Valable une fois par mois. Sur présentation du magazine 1 menu à 28 euros consommé = 1 menu à 28 euros offert*

Transcription

1

2 Carte découverte Valable une fois par mois 565 avenue de la République Sur présentation du magazine 1 menu à 28 euros consommé = 1 menu à 28 euros offert* *Uniquement sur réservation, hors jours de fêtes et soirées à thèmes, dans la limite des places disponibles. Siège social : GUILHERAND-GRANGES Chambre funéraire : 302, rue Marc-Seguin Tél Fax N d habilitation POMPES FUNÈBRES - MARBRERIE - CHAMBRE FUNÉRAIRE Sarl Edmond VABRES Père et Fils 24 h/24-7 j/7 - Organisation complète des funérailles. Démarches et formalités. Prévoyance obsèques. Articles funéraires. Transport avant et après mise en bière toutes distances (France et étranger). SAINT-PÉRAY 78, rue de la République Saint-Péray Tél Fax N d habilitation SAINT-JEAN-DE-MUZOLS 17, rue Central Saint-Jean-de-Muzols Tél./Fax , av. Sadi-Carnot Le Sadi-Carnot - BP GUILHERAND-GRANGES cedex ASSURANCES COSTE-REY Tél. : Fax : jcoste@agence.generali.fr À votre service depuis plus de ans sur la place grangeoise. ORIAS n ORIAS n Vente véhicules neufs et occasions Tél SARL Garage PHILIPPE 650, rue André-Malraux 07500

3 BLOC-NOTE MAIRIE Accueil, Etat-Civil : Services techniques : Du lundi au vendredi : 8h à 17h en continu Samedi : 9h à 12h (permanence état-civil, pour les déclarations de naissances et décès) AGORA (Salle des fêtes) avenue G. Clemenceau ASSAD - Aide à domicile Centre Hermès, 100 rue C. Colomb LA BEAULIEU (centre de loisirs) Avenue G. Clemenceau Enfants : mercredi 9h à 12h / 14h à 18h - Ados : du lundi au vendredi 16h30 à 18h30 sauf mercredi de14h à 18h30 CAF (Allocations familiales) 380 rue Montgolfier Assistante sociale le lundi de 8h30 à 11h30 et administratif les lundi de 13h à 16h30 et mercredi de 8h30 à 11h30 CCAS (action sociale) Centre Hermès, 100 rue C. Colomb Du lundi au vendredi : 9h à12h et 13h à 15h CENTRE MÉDICO-PSYCHO-PÉDAGOGIQUE rue Pierre-Curie CENTRE MÉDICO-SOCIAL avenue Jean-Moulin CENTRE OMNISPORTS avenue G. Clemenceau CLINIQUE PASTEUR Boulevard Charles de Gaulle COLLÈGE CHARLES DE GAULLE rue André Malraux COMMISSARIAT DE POLICE - 17 ou 112 (mobiles) Avenue George Clemenceau (proche mairie) Ouvert 24h/24h - 7 jours sur 7 DÉCHETTERIE chemin des Mulets - du lundi au samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h (fermeture le mardi) ÉCOLE DE MUSIQUE avenue G. Clemenceau ÉGLISES CATHOLIQUES - S te -Eulalie et S te -Thérèse Presbytère : rue Barthélemy-Roux Avec un prêtre résident. Accueil assuré par les laïcs le mardi et le vendredi de 17h à 19h. ÉGLISE RÉFORMÉE Presbytère : avenue G. Clemenceau ÉGLISE PROTESTANTE ÉVANGÉLIQUE Pasteur P. Tichadou : av. G. Clemenceau ESPACE MUNICIPAL RÉMY-ROURE - Office Municipal des Sports (OMS) - Office Municipal Culturel (OMC) allée du 22 janvier 1963 LA POSTE rue Montgolfier Du lundi au jeudi : 8h30 à 12h45 et 13h30 à 17h30 Vendredi : 9h à 17h30 - Samedi : 8h15 à 12h15 MÉDIATHÈQUE rue C. Colomb Horaires : mardi de 16h à 19h, mercredi de 10h à 18h, jeudi de 14h à 18h, vendredi de 14h à 19h et samedi de 10h à 13h (vacances scolaires : fermeture le mercredi de 12h à 14h) OFFICE DE TOURISME PAYS DE CRUSSOL av. de la République, Saint-Péray PISCINE Quai du Rhône Horaires : lundi et vendredi de 16h30 à 19h, mercredi de 15h à 19h, samedi de 10h30 à 14h, dimanche de 9h à 12h PÔLE PETITE-ENFANCE 251 rue Anatole-France Centre multi-accueil : Relais assistantes maternelles : POMPIERS - 18 ou 112 (mobiles) Centre de secours : RÉSIDENCE MARCEL COULET avenue G. Clemenceau > > ÉDITO Madame, Mademoiselle, Monsieur, Chers Guilherandais-Grangeois, Le Mag change de format. Moins volumineux mais plus fréquent, avec une parution tous les deux mois, il permettra de vous tenir informés plus régulièrement de l actualité municipale toujours plus dense. Pour preuve, depuis la rentrée scolaire, de nombreux projets ont été lancés ou se sont concrétisés et les événements sportifs, culturels ou festifs n ont cessé de se succéder. S agissant des nouveaux dossiers, nous avons décidé, lors de la dernière séance