturs adoptt u attitud particulièr ou u crtai poit d vu. J pux comprdr u txt littérair cotmporai pros. J pux comprdr ds txts rédigés sstillmt das u lagu courat ou rlativ à mo travail. J pux comprdr la dscriptio d'évémts, l'xprssio d stimts t d souhaits das ds lttrs prsolls. J pux lir ds txts courts très simpls. J pux trouvr u iformatio particulièr prévisibl das ds documts courats comm ls ptits publicités, ls prospctus, ls mus t ls horairs t j pux comprdr ds lttrs prsolls courts t simpls. Lir J pux comprdr ds oms familirs, ds mots aisi qu ds phrass très simpls, par xmpl das ds aocs, ds affichs ou ds catalogus. P E N D E J pux participr sas ffort à tout covrsatio ou discussio t j suis aussi très à l ais avc ls xprssios idiomatiqus t ls toururs courats. J pux m xprimr courammt t xprimr avc précisio d fis uacs d ss. E cas d difficulté, j pux fair march arrièr pour y rmédir avc assz d'habilté t pour qu'll pass prsqu iaprçu. J pux m'xprimr spotaémt t courammt sas trop apparmmt dvoir chrchr ms mots. J pux utilisr la lagu d maièr soupl t fficac pour ds rlatios socials ou profssiolls. J pux xprimr ms idés t opiios avc précisio t lir ms itrvtios à clls d ms itrlocuturs. J pux commuiqur avc u dgré d spotaéité t d'aisac qui rd possibl u itractio ormal avc u locutur atif. J pux participr activmt à u covrsatio das ds situatios familièrs, préstr t défdr ms opiios. J pux fair fac à la majorité ds situatios qu l'o put rcotrr au cours d'u voyag das u régio où la lagu st parlé. J pux prdr part sas préparatio à u covrsatio sur ds sujts familirs ou d'itérêt prsol ou qui cocrt la vi quotidi (par xmpl famill, loisirs, travail, voyag t actualité). I J pux commuiqur lors d tâchs simpls t habitulls dmadat qu'u échag d'iformatio simpl t dirct sur ds sujts t ds activités familirs. J pux avoir ds échags très brfs mêm si, règl gééral, j comprds pas assz pour poursuivr u covrsatio. J pux commuiqur, d faço simpl, à coditio qu l'itrlocutur soit disposé à répétr ou à rformulr ss phrass plus ltmt t à m'aidr à formulr c qu j'ssai d dir. J pux posr ds qustios simpls sur ds sujts familirs ou sur c dot j ai immédiatmt bsoi, aisi qu répodr à d tlls qustios. Prdr part à u covrsatio J pux préstr u dscriptio ou u argumtatio clair t fluid das u styl adapté au cotxt, costruir u préstatio d faço logiqu t aidr mo auditur à rmarqur t à s rapplr ls poits importats. J pux préstr ds dscriptios clairs t détaillés d sujts complxs, itégrat ds thèms qui lur sot liés, dévloppat crtais poits t trmiat mo itrvtio d faço approprié. J pux m'xprimr d faço clair t détaillé sur u grad gamm d sujts rlatifs à ms ctrs d'itérêt. J pux dévloppr u poit d vu sur u sujt d actualité t xpliqur ls avatags t ls icovéits d différts possibilités. J pux articulr ds xprssios d maièr simpl afi d racotr ds xpérics t ds évémts, ms rêvs, ms spoirs ou ms buts. J pux brièvmt dor ls raisos t xplicatios d ms opiios ou projts. J pux racotr u histoir ou l'itrigu d'u livr ou d'u film t xprimr ms réactios. J pux utilisr u séri d phrass ou d'xprssios pour décrir trms