reprises aux paysans riches appelés «Koulaks».

Transcription

1 "##$%&($)*+%&,"- "##$%&."/01 2*& 3*4.5*6% 789:+;<=> 6".,"&*/, %/.$/?4*> %#, *1,%1&6%"#$%&(#)*#DE*5$%&#61.$/?4*FEG7>HIIJK>+,-(#-&.*/0&12#,3&4*%&0$45%&-*%&(..2*%&67& -*& 8*(.9:/;& +,-(#- DL?)1$%&F;&.5$4M*16> HIINK> <,.=& >(#9?($3& 4(& -A/.& =/,&"61.,$"/ "#$%&($)*+,$-.*./0102 "#$%%& ( )* +*%,-**%)* 3*$.&*$ 4&)5 5(*% 3* 67&8-9*$%#: *% )- ;.%<=* 3* * %$-:-(> 3* -..+* /01?@ A)( B(C(. 4&)5($)-:&))*2&) C-8&%3C(.*D(:$*($)*,&.+5-%*)B(*)*,#.E#&:*.%)* F&.#G@ H* 8$#(I* 4#.3+ I-$ 9*$%#: *. /0/0 $+(.&-&% #.4$=$*2)*,-5*$-5-. J&G<-K)F-(45-. *%#.+I#(*2 )- 5#.%*(* L)&7-:*%- ":&)#:-@ M#( 3*(> #.% I$+*.% 3-. "#$%%& ( )* +*%,-* #N &) &.,-$.*.% )*($ I$#I$* $O)*@ P. I*(%,#.&3+$*$ )* 4&)5,#55* )* 3*(>&=5* 5-.&4*%* 3*./0$12 -I$=./0$3)*4 B(& 5-$B(* )*($ *.%$+*3-.)*,&.+5-2*./01Q@ R+-)&+*.%$*)-4&.3*)-SLA 1 *%)*3+T(%3(I$*5&*$I)-. B(&.B(*..-) 2 2"#$%%&()*+*%,-*-I#($3+,#$J#,#(2 F&*: *% P3*- *%,#5I$*.3 /@U?? I)-. V (..#5T$* &.<-T&%(*) 3-. )*,&.+5- W ($%#(% 3#,(5*.%-&$* WB(& #()&8.*)C#$&8&.-)&%+3(%$-:-&)3*9*$%#:@ X*F&.#G267&8-9*$%#:23Y-I$=(.3*&.3*A;#%$Z-)-37<*:@ [6R X*F&.#G2J&G<-K)F-(45-.2)*,-5+$-5-.@ [H#))*,%&#.J@F-(45-. L. *44*%2 )CD(:$* 3(,&.+-%* * &%(* \ )-,$#&+* 3* -,%(-)&%+ *% 3* )C-:-.%]8-$3* $(* 3#.% )* I#=%* 9)-3&5&$J-K-G#:G&*%)-4&8($**5T)+5-%&B(*@M#(%*. I$-%&B(-.% (.,&.+5-3#,(5*.%-&$*2 )* $+-)&-%*($ &..#:*4#$5*))*5*.%@ 9*$%#: *% \ )C#$&8&.* 3( I$*5&*$ 4&)5 3* 5#.%-8*2 "500/6&-2*/-& 7& )* 8,6$)9:/$0 ^/0/_`2 3* )- I$*5&=$* (%&)&-%&#. 3$-5-%&B(* 3* &.%*$%&%$*2 )- F&.#I$-:3-.a /b ^/01b`2 *% 3( I$*5&*$ 3*&. -.&5+ #:&+%&B(*2 59;$9-7"<9/ ^/01Q`@ c) *$- )* I$*5&*$ 3#,(5*.%-$&%* #.#$*3CdR""-:*,=0:<$92/*2%&^/0b?`2*%)*I$*5&*$\ (%&)&*$3* &.%*$:&*e;.,<$#.&+*i#($>-$/2?<*0:2 29-,0/0& ^/0bQ`@ H* #(,& 3C&.:*.%&#. * $*%$#(:* 3-. "#$%%& ( )* +*%,-* B(& *% )* I$*5&*$ 4&)5 #:&+%&B(*-.&.%*$%&%$*@ 1 La NEP est le nom donné à la «nouvelle politique économique» décrétée par Vladimir Lénine en mars Son application permet l émergence d une nouvelle classe aisée appelée «Nepmen». 2 Décidé par Joseph Staline, le premier plan quinquennal (1928/ /1933) prévoit un développement de l industrie et la collectivisation des terres reprises aux paysans riches appelés «Koulaks».

2 3* h-)%*$ R(%%5-.. ^/01U` *% -..#.,* -(,#.%$-&$* DC-$C$2 7& E/+& 3* i*-. 9&8# *% j#$& F-(45-. $+4+$*.,*5-k*($*3(,&.+5-5#3*$.**%4#.%3*"#$%%&()*+*%,-*(.:+$&%-T)*#Tk*%3C+%(3* mi$=-:#&$$-ii*)+)*)&*.*.%$*67&8-9*$%#:*%)c-:-.%]8-$3*$(*2.#(.#(&.%+$**$#.-(%-%(% 3* 4&)5]5-.&4*%* 3* "#$%%& ( )* +*%,-*@ A(&.#( -T#$3*$#. )C(%#I&* 3( 4&)5 \ %$-:*$ -,#.%$(,%&#.@ H* I#&.%3*:$-&%.#(I*$5*%%$*3C*.:&-8*$-(%$*5*.%)*I$#,+3+,&.+5-%#8$-I<&B(*@ L.4&.2.#(:*$$#.)C-($-3*)CD(:$*,<*73*.#5T$*(>,&.+-%*\%$-:*$)*5#.3*@ P?/?&$Q1%61B$@4 "#$%%&()*+*%,-*^%&%$*#$&8&.-)n>+<&)$6&12./0$*CC*-*:$%`@ L.$*8&%$*5*.%($I*))&,()**.lT#T&.*@ A$#3(,%&#.9(4G(2/010@ fl>%$-&%3(k#($.-)3*t#$33c(.#i+$-%*($3*,&.+5-%#8$-i<*g o)c-%%*.%&#.3*i*,%-%*($nfx*4&)5b(*:#(-))*7:#&$*%(.*-&3*3&44(&#.,&.+5-%#8$-i<&b(*3*,=.*:&(*))*@"-.$*,#($-(>&.%*$%&%$*^)*4&)5.c-i-3c&.%*$%&%$*`@"-.$*,#($\(.,+.-$&#^)* 4&)5.C-I-3*,+.-$&#`@"-.$*,#($-(%<+p%$*^)*4&)5.C-I-3*3+,#$2I-3C-,%*($2*%,@`@H*%%*D(:$* *>I+$&5*.%-)*-I#($T(%3*,$+*$(.)-.8-8*,&.+5-%#8$-I<&B(*-T#)(*%(.&:*$*),#5I)=%*5*.%)&T+$+ 3()-.8-8*%<+p%$-))&%%+$-&$*@g m(%*($*%,#.3(,%*($3*)c*>i+$&5*.%-%&#.n67&8-9*$%#:@ H<*4#I+$-%*($nJ@F-(45-.@ m&%-.%*5#.%*(*nl@":&)#:-@ 6($+*nlQ5&.@ 3 Deux textes contribuèrent à la redécouverte universitaire de L Homme à la caméra, celui d Annette Michelson, «L Homme à la caméra. De la magie à l épistémologie», Dominique Noguez éd., Cinéma : théorie, lectures, Klincksiek, 1973 ; et celui de Youri Tsivian, «L Homme à la caméra de Dziga Vertov en tant que texte constructiviste», La Revue du cinéma, n 351, juin

3 LR/"2#$# & C#,4,=/*& I#(* )* $&3*-( 3C(. +,$-. X- -))* *% 5#.%$+* #( 3&44+$*.% d. \ & d.*4*.q%$* +,)-&$+* X-:&))*3#$%,#55* )-k*(.*4*55*,#(,<+* )* J-$+,<-(>2(.*T-.3*$#)*I#$%*)*.#53*J->&5*Z#$G&@d.*:#&%($*:&*.%,<*$,<*$)*,-5*$-5-.\#. X*,<-(44*($ *% #. I--8*$ %$-:*$*.% )- :&))* *. 3&$*,%&#. 3(,<*5&. 3* XC-$$&:+* 3( %$-&. %$#%%#&$@X*5*.3&-.%#$%*.%3*)*($#55*&)@X*5-8-&.C#(:$*.%@6-.)*:&%$&.*2)*-(%#5-%* k-5t* 3C(.* X* T-))*% 3* %$-5e-; * 5*% *. I)-,*@ X*,-5*$-5-. I-* 3*:-.% )C-44&,<* & 8,6&/)7&)*F&%%&B(*)C#.:#&%I#($)-I$*5&=$*4#&23-.#.&.%+8$-)&%+@ & F*/G$D5*&E(#@$*& 6C(.*-(%#5#T&)*2)*,-5*$-5-.(&%3*:#;-8*($B(&$*:&*..*.%3*)-8-$*@j$(B(*5*.%2)*&5-8** 4&8*.%@X-5#.%*(*L)&7-:*%-":&)#:-:&&#..**%-..#%*3*T-.3*3*I*))&,()*-:-.%3*)*$-.8*$($ 3*+%-8=$*@X-+B(*.,*$+I#.3\(.$;%<5*T*-(,#(II)()*.%-:-.%B(*)*4&)5.*$*I$*..*#.,#($.#$5-)@ 6*$$&=$* (. T($*-(2 3*,#(I)* $*5I)&*.% 3* 4#$5()-&$* 3* 5-$&-8* #( 3* 3&:#$,*@ o (. -,,#(,<*5*.%*$-%%-,<*.%3*&5-8*3*5-$&-8*23*3*(&)*%3C*.%*$$*5*.%@d.D&)*.&.*$%I#$%*(. $*8-$3 4+T$&)* ($ )- :&))*@ 6* I#5I&*$ -$$&:*.% -( *,#($ 3C(. I--.% -,,&3*.%+@ P. $*%$#(:* \.#(:*-( )C&5-8* 3* )CD&) ($ )-,-5+$- B(& +I&* )-,=.*@ 6-. )* -)#. 3* T*-(%+2 )* 5-&. 3* *%<+%&,&*. $+I#.3*.% \,*))* 3* 5+.-8=$* *% * $-II$#,<*.% 3* 8*%* 3* )- 5#.%*(*@ X*,-5*$-5-.*%&*.%#()-I-.,-$%*3C(.,&$*($3*,<-(($*@X*%-.3-$3&%*T$-.,<*.%)*4&)3*,#55(.&,-%&#.@d.**,$+%-&$*%-I*\)-5-,<&.*@d.5(&,&*.k#(*3(I&-.#@d.*#(:$&=$*,#.4*,%&#..* 3*T#r%*@6C-(%$*5-&.;$-.8*.%3*,&8-$*%%*@X*,-5*$-5-.($:#)*(.T-$$-8*3-.(.*,-&**. T#&@ & H#,$%$D5*&E(#@$*& d.i-b(*t#%i-$%i#($p3*-@"($)-i)-8*23*i)-&-.,&*$*$*i#*.%@6*4*55*-ii$*..*.%\.-8*$@ 6C-(%$**,#(:$*.%)*,#$I3*T#(*#((&:*.%3*I$#8$-55*3C-5-&8$&*5*.%@X**>I)#&%I#$%&4 3*-%<)=%*#.%5#.%$+-($-)*.%&@d.5-8&,&*.5#.%$**%#($-(>*.4-.%@X*,-5*$-5-.4&)5*)*,<*:-(>3*T#&3C(.5-.=8**%I-$%&,&I*\(.*,#($*3*5#%#($I&%*@A)(&*($I#$%*(,,=3*.%n T-G*%]T-))2 4##%T-))2 -(% *. )#.8(*($@ 6-. (.* T$-*$&*2 3* <#55* T#&:*.% *.,#5I-8.&* 3C(.* 4*55*@X*,-5*$-5-.-II-$-r%*.($&5I$*&#.3-.(.:*$$*\T&=$*@6-.(.,)(T,()%($*)2(.*$-3&# 3&44(* 3* )- 5(&B(*@ d.,#.,*$% *% &5I$#:&+ \ %$-:*$ 3* T#(%*&))*2 3*,(&))=$* *% 3* :*$$*@ X-,-5+$- C-:-.,* *()* I#($ -)(*$ )* I(T)&,@ d.,#($ 3* 3-.* 5#.%$* )* +)=:*2 )C*.*&8.-.%* *% )* 5(&,&*.B(&)*-,,#5I-8.*@o)-3-.*,)-&B(*(,,=3*)*k-77@ & IE$4,=/*& 6&44+$*.%*,=.*3(4&)5$+-II-$-&*.%3-.)--))*3*,&.+5-@X*&5-8*C-,,+)=$*.%@X*%<+p%$*3( j#),<#k * 4*.3 *. 3*(>@ XC<#$)#8* C-44#)*@ X- -))* *% )- 4#()* ($ )C+,$-. * $+I#.3*.%@ X* I-..*-( 3C&.3&,-%&#.3*)C-8*.%3*)-,&$,()-%&#.*,#.4#.3-:*,)*$*8-$33CL)&7-:*%-":&)#:-@XCD&)($)-,-5+$- *4*$5*@ 3