du Conseil Municipal, de mettre en place un système de vidéoprotection. Ce sera un nouvel outil mis à la disposition des autorités pour lutter contre la délinquance. En effet, convaincu que la sécurité est la première des libertés, nous devons nous nous doter de tous les moyens pour que continue à cultiver la tranquillité qui nous est si chère et demeure la commune la plus sûre de la région Rhône-Alpes. Parmi les chantiers en cours tant attendus, je suis très heureux que notre gymnase entièrement dédié au handisport puisse enfin accueillir nos clubs sportifs. Situé au sud de la commune, équipé également d un boulodrome, il forme ainsi un complexe sportif complet, aux côtés des terrains de tennis et de Beach volley, dans un cadre agréable, à proximité des berges du Rhône. Côté animation, notre commune a eu le privilège en octobre dernier d accueillir le Village des Sciences, permettant à plus de élèves et curieux de découvrir les sciences sous un angle ludique et pédagogique. Un événement plébiscité par les petits et les grands! Je vous laisse le soin de découvrir tous ces sujets et tant d autres dans votre nouveau Mag. Mathieu Darnaud, Votre Maire Direction de la publication : Jany Riffard Déclaration de publication n 14.L.1.92 Rédaction : Stéphanie Dintre Graphisme : Stéphanie Dintre, Sandy Saint-Cierge, Lola Terrasson Photos : Michel Pachot, Arche des Métiers, services municipaux et associations Tirage : 6500 exemplaires Distribution : Distribal Impression : Impressions Modernes - Imprim vert - Imprimé sur papier issu de forêts gérées durablement. NOUVEAU Lorsque vous rencontrez ce logo dans votre magazine municipal, cela signifie qu un reportage sur le sujet est disponible sur votre WebTV à l adresse : Pour plus de facilité, vous pouvez «flasher» ce logo avec votre smartphone pour accéder directement au reportage. Le mag 1

4 A LA UNE > A LA UNE INAUGURATION AVENUE DE LA RÉPUBLIQUE ANIMATIONS Il régnait un air de liesse et de bonne humeur singulier sur l avenue de la République en ce début octobre, où même la météo jouait encore à l été. Plus de 500 personnes, riverains, commerçants, officiels étaient réunis pour inaugurer la toute nouvelle avenue de la République, exceptionnellement rendue aux piétons pour l occasion. La population, venue en nombre aux côtés des élus, a célébré ce moment autour d un buffet composé de mets préparés par les commerçants du quartier. Tous les commerces furent associés pour faire de cette inauguration, une fête chaleureuse. Parmi les temps forts, notons la déambulation de la battuc Crussol, et le tour de rue des Gaspards qui sont allés jusqu à jouer leurs mélodies swing et guinguette dans les commerces. La fête était belle et c est un Guilherandais-Grangeois, Cyril Sanchez qui en assurait l animation autour d une tombola qui n a pas manqué de mettre en avant l offre commerciale existante au sein du quartier «République/Jean-Jaurès». Mathieu Darnaud, maire, nous confiait se réjouir de l aménagement de l avenue de la République : «un défi où il a fallu prendre en compte de ZONE BLEUE Le stationnement est réglementé sur l avenue de la République et ses alentours. 140 places de parking sont ainsi désormais allouées aux usagers : la moitié en zone blanche (non réglementée), l autre moitié en zone bleue. Pensez à utiliser votre disque de stationnement. nombreuses contraintes, tels que l étroitesse de la voie, la nécessité de faire cohabiter tous les modes de circulation, la sécurisation, l embellissement, mais aussi le maintien du stationnement pour permettre à ce secteur historiquement commerçant de continuer à vivre et à assurer un service de proximité à tous les habitants. Aujourd hui accueille mieux ses visiteurs grâce à une entrée de ville valorisée et à un giratoire au bas du pont qui offre de nouvelles dessertes.» 2 Le mag