simpls ma famill t d'autrs gs, ms coditios d vi, ma formatio t mo activité profssioll actull ou réct. J pux utilisr ds xprssios t ds phrass simpls pour décrir mo liu d'habitatio t ls gs qu j coais. S xprimr oralmt cotiu P A L E J pux écrir u txt clair, fluid t stylistiqumt adapté aux circostacs. J pux rédigr ds lttrs, rapports ou articls complxs, avc u costructio clair prmttat au lctur d saisir t d mémorisr ls poits importats. J pux résumr t critiqur par écrit u ouvrag profssiol ou u œuvr littérair. J pux m'xprimr das u txt clair t bi structuré t dévloppr mo poit d vu. J pux écrir sur ds sujts complxs das u lttr, u ssai ou u rapport, souligat ls poits qu j jug importats. J pux adoptr u styl adapté au dstiatair. J pux écrir ds txts clairs t détaillés sur u grad gamm d sujts rlatifs à ms itérêts. J pux écrir u ssai ou u rapport trasmttat u iformatio ou xposat ds raisos pour ou cotr u opiio doé. J pux écrir ds lttrs qui mttt valur l ss qu j attribu prsollmt aux évémts t aux xpérics. J pux écrir u txt simpl t cohért sur ds sujts familirs ou qui m itérsst prsollmt. J pux écrir ds lttrs prsolls pour décrir xpérics t imprssios. J pux écrir ds ots t mssags simpls t courts. J pux écrir u lttr prsoll très simpl, par xmpl d rmrcimts. Écrir J pux écrir u court cart postal simpl, par xmpl d vacacs. J pux portr ds détails prsols das u qustioair, iscrir par xmpl mo om, ma atioalité t mo adrss sur u fich d'hôtl. É C E Cosil d l'europ: Cadr uropé commu d référc pour ls lagus (CEC) 10 CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 11
iformatios utils La lttr d motivatio La lttr d motivatio prmt d mttr avat ds critèrs plus subjctifs (votr motivatio à occupr l post, votr dispoibilité, votr prsoalité, ). Ell doit êtr dactylographié, sauf dmad xprss d u lttr mauscrit. L voi du CV t d la lttr d motivatio par mail appll qulqus cosils particulirs : N oubliz pas d mttr u objt à votr courril pour évitr la supprssio automatiqu d votr mssag. L CV t la lttr d motivatio doivt êtr piècs joits t o das l corps du mail, t si possibl au format PDF. L mail d accompagmt d votr CV t d votr lttr d motivatio doit êtr sythétiqu t prcutat. Il rmplac pas la lttr d motivatio. Iformatios sur l statut du TAVAILLEU frotalir www.frotalirslorrai.u : sit rssourc du travail frotalir. Vous trouvrz sur c sit touts ls iformatios utils cocrat l droit du travail, la protctio social t la fiscalité du travaillur frotalir. Vous pouvz égalmt posr vos qustios par mail auprès d otr srvic juridiqu. Vous pouvz égalmt cosultr ls brochurs suivats TÉLÉCHAGEABLES gratuitmt sur l sit www.frotalirslorrai.u, (rubriqu «Publicatios»). L «Guid pour ls frotalirs fraco-luxmbourgois» 6 èm éditio, Octobr 2014 L «Guid d l itérim au Luxmbourg» 4 èm éditio, Jui 2015 Ls résaux sociaux D ombruss trpriss utilist égalmt ls résaux sociaux das lur procssus d rcrutmt. Soit pour y rchrchr dirctmt ds cadidats, soit pour préparr l futur trti d mbauch, sstillmt pour ds cadidats rchrchat das cs domais : iformatiqu, igéiri, rssourcs humais (H), vt t marktig