Canada-Norvège. Alexandre Gauthier* Publication n o F Le 13 août 2012

Transcription

1 Canada-Norvège Publication n o F Le 13 août 212 Alexandre Gauthier* Division des affaires internationales, du commerce et des finances Service d information et de recherche parlementaires

2 Canada-Norvège (Série commerce et investissement) La présente publication est aussi affichée en versions HTML et PDF sur IntraParl (l intranet parlementaire) et sur le site Web du Parlement du Canada. This publication is also available in English. La série de publications de la Bibliothèque du Parlement sur le commerce et l investissement est une source de renseignements sur les rapports que le Canada entretient à ce chapitre avec divers pays, notamment en ce qui concerne les échanges bilatéraux de marchandises, de services et d investissements à l étranger. Ces publications sont préparées par le Service d information et de recherche parlementaires de la Bibliothèque, qui effectue des recherches et fournit des informations et des analyses aux parlementaires ainsi qu aux comités du Sénat et de la Chambre des communes et aux associations parlementaires. * Katie Meredith, anciennement de la Bibliothèque du Parlement, a participé à la rédaction du présent document. Publication n o F Ottawa, Canada, Bibliothèque du Parlement (212)

3 TABLE DES MATIÈRES COMMERCE DE MARCHANDISES... 1 PRODUITS... 2 SERVICES ET INVESTISSEMENT... 3 BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT i PUBLICATION N o F

4 CANADA-NORVÈGE Commerce de marchandises Figure 1 En 211, le commerce de marchandises entre le Canada et la Norvège a totalisé 7,1 milliards de dollars, soit 2,8 milliards de dollars d exportations canadiennes vers la Norvège et 4,3 milliards de dollars d importations en provenance de ce pays. De 21 à 211, la valeur des exportations canadiennes vers la Norvège a augmenté de 1,4 % et celle des importations canadiennes en provenance de ce pays a bondi de 52,7 %. À l échelle mondiale, la Norvège a été, en 211, la 12 e destination en importance des exportations du Canada, ainsi que la 13 e source de ses importations. De 26 à 211, en moyenne, la valeur des exportations canadiennes a augmenté de 8,1 % par an pour ce qui est de la Norvège, alors qu elle a augmenté de,3 % mondialement. La valeur des exportations du Canada vers la Norvège s est accrue par rapport à la valeur de ses exportations totales, la proportion passant de,4 % à,6 % au cours de la période. De 26 à 211, en moyenne, la valeur des importations canadiennes a reculé de 4,4 % par an pour ce qui est de la Norvège, alors qu elle a augmenté de 2,4 % mondialement. La valeur des importations du Canada en provenance de la Norvège a diminué par rapport à la valeur de ses importations totales, la proportion passant de 1,4 % à 1 % au cours de la période. À l échelle provinciale et territoriale, l Ontario et le Québec ont contribué pour 95 % de la valeur des exportations canadiennes vers la Norvège en 211, leurs exportations étant évaluées à 2,4 milliards et 289 millions de dollars respectivement. 1, 8, 6, 4, 2,, -2, -4, -6, ,1,3 Commerce de marchandises Solde commercial Exportations Importations Figure 2 Importance pour le Canada Croissance annuelle moyenne (%) : ,4,3,2-4,4 Exp. Imp Figure 3 Part de l ensemble du commerce (%) : Norvège Monde Exp. Imp. 1,2 1,,4 1,4 Exportations par province/territoire 211,6 1, 1,6 1,4 1,2 1,8,6,4,2 De 26 à 211, les provinces ou territoires dont les exportations vers la Norvège ont augmenté le plus rapidement ont été le Yukon et le Québec. Leurs taux de croissance annuels moyens ont été de 113,6 % et 37,1 % respectivement. Ontario 84,6 % Québec 1,4 % Territoires, % Atlantique 1,7 % Manitoba,3 % C.-B.,8 % Alberta Sask. 2,2 %, % Figures préparées à partir des chiffres annuels pour 211 publiés par Statistique Canada au printemps 212. Les données sur le commerce des marchandises sont basées sur les déclarations en douane; celles sur le commerce des services et l investissement direct à l étranger, sur la balance des paiements. BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 1 PUBLICATION N o F

5 CANADA-NORVÈGE Produits Figure 4 En 211, les produits manufacturés ont représenté 98,1 % de la valeur des exportations du Canada vers la Norvège, et les matières premières, le 1,9 % restant. Cette répartition est restée assez stable par rapport à 26, année où ces chiffres étaient de 97,5 % et 2,5 % respectivement. En 211, les mattes de nickel, l aluminium brut et les mattes de cuivre ont été les exportations canadiennes vers la Norvège qui avaient la plus grande valeur : ensemble, ils ont représenté 84,4 % de la valeur des exportations canadiennes vers ce pays. De 26 à 211, la valeur des exportations de mattes de nickel, d aluminium brut et de mattes de cuivre vers la Norvège a augmenté, passant de 1,4 milliard, 3 $ et 127,9 millions, à 2 milliards, 191 millions et 174,2 millions de dollars respectivement. En 211, les produits manufacturés ont représenté 24,9 % de la valeur des importations canadiennes en provenance de la Norvège et les matières premières, les 75,1 % restants. Cette répartition a changé passablement par rapport à 26, année où ces chiffres étaient de 9,6 % et 9,4 % respectivement. En 211, les huiles de pétrole brutes, les huiles de pétrole raffinées et certains types de bateaux ont été les importations canadiennes en provenance de la Norvège qui avaient la plus grande valeur : ensemble, ils ont représenté 9 % de la valeur des importations en provenance de ce pays. De 26 à 211, la valeur des importations d huiles de pétrole brutes a diminué, passant de 4,9 milliards à 3,2 milliards de dollars, tandis que celle des importations d huiles de pétrole raffinées et de bateaux a augmenté, passant respectivement de 179,5 millions et $, à 456,3 millions et 216,8 millions de dollars. En 211, le Canada a enregistré un déficit commercial assez important avec la Norvège dans les catégories des métaux, des mines et de l énergie, et un déficit plus modeste dans la plupart des autres catégories de produits. Il a enregistré un excédent commercial relativement petit avec la Norvège pour les autres biens manufacturés et les «autres» produits. Principaux produits d exportation 211 Nickel et articles en nickel Aluminium et art. en alum. Cuivre et articles en cuivre Prod. chimiques organiques Autres métaux communs Matériel et outillage Oléagineux, graines, etc. Énergie et biens connexes Navires, bateaux et connexes Poissons, fruits de mer Matériel et outillage Fer, acier Instruments spécialisés Prod. électr. et électron. Meubles, immeubles préfabr. Agriculture et alimentation Métaux, mines, énergie Produits forestiers Matériel et outillage Équipement de transp. Autres biens manufact Figure 5 Principaux produits d importation 211 Figure Solde commercial par catégorie 211 Autres Figures préparées à partir des chiffres annuels pour 211 publiés par Statistique Canada au printemps 212. Les données sur le commerce des marchandises sont basées sur les déclarations en douane; celles sur le commerce des services et l investissement direct à l étranger, sur la balance des paiements. BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 2 PUBLICATION N o F

6 CANADA-NORVÈGE Services et investissement Figure 7 En 29, l année la plus récente pour laquelle les données sont disponibles, le commerce des services entre le Canada et la Norvège a totalisé 511 millions de dollars, soit 29 millions de dollars d exportations canadiennes vers la Norvège et 32 millions de dollars d importations en provenance de ce pays. De 28 à 29, la valeur des exportations de services du Canada vers la Norvège a augmenté de 4 %, alors que celle des importations de services en provenance de ce pays a chuté de 42,9 % Commerce de services Millions de $ Solde commercial Exportations Importations En 29, le déficit commercial du Canada avec la Norvège en matière de services était attribuable aux transports et aux services gouvernementaux. À ce chapitre, les importations canadiennes en provenance de la Norvège ont totalisé 188 millions de dollars, et les exportations canadiennes vers ce pays, 82 millions de dollars. La même année, le Canada a enregistré un excédent commercial dans les catégories des services commerciaux et des services de voyage. En 211, l investissement direct du Canada en Norvège a totalisé 234 millions de dollars, une baisse de,8 % par rapport à 21, ce qui faisait de ce pays la 5 e destination en importance de l investissement étranger du Canada. En 211, l investissement direct de la Norvège au Canada a totalisé 2,5 milliards de dollars, un recul de 1 % par rapport à 21, ce qui faisait de ce pays la 16 e source en importance d investissement étranger au Canada Transports et services gouvernementaux Services commerciaux Services de voyage Figure 8 Commerce de services par type 29 Millions de $ Figure 9 Exportations Importations Investissement direct à l étranger Investissement canadien en Norvège Investissement norvégien au Canada Figures préparées à partir des chiffres annuels pour 211 publiés par Statistique Canada au printemps 212. Les données sur le commerce des marchandises sont basées sur les déclarations en douane; celles sur le commerce des services et l investissement direct à l étranger, sur la balance des paiements. BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT 3 PUBLICATION N o F