5 L ACTU SCOLAIRE Après 2 mois de fonctionnement et des vacances de la Toussaint bien méritées, quelques travaux de réajustement ont été opérés dans les écoles. Entre les réfections de peinture, les travaux d électricité ou encore la pose de nouvelles menuiseries isolantes dans certains groupes scolaires, tout est mis en œuvre pour accueillir les enfants de la commune dans de bonnes conditions. En effet, la Ville de se met en 4 pour offrir un environnement de travail serein à tous les enfants et enseignants. En septembre 2012, ils étaient 902 élèves à rejoindre les bancs de nos groupes scolaires dont 402 en maternelle et 590 en élémentaire. Rappelons qu il revient au budget des communes d assurer, entre autres, le financement et le recrutement des ATSEM et des animateurs qui encadrent garderies et cantines. La ville de finance l ensemble de ces services pour permettre aux familles de maîtriser leur budget. Elle prend aussi en charge les fournitures scolaires et les projets pédagogiques des classes, ou encore les animations sportives et culturelles. En 2011, le budget global du secteur scolaire s élevait à euros. > > ECOLES ECOLES : NOTRE PRIORITÉ Evolution des dépenses de la Ville de en faveur de l école entre 2011 et Ce budget est l un des plus importants postes de dépenses municipales. En voici les lignes principales : GARDERIES Un service de garderie périscolaire est proposé par la Ville de à partir de 7h30 le matin, de 11h30 à 12h15, le midi et le soir de 16h30 à 18h30. Tarif : 1,60 le matin et à midi et 2,41 le soir. Le montant des garderies est déductible des impôts jusqu aux 7 ans de l enfant (attestation à demander au service Régie). Par ailleurs, Il est possible de recharger le compte famille carte click à l aide de ticket CESU pour effectuer le paiement des garderies. Infos au PASS DECOUVERTE Le Pass Découverte entame sa 11 e année et connaît toujours un vif succès. Plus de 300 enfants s y sont inscrits cette année. Son principe : offrir un temps récréatif après l école pour découvrir les activités sportives et culturelles proposées par les clubs de la Ville. Coût : 17 euros pour 16 séances du CP au CM2. Infos auprès du service municipal des sports au Le mag 3

6 > ÉVÉNEMENT LE VILLAGE DES SCIENCES Cette année, le village des sciences initié par l Arche des Métiers du Cheylard a pris place à. Une occasion formidable pour se documenter et surtout expérimenter la science en famille. Le Centre Omnisports, la Beaulieu et même la salle de cinéma se sont mis au diapason de la science durant le weekend des 13 et 14 octobre. C est la plupart du temps en famille que les Guilherandais-Grangeois avaient fait le déplacement pour s essayer aux joies de la cuisine moléculaire, s adonner à des expériences sur le vent, tester un simulateur de vol ou encore s improviser archéologues! Biodiversité, chimie, astronomie, géologie, un grand nombre de thèmes scientifiques ont ainsi été abordés au fil des stands et des expos en proposant une approche interactive. Cette manifestation qui a accueilli près de 4000 visiteurs sur 2 jours, bénéficiait d un parrainage prestigieux, celui de Louis Palmer, l inventeur du taxi solaire photovoltaïque, à bord duquel il a parcouru le monde et reçu le Prix «Champions de la Terre» remis par les Nations-Unies pour l environnement. Mathieu Darnaud, maire de Guilherand- Granges et le D r Jacques Chabal, Président de l Arche des Métiers du Cheylard se réjouissent tous deux de la qualité des animations proposées et du plébiscite spontané témoigné par le public. DANS LES ECOLES : En marge de l animation tout public proposée par le village des sciences, les élèves des écoles primaires et du collège de ont pu s essayer à des ateliers sur le thème de l énergie. Durant 2 semaines, 1000 d entre eux ont ainsi été sensibilisés à la découverte de la science. La Ville de a, notamment, financé toutes les interventions destinées aux écoles. Un effort récompensé par l intérêt qu ont manifesté nos apprentis scientifiques à cette fête de la science à l ampleur inédite. AUTRES RENDEZ-VOUS Le Marché de Noël, 2 décembre Artisans et associations vous donnent rendez-vous sur le parvis de l Agora. Prémices et douceurs de Noël, le 2 décembre de 10h à 19h! Organisé par le Comité de jumelage. La Fontaine aux jouets, 15 décembre Venez déposer vos jouets neufs ou usagers en bon état dans la fontaine aux jouets du parc Clemenceau pour les enfants sans Noël, en partenariat avec France Bleu. Infos au Ciné Seniors, 22 ou 24 janvier Vous avez 65 ans et plus, vous êtes-vous inscrit pour la projection de «Clolo», 3 e et dernier film du cycle d animation ciné seniors proposé par la Ville. Infos au Le mag