t ayat u profil d cadrs t/ou jus diplômés. L «B.A. BA pour ls frotalirs fraco-luxmbourgois» 4 èm éditio, Jui 2015 Au Luxmbourg, Likdi (www.likdi.com) st pricipalmt utilisé. Mais il faut pas égligr Viado (www.viado.fr) qui sra égalmt utilisé pour rchrchr ds cadidats fraçais. Il covit d portr l mêm soi à votr profil qu à votr CV. A otr qu ls profils avc photo sot plus cosultés qu cux ayat pas. Prz gard cpdat à l utilisatio d Facbook : évitz qu ds imags compromttats circult, cla dorait u mauvais imag d vous à votr mployur. «La pratiqu ds lagus das ls trpriss au Luxmbourg» 2 èm éditio, Mars 2014 A cosultr égalmt : http://c.uropa.u/urs/ : sit officil d EUES (Commissio Europé) 12 CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 13
List ds cosillrs EUES - FANCE Srvics publics d l mploi Pôl mploi Lorrai Mail : itratioal.54076@pol-mploi.fr M. BATHELEMY Eric Mm. CHEFAOUI Chahièz 13, u d la Mar C.S. 80 173 F - 57705 HAYANGE M. PELLETIE Frédéric M. UGGEI Floria Espac Ja Mot Maiso d la Formatio F - 54810 LONGLAVILLE Sydicats M. MOHAMMEDI Lami CGT Lorrai 5, u du Mouli F - 57385 TETING-SU-NIED Tél. : + 33 (0) 3 87 38 92 35 urs.cgt.lami@waadoo.fr Mm STEIN Brigitt CFTC 69, u Mazll F - 57006 METZ Tél. : + 33 (0) 3 87 04 72 08 brigitt.sti@waadoo.fr Pôl mploi itratioal Mail : itratioal.54076@pol-mploi.f M. MASSIGNAN éric 22, ru Fraçois d ufchâtau F - 54000 NANCY Mm OSTAN Virgii u obrt Cott Actipôl Sud F - 55100 VEDUN M. SCHOESE Ja-Paul 3 Tr, u Gambtta F - 57000 METZ Mm SAIB-OULLET Moiqu Comité égioal CGT Lorrai 10, u d Méric F - 57054 METZ Tél. : +33 (0) 3 87 75 19 07 urs.cgt.moiqu@orag.fr Orgaisatio d mployurs MEDEF Lorrai Mm CASTO-CAEE Cécil MEDEF Mosll 48, Plac Mazll B.P. 10 530 F - 57017 METZ Cdx 1 Tél. : + 33 (0) 3 87 74 33 65 juridiqu@mdfmosll.fr 14 CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u 15
List ds cosillrs EUES - LUXEMBOUG Srvic public d l mploi Admiistratio d l Emploi (ADEM) Tél. : (+352) 247 88888 Mail : urs@adm.tat.lu M. DELLA SCHIAVA Mario 2, u Clairfotai L - 9220 DIEKICH M. HUT Jff 10, u Bdr L - 1229 LUXEMBOUG M. ODEICH Ja-Mari 57, u du Châtau L - 9515 WILTZ M. THILMANY Ja-Claud 21, u Pastur B.P. 289 L - 4003 ESCH-SU-ALZETTE M. NEVES SIMOES Fraco 1, u Bdr L - 1229 LUXEMBOUG M. TEUSCH Gills 1, Boulvard Port d Frac L - 4360 ESCH-SU-ALZETTE M. HOSMANS Marco 19, ru d Bitbourg L-1273 LUXEMBOUG Sydicats M. DELACOLLETTE Jacqus OGB-L 72, Avu Dr Gaasch L - 4818 ODANGE Tél. : (+352) 50 73 86 20 jacqus.dlacolltt@ogbl.lu M. FEICHEL Patrick OGB-L 42, Avu d la Libératio L - 4210 ESCH-SU-ALZETTE Tél. : (+352) 2654 4326 patrick.frichl@ogbl.lu Mm VILASI Paola LCGB 11, u du Commrc L - 1351 LUXEMBOUG Tél. : (+352) 49 94 241 pvilasi@lcgb.lu Mm FEMGEN-AUBETIN Iris LCGB 11, u du Commrc L - 1351 LUXEMBOUG Tél. : (+352) 49 94 24 401 Orgaisatio d mployurs Mm LYSIAK Magali Fédératio Ds Idustrils Luxmbourgois (FEDIL) 7, u Alcid Gaspri B.P. 1304 L - 1013 LUXEMBOUG Tél. : (+ 352) 435 366-1 magali.lysiak@fdil.lu 16 CD EUES / FONTALIES Lorrai Tél. : +33 (0)3 87 20 40 91 www.frotalirslorrai.u