4 Denis, Mikhaïl, Boris, les trois frères Kaufman. [6R 6-:&3 mt*)#:&%,< F-(45-.2 B(& 3*:&*.3$-6*.&m$G-3&*:&,<F-(45-.2 I(& 67&8-9*$%#:2.-r% )* 1 k-.:&*$ /_0l \ j&-);%#g Q 2 (.* :&))* I#)#.-&* 3*)CL5I&$* $(*@"*I-$*.%2mT*) *% H<-k-2#.%)&T$-&$**%-II-$%&*..*.%\ )C&5I#$%-.%*,#55(.-(%+ k(&:* 3* )- :&))*@ H*))*],& $*I$+*.%-&% Us t 3* )- I#I()-%&#.@ j&*. B(* I*%&%]4&) 3* $-TT&. I-$ )*($ 5=$*2 )* *.4-.% F-(45-. $*E#&:*.% (.* +3(,-%&#. )-KB(*@6*.&-3*(>4$=$*,-3*%nJ&G<-K)23*#.:$-&.#5J#<+2.+)*s*I%*5T$*/_0U2*%j#$&2.+)* //5-$/0?Q@u)*:+-(5&)&*(3*)&:$*2)*k*(.*6*.&*I-&#..*I#($)*+,$&:-&.i-5*v*.&5#$* H##I*$2i-,GX#.3#.*%m$%<($H#.-.6#;)*@"#.I$*5&*$I#=5*2fJ-,<-g23-%*3*/0?s*%*%3+3&+\- %-.%* 5-%*$.*))*2 J-,<- w-)i*$.2 &.%&%(%$&,* -(> &3+* )&T+$-)* B(& :&% \ "-&.%]A+%*$T#($8@ 6*.& *%,#)-$&+\f)c+,#)*$+*)gb(&2,#.%$-&$*5*.%-(z;5.-5*25*%)c-,,*.%($)*5-%<+5-%&b(*i)(%o%b(* ($)*)-.8(*-.,&*..*@o*&7*-.2&)*.%$*-(,#.*$:-%#&$*3*5(&B(*3*j&-);%#GI#($+%(3&*$)* I&-.#*%)*:&#)#.@m(I$&.%*5I/0/s2-I$=)*3+,)*.,<*5*.%3*)-A$*5&=$*Z(*$$*5#.3&-)*2)-4-5&))* F-(45-. C&.%-))* \ J#,#(@ L. /0/l2 6*.& *.%$* *. 4-,()%+ 3* 3$#&%@ XC-..+* (&:-.%*2 &) I-$% I#($ A*%$#8$-3 s -(I$=3*-%-.%*J-,<-I#($(&:$*3*+%(3*3*5+3*,&.**..*($#I;,<#)#8&*@ <%#B1,1&$#,%#&1##%# f v$-ii*7 )* j)-., -:*, )*,#&. $#(8* g2-44&,<*2 /0/02 L)X&&%7G;^/_0?]/0Q/`[mFZ]c5-8* XC-$% $(* 3( 3+T(% 3( &=,)* *% 5-$B(+ I-$ )C-:-.%]8-$3* 4(%($&%* l B(& I$*.3 *. R(&* )*.#5 3* f,(t#]4(%($&5*g@ L. /0/s2 )* 5#(:*5*.% * 3&:&* *. 3*(> T$-.,<*-:*,3C(.*I-$%)*(I$+5-%&5*2 &.&%&+I-$H-&5&$J-)+:&%,<2*%3*)C-(%$*)*,#.%$(,%&:&5* *55*.+ I-$ 9)-3&5&$ M-%)&.*@ 6*,* 3*$.&*$,#($-.% W )* I)( &5I#$%-.% 3-. )- R(&* I$+$+:#)(%&#..-&$*W.-r%)*I$#3(,%&:&5*2 *. /011@ H* 5#(:*5*.% %#(,<* %#( )* 3#5-&.* n )C-$,<&%*,%($* #N C&))(%$* 9)-3&5&$ M-%)&.*2 )- I*&.%($* -:*, L) X&&%7G;2 )* %<+p%$* \ %$-:*$ 9*:#)#3 J*;*$<#)325-&-(&)-%;I#8$-I<&**%)* I<#%#5#.%-8*#NC&5I#*.%m)*>&Z-.*%m)*>-.3$*R#%,<*.G#@H*3*$.&*$%$-:-&))*-(>&.%*$%&%$**% -(>-44&,<*3*9*$%#:@c)C-8&%3C&.,$&$*)C-$%3-.)-:&*@9)-3&5&$J-K-G#:G&*%)-4&8($**5T)+5-%&B(* 3(5#(:*5*.%@fiC-&%#(%3*(&%*-&5+J-K-G#:G&2-.<+&%*$@6=)-I$*5&=$*)*,%($*3*#.)&:$*@X* )&:$*C-II*)-&%G/%C)&+$%%&90H&93)&%&0: I g2+,$&%9*$%#:-i$=)-5#$%3(i#=%*`@hc*%3-.)-$*:(* 3Cm)*>& Z-.2./0$C<$:2 B(* I-$-r% f S#( g2 )* I$*5&*$ 5-.&4*%* 3* F&.#G 2 *. /011@ X*,&.+-%* ; -44&$5*(.*,#.,*I%&#.I$#,<*3(,#.%$(,%&:&5*nf9&:*)-8+#5+%$&*3;.-5&B(*2)*,#($*3*I#&.%2 4 La ville est également appelée Biélostok ou Belostok. 5 Nouveau nom donné à Saint-Pétersbourg après l entrée en guerre de la Russie contre lallemagne. 6 Premier mouvement d avant-garde du XX e siècle, le futurisme naît en France à l initiative de l écrivain italien Filippo Tommaso Marinetti qui publie son manifeste en première page du Figaro le 20 février L auteur en appelle à un mouvement d envergure contre l art du passé, mais s oppose par ailleurs au cubisme. En prenant le nom de «cubo-futurisme», l avant-garde russe est à la recherche d une synthèse entre les deux mouvements. À l origine apolitique, elle n en adhère pas moins à la révolution d Octobre pour faire triompher sa conception de l art. 7 Dziga Vertov, «À propos de Maïakovski», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions,

5 3-. )* &F J )- $*:(* 3( v$#.% Z-(,<* 3* )Cm$% 3&$&8+ I-$ 9)-3&5&$ J-K-G#:G& *% P&I j$&,g@ XC-II-$%*.-.,*3*9*$%#:-(>,#($-.%-$%&%&B(*I$+,=3**.*44*%#.*.%$+*3-.)*,&.+5-@ <%@*M"&*,"$&%6%@T"1V% 6($-.% #. -3#)*,*.,*2 )* k*(.* 6*.& $+3&8* 3*.#5T$*(> %*>%*@ c) 4-&% -&.& 5*.%&#. 3* $# %-%&B(* ^* K*/0 7& F&-A L%&9:& *9 K&M/N9&`2 3C*-& ^D )* +<*22& ( )* H*)&/0&A D )* CO+<&`2 3C+I&8$-55**%3*I#+&*-%&$&B(*^P$9-/+<1,6/:+<A*Q&90&R/))&*9M:*+<&27&-$922&9-`@"&fJ-,<-g 4(% #. I$*5&*$ I#=5*2 &),#.%&.(-,*%%* -,%&:&%+ k(b(c-( 3+T(% 3* -..+* /01? *. -#,&-.% 3*&.2 I#=5* *% 5(&B(*@ L. /0/U2 &) 4#.3* \ A*%$#8$-3 )* f )-T#$-%#&$* 3* )C#(K*g@ o I-$%&$ 3C(. :&*(> I<#.#8$-I<*2)C+%(3&-.%*.5+3*,&.*8$-:*3*T$(&%-5T&-.%@HC*%-&.&B(C&)-T#$3*I#($)-I$*5&=$* 4#&)C*.$*8&%$*5*.%*%)*5#.%-8*@H*%%*I-&#.I#($)*#.)C-5=.*\C&.%+$**$-(,&.+5-2,#55*&))* $-II*))* 3-. (. %*>%* &.%&%()+ fs-&-.,* 3(,&.+]D&)g n f L% :#&,& B(C(. k#($ 3* I$&.%*5I /0/_2 k* $*.%$*3*)-8-$*@iC-&*.,#$*-(>#$*&))*)*#(I&$2)*T$(&%3(%$-&.B(&C+)#&8.*xB(*)B(C(.k($*x(. T-&*$x B(*)B(C(. C*>,)-5*x R&$*2 &44)*%2 :#&>2,#(I 3* )-,)#,<* 3* )- 8-$*2 <-)=%*5*.% 3* )- )#,#5#%&:*x J($5($*2-II*)2-3&*(>xi*I*.*,<*5&.4-&-.%n &)4-(% B(*k* 4&.&*I-$3+8#%%*$(. -II-$*&)B(&.*3+,$&:*I-5-&&.,$&:*2I<#%#8$-I<&*,*#.@"&.#.2&5I#&T)*3*)*#$8-.&*$23*)* 5#.%*$@c)C*.4(&*.%,#55*4(&%)*%*5I@d.*,-5+$-2I*(%]q%$*yc.,$&$*,*B(&-+%+:(xP$8-.&*$(. (.&:*$.#. I#&.% -(3&T)*2 5-& :&&T)* y A*(%]q%$* *%],* )\ )- #)(%&#. yx g * I#=5*2 9*$%#: *-;*3*%$-3(&$*3*#.\%$-:*$3*5#%@"#.I*(3#.;5*3-%*3*,*-..+*nf67&8-gWB(&* $-II$#,<*3*6*.&*%3*M&8-.*W&8.&4&*f$#(*g#(f%#(I&*g*.(G$-&.&*. /? *%f9*$%#:g,#$$*i#.3 -(:*$T*f%#($.*$g*.$(*@m(3+T(%3*-..+*/01?2&)&.,$&%,*.#5\)C+%-%,&:&)@ G*$##*/.%6%#W$/"S# L./0/_267&8-9*$%#:&.%=8$*)*3+I-$%*5*.%3*-,%(-)&%+,&.+5-%#8$-I<&B(*8$p,*\J&G<-K)F#)%7#:2 #$&8&.-&$*,#55* )(& 3* j&-);%#g@ c) %$-:-&))*,#55* $+3-,%*($ *% 5#.%*($ 3( F&.#.+3+)&-2 f H&.+] *5-&.*g2)*I$*5&*$k#($.-)3C-,%(-)&%+$(*@X*5-8-7&.*,#..-r%B(-%$*]%$#&.(5+$#3(/ *$ k(&./0/_ -(1Q3+,*5T$*/0/023-%*\)-B(*))*&)C&.%*$$#5I%I-$5-.B(*3*I*))&,()*@R-*5T)-.%3*3#,(5*.% 3C-$,<&:*2 9*$%#: $+-)&* )* I$*5&*$ 4&)5 3* 5#.%-8* 3* )C<&%#&$* 3(,&.+5-2 "500/6&-2*/-& 7& )* 8,6$)9:/$0@ i(8+ &.-I%* -( *$:&,* 5&)&%-&$*2 &) (&% )- 8(*$$*,&:&)*,#55*,-5*$-5-.@ X* I)-. B(C&) $-II#$%* 3( 4$#.% #.% \ )C#$&8&.* 3* 7& >2*-/:2B0@ o )C#,,-&#. 3*,* 4&)52 &) $*.,#.%$* )- 5#.%*(*L)&7-:*%-":&)#:-B(&3*:&*.3$-#.+I#(**%-I)(4&3=)*,#))-T#$-%$&,*@A(&&)-,,#5I-8.*)* I$+&3*.%3(H#5&%+*>+,(%&4,*.%$-)3*#:&*%2J&G<-K)F-)&.&.*2\T#$33(%$-&.fR+:#)(%&#.3CP,%#T$* g@d.-(%$*%$-&. T-I%&+fX+.&.*g*%)*:-I*($fu%#&)*$#(8*gI-$,#($*.%)*I-;-4&.3*3&44(*$)* 5#%3C#$3$*3*)-R+:#)(%&#.*.I$-%&B(-.%)Cf*3/:SC-$C g // B(&5q)*I#+&*2-44&,<**%,&.+5-@mI$=)- 8(*$$*,&:&)*2J&G<-K)F-(45-.23*:*.(,-5*$-5-.2$*%$#(:*#.4$=$*\J#,#(@m:*,c:-.j+)&-G#:2&) 4#$5*.%)*f H#.*&)3* %$#&g@m&.&.-&*.%)*f&.#g23#.%)*.#5&8.&4&*f)*;*(>3(,&.+5-g@ L)&7-:*%-":&)#:-$*k#&.%)*8$#(I**./01b2)C-..+*#N*))*+I#(*9*$%#:@6*4-E#.-5(-.%*2)*,&.+-%* +,$&%nfm(3+t(%3*/0/_\/0112)*f&.#g*>&%-&*.%-(&.8()&*$2,c*%]\]3&$*b(c&).c;*.-:-&%b(c(. *()@6*/01b\/01s2&)+%-&*.%3+k\%$#&#(B(-%$* H#.E(**./011,#55*(.+B(&:-)*.%4&)5+3(k#($.-)P-*67*4#.3+I-$X+.&.**./0/12)-F&.#I$-:3- *%)-I$*5&=$*$+-)&-%&#.3*F&.#G@"#.#$&8&.-)&%+%&*.%-($*8$#(I*5*.%%<+5-%&B(*3*(k*%@A)( B(C(. k#($.-) 3C&.4#$5-%&#.2 &) C-8&% 3C(.* +$&* 3*,#($% 5+%$-8* &5-8&.+,#55* %*)@ 9&.8%]3*(>.(5+$# #.% I$#k*%+2 3#.% 3*(>,#.-,$+ \ X+.&.* n f X- F&.#I$-:3- )+.&.&%* g ^F&.#I$-:3-.a 1/2 /01Q`*%fX+.&.*:&%3-.)*,D($3*I-;-.g^F&.#I$-:3-.a112/01s`@X-3*$.&=$*F&.#I$-:3--I#($ %<=5* )-$-3&# *./01s2(.(k*%,<*$\ 9*$%#: B(&%$=%O%-..#.E-)C-:=.*5*.%3(I-$)-.%-(,&.+5-2 B(C&)*$-)C(.3*I$*5&*$\I$-%&B(*$*.d.&#.#:&+%&B(*@L.I-$-))=)*-(>F&.#I$-:3-2)C-(%*($%$-:-&))* ($ 3* F&.#,-)*.3-$2 -(.#5T$* 3*,&.B(-.%*],&.B2 3* 5-& /01b \ -:$&) /01s2 *% &8.* 3* $+,)-5*2.#%-55*.%fX*k#(*%#:&+%&B(*g3-.)-B(*))*&)%+5#&8.*3*#.&.%+$q%I#($)*,&.+5-3C-.&5-%&#. B(&,#.%&%(*(.*3**I+,&-)&%+@ 8 La revue connaîtra deux cycles : de 1923 à 1925 sous le titre Lef, et de 1927 à 1928 sous celui de Novy Lef. 9 Dziga Vertov, «Naissance du ciné-œil», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions, Ce surnom lui avait été donné à Bialystok par sa nourrice ukrainienne. 11 Contraction de l expression «agitation-propagande» qui traduit l utilisation des techniques artistiques (théâtre, affiches, cinéma) pour la diffusion des idéaux de la Révolution russe au moment de la guerre civile. 12 Dziga Vertov, «Du "ciné-œil" au "radio-œil"», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions,

6 oi)(&*($$*i$&*267&8-9*$%#:+:#b(*)-fi$#i#$%&#.)+.&.&%*g*.$+4+$*.,*-(>3&$*,%&:*3*x+.&.* (.*)*%%$*3-%+*3(/Uk-.:&*$/0112)C&.%&8-%*($3*)-R+:#)(%&#.$(*+:#B(-&%)-.+,*&%+3C(.*k(%* I$#I#$%&#..C*% %#(k#($ I- $*I*,%+* I(&B(* )* f,&.+5- -$%&%&B(*g $*I$+*.%* 0s t 3* )- I$#8$-55-%&#.3*-))**%)*f4&)5,&*.%&4&B(*2+3(,-%&4*%3*I-;-8*g2)*st$*%-.%@v-,*\,*%%* &%(-%&#.2 &) I$#I#* )- $+I-$%&%&#. (&:-.%* n f,&.+]d&) ^:&* B(#%&3&*..*`g n Qs t2 f,&*.%&4&b(*] +3(,-%&4gnb?t2f3$-5*-$%&%&B(*gn1st F&.#I$-:3-29*$%#:,<*$,<*\$*3+4&.&$)-I)-,*3(3#,(5*.%-&$*3-.)*,&.+5-#:&+%&B(*@ 7&%4$%&#B$@4# W$/")@*(&./0$3)*04A)"T/)7&)*+*%,-*2-44&,<*2m)*>-.3$* R#3,<*.G# ^/_0/]/0sl` [",-)-m$,<&:* L. /01Q2./0$3)*4 *% )* I$*5&*$ )#.8 5+%$-8* 3* F&.#G@ "#(]%&%$+ fx- :&* \ )C&5I$#:&%*g2)*4&)5-,,#5I-8.*)C-,%&:&%+ 3* I&#..&*$ /Q *% $*I$*.3 )*($ $*5-$B(* #( 4#$5* 3*,-$%#.,-))&8$-I<&+@ "*$8(*K L&*.%*&. &$#.&*$- \,* (k*% n fx*./0$3)*42 #. 8*.%&) I*%&% T)#,].#%*\)-5-&.^z`/s gx*4&)5(%&)&*)* 3*&. -.&5+ *% \ I)(&*($ $*I$&* )- 5-$,<* -$$&=$*2 3-. (.* #I%&B(* I+3-8#8&B(*n)-5=$*$*:*.-.%($*I- -( 5-$,<+2 )- :&-.3* $*%$#(:-.% )- 4#$5* 3C(. TD(42 )* I-&. $*%#($.-.% \ )C+%-% 3* T)+2 *% )* I)#.8*($ $*5#.%-.% ($ #. I)#.8*#&$@ XC(.* 3*,=.* )* I)( +%#..-.%* 3( 4&)5*3+$#()*3-.(.-&)*3C-)&+.+n)*,&.+-%* 5#.%$* )*,<#, +I$#(:+ I-$ (.* I-$%&* 3* )- I#I()-%&#. -I$= )*,<-.8*5*.%I$#:#B(+I-$)-R+:#)(%&#. *%)-8(*$$*,&:&)*@L.4&.2(.&.%+$q%I#($)* #.*%I*$,*I%&T)*3-.)*3*$.&*$I)-. B(& C&.%+$**.% -( 3+:*)#II*5*.% 3* )- $-3&# *%\)C#(:*$%($* B(C*))*I*$5*%I#($ )*4*55*-( 4#;*$@ X*,&.+-%*+,$&%)(&] 5q5* 3*,* I$*5&*$ )#.8 5+%$-8* B(& I$*.33+k\)C-))($*3C(.5-.&4*%*nfc)4-(%$*,#..-r%$*B(*)*%<=5*3*"#$%%&()*+*%,-*;*%%$-,+2\,*%%*3&44+$*.,*I$=B(*)-,-5+$-*))*]5q5*.C-II-$-r%I-\)C+,$-. :*$&#.,#($%* \ )CL>I#&%&#. &.%*$.-%&#.-)* 3* m$% 3+,#$-%&4 3* A-$& #N &) $*E(% (. I$&>2 *. /01s@ c) 5-$B(*(.*I$*5&=$*$*,#..-&-.,*&.%*$.-%&#.-)*3*9*$%#:B(&:-*3+:*)#II*$-:*,"#$%%&()* +*%,-*@ 13 Dziga Vertov, «Kinopravda et Radiopravda», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions, Formation de jeunesse russe. 15 Sergueï Eisenstein, «Sur la question d une approche matérialiste de la forme», in Au-delà des étoiles, coll. «10/18», Union générale d éditions, Dziga Vertov, «Extraits de l histoire des Kinoks», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions,

7 U/*-*/,#"-$%,Z& X*4&)5(&:-.%3(,&.+-%*2=0*6*0:2$6/&:U^/01l`2*%(.*,#55-.3*3(#:&*%3*J#,#(2%*$5*B(& 3+&8.* )C#$8-.&-%&#. -35&.&%$-%&:* 3* )- 9*$%#:,#.E#&% 3C-T#$3 (.,+.-$&# 3* f;5i<#.&* \ 3* -,%*($ $*I$#3(&-.% )* 8*%* 3* /0/_ -4&. 3C#II#*$ )* I$+*.% -( I-+ *% 3C-..#.,*$ )C-:*.&$@L.5-$8*3C=0*6*0:2$6/&:U2J&G<-K)F-(45-.%#($.*#.I$*5&*$4&)52K$2+$92B(&*%4&3=)*-( I$&.,&I*3C(.*f;5I<#.&*($T-&.* /U g@ & :(&J$G$D5*&C(#@$*&-/&5,.-*& *G/M/V%&P*-:/&79%$07&^/01l`*%(.*,#55-.3*3(Z#%#82)*,#55&-$&-%3(I*(I)*-(H#55*$,* *>%+$&*($@ P.7*,-5*$-5*. #.% 3+Iq,<+ I#($ I-$,#($&$ )* I-;@ 9*$%#: 5*% *. -:-.% )- 3&:*$&%+ 3* )CdR""\%$-:*$*I*(I)**%#II#*)*5#.3*,-I&%-)&%*\)C*>I+$&*.,*#,&-)&%*5*.+*3-.(.*() I-;@ 6* &.%*$%&%$*,-.3*.% )* 4&)5,#55* (.* *()* *% 5q5* I<$-*2 $-II*)-.% )* I#=5* 3* h-)% h<&%5-.@mi$=,*)#.85+%$-8*29*$%#:b(&%%*j#,#(i#($)cdg$-&.*-4&.3*%#($.*$*w04/v%&500,&@ <*8/($[4%;//?%& X*%&%$*3(4&)5B(&#$%*./01_,#$$*I#.3\)-#.7&=5*-..+*3*)-R+:#)(%&#.$(*@A$=3*5&.**% 3(T-$$-8*3(6.&*I$29*$%#:5*%*.$*)-%&#.)*5#.3*#(%*$$-&.2%*$$&*.*%-+$&*.25-&+:#B(*-(& )* I-+ 3( I-; I-$ )- 3+,#(:*$%* 3C(. B(*)*%%*,;%<* :&*(> 3* 3*(> 5&))* -.@ H#.%$-&$*5*.% \ * G/M/V%&P*-:/&79%$07&2*W04/V%&500,&$+3(&%)*.#5T$*3**&.%*$%&%$*@ H*.C*% B(C-I$=,*I$*5&*$ 4&)5(G$-&.&*.I#($)*%(3&#3*)-9(4G(3*F&*: B(*)*,&.+-%*$+-)&* "#$%%&()*+*%,-*2(.I$#k*%I#($)*B(*)&)-:-&%,#55*.,+\%#($.*$3*I)-.\J#,#(3=/01l@ XU\,&*$,61]"1&/*@6T1/"2?&*,%1&Y A<#%#8$-55*3*"#$%%&()*+*%,-*267&8-9*$%#:@ [X#T%*$4&)5 mi$=./0$3)*4a"#$%%&()*+*%,-*-ii-$-r%,#55* )*3*(>&=5*4&)5]5-.&4*%*3*67&8-9*$%#:@"#(]%&%$+ fl>%$-&%3(k#($.-)3c(.#i+$-%*($g2 &)*I$+*.%*\ %$-:*$ (. -:*$%&*5*.%,#55* (. 4&)5 -. &.%*$%&%$*2-.,+.-$&#2-.-,%*($@6-.*+,$&%2 )*,&.+-%* C*% %#(k#($ #II#+ -(> 4&)5 k#(+ /_ 2 )&%%+$-&$* *% -$%&%&B(*@ H* #.% )* f,&.+] 3#,(5*.%g.+ 3* )C*.$*8&%$*5*.% 3* 4-&% B(& 3+4&.&*.%#.D(:$*@L.$+I#.*\)-fv-T$&B(*3* )C-,%*($ *>,*.%$&B(*g ^vlf"`,$++* *. /011 I-$ Z$&8#$&F#7&.%*:*%X*#.&3M$-(T*$82*%,#.%$*)C&3+* 3C(.*fv-T$&B(*3*-%%$-,%&#.g-:-.,+*I-$"*$8(*K L&*.%*&.267&8-9*$%#:&5-8&.*(.*fv-T$&B(*3*4-&%g@m&.&+,$&%]&)*./01lnfM#..*$$*3*4-&%z J-* 3* 4-&%@ P($-8-. 3* 4-&%@ L% 3* I*%&% 4-&% 3+%-,<+@ H#.%$* )-,&.+]#$,*))*$&*@ H#.%$* )-,&.+] 5;%&4&,-%&#. 6-.#.k#($.-)2\)-3-%*3*/01U2#.I*(%)&$*nfS#(-:#.B(&%%+)C-%*)&*$I#($-))*$3-.)-:&*23-. )* %#($T&))#. 3* 4-&% :&&T)* B(& * T#(,()*.%2 )\ #N *% )* I$+*.% %#(% *.%&*$2 )\ #N )* 8*.2 )* %$-5e-;2 )* 5#%#,;,)*%%* *% )* %$-&. * $*.,#.%$*.% *% * B(&%%*.%2 #N,<-B(* -(%#T( (&% #. &%&.+$-&$*2#N)*-(%#5#T&)*:#.%*%:&*..*.%2#,,(I+*I-$)*($-44-&$*2)\#N)*#($&$*2)*)-$5*2)- 5#$% *% )* &5IO%.* #.% I- -(k*%%& -( I#$%*]:#&> 3C(. 5*%%*($ *.,=.*@ 9#( *.%$*7 3-. )* %#($T&))#.3*)-:&*-:*,:#%$*,-5+$-2)-:&*:-#.%$-&.@"-,#($*.*C-$$q%*I-@A*$#..*.**#(5*% 17 «En 1925, j ai réalisé personnellement Moscou, un documentaire sur la capitale dans le style de Berlin de Ruttmann (1927), mais avant lui.» Mikhaïl Kaufman, «Le Troisième frère», Cinéma 68, n 123, février L expression «film joué» désigne en russe les films de fiction ; les «films non joués» sont les films documentaires. 19 Dziga Vertov, «Une fabrique des faits», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions,

8 6-.#.I$*5&*$,$&I%29*$%#:I$+:#;-&%3*4-&$*3+T(%*$"#$%%&()*+*%,-*3-.f)*5&.&]5#.3**. 4-(>3+,#$3*)-,&.+]4-T$&B(* 1/ g2-:-.%3c-5*.*$)*,-5*$-5-.\)-$*.,#.%$*3*)-:&*%*))*b(c*))** )- SLA #()&8.*,*%%* #II#&%&#. *.%$* )* f,&.+]d&)g *% )* X*,-5*$-5-. I(&* #. ($ 5*$2 *. <-(% 3C(. +,<-4-(3-8*2 ($:#)-.% (. P. )* :#&% *5I$(.%*$ 3&44+$*.% 5#;*. 3* 4&)5*$ *. %#($.-.% )- 5-.&:*))* 3* - 6*T$&*@ P. I#($$-&% )*,#5I-$*$ \ (. -,%*($2 -(4 B(C&) C-8&% 3* J&G<-K)F-(45-.*%B(*)*I)-.B(C&)$*,(*&))*#.%5#.%$+I-$)-(&%*nfH*.C*%.&L5&)i-..&.8.& H<-$)&* H<-I)&. B(*.#( -:#. 4&)5+ 5-& J&G<-K) F-(45-.2.#%$* #I+$-%*($ 11 g2 I$+,&* 9*$%#:@ X*,-5*$-5-. *% I$+*.%+,#55* (. %$-:-&))*($ -( 5&)&*( 3C-(%$* %$-:-&))*($@ A)( B(* )(&]5q5*2,C*% #. &.%$(5*.% B(& *% 5& *. :-)*($@ L. *44*%2 #. :&-8*.C-II-$-r% k-5-& *. 8$# I)-.@ c) *% )* I)( #(:*.%:(3*I$#4&)#(*.I)-.)-$8*@X-I)(I-$%3*#(:$&*$-II-$-&*.%#(,*%%* 4#$5*@ "*()*)* 4*55* #.% 5#.%$+* *. 8$# I)-. *% 4-,*,-5+$-2 \ )C*>,*I%&#. 3* )- k*(.* 4*55* -( $+:*&) *% 3CL)&7-:*%- ":&)#:-2 3#.% )* :&-8*.* #.% k-5-& *.%&=$*5*.% 3+:#&)+@ mi$= )*,-5*$-5-.2 )- 5#.%*(**%)*3*(>&=5*I*$#..-8*&5I#$%-.%3(4&)5@ <*,5?"&$%6%#$/,%&-*@@%# "& f )- :&* \ )C&5I$#:&%* g +%-&% (. )#8-. &.:*.%+ I-$ J&G<-K) F-(45-. I#($ 3+4&.&$ )* %$-:-&) 3(,-5*$-5-.29*$%#:+%-&%I#($-I-$%3-:-.%-8*I$+#,,(I+I-$)*5#.%-8*@M$=%O%2&)+)-T#$*)-f%<+#$&* 3*&.%*$:-))*gnfXC+,#)*3({,&.+]D&){*>&8*B(*)*4&)5#&%Tp%&($)*{&.%*$:-))*{2,C*%]\]3&$*($)* 5#(:*5*.%*.%$*)*&5-8* 1b g2+,$&%]&)@6-.-)*%%$*i#($$*k#&.3$*)*f&.#g2l)&7-:*%-":&)#:-4-&-&% I-$%3*#.&.%+$q%*.%-.%B(*5#.%*(*I#($)*%$-:-&)3*F&.#I$-:3-@X*$*8$#(I*5*.%%<+5-%&B(* 3* &5-8*,#.%&%(-&% )- I-$%&,()-$&%+ 3*,* 4&)52 I*$5*%%-.% 3C+%-T)&$ 3*,#$$*I#.3-.,* *.%$* )* I)-.\%$-:*$3*f,&.+]I<$-*g@L.*44*%2I)(B(*3*&5I)*-,%(-)&%+2)*F&.#I$-:3--II-$-&*.%,#55*3*I*%&%4&)5%<+5-%&B(*@A#($&))(%$*$-%<+#$&*3*&.%*$:-))*29*$%#:+,$&%nfm(k#($3C<(&2 *. )C-. /01b2 %( 5-$,<* 3-. (.* $(* 3* H<&,-8# *% k* %* 4#$,* \ -)(*$ )*,-5-$-3* 9#)#3-$G& B(& 5-$,<*2*./0/_23-.(.*$(*3*A*%$#8$-3*%.*$+I#.3I-\%#.-)(% +%-T)&% 3* $*)-%&#. 3-. )* %*5I *% )C*I-,*2 4-&-.% 3( f,&.+]d&) g (. f,#.%$(,%*($ g@ 6* )- 5q5* 5-.&=$* B(* )-,-5+$- *% (. D&) 5+,-.&B(* B(& I*$5*% 3* 5&*(> :#&$ )* 5#.3*2 )* 5#.%-8* #44$* )- I#&T&)&%+ 3* )* 3+:#&)*$ 3* 5-.&=$* &.+3&%* n f J- :#&* 5=.* \ )-,$+-%&#. 3C(.* I*$,*I%&#..*(:* 3( 5#.3* 1s g2+,$&%]&)@ o)c*>,*i%&#.3( 8+.+$&B(* *%3(,<&44$*f/g2#..*%$#(:*I-3C&.%*$%&%$*3-."#$%%& ( )* +*%,-*@ 9*$%#:.C*..+8)&8*I-I#($-(%-.%)-I$+*.,*3*5#%B(&-II-$-&*.%($)*-44&,<*2)**.*&8.*2 )*I(T)&,&%+2)* 4#$5()-&$*2 )- T-.3*$#)*#( )*k#($.-)5($-)@6*(>)-.8(*-ii-$-&*.%n)* $(**% )C(G$-&.&*.@X*4&)5$*,(*&))**.*44*%3*I)-.3*J#,#(23*F&*:23*F<-$)#:25-&-(&3CP3*-*%3( 6.&*I$2 %#($.+ *.%$* /01l *% /01_@ X* I)-. 3* J#,#( #.% &3*.%&4&-T)* I-$ )*($ 5#.(5*.% n #. $*,#..-r%)-4-e-3*3*)c<o%*)j+%$#i#)*2)*,-$$*4#($3*)-i)-,*3*j-$+,<-(>2)*%<+p%$*3(j#),<#k2)* T($*-(>3*c7:*%&-@o)-5-.&=$*3C(.I<#%#5#.%-8*2)*,&.+-%*,$+*(.*.#(:*))*:&))**%,&%*3*I)-. *.+,<#\*I$#I$*4&)5@m&.&2)*#$I<*)&.*%)*5-8&,&*.,<&.#&$-II*))*.%./0$3)*42)*)#(I*5I-&))+ $*.:#&* \ * G/M/V%& P*-:/& 79 %$07&2 *% )* I)-. ($ )* 6.&*I$ \ * W04/V%& 500,&@ "& *))* #.% 4-5&)&=$*2,*,=.*.C*.#.%I-I#($-(%-.%&3*.%&B(*n)*5-8&,&*.I#$%*(.-(%$*,#%(5*B(*,*)(& B(C#. )(&,#..-&-&%3-../0$3)*4*%*I$+*.%*3*:-.%(.I(T)&,3&44+$*.%2)*)#(I*5I-&))+.C*%I-,-$*+I-$(.*5-&.4+5&.&.*5-&-II-$-r%*()2*.4&.)*I)-.3(T-$$-8*5#.%$*.%)*,-5*$-5-.\ )C&5-8*@A-$,*k*(>3*,#$$*I#.3-.,*29*$%#:3#..*)**.%&5*.%3C#44$&$(.*D(:$*]#55*-(%*$5* 3(,&.+5-5(*%B(&I$*.3)-4#$5*3C(.*f;5I<#.&*($T-&.*g@ 20 Dziga Vertov, «Extraits des carnets et des journaux», Articles, journaux, projets, op. cit. 21 Dziga Vertov, «L Homme à la caméra (symphonie visuelle)», Articles, journaux, projets, op. cit. 22 Dziga Vertov, «L amour pour l homme vivant», Articles, journaux, projets, op. cit. 23 Dziga Vertov, «Du "ciné-œil" au "radio-œil"», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions, Dziga Vertov, «Kinoks-Révolution», Articles, journaux, projets, op. cit. 25 Ibid. 8

9 9/%#R425"/$%1&M*$/% E&XY$-1Z[ZZ3((+3#&i()&(i-*.7#.^/0//`2)*3*(>&=5*4&)5\I$#I#*$)*I#$%$-&%3C(.*:&))**% K*0<*::*3(I<#%#8$-I<*A-()"%$-.3*%3(I*&.%$*H<-$)*"<**)*$^/01/`3C-I$=)*I#=5*+I#.;5* C-,<*:-.%)*#&$2K*0<*::*.*,#5I$*.3I-3*I*$#..-8*I$&.,&I-)2&,*.C*%)-4#()*23-.(.3+,#$ 6/))&A h-)%*$ R(%%5-..2 [ m:*, )C-&5-T)* -(%#$&-%&#. 3*v&)55(*(52J(.&,< L. /01l2 8/&0 N9& )&2 <&9-&2 3(,&.+-%* T$+&)&*.m)T*$%#H-:-),-.%&(&%)C&%&.+$-&$* 3*3&44+$*.%I*$#..-8*3($-.%1Q<*($* 4#$5* *% -..#.,* )* $+-)&5* I#+%&B(* 5q5*-..+*2 J&G<-K) F-(45-. %#($.* K$2+$9B(&#44$* (. I#$%$-&% 3* )-,-I&%-)* 3* )Cd.&#. 3C(.*k#($.+**%+8-)*5*.%)*I$&.,&I*3*,#5I#&%&#. 3C59;$9-7"<9/$9\]<&9-&2&0 ^_%/09:&23*i*-.X#*3*%j#$&F-(45-. 3*9*$%#:@ 6/))&2 h-)%*$ R(%%5-..2 [ m:*, )C-&5-T)* -(%#$&-%&#.3*v&)55(*(52J(.&,< L. 2B%C<$0/& 7"90& 3-*07& 6/))&3*h-)%*$R(%%5-..*%)-I)(,#..(* 3* ;5I<#.&* 6&:&+ *.,&.B -,%*2)*4&)5,#55*.,*-:*,)C-$$&:+*3C(. %$-&. *. P. :#&% )* $(* 3+*$%*2 )- 5&* *. 5-$,<* 3* 5-,<&.*2 )* 5-..*B(&.3-.)*:&%$&.*2)*3+I-$%3* *.4-.%I#($ )C+,#)*2)*.*%%#;-8*3* $(*2 )-,&$,()-%&#.3*%$-5e-;2)*-.&5-(>3( 7##2)*%&$-8**%)-3&%$&T(%&#.3*k#($.-(> 3( #&$2 *.4&. )* X#$ 3* )- I$+*.%-%&#. 3* "#$%%& ( )* +*%,-* \ j*$)&.2)*3*(>4&)54($*.%$-ii$#,<+i-$3*.#5t$*(>,$&%&b(*@6*i)-.$+-ii-$-&*.%3c(.4&)5\ )C-(%$*,#55*)C-$$&:+*3(%$-&.2)C-8*.%3*,&$,()-%&#.2)**,$+%-&$*%-I-.%\)-5-,<&.*2)-$+(.&#.3-. )- T$-*$&*@ 9*$%#: %&*.3$- \ $-II*)*$ )C-.%+$&#$&%+ 3* * $*,<*$,<* *% )*($ I#&T)* &.4)(*.,* ($ R(%%5-.. "& - 3+4*.* *% I*(,$+3&T)*2 &) 4-(% %#(%*4#& $*,#..-r%$* B(* )* I$#k*% 3* 9*$%#: *% 3&44+$*.% 3*,*)(& 3* R(%%5-..@ L. *44*%2 )*,&.+-%* #:&+%&B(*,<*$,<* 5#&. \ *.$*8&%$*$ 3* +:+.*5*.% B(#%&3&*. B(C\ *>I$&5*$ (.* (%#I&* #N )*,&.+5- -II-$-r%,#55* )* %+5#&. 3C(.* %$-.4#$5-%&#.#,&-)*@ <T%\2&%##$"/6T1/%1,"2$% "#$%%& ( )* +*%,-* C#(:$* *% * $*4*$5* ($ (.* -))* 3*,&.+5- #N )* I*,%-%*($ -&%*.% \ )- I$#k*,%&#.3C(.4&)5@H*%%*&.,$&I%&#.3-.(.*-))*3*I*,%-,)*5#.%$*)*3+&$3*9*$%#:3*C&.%*$$#8*$ ($)*$-II#$%*.%$*)*,&.+5-*%)-#,&+%+@H*%%*B(*%&#.$*%$#(:*)*3+T-%3*)-$*:(*&F($)C-$% 26 Dziga Vertov, «Lettre de Berlin», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions,

10 f<(&%<*($*3*%$-:-&)2<(&%<*($*3*#55*&)2<(&%<*($*3*)&t*$%+g\)-b(*))**$+4+$-&%x+#.m$#%g& 3-. #. -$%&,)* fx- :#3G-2 )C+8)&* *% )*,&.+5-%#8$-I<*g2 I-$( 3-. )- P-*67* 3( /1 k(&))*% XC-(%*($2\%$-:*$,*%*>%*2C&.%*$$#8*-&%($)-k#($.+*3*<(&%<*($*B(&)&T+$-&%(.%*5I3*)#&&$*% 3* #55*&) +8-) \,*)(& 3( mi$= -:#&$,# )- :#3G- *% )C+8)&*,#55* 3&%$-,%&#.2 &) I$&:&)+8&-&%)*,&.+5-%#8$-I<*,#55*f&.%$(5*.%3C+3(,-%&#.,#))*,%&4gnfX*,&.+5-%#8$-I<*$&:-)&* -:*,)*T&%$#%2 5-&-(& HC*% \,*% &3+-) B(* *5T)* * $+4+$*$ 9*$%#: \ %$-:*$ "#$%%& ( )* +*%,-*@ A-$ )- f%<+#$&* 3* &.%*$:-))*g2)*,&.+-%*#i=$*(.k*(3c+,<#23*$&5**%3*,#$$*i#.3-.,*i#($5*.*$-$+4)*>&#.($ )C#$8-.&-%&#.3C(.*k#($.+*@ 7&?*4M1@%^@T*&&$-?%6%##2%.,*,%1&# X* I$*5&*$ I)-. 5#.%$* (. -II-$*&) 3* I$&* 3* :(* ($ )*B(*) C-:-.,* )C#I+$-%*($ J&G<-K) F-(45-.@ XC&5-8*$+(.&%)*,-5*$-5-.*%#.&.%$(5*.%,#55*(.*%$-3(,%&#.3(%&%$*@P.$*5-$B(*)-I$&#$&%+ -,,#$3+*\)C#Tk*%($)*(k*%n)-,-5+$-*%*.8$#I)-.B(-.3)C#I+$-%*($-II-$-r%*.%-&))*$+3(&%*@6* &5-8* 3* )- :&))* #.% 5#.%$+* *.,#.%$*I#&.%@ X*,-5*$-5-. I-* 3*$$&=$* )* $&3*-( 3* )C+,$-.@ 6* 5-.&=$*;5T#)&B(*2&).*$+-II-$-r%$-I)(B(*($)C+,$-.@H*%%*3&I-$&%&#.5#.%$*)-$*)-%&#.*.%$*)C-$% *%)-:&*B(*,<*$,<* \+%-T)&$)*,&.+-%*@ 6*)-5q5* 5-.&=$*B(*)-,-5+$- I$+,+3-&%)C#I+$-%*($2(. I$#k*,%*($*%5#.%$+*()-:-.%B(*)*I$#k*,%&#..&%*.*:&*..*&.%-))*$)*4&)5@X*&=8**3+I)&*.%,#55*I#($-,,(*&))&$)*I*,%-%*($@P.$*5-$B(*B(*)C-%%*.%&#.*%I#$%+*\,<-B(*4#&($(.#Tk*% -(B(*) *% $*)&+ (. (k*%@ HC*% +8-)*5*.% )*,- 3* 5(&,&*. *% 3* )*($ &.%$(5*.%@ H* 3*$.&*$ #.% 3C-T#$3&55#T&)*@P.:#&%)*)(%$*C+%*&.3$*)*.%*5*.%2I)#.8*-.%)--))*3-.)*.#&$@X*)-5I*3( I$#k*,%*($ * $*k#&8.*.% -(,*.%$* 3* )C&5-8* *. (. I#&.% )(5&.*(> B(& 3#..* )* &8.-) 3( 4&)5@ X* 5(&,&*. I*(:*.%,#55*.,*$ \ k#(*$@ X*,<&44$* f / g B(& 4&8($* \ )C+,$-. 5-$B(* )* 3+T(% 3* )- I$#k*,%&#.@H*I$+-5T()*3#..*3(,&.+5-)C&5-8*3C(.*,+$+5#.&*)-KB(*@ P.$*5-$B(*3C-&))*($ B(* %#()*I*,%-%*($#.%<-T&))+3*4-E#.*>%$q5*5*.%#&8.+*,#55*I#($(.$&%(*)@ _1$,5%1&%#6%#"44%$@^Q1*/6@*-$@@%6"&, A<#%#8$-55* 3* "#$%%& ( )* +*%,-*2 67&8-9*$%#:@ [X#T%*$4&)5 X- I$#k*,%&#.,#55*.,* I-$ (. %$-:*))&.8 -:-.% ($ (.* 4*.q%$*@ o,* I$*5&*$ I)-. $+I#.3 (. )-5I-3-&$*@ A-$ )* 5#.%-8*2 )- k*(.*4&))**.3#$5&**%$*)&+*\)-:&))*@9*$%#: C&.%+$**\)-&5()%-.+&%+3*+:+.*5*.%*% #II#* )- 5&* *.,=.* 3* )-,<-5T$* -(>,=.* 3* f )- :&* \ )C&5I$#:&%* g n )* 5*.3&-.% #.%,#(,<+ ($ 3* T-.,2 )*,#,<*$3-.)*($4&-,$*2)*.#(:*-(].+3-. )- 5-%*$.&%+@ H#55* )* <(5-&.2 )* #Tk*% #.% -( $*I# n )* T#()&*$2 )C-,*.*($2 )- 5-,<&.* \ %-I*$2 )C-(%#5#T&)*2 )- 4&)*(*2 )* -(%#5-%* #.% &.*$%*,#55* )* )#(I *5I-&))+@ "*() )* :*.% 3-. )* -$T$* -.&5*,*$%-&.I)-.@H*%%*(I*.&#.$-II*))*P*-/2 N9/7$-:3*R*.+H)-&$^/01l`@o%$-:*$,*4&)52)*k*(.*,&.+-%*4$-.E-&5*%%-&%*.,=.*(.8$#(I*3* I*$#..**$+:*&))-.%3-.(.*,-I&%-)*-.:&*-I$=)-I$#I-8-%&#.3C(.$-;#.5;%+$&*(>@L./01Q2 9*$%#:-:-&%*()C&3+*3C(.4&)5&.%&%()+K$2+$9N9/7$-:3-.)*B(*))-:&))*+%-&%:(*-(>I$*5&=$*<*($* 3*)-k#($.+*2-:*,)*,&.+5-,#55**()%+5#&.3*,*%%*-T*.,*3*5#(:*5*.%@ 6*:-.%,*5#.3**. #55*&)2 )* &))(%$-%&#. *5T)*.% 3#%+* 3* :&*@ & P,+<&9-3( %-T)*-( 3* 9-&)& A+$#: 3#..* )* *.%&5*.%3*$+-8&$\)-T-8(*3*)-k*(.*4*55*@XC<#55*3#.%)*8*%*#$3#..*)*&)*.,*($)C-44&,<*& 8,6&/)7&)*F&%%&^/01U`I-$-r%$*I*,%*$)*,-)5*-)*.%#($@"($)-I)-,*3*J-$+,<-(>2(.*T-.3*$#)* I#$%* )*.#5 3* J->&5* Z#$G&@ 9*$%#: I#* (. 3+,#$ B(& :- T&*.%O% C-.&5*$@ d.* -(%#5#T&)* :&*.%,<*$,<*$)*,-5*$-5-.\#.<O%*)@XC-44&,<*& 8,6&/) 7&)*F&%%&*%\.#(:*-(5#.%$+*2,#55*I#($ #()&8.*$B(*)-:&))*$*%*I)#.8+*3-.)*#55*&)@XC-$$&:+*3(%$-&.3#..*)*,#(I3C*.:#&3(4&)5@ 10

11 A<#%#8$-55*3*"#$%%&()*+*%,-*2 X-,-5+$- C-8&%* %-.3& B(* )- k*(.* 4*55* #$% 3* #. w-t&))+*2 *))* 4-&% - %#&)*%%*@ X* $+:*&) 3* )- 4*55* C-,,#5I-8.* 3*,*)(& 3* 5*.3&-.% B(& 4&>*.% )C#Tk*,%&42 #($&-.% #( &.3&44+$*.% \,*%%* I$+*.,* 3(,&.+5-@ M#(%* )- :&))* * $+:*&))*@ XC&5-8* B(& 5#.%$* (.* 4*55**.3#$5&*($(.T-.,$*)=:*3( :#;*($&5*2,#55* )* 5#.%$* )* 8$# I)-. ($ * k-5t* *% #. -8-,*5*.% *.3+,#(:$-.%)-,-5+$-@X-,=.*4-&% +,<# \ )C-44&,<* "5CC,:/: 6&079 3* S&,#)-K PG<)#IG#: ^/01_` 5#.%$+* I$+,+3*55*.%@ P. $*%$#(:* )* 5q5* 3+,#(I-8* 3* )C*I-,* -:*, (. %$-5e-; *. -$$&=$*]4#.3@ HC*% \,*%%* #,,-&#.B(C-II-$-r%I#($)-I$*5&=$*4#&)C&5-8*3*)CD&)($)-,-5+$-@H*%%*(I*$I#&%&#.*3+,)&.*3* 3&44+$*.%* 5-.&=$*\%$-:*$)* 4&)5@m&.&23-.)-,<-5T$*2)* T-%%*5*.%3*I-(I&=$*3*)- 4*55* $*.:#&*.% -(> %#$* B(& C#(:$*.% *% * $*4*$5*.%@ X- :&&#. 4)#(* *% )- 5&* -( I#&.% 3* )-,-5+$- $*%$#(:*.%)-*.&T&)&%+3*)CD&)<(5-&.@X*,-5*$-5-.I-*3*:-.%)C-44&,<*&8,6&/)7&)*F&%%&B(&*% I$+*.%+* 3-. #. &.%+8$-)&%+@ P. C-I*$E#&% B(*,*))*],&.* 4&8($-&% I- 3-. )-,<-5T$* 3* )- k*(.* 4*55* 5-& \ )- 3*:-.%($* 3C(.,&.+5-@ X* I)-. 3C*.*5T)* ($ )C-44&,<* I*$5*% 3* &8.-)*$ )- 4&. 3( #55*&)3*)-:&))*@X-k#($.+*3*%$-:-&)I*(%,#55*.,*$@ _1$,5%1&%#6%,&*-*$@^@*4$#%%/4*&.5%6%#4*.5$/%# A<#%#8$-55*3*"#$%%&()*+*%,-*267&8-9*$%#:@ [X#T%*$4&)5 M-.3&B(*)*,-5*$-5-.8$&5I**.<-(%3C(.*,<*5&.+*3C(&.*2%#(%*)* 5-,<&.* * 5*%%*.% *. 5-$,<*@ X* %+)+I<#.*2 )* T#()&*$2 )- 4&)*(*2 )* -(%#5-%*B(*)C#.-:-&%:(-($*I##.%-,%&#..+@P.(&%)*5#(:*5*.% 3(,<-$T#.2 3* #. *>%$-,%&#. 3-. )* 5&.* \ -,#5T(%&#. 3-. )*,<*5&.+*3C(&.*@H*%%*5&**.$*)-%&#.3*3&44+$*.%.&:*-(>W#(%*$$-&.2 %*$$&*.*%-+$&*.W*%,-$-,%+$&%&B(*3(,&.+-%*2,#55*)*5#.%$-&%3+k\* W04/V%& 500,&@ X*,-5*$-5-. *% 5#.%$+ -(& T&*. *. <-(% 3C(. +,<-4-(3-8* B(C-( 5&)&*( 3* )- 4#()* #N &) (&% )- %*.(* 3( 5-$,<+ *. C&.%+$*-.%-(>:&-8*3* 4*55**%\)*($3&,(&#.@X-,-5-$-3*$&* 4+5&.&.**%%$=I$+*.%*3-.)*4&)52B(*)B(*#&*.%)Cp8*3*I*$#..* *% )* 5#5*.% 3* )- k#($.+*@ 6-. )* -..+* /0b?2 9*$%#: I-$)*$- #(:*.% 3C(.I$#k*%3*4-&$*3*4&)5($)-4*55*#:&+%&B(*@H*I)-.B(&$*)=:*.% 3*f)-:&*\)C&5I$#:&%*g*5T)*.%*.q%$*3**B(&*@ R*:*.-.% 3* )- 8-$*2 J&G<-K) F-(45-. (&% )* E&C%&0 *.,-)=,<* \ I-$%&$ 3C(.* :#&%($* 3+,-I#%-T)*@ 6-. )C(.&B(* 3#,(5*.% B(* )C#. I#=3* ($ "#$%%& ( )* +*%,-*2 67&8-9*$%#:,#5I-$* )*,-5*$ ,*%%* I#%($* -(?*6*)/&- 7"5/-*/02 3C-I$= )-.#(:*))* $+3&8+* I-$ m)*>-.3$* A#(,<G&.* *. /_b?@ j$(b(*5*.%2 )* &5-8* * 4&8*.%@ 6* I)-. 4&>* * (,,=3*.%-:-.%B(*.C-II-$-&*.%3*T-.3*3*I*))&,()*I*$4#$+*3-. )- -))* 3* 5#.%-8*@ mi$= )*,-5*$-5-. *% )* I$#k*,%&#..&%*2 9*$%#: I$+*.%* )- 5#.%*(*2 L)&7-:*%- ":&)#:-@ H*%%* +B(*.,* 3+,#.,*$%*@ A#($B(#& * &%(*]%]*))* \,*% *.3$#&% 3( 4&)5 y H#.%$-&$*5*.% -(> -II-$*.,*2 &).* C-8&% I- 3C(.* I-(* 5-& 3* )C-,%&:&%+ 3* )- 5#.%*(* %-.3&B(*)*,-5*$-5-.,#($%)-:&))*@H*5#5*.%C&.,$&%3-.)-,#.%&.(&%+ 3*)-k#($.+*3*%$-:-&)@X-5#.%*(*#T*$:*)*&5-8*B(C*))*,#(I*2-.&5* 11

12 *% -..#%* -:-.% 3* )* 3+I#*$ ($ 3* +%-8=$* I#$%-.% )* &.,$&I%&#. f,&$,()-%&#. 3* )- :&))* g2 f(&.*g2 f5-,<&.*g2 9*$%#: 5#.%$* I*(%:#&$)*:&-8*3*)-k*(.*4*55*B(&-II*))*$-)**,#($-(5#5*.%3* X*,&.+-%* 5#.%$* (. T($*-( 3* 5-$&-8* *% 3* P. I-* 3C(. I)-. 3C*.*5T)*#N)*.#(:*-(>5-$&+#44&,&-)&*.%)*($(.&#.\(.3+,#(I-8**. $+(.&%3*(>$(*3&44+$*.%**%(.I)-.3C*.*5T)*5#.%$*3*(>%$-5e-;B(& T($*-(3* 5-$&-8**%(&:&I-$(.*:&*&))*3-5*-(,&5*%&=$**.4#(&-.%- (.*k*(.*5-$&+*b(&3*,*.33*)-,-)=,<*-:-.%b(*.c-ii-$-&*)c&5-8*3c(. -,,#(,<*5*.% 3*,*% +I&#3* B(* #.% 5#.%$+ )* $*%#($ 3* )- 5-$&+* 3-. )-,-)=,<* *% )- (&%* 3* 4(.+$-&))* 4&)5+* *. I)-. X- *$:&*%%* I#+* ($ )* :&-8*3*)-4*55*-(5#5*.%3*)C-,,#(,<*5*.%-..#.,*,*))*B(&*.%#($*$- o I)(&*($ $*I$&*2 )*,&.+-%* &.&%* ($ )-,&$,()-%&#. 3* )- :&))*@ d.* +B(*.,*5*%*.-:-.%)*4&8($*8+#5+%$&B(*B(&$+()%*.%3*,*T-))*%n)* %$-5e-; *,$#&*.% \ )C<#$&7#.%-)* B(-.3 )C-,*.*($ 5#.%* *% 3*,*.32 )C#5T$* 3* )- I#$%* 3*:-.% )-B(*))*I-*.%)*,)&*.%3*)C<O%*)$+(.&%(.3*5&],*$,)**%(.$*,%-.8)*23*T-))#.3*:-.%(.%$-5e-; &.%$#3(&*.% 3*,*$,)*@ 9*$%#: :- k(b(c\ 3&:&*$ (. I)-. *. 3*(> I#($,$+*$ (. -.8)*@ M#(%*,*%%* -8&%-%&#.$*.3<#55-8*\)C-:-.%]8-$3*$(*%*))*B(C*))*C*%5-.&4*%+*3-.)-I*&.%($*-:*,H-&5&$ J-)+:&%,<*%L)X&&%7G;@ d.d&)5#t&)**%5#.%$+*.,#.%$*,<-5i-(>i)-.3*)-:&))*@"-.b(c&)#&%+%-t)&(.*$*)-%&#.3*,-(* \*44*%2#.I*(%:#&$3-.,*$*8-$3,*)(&3*)C<#55*B(&*$-T&*.%O%-,,&3*.%+@X-*$:&*%%*B(&*.%#($*- %q%*$+#..*-:*,)-,#&44*#i<&%&b(+*b(*i#$%*(.*k*(.* 4*55* B(&,-,<*#.:&-8*-( T($*-(3* 5-$&-8*2,#55*)*4*$-I)(%-$3(.*,)&*.%*3-.)C&.%&%(%3*T*-(%+@X*,&.+-%**.%$*,#(I*)*I)-.3* #&. *%<+%&B(* I-$ )C&5-8* 3* 5-&. )-:-.% )* )&.8*@ A)( B(* )C-%%$-&% 3* :&-8*2,C*% )* %$-:-&) 3* 5-&.B(&&.%+$**9*$%#:@o%$-:*$,*))*],&23*-.-)#8&*C+%-T)&*.%@m&.&I*(%]#.:#&$)*$-#&$3( T-$T&*$*%)-<-,<*3(T},<*$#.B(&#.%%#(3*(>-44}%+<#$&7#.%-)*5*.%2)*5#(:*5*.%3*$#%-%&#.3( +,<#&$ *% )* 8*%* 3(,-5*$-5-. B(& %#($.* )- 5-.&:*))*@ d. I)-. 5#.%$* J&G<-K) F-(45-. #( (. +,$&%*-(-:*,)C&.,$&I%&#.fX*,&$*($3*,<-(($*3*A-$&g@X*,&.+-%**$+4=$*-&.&\(.*-.*,3#%* B(C&) $-II#$%* 3-. * +,$&% n fr+,*55*.%2 )#$2 k*,$#&2 3* )- I$+*.%-%&#. 3* )- 3&>]*I%&=5* F&.#I$-:3-2 (. B(*),#.B(*,&.+-%* - 3+,)-$+ n { (*))* <#$$*($ z H* #.% 3*,#$3#..&*$ *%.#. 3*,&.+-%*@{X*,#.%$(,%&:&%*m)*>&Z-.2B(&.**%$#(:-&%I-)#&.2-$+I)&B(+I*$%&.*55*.%n{6#..*7].#(3-:-.%-8*3*,#$3#..&*$3*,* 8*.$**%%#(% &$- T&*.@{ g X*%$-:-&)3* )- 5#.%*(**%-&5&)+ \ 3C-(%$* 8*%*2,#55*,*)(& 3*,#(%($&=$*2 3* *%<+%&,&*..*2 3* 5-.(%*.%&#..-&$* #( 3* %-.3-$3&%*@ mi$= )CD&) B(& #T*$:-&% )- :&))*2 )* 4&)5 $*.3 <#55-8* \ )- 5-&. B(& C-,%&:* I#($,#.4*,%&#..*$3*#Tk*%@ o,*%$-:-&)%*$%&-&$*$+i#.3)*%$-:-&)i$&5-&$*3*)-5&.**%,*)(&2*,#.3-&$*23*)-&3+$($8&*@xc(.3* 3*$.&*$&%*:&&%+I-$J&G<-K)F-(45-.*%)*T-$$-8*3(6.&*I$@c)C-8&%3*)-I$*5&=$*,#.%$(,%&#.3*,*8*.$**.d.&#.#:&+%&B(*@9*$%#:-:-&%3+k\,#.-,$+(.4&)5\,*Tp%&5*.%-:*,*W04/V%&500,&@X* &%*$+-II-$-r%$-3-.>-$/2?<*0:229-,0/0&@P.-&%)C&5I#$%-.,*-,,#$3+*I-$X+.&.*\)C+)*,%$&4&,-%&#. 3(I-;\%$-:*$)-4#$5()*nfX*,#55(.&5*2,C*%)*#:&*%I)()C+)*,%$&,&%+@gd.$-II#$%3*%-&))* 5*%*.$*)-%&#.)*8$#I)-.($)*I-B(*%3*,&8-$*%%**%)*,-&#.*.T#&B(&%$-.I#$%*)C#I+$-%*($@6* 5q5*)*$#()&3(4)*(:*$+#..*-:*,)*%#($.#&*5*.%3*)-4&)*(*@X-4#$5**%)*5#(:*5*.%,$+*.%(.* -.-)#8&**.%$*)*&5-8*@X*,-5*$-5-.-II-$-r%-(5&)&*(3*5-,<&.*B(&C*5T-))*.%3-.(.$;%<5* *44$+.+@ "& )* %$-&. 5-$B(-&% )- 4&. 3( #55*&)2,*,<-# 3C&5-8* -..#.,* )* %*$5* 3( %$-:-&)@ L. 4&. 12

13 3C-I$=]5&3&2)*#(:$&*$%#II*.%)*($#(%&)*%*.*%%#&*.%)*:&-8**%)*,#$II#($*.%-5*$)-3*$.&=$* 1U m(%$-&.b(&5-$b(-&%)*$+:*&)3*)-:&))*$+i#.3)*3+i-$%3(i-b(*t#% :#;-8* I$#I#-&%(.*%$-:*$+*($)* T-%*-(fX+.&.* \ P3*-2 3*,#$I -))#.8+ #.% 5#.%$+ ($ )- 6*.-8*($ C*.%$-r.*.% ($ )- %*$$* 4*$5* I(& 3-. )C*-(2 )* 5-8&,&*. $+I=%* )* %#($ B(C&) -,,#5I)&$- 3*:-.% )* *.4-.%2 & 8,*)/2*:&9- +:#B(* )* X* *>I)#&% I#$%&4 #.% 5#.%$+ \ %$-:*$3*$-)*.%&*%3*-$$q%($&5-8*@P.:#&%(.*-)%*$.-.,*3( 5-,()&.-(4+5&.&.*.%$*)*I*,%-%*($#(I*,%-%$&,**%)*I#$%&4 #(I#$%&:*@J-&-(&(.I--8**.%$*)*I)-.3C*.*5T)*-($-)*.%& ($ )* -%<)=%* *% )* 8$# I)-. \ :&%**.#$5-)* ($ )* :&-8* 3* I*,%-%*($@H*3*$.&*$#.%5&*.:-)*($@9*$%#:5#.%$*\I)(&*($ $*I$&*3*,#(I)*3*4$=$**%D($@ H*#.%($%#(%)*:&-8*3* 4*55*B(&$*%&*..*.%)C-%%*.%&#.@ X*,-5*$ T-$B(* -:*, )* I--8*$ 3( I-B(*T#%@ A)( %-$32 &) I$*.3 (. T-&. 3* T#(* -. B(&%%*$ -,-5+$-@ 9*$%#: C-3#..* \ (.* -%&$* #,&-)* *. 5#.%$-.% (.* 4*55* 5}$* C-II)&B(-.% -:*, I$+,-(%&#. 3( $#(8* \ )=:$* ($ )* :&-8* B(-.3 3* k*(.* 4&))* *,#(:$*.% )*,#$I 3* T#(*@ H* I-$-))=)* $-II*))* (. I--8* 3-. )C&.%&%(% 3* T*-(%+ #N 3* 4*55* $&,<* +%-&*.% $-%%-,<+* I-$ )* 5#.%-8*\(.*:&*&))*3-5*%$-:-&))-.%)-T#(*@6C-(%$*I)-.5#.%$*.% 3*,($* 3C-5-&8$&*5*.%@ X* 5-8&,&*.,<&.#& -,,#5I)&% * %#($ 3*:-.%)**.4-.%@c)+%-&%3+k\I$+*.%3-../0$3)*4#N&)I$#I#-&%)* 5q5* I*,%-,)*@ H*%%* 4&8($* * $+4=$* \ (. -$%&,)* 3* 9*:#)#3 J*;*$<#)32f9&:*)*k#.8)*($zg^/0/U`@"*.(5+$#,#$$*I#.3*.%*. *44*% \,*(> 3+,$&% I-$ )C+,$&:-&.]3$-5-%($8* n f X* H<&.#& 5#.%$* )- #(3($*-.$*I$#,<*3*3#(7*,*$,)*3C-,&*$B(C&)-3*:-.%)(&2I(& &))*%#(,<*3**5-&.<-T&)*2*%)-3#(7-&.*3C-..*-(>#..*T&*. <-(%*. )C-&$2$-*5T)+**.(.**()*,<-r.* <-(%3-. )* %*>%* n f mii*)-.% \ )- $*,#(* )- #$,*))*$&* 3C(.* I#(I+* 3* T#& ^{m.3$&#(,<g-{`2)*h<&.#&5($5($*3c#t,($*)-5*.%-%&#.2i-$-3* -:*,(.*T-))*3*,<&44#.2*%)-4-&%-(%*$5-8&B(*5*.%3C(.T#)3-. (. -(%$*@ g 6-. )* I(T)&,2 #. $*,#..-r% )* 3*(> 4$=$* -&.& B(* )- I*%&%*4&))*-(>T#(,)*.#&$*3#.%)*$(<*+%-&*.%:(3-.)--))* 3*5#.%-8*@X*5-.=8*3*,<*:-(>3*T#&*%5&*.I-$-))=)*-:*,)*,&$,(&%3*5#%#@X*,-5*$-5-.*%5#.%$+*.%$-&.3*I-$%&,&I*$\)C(.,#55*\)C-(%$*@X-,#.3(&%*I$#4*&#..*))**%-&.&5&**.$*)-%&#. -:*, (. 5+,-.&5* -(%#5-%&B(* 3-. (. 5q5* 5#(:*5*.% 3* $#%-%&#.@ A)(&*($ I#$% #.%,#.:#B(+ n )C<-)%+$#I<&)&*2 )* T-G*%] T-))2 )* k-:*)#%2 )* 4##%T-))2 )* -(% *. )#.8(*($@ X- I*))&,()* * 3+,<&$*,#55*$#5I(*I-$(.*44#$%3+5*($+@ P.$*:&*.%-(,&.+5--:*,*Q&90&K*09&)*^6(I#.%2m))*5-8.*2/01b` B(* I$#8$-55* (.* -))* B(& - I#($.#5 X* A$#)+%-&$*@ H* I)-. * $+4=$*\)C-$%&,)*3CP&Ij$&G2fX*,#.%$*I#&#.3(,& g@x*%*>%* $*8$*%%-&%)-I$+*.,*3*4&)5+%$-.8*$B(&(($I-&*.%)-,#.4&-.,*3* X+.&.*3-.,*%%*&.:*.%&#.B(-.3&)3+,)-$-&%\m.-%#)&X#(.-%,<-$G&2 27 Dziga Vertov, «L importance du cinéma non joué», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions, Vsevolod Meyerhold, «Vive le jongleur» (1917) 1983, in C. Amiard-Chevrel (Ed.), Du cirque au théâtre, Lausanne, Éditions L Âge d homme. 29 Novy Lef, n 2,

14 )* H#55&-&$* 3( I*(I)* \ )Cc.%$(,%&#. n f6* %#( )* -$%2 )* I)( &5I#$%-.% I#($.#(2,C*% )*,& E-3*3C(.,&.+5-I$#:&.,&-)2,*%%*5->&5*3* X+.&.*+%-&% &.,$&%* *. 8$#,-$-,%=$* B(& 4-&-&% )- I(T)&,&%+ 3C(. 4&)5 +%$-.8*$ 3* B(-)&%+ 3#(%*(*n * ;&90& K*09&)*g@X*$+3-,%*($*.,<*43(E$6B&F$+I#.3-&%\)C-$%&,)*3*X+#.M$#%G&2fX-:#3G-2)C+8)&**%)*,&.+5-%#8$-I<*g@ H*%*>%*2B(&*5T)* q%$*)-i$&.,&i-)*$+4+$*.,*3*9*$%#:23#5&.*%#(%*)-3*$.&=$* I-$%&* 3( 4&)5 B(& 5*% *. $*)-%&#. 3&44+$*.%* 4#$5* 3* )#&&$ #N )C-),##) *% )- $*)&8&#. #.% #II#+ \ )C&.%$(,%&#.@6-.(.T-$\T&=$*2(.*+,$*:&*C+,<-II*3C(.*-&*%%*,#55*&*))*+%-&%,#.,&*.%*3* )- 5*.-,* B(& )C-%%*.3 *% B(* *5T)* &8.#$*$ (.* 4*55* *.%#($+* 3C<#55*@ X* T#(%*&))* * (&:*.% #()CD&)3C(.*-44&,<*$*I$+*.%-.%(.:&-8*3*4*55*@M*.-.%(.*,#(I*3*,<-5I-8.*2,*))*],&*5T)* %$&.B(*$@ X- 5#(* 3* T#(%*&))* )(& 3*&.* (.* )-$5* #( )CD&)@ "#..*7 *% - T#(,<* $*E#&:*.% $+8()&=$*5*.%3*+,)-T#(($*@ H#55**.+,<#\)-T#(%*&))*8+-.%*-(3+T(%3(4&)52)*,-5*$-5-.-II-$-r%3-.(.:*$$*\T&=$*B(&* $*5I)&%@ m( %*$5* 3* )- +B(*.,*2 )-,-5+$- %&%(T*,#55* #( )C*44*% 3* )C-),##)@ A$= 3C(.* +8)&* 3+-44*,%+*2#.%$#(:*)*H)(T9)-3&5&$c)&%,<P()&-.#:3*)-8-$*3CP3*-#N3*k*(.*8*.)&*.%3* k#($.-(>2k#(*.%-(>+,<*,#(-(>3-5*@6-.(.%-.33*%&$29*$%#:-.%&,&i*($)*,#.%*>%*i#)&%&b(* &.%*$.-%&#.-)*.5#.%$-.%(.*,$#&>8-55+**%(.)#8-.-.%&4-,&%*($)*B(*)C*>*$,*(.*k*(.*4&))* \,<&8.#.@ X*,&.+-%* *5T)* #II#*$ (.* -(%$* %&$*(* -(>,<*:*(>,#($% \ )- 4*55* 3( T-$ *. $*5I)-E-.%)*4&8($&.*4-,&%*I-$(.*$-.8+*3*T#(%*&))*@X-)(%%*,#.%$*)C-),##)&5*$*:&*.%-&.&\ I)(&*($$*I$&*@6*4-E#.&8.&4&,-%&:*2J&G<-K)F-(45-.B(&%%*(.5-$,<-.33C-),##)I#($*.%$*$3-. )*H)(T,()%($*)X+.&.*3(A$*5&*$A)-.@XC*.*&8.*3*3*(>,)(TI*$5*%3C#T%*.&$)*.#5,#5I)*%3( I=$* 3* )- R+:#)(%&#. $(* n 9)-3&5&$ c))&%,< P()&-.#:2 3&% X+.&.*2 -:*, (.* &.3&,-%&#. 8+#8$-I<&B(* ^P3*-`#(%*5I#$*))*^A$*5&*$A)-.`(II)+5*.%-&$*@P.-&%B(*,*%%*4&8($**%)-I)(-II$+,&+*I-$ 9*$%#:2,#55*)*5#.%$*.%)*3*(>F&.#I$-:3-B(C&))(&-,#.-,$+2-&.&B(*>-$/2?<*0:229-,0/0&2 B(&*$-)#.8%*5I)*4&)5)*I)(-35&$+3(,&.+-%*@H*3*$.&*$,)(T*%+B(&I+3C(.I#%*3*$-3&#@X* #. *% I*$#..&4&+@ o )C-,,#$3+#. (,,=3*.% )*,<-.% *% )* I&-.#@ d.* 5(&B(* I#I()-&$* 3C#Tk*% *% &5I$#:&+*-(5&)&*( 3* T#(%*&))**%3*,(&))=$**%$-*5T)*3&44+$*.%* I*$#..*@H*5#5*.%*% )C(.3*I)(-.&5+3(4&)5@9*$%#:;-..#.,*)*,&.+5-I-$)-.%@H*,<-#3C&5-8**%(&:&3C(.I$*5&*$ $*%#($3-.)--))*3*,&.+5--:*,)-,-5+$-B(&:&*.%-)(*$)*I*,%-%*($*.%#($.-.%-5-.&:*))*@ 6-.(.,#($3*3-.*2)C&5-8**%3&:&+**.B(-%$*-:*,(.*-,%&#.&5()%-.+*B(&$+(.&%)*I&-.#2)* 3-.*(**%)-I$#4**($@o,*%%*3-.*,)-&B(*$+I#.3(.,#($3*k-77@9*$%#:&.%=8$*-&.&3&44+$*.% %;)*@ &,-(^*2",5?"#%-$#1%@@% A<#%#8$-55* 3* "#$%%& ( )* +*%,-*2 67&8-9*$%#:@ [ X#T%*$ 4&)5 X- 4&. 3( 4&)5 *% (.* +$7*2,C*%]\]3&$* (. $-II*) n )* &5-8**$+I=%*.%3-.)--))* 3*,&.+5-@ P. $*%$#(:* )*,-5*$-5-. ($ - 5#%#2 )* %$-&. B(& 4#.,* :*$ )* I*,%-%*($2 )-,&$,()-%&#. 3* %$-5e-;@ P. I*(% +8-)*5*.% :#&$ )* %<+p%$* 3( j#),<#k * T$&*$ *. 3*(>@ 6*I(& )- R+:#)(%&#.2 )* Tp%&5*.% +%-&% $+8()&=$*5*.% 3+,$&+,#55* )* ;5T#)* 3* )C-$% -,-3+5&B(* B(C&) 4-))-&% -T#)&$@ m(,#($ 3C(.* $+(.&#. 3( &F ($)*,&.+5- *. /01U2 P&I j$&g 3+,)-$-&%nfS#(3&#.3*I(& 3&> -. B(C&) 4-(% 4*$5*$ )* %<+p%$* 3( j#),<#k *% #. )C- 30 Souvenirs d Anatoli Lounatcharski rédigés à la demande de Grigori Boltianski, in préface Lénine et le Cinéma (1925), repris en français dans Eric Schmulevitch, Une décennie de cinéma soviétique en textes ( ), le système derrière la fable, coll. «Champs visuels», L Harmattan,

15 &8.&4&*$ (.*.#(:*))* o I-$%&$ 3*,* 5#5*.%2 )* I)-. *$#.% *. 9*$%#: *5T)* :#()#&$ 3C#N &) (&:-&% )* E&C%&0 X* I(T)&, 3* )- -))* $+I#.3 \ )- 4#()* 3* )C+,$-.@ P. $*%$#(:* )- 5#.%*(*L)&7-:*%-":&)#:-3#.%)*;*(>*,#.4#.3*.%-:*,)*I-..*-(>3*&8.-)&-%&#.3*)-I)-,*3* J-$+,<-(>@XCD&)($)C#Tk*,%&4*$*4*$5*-:*,)*3&-I<$-85*@H*4&.-)*%(.<#55-8*-(>F&.#G@9*$%#: -*.*44*%,#.,&*.,*3(I--8*I$#,<-&.-(I-$)-.%@c)%+5#&8.*-&.&3*)-I(&-.,*I($*5*.%:&(*))* 3(,&.+5-@ m&.&2)#&.3cq%$*(.&5i)*,-%-)#8(*3*i$#(**,&.+5-%#8$-i<&b(*2"#$%%&()*+*%,-**$+4=$*\ 3*.#5T$*(>%*>%*($)C-$%*%)*,&.+5-*.dR""@H*%%*3&5*.&#.4(%)*I)(#(:*.%.+8)&8+*-(I$#4&% 3*)-*()*$+-)&-%&#.4#$5*))*B(&:-)(%-(,&.+-%*3*.#5T$*(*,$&%&B(*@c).#(4-(%\I$+*.%:#&$ )C(%&)&-%&#.3*I$#,+3+,&.+5-%#8$-I<&B(*3-.)*4&)5*%)*($&8.&4&,-%&#.@ <%#2&".?6?#.$/?4*,")&*25$Q1%# R+I#.3-.% \ (.* &.%*$:&*e ($ "#$%%& ( )* +*%,-*2 67&8-9*$%#: 3+,)-$-&% n f "&2 3-. "#$%%& ( )* +*%,-*2,*.C*%I-)*T(%B(&*%5&*.$*)&*425-&)*5#;*.2,C*%3*%#(%*+:&3*.,*I-$,*B(*)*4&)5 -:-&%2*.%$*-(%$*2)-%p,<*3*I$+*.%*$,*5#;*.-()&*(3*)*3&&5()*$,#55*&)+%-&%3C(-8*3-. )* -(%$* 4&)5 g A#($ 3+&8.*$,* %$-:-&) ($ )C&5-8*2 9*$%#: $*4(*$- )* %*$5* 3* f %$(B(-8* g2 )(& I$+4+$-.%,*)(& 3* fi$#,+3+g@ c) C-8&% *. *44*% 3* $+:+)*$,* B(* )C&5-8* 3#,(5*.%-&$*,-I%($* *% I*(% 3+,#5I#*$ *% $*,#5I#*$ *. %-.% B(CfD&) I)( I*$4*,%&#..+ B(* )CD&) <(5-&.g@ X* )-.8-8* *% -&.& $-%%-,<+\(.*&8.&4&,-%&#.@ <T*/$4*,$"/6T"M]%,# A<#%#8$-55*3*"#$%%&()*+*%,-*2 67&8-9*$%#:@ [X#T%*$4&)5 "#$%%& ( )* +*%,-*,#5I$*.3 I)(&*($ -.&5-%&#. 3C#Tk*%@ 6= )*3+T(%2)*&=8**3+I)&*.%3-. )- -))* 3*,&.+5- I#($ -,,(*&))&$ )*I*,%-%*($@A)(%-$32)*%#$* :+.&%&*.C#(:$*.%*%*$*4*$5*.% -(> $;%<5* 3* T-%%*5*.% 3* I-(I&=$* 3* )- k*(.* 4*55*@ m( 5#5*.% 3* )#&&$2 )* B(&))* * $-*5T)*.%I#($4#$5*$(.,-$$+@ P. I*(% :#&$ )* k#($.-) 8+-.% * <&*$3*)(&]5q5*($)*5($@d.* +,$*:&* C+,<-II* 3C(. I)-%@ X* T#(%*&))* 3&I-$-&*.% 3-. )* %-.3 3* %&$@ L.4&.2 )-,-5+$- #$% 3*-T#r%*I#($C&.%-))*$($#. %$+I&*3 *% -)(*$ )* I*,%-%*($@ A-$,* I$#,+3+2 9*$%#: 5#.%$* #. 3+&$ 3* I$q%*$ (.* p5* -(> #Tk*%@ H* 3+&$ 3C-.&5-%&#. * $*%$#(:* \ %$-:*$ )* -(%#5-%* B(& $*.:#&*.%\3*I*$#..*$+*))*n)-,#(%($&=$*2)*,;,)&%*2)*8*.3-$5*#()*,<*:-(>3*T#&#.%%#( )*($$+I#.3-.%3-.)*4&)5@ 31 Dziga Vertov, «L amour pour l homme vivant», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions,

16 Superposition et juxtaposition d images A<#%#8$-55*3*"#$%%&()*+*%,-*267&8-9*$%#:@[X#T%*$4&)5 <*#1&$42&%##$"/*%#(:*.%(%&)&+*I#($-#,&*$)C#$8-.&B(**%)* 5-,<&.&B(*@XCD&)($)C#Tk*,%&4*%)C&5-8*)-I)(,+)=T$*^&5-8*1s`@ P.I*(%,&%*$I-$-&))*($)C#$*&))**%)-T#(,<*($)*I<#.#8$-55*,#55* (. -(%$* $-II$#,<*5*.% 3* )C#$8-.&B(* *% 3( 5-,<&.&B(*2 5-& -(& )* :&-8* 3* )- *,$+%-&$* ($ )*,)-:&*$ 3* )- 5-,<&.* \ +,$&$* #(,*)(& 3* )- 4&)*(* 3-. )*,*$,)* 3( 5+%&*$ \ %&*$@ H* ($&5I$*&#.I*(:*.%C-,,#5I-8.*$3*,<-.8*5*.%3C+,<*))*n )*,-5*$-5-. -II-$-r% 3-. (. :*$$* \ T&=$* B(& * $*5I)&%2 3* )- 5q5*5-.&=$*B(C&)3#5&.*)-4#()*&..#5T$-T)*B(&*3+I)-,*\* I&*3\)-4&.3(4&)5@X-($&5I$*&#.I*(%,#.,*$.*$I)(3*3*(> &5-8*2,#55*)-,=.*B(&$+(.&%,(&))=$*2T#(%*&))**%I&-.#3-. (.,-4+@ <% B"/61 %/.5*`/? * 5-.&4*%* -( 3+T(% 3( 4&)5 \ %$-:*$ (.* (,,*&#. 3C#(:*$%($* 3* 4*.q%$*@ c) C-8&% 3* )- 5q5* -,%&#. $+I+%+*#(3&44+$*.%-.8)*2,#55*(.*+$&*3*4-(>]$-,,#$3@X* I$#,+3+ $*:&*.% -( 5#5*.% 3* )#&&$ I#($ #()&8.*$ )C#,,(I-%&#. 3C(.*I-,*:&3*@HC*%-&.&B(C-II-$-&*.%)*.-8*($2)*5-8&,&*.,<&.#&#()*,<*:-(>3*T#&3(5-.=8*@ <* 6$-$#$"/ 6T?.&*/ I*(% q%$* :*$%&,-)* #( <#$&7#.%-)* (&:-.% )- 4#$5*3C(.#Tk*%@X* I$#,+3+*$%\ 5#.%$*$(.*-,%&#.&5()%-.+*2,#55*)*3*(> *.4-.%*.3#$5&3-.)- 5-%*$.&%+#()*,#($3* 3-.* B(& * 3&:&* *. B(-%$* -:*, )* I&-.#2 )C*.*&8.-.%* *% )* +)=:*@c)i*(%+8-)*5*.%%$-3(&$*(.3+,-)-8*3-.)*%*5i2,#55* )* %$#%%#&$ 4&)5+ \ 3*(> 5#5*.% 3&44+$*.%2 )* %-.3-$3&%* *% )* *,$+%-&$*B(&$+I=%*.%)*5q5*8*%*\)-4&.3(4&)5@H*I$#,+3+ I*(% I-$ -&))*($ I*$5*%%$* 3* I$+*.%*$ (.* $+-)&%+ #( 3*(> -I*,%3&44+$*.%2,#55*)*3*(>3&$*,%&#.3C(.*5q5*-:*.(*-( 5#5*.% 3( 3&:#$,*@ P( *.,#$* $+3(&$* )C*I-,* 3(,-3$*2,#55* -:*,)*%$-5e-;#()*4&8($*3*)C+,<&B(&*$@HC*%+8-)*5*.%\,* I$&.,&I* B(* $+I#.3 )C<-)%+$#I<&)* 3#.%.#(.C-I*$,*:#. B(* )* k-5t* *% )* T$-@ 6*,<-.8*5*.% 3C+,<*))* 3-. )- 3&:&&#. 3C+,$-. *$:*.% \ 5#.%$*$ )* %$-:-&) 3(,-5*$-5-.@ "#$%%& ( )* +*%,-* *% -&.& k(,<+ ($ (.*,-5+$- 8+-.%* -( 3+T(% 3( 4&)5@ c) -II-$-r%I)(%-$3:&-.%-,-5+$-($(.%$+I&*3I#+($)*%#&% 3C(.*5-&#.3C#N&)3#5&.*)C<#$&7#.@ +$,%##%#6%6?B$@%4%/, <% &*@%/,$ *% (%&)&+ 3-. )* 4&)5 I#($ 3+,#5I#*$ )* 5#(:*5*.% 3*I#$%&4@c)-..#.,*(.*I$-%&B(*B(&*$-$*I$&*I)(%-$3I-$)- %+)+:&&#.@ <T*&&a, #1& $4*)% - )&*( ($ )*,<*:-) -( 3+T(% 3( 4&)52,#55**.$+4+$*.,*\u%&*..*]i()*J-$*;#(\L3e-$3J(;T$&38* 16

17 $+-II-$-r% \ )- 4&. 3( 4&)5 ($ )* -(%*($ 3* <-&* -&.& B(C\.#(:*-( ($ (.,-:-)&*$ -( 8-)#I@ <* 2%@@$.1@%Q1$#%6?.5$&%$-II*))*B(*)C#.-&%*\(.4&)53-.(.*-))*3*,&.+5-3#.%)-5-%+$&-)&%+.#(-+%+5#.%$+*3-.)-,-T&.*3*I$#k*,%&#.*%3-.)--))*3*5#.%-8*@ <*4*&.5%*&&$[&%*%(.3*I$#,+3+)*I)(-.,&*.3*9*$%#:2B(&I-$)-&%\#.(k*%3*f.+8-%&43( %*5Ig@P.)-%$#(:*-(3+T(%3(4&)5\%$-:*$)*I&8*#.B(&*I#*.%($)*%#&%2I(&($)*I&=,*3* )C+,<&B(&*$ 3-. )*,)(T,()%($*) V *))* *% +8-)*5*.% I$+*.%* 3-. )* &5-8* 3( -(% *. )#.8(*($@ <T*..?@?&?-II-$-r%-(3+T(%3(4&)5($)-,#($*3*.(-8*I(&\)-4&.2($)*I*.3()*3*)C<#$)#8*B(& #(:$*(.*+B(*.,*#N)*I$#,+3+*%,#.%-55*.%I$+*.%I#($5#.%$*$)*,-5*$-5-.*.:#&%($*B(& (&%)&2E&C%&05-&-(&)-4#()*3#.%)*3+I)-,*5*.%#.%-,,+)+$+-(&T&*.*.-:-.%B(C*.-$$&=$*@ <%4"/,*)%,&"4M"#."2$Q1% -:*, I--8*-(.#&$-II-$-r%($)*$-&) -(3+T(%3( 4&)5I(&($)* $-II*)3*&5-8*2\)-4&.@H*I)-.$*)=:*.%3C(.*4#$5*3C-.&5-%&#.-:*,+,$-..#&$*%&.4)(*.,*$#.%)*,&.+5-*>I+$&5*.%-)@ <T%BB%,X25$YI*$5*%3*3#..*$)**.%&5*.%3C(.*($&5I$*&#.3C&5-8*\%$-:*$3*I)-.$-I&3*@ HC*%)*,-3*)CD&)#T*$:-.%)-:&))**.%#(*.*%3(,-5*$-5-.-(5&)&*(3*5-,<&.*\)-4&.3*)- k#($.+*3*%$-:-&)@ ;/)@%#6%2&$#%6%-1% M#(%-( )#.83(4&)52 9*$%#: 5#.%$*)*,-5*$-5-.%*.-.%#.-II-$*&)#((.-.8)* I-$%&,()&*$#()(& -k#(%-.%(.%+)+#tk*,%&4,#55*(.5&,$#,#i*#((.%+)*,#i*@x*&5-8*i*(:*.%-&.&q%$**.2@"/)?%2 5#.%$-.%)*-:*.(*#()*Tp%&5*.%2*.."/,&%2@"/)?%2($)*&55*(T)**%)*(&.*2#(3*M$*$#2 ($)*,<*5&.+*3C(&.*#()*,#.%$(,%&#.5+%-))&B(*@A-$,*,-3$*2)*,-5*$-5-.*$-II$#,<*3* )-I*&.%($*4(%($&%*#(3*I<#%#8$-I<&*3Cm)*>-.3$*R#%,<*.G#@ b*1\f&*.."&6# X*4&)5,#5I$*.3I)(&*($4-(>]$-,,#$3@H*$%-&.#.%&5I*$,*I%&T)*2,#55*)*)+8*$3+I)-,*5*.%3(,<-(44*($ B(& -%%*.3 )*,-5*$-5-. 3*:-.% #. <O%*) #( )C-II-$&%&#. 3* -:&-%*($ B(& #$%*.% )*($ -II-$*&)3(<-.8-$@6C-(%$*#T)&8*.%)*I*,%-%*($\C&.%*$$#8*$($)C*.,<-r.*5*.%3*&5-8*@m&.&2)*,&.+-%*.*$*I*,%*I-)-$=8)*3*/_?a)#$3*)C-$$&:+*3(%$-&.-(3+T(%3(4&)5@m(>T#$33*$-&)2)*,-5*$-5-.*%3C-T#$35#.%$+I-$#.I$#4&)8-(,<*2I(&3$#&%@A-$-&))*($2#.I&*3*%\)C&.%+$&*($3* )-:#&*4*$$+*I*.3-.%B(*I-*)*%$-&.@6*5q5*2-($+:*&)2)-,-5+$-*%5#.%$+*$*.:*$+*3-.(. 4-(>I)-.(Tk*,%&4,*.+$*I$+*.%*$)-:&&#.,#(,<+* 3C(.5*.3&-.%B(&#$%3*#.#55*&)@6-.)- I-$%&*,#.-,$+*-(>)#&&$2)*,<*:-)*%#.,-:-)&*$,#($*.%:*$)-3$#&%*3(,-3$*I(&:*$)-8-(,<**. $-&#.3*)-I#&%&#.3*)-,-5+$-B(&)*4&)5*3C(.,O%+2I(&3*)C-(%$*@P.%$#(:*-(&(.*&.:*$&#.3* *.\)-4&.*.%$*)-3&$*,%&#.3*)-:#&%($*3(,-5*$-5-.*%)*I*$#..**.,-)=,<*@L.4&.2)C-:-.%*% )C-I$=#.%&.:*$+3-.)C&5-8*3*)C<-)%+$#I<&)*B(&*%3&:&+*.3*(>@H*f*$$*($g#.%:#)#.%-&$* *%I*$5*%%*.%3C&.%*$$#8*$)*)-.8-8*,&.+5-%#8$-I<&B(*@ oi)(&*($$*i$&*29*$%#:-($-\*k(%&4&*$($"#$%%&()*+*%,-**%*i-$%&i$&@m(&3+,)-$*]%]&) nfs#( -:#.,$(3*.#%$*3*:#&$ 3*.*I-4-&$**()*5*.%3* 4&)53* 8$-.3*,#.#55-%&#.25-& -(&23*%*5I*.%*5I23*4&)5B(&I$#3(&*.%3*4&)5@H*4&)5)-&*.%(.*%$-,*-(&T&*.I#($.#(B(*I#($)*-(%$*@c)#.%)C&.3&I*.-T)*8-8*3*:&,%#&$*\:*.&$ XC-($-3*"#$%%&()*+*%,-**%$*,#..-&-T)*,<*73*.#5T$*(>,&.+-%*\%$-:*$)*5#.3*@ <*6?."1-%&,%c@T?,&*/)%& XC&.4)(*.,*3* "#$%%& ( )* +*%,-**%I*$,*I%&T)*3-.DC-$C$27&E/+&3*i*-.9&8#^/0b?` 3#.% )*,-5*$-5-.j#$&F-(45-..C*%-(%$*B(*)*I)(k*(.*4$=$*3*67&8-9*$%#:@"#(]%&%$+fA#&.%3*:(* 3#,(5*.%+g2)*4&)5,&%*"#$%%&()*+*%,-*\%$-:*$)*I)-.3(,&$*($3*,<-(($*2)*,<*5&.+* 3C(&.*#()*%$-:-&)&3+$($8&B(*@J-&9&8#*%3-:-.%-8*-.-$,<&%*B(*,#55(.&%*3-.-,$&%&B(*3* )- #,&+%+@ "& )* I-$)-.% 4$*&.* )* $*,<*$,<* 4#$5*))* 3-. )* 3#,(5*.%-&$*2 &) I*$5*%,*I*.3-.% )* 3+:*)#II*5*.%3*-,%(-)&%+,&.+5-%#8$-I<&B(*3-.)*-..+*/0b?@ 32 Dziga Vertov, «L amour pour l homme vivant», Articles, journaux, projets, coll. «10/18», Union générale d éditions,