7 > > EMPLOI UNE SEMAINE POUR UN EMPLOI : PLUS D UNE CENTAINE D OFFRES LES FORUMS À GUILHERAND- GRANGES La journée recrutement multi secteurs organisée dans le cadre de la semaine pour l emploi s est déroulée à l Agora le 15 octobre dernier. 7 e forum de l année, il a rassemblé 1400 demandeurs d emploi autour des offres proposées par les employeurs présents. Le matin, le forum s articulait autour de 32 stands regroupés en deux espaces distincts dont 24 employeurs et 8 stands d information : - Au sein de l espace «employeurs», des PME locales, toutes en phase de recrutement, étaient représentées ainsi que de grandes entreprises nationales telles que Auchan ou la SNCF avec des offres à pourvoir. - Au sein de l espace «information», les branches professionnelles (de l industrie, de la métallurgie, Fédération du BTP 26/07, Fédération du Transport Drôme-Ardèche, et l OPCALIA Rhône-Alpes) déclinèrent également des offres pour le compte de leurs adhérents. L après-midi, l Agora accueillait un second forum destiné aux cadres abordant la thématique des autres formes de salariat, dont le portage salarial, les groupements d employeurs ou encore le management de transition... Ce forum «Une semaine pour un emploi» organisé à inaugurait ainsi une semaine complète dédiée au recrutement et à l emploi au sein du bassin de vie valentinois. Rappelons que la ville de, à travers sa cellule emploi-économie, tisse de nombreux partenariats avec les entreprises et les partenaires de l emploi, en tête desquels le Pôle Emploi et le MEDEF Drôme Ardèche, co-organisateurs de cette session guilherandaise-grangeoise. La Ville s engage en faveur de l emploi. Aux côtés du Pôle Emploi, elle organise des forums d information et de recrutement tout au long de l année. C est ainsi qu ont eu lieu cette année : - Mardi 6 Mars 2012 : Forum Banque / Assurance - Mercredi 14 Mars 2012 : Forum Jobs d été (Pôle Emploi était partenaire) - Jeudi 15 Mars 2012 : Forum Intérim et Seniors - Jeudi 29 Mars 2012 : Forum Hôtellerie / Restauration - Jeudi 3 Mai 2012 : Forum Métiers de l Industrie - Jeudi 31 Mai 2012 : Forum Orientation / Formation - Lundi 15 Octobre 2012 : Forum de recrutement multi secteurs et emploi des cadres L ACTU EMPLOI Cellule emploi : Florence Gordo accueille le public sur rendez-vous les lundis et mardis matin. Infos au et par courriel à : florence.gordo@guilherand-granges.fr Les partenaires de l emploi Si l emploi ne se décrète pas, il s encourage et se crée aussi grâce à des actions communes. C est la ligne de conduite que suit la Municipalité pour conforter l emploi à. Le mag 5

8 > EQUIPEMENT OUVERTURE ESPACE BIVALENT HANDISPORTS L espace bivalent handisports a ouvert ses portes au sein du complexe sportif situé au sud de la commune. Ses 2520 m 2 sont entièrement accessibles et offrent des espaces distincts pour la pratique de la pétanque et de la boule lyonnaise, de l escrime, du volley, du basket et du badmington en mode valide ou handisport, et même du tennis. 100% ACCESSIBLE «C est un bâtiment unique dans notre région qui vient d ouvrir au public et aux associations. 100% accessible, il a été conçu pour accueillir une pratique sportive pour tous, handisport et valides. Il constitue de ce fait un véritable trait d union entre tous les sportifs.» Voilà comment Mathieu Darnaud résume ce que représente cet équipement. Indéniablement, ce gymnase offre un confort inédit pour tout sportif en situation de handicap et même plus encore la possibilité pour eux de s entraîner et de disputer des compétitions. Très attendu par l ensemble des clubs, «ce bâtiment vient également compléter les équipements municipaux existants et apporter une réponse aux besoins générés par des licienciés sportifs dont le nombre augmente chaque année pour atteindre celui de 4500 en 2012.» explique le maire. Pus de souplesse, de nouveaux espaces et donc de créneaux supplémentaires pour le sport, c est concrètement la plus-value de cet aménagement pour tous les Guilherandais-Grangeois. La Commission accessibilité, le service des sports et le Comité Handisports de l Ardèche se sont particulièrement investis pour faire de ce gymnase une réussite. Ce sont les joueurs de basket handisport, qui ont choisi et testé le sol de l espace dédié à leur pratique afin de favoriser la mobilité des fauteuils sur le terrain. Mais c est aussi la possibilité de pratiquer les sports pour lesquels il a été imaginé dans les conditions préconisées par les fédérations nationales. 6 Le mag

9 HONNEUR AUX SPORTIFS Comme chaque année, le mois de novembre sera marqué par la soirée de remises des récompenses aux sportifs méritants de notre ville. Petit tour d horizon sur le Sport à C est l Office Municipal des Sports (OMS), sous la houlette d un dynamique bureau composé à la fois de membres des associations et d élus municipaux qui a la délicate mission d honorer tous ceux qui par leurs initiatives, leurs actions ou leurs palmarès sportifs se sont illustrés tout au long de l année. Pour André Coquelet, adjoint aux sports et Président de l OMS, «Il s agit pour la Municipalité de rappeler combien nos associations sportives sont dynamiques grâce à l implication des bénévoles. Sans eux, les clubs ne pourraient pas tourner. Le service municipal des sports est à l écoute et met en œuvre la politique municipale souhaitée par le maire pour répondre au mieux au besoin de chacun.» Ces actions conjuguées permettent ainsi à la ville d afficher près de 4500 licenciés sportifs. Un chiffre considérable au regard des habitants que compte > > SPORT Rendez-vous le jeudi 22 novembre à 19h à l Agora pour participer à cette belle cérémonie organisée pour tous ceux qui s investissent en faveur du sport à Guilherand- Granges. SUBVENTIONS Chaque année, la mairie et l Office Municipal des Sports (OMS) aident financièrement les associations sportives. Voici les subventions votées pour l année 2012 : CHAMPION Corentin Minodier, 15 ans, est licencié à la Pétanque des Brandons. Le jeune garçon a décroché le titre de champion de France de triplette le 27 août dernier aux côtés de Florian Marion et Corentin Cholewa. Espoir de la pétanque française, notre champion en herbe espère désormais intégrer une sélection en équipe de France. A suivre... VOTRE RENDEZ-VOUS TÉLÉTHON Tous les ans, les associations sportives mais aussi culturelles se mettent en 4 pour vous proposer un programme aussi dense qu exceptionnel dans le but de recueillir des fonds au bénéfice du Téléthon. De nombreuses animations, initiations, vente d objets manufacturés, crêpes, concerts prendront place entre le Centre Omnisports et l Agora. La choucroute du Téléthon revient également cette année pour clôturer cette animation solidaire de manière festive! Infos au BEAULIEU 2 nouvelles salles conviviales ont été créées 200 m 2 d espace pour accueillir les moments de convivialité organisés par les associations, c est la vocation de ces nouvelles salles aménagées dans l annexe de la Beaulieu. Réservations au Le mag 7

10 VIE LOCALE > VIE LOCALE LE MARCHE HEBDOMADAIRE Chaque vendredi, un marché de producteurs locaux s installe à. Pendant quelques mois, celui-ci occupera la place de l école de musique et non plus le parking de la Caisse d épargne qui se trouve actuellement en travaux. Ce marché de qualité propose tous les aliments nécessaires au panier de la famille. Ils sont une douzaine. 12 producteurs locaux issus pour la plupart de notre beau département de l Ardèche et même des villages voisins de Toulaud, Saint- Péray ou Plats. Chaque vendredi dès 6h, ensemble, les forains du marché s installent dans une ambiance chaleureuse pour accueillir les tous premiers clients du matin, fidèles parmi les fidèles qui dès 07h avancent vers les étals des commerçants. Chacun se connaît bien. Du légumier au charcutier en passant par le volailler ou le marchand de tommes fraîches, les visiteurs sont accueillis dans la convivialité. Papies et mamies, mères de familles, jeunes gens adeptes du bien manger, les différents profils de la clientèle guilherandaise-grangeoise se relaient et «chacun a son heure de prédilection» souligne Eric Lauvergnas, producteur de fruits et légumes et exposant de notre marché local depuis 26 ans. Les marchands affectionnent particulièrement ce moment de la semaine à. «Il y a une très bonne ambiance ici, chacun s apprécie. C est un petit marché, mais il propose tous les produits dont on a besoin, à des prix souvent bien plus bas qu au supermarché. On dit souvent que les fruits et légumes frais sont QU ADVIENDRA-T-IL DU BATIMENT DE LA CAISSE D EPARGNE? A LA BEAULIEU chers, mais ici, on n est pas à Paris. Cet été je vendais 3 salades pour 1,50 euros, comme en 2001 lorsque je les proposais à 10 francs. Notre offre est concurrentielle et tout à fait intéressante pour le porte-monnaie de nos clients. Même en boucherie, les prix ne s envolent pas et restent à la portée de toutes les bourses» plaide le responsable du marché. Ouvert de 07h à 12h30, le marché vous accueille chaque vendredi matin. Volailles, oeuf frais, poulets rôtis, fruits et légumes de saison, agrumes, viandes, charcuteries, fromages, tapenades et olives, spécialités italiennes, vêtements... N hésitez pas à venir découvrir ou redécouvrir le marché de sur la place de l école de musique qui jouxte l Agora. Parking accessible sur place, bus ligne 2 et 6, arrêt Clemenceau. HABITAT Le bâtiment qui abritait les locaux de la caisse d épargne a été détruit. Il laissera place à un projet immobilier privé de 36 logements ainsi qu à des commerces situés en plein coeur du centre ville. Cette nouvelle construction continuera également à abriter l organisme bancaire. Quant à son parking, il accueillera à nouveau le marché de producteurs locaux chaque vendredi de 07h à 12h30, après les travaux. 8 Le mag

11 VIE LOCALE > VIE LOCALE ILLUMINATIONS UN CONCOURS POUR VOUS RECOMPENSER Vous aimez décorer vos jardins, vos fenêtres ou vos balcons à l occasion des fêtes de fin d année? Nous adorons découvrir vos talents et votre créativité! Pensez à vous inscrire au concours des décorations et illuminations de Noël auprès de la mairie au Remise des prix le mercredi 19 décembre à 19h lors d une soirée pleine de surprises. Sur inscription. AU TEMPLE Le Temple potestant de est un édifice à l architecture contemporaine. C est à ce titre que la Fondation du Patrimoine et la Mairie soutiennent son projet de réhabilitation. Lieu de vie ouvert sur l extérieur, le Temple accueille de nombreux événements tout au long de l année. Les travaux commencent bientôt. SOLIDARITE Vous êtes bénéficiaire du minimum vieillesse ou Fonds National de Solidarité? Faîtes-vous connaitre auprès du Centre Communal d Action Sociale au pour bénéficier de bons fioul et colis. MEMOIRE Inauguration d une plaque à la mémoire des victimes civiles et des disparus en Algérie et Hommage National aux morts de la guerre d Algérie et des combats du Maroc et de la Tunisie : mercredi 5 décembre à 12h15, square Collège Charles de Gaulle. // Du 3 au 7 décembre : expositions «La guerre d Algérie, une exigence de vérité», à l Agora. LE CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES Les 16 nouveaux Conseillers municipaux des jeunes ont entrepris cet été un voyage en Alsace sur les pas des résistants et anciens combattants pour la France. Ils étaient entourés d une délégation de l ACPG-CATM, de Mathieu Darnaud, maire, de Josette Mallet, Conseillère municipale et encadrante du CMJ et de Michel Mienville, Conseiller municipal délégué. Ils ont pu visiter la base aérienne de Dijon-Longvic, le Mémorial des tranchées du Linge près de Colmar et ont, entre autres, été accueillis par M. le maire de Mulhouse pour un dépôt de gerbe au Mémorial de la Première Division Blindée afin d accomplir leur devoir de mémoire. > PORTRAIT /// JULIE MIENVILLE : UNE GUERRIÈRE AU FLEURET Julie Mienville, tout juste âgée de 18 ans, est un des espoirs de l escrime française. Cette Guilherandaise-Grangeoise qui a fait ses classes à l Ecole Sainte Eulalie puis au Collège Charles de Gaulle montrait déjà des prédispositions pour le sport. En CE1, elle découvre l escrime, coup de foudre pour le fleuret! Julie s entraîne intensément d abord à Valence puis intègre le pôle France sous la direction de Maître Lionel Plumenail, figure des jeux olympiques d Atlanta et Sydney. C est sous la bannière du club de Melun-Val de Seine que la jeune fille explose. Triple championne de France en équipe cadets et juniors, double vice-championne de France par équipe seniors, médaillée de bronze individuel aux Championnats de France cadets puis juniors... Julie ne s arrête pas là! Elle est sélectionnée en équipe de France junior de fleuret dame pour les championnats du monde de Moscou et les championnats d Europe 2012 en Croatie où elle accède aux quarts de final individuels et décroche un titre de vice-championne d Europe en équipe. Tout récemment, c est la première marche du podium qui lui tend les bras. Vainqueur du circuit de coupe du monde junior au Luxembourg le 4 novembre dernier, Julie Mienville confirme ainsi un parcours déjà époustouflant en se hissant par là même au 4 e rang mondial. Ses qualités de stratège et son escrime à la fois généreuse et très offensive la propulseront, à n en pas douter, encore beaucoup plus haut... Bravo Julie! Le mag 9

12 > PORTRAITS ACTU COMMERCES ET ENTREPRISES Pain et délices Karine et Guillaume Robert ont repris la boulangerie-pâtisserie Besson (ex Julliat). Ce jeune couple de Guilherandais-Grangeois particulièrement dynamique s attache à assurer la fabrication maison de produits de qualité. Précédemment installé à Valence au sein de la maison Aunet, puis à Romans pour son propre compte, le couple qui avait mis son activité au repos, le temps d élever 3 enfants, reprend du service. Côté labo, c est Guillaume, pâtissier et chocolatier hors pair, qui œuvre aux fourneaux et chapeaute aussi le fournil où le pain est fabriqué et cuit chaque jour. Karine, quant à elle, assure l intendance et l accueil des clients de son inaltérable sourire. A l occasion de son ouverture, Pain et Délices a lancé sa nouvelle baguette aux céréales pour faire croustiller vos papilles... /// 410, rue Pasteur, ouvert tous les jours sauf le mercredi. Tél : La Sälle : nouvelle salle de sports La première salle de sport de vient d être créée. C est Chloé Kraft, forte d une expérience de 6 années en tant que directrice de salle, qui en est à l initiative. Ce lieu où règnent forme et fitness dispose d appareils de remise en forme dernier cri, de parcours virtuels, d écrans de télévisions... tout est prévu pour rendre votre entraînement des plus agréables. L équipe de La Sälle vous fera profiter de son dynamisme et de sa bonne humeur en vous acccueillant dans des locaux chaleureux et à des tarifs attractifs. N attendez plus, jusqu à fin novembre les frais d inscriptions sont en promotion à 15 au lieu de 150. /// ZA Les Savines rue Blaise Pascal lasalle07@hotmail.fr /// Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 14h et de 15h à 20h /// samedi et dimanche de 9h à 12h. Anthéus : cheminées et poêle à bois A eux deux, Michaël Mialy et Cyril Perret disposent d un savoir-faire complet permettant la conception et la fabrication de cheminées, poêles à bois, foyers bois sur mesure et four à bois. En effet, Michaël est ingénieur en mécanique. Tandis que Cyril est expert en tôlerie et s occupe du design des produits. Séduits par le dynamisme de la ville, c est à qu ils ont choisi d installer leur entreprise. Les deux associés fabriquent des produits personnalisés, correspondant parfaitement à votre univers. Ils commercialisent aussi des poêles à bois standards de la marque Invicta. /// 101 rue Marc Seguin // info@antheus-concept.fr. 007 nettoie Originaire de, Cyrille Pradon perpétue la tradition initiée par ses parents, eux-mêmes à la tête d une entreprise de nettoyage. Empreint par cette expérience familiale, ce jeune homme dynamique a donc créé sa propre activité. Fournir un travail de qualité et honorer la confiance que ses clients lui accordent sont ses principaux objectifs. «007 nettoie» fait également preuve d innovation en utilisant des produits écolabéllisés et 100% biodégradables pour le même tarif. L entreprise propose ainsi aux industriels et aux particuliers des prestations de nettoyage 7j/7 et 24h/24. /// 183, rue Marc Bouvat Les Tilleuls 1 // cyril.pradon@neuf.fr 10 Le mag

13 > POLITIQUE UNION D ACTION MUNICIPALE Le groupe d Union d Action Municipale que nous représentons a voté à l unanimité le principe de la mise en place d un système de vidéo-protection proposé lors du dernier Conseil Municipal. Cette décision marque le début des études indispensables à la concrétisation de ce projet, financé en partie par l Etat. Les études permettront notamment de définir les lieux qui nécessitent une surveillance prioritaire afin de prévenir l atteinte aux personnes et aux biens, d augmenter aussi le sentiment de sécurité des guilherandais-grangeois et de sécuriser les bâtiments et espaces publics. Nous estimons en effet que la lutte contre la délinquance est une exigence quotidienne qui nécessite la mobilisation de tous les moyens et de tous les outils existants. Nous sommes conscients que la vidéo-protection n est pas l alpha et l omega d une politique de lutte contre l insécurité mais elle est assurément une ressource supplémentaire pour les autorités publiques. Notre commune est certes réputée pour son cadre de vie agréable et pour sa tranquillité, avec des chiffres de la délinquance très satisfaisants : pour mémoire, notre commune dispose du nombre de faits de délinquance par habitant le plus faible des communes rhonalpines de plus de habitants. Pour autant, nous devons être lucides car nous vivons dans une agglomération de habitants et dans une région très passante et ouverte, où la circulation et les mouvements des personnes ne s arrêtent pas aux portes de la commune. Enfin, nous tenons à dire que seuls ceux qui commettent des actes délictueux, de malveillance et des incivilités peuvent craindre la vidéo protection. C est un des buts recherchés : dissuader ces actes. En revanche, nous voulons rassurer les autres car la création d un système de vidéo-protection est légitimement et rigoureusement encadré par la loi. Elle impose le respect des libertés publiques et de la vie privée. Mathieu Darnaud, Florence Chapsal, Jean-Claude Romanet, Sylvie Gaucher, André Coquelet, Anne-Lise Chaussinand, Daniel Blache, Jany Riffard, Stéphane Crémillieux, Marie-Thérèse Delarbre, Jean-Yves Théard, Sylvie Klees, Bernard Gounon, Isabelle Renaud, Michel Mienville, Nancy Gattegno, Henri-Jean Arnaud, Josette Mallet, Alain Bernaud, Catherine Jaeck Rochette, Jean-Pierre Schmitt, Séverine Blé, Philippe Delabraze, Brigitte Costerousse, Christophe Frachon, Cyril Gaillardon, Marie Fourel. INVENTONS ENSEMBLE NOTRE VILLE L actualité récente a conduit l opposition, lors des derniers conseils municipaux, à prendre position concernant les antennes relais et la vidéo-surveillance. Nous applaudissons les progrès techniques lorsqu ils vont dans l intérêt de nos concitoyens mais la prudence n est pas synonyme d obscurantisme. Ainsi notre réflexion hors de tout clivage politique est : doit-on rassembler les antennes relais dans un même endroit, dans notre cas le gymnase des Lônes ; ou : est-il moins dangereux de répartir ces antennes? L opposition s est abstenue lors du vote car nous n avons pas pour l instant de réponses. Nous resterons vigilants sur les mesures qui nous seront présentées. L installation de vidéo-surveillance, pose plusieurs questions : son utilité, sa mise en œuvre, son coût. A ce jour, aucun élément ne peut justifier de telles dépenses sur notre commune. L opposition a voté contre car notre sécurité doit être assurée par des agents de l Etat sur le terrain et non sous-traitée à terme à des sociétés privées. Comme vous pouvez le constater, notre rôle est de servir de garde-fou et d agir pour le bien collectif en dehors de toute pensée partisane. Notre travail est bien d animer le débat et d apporter notre utile contribution comme nous l avons fait lors de l élaboration du PLU. Marc Consola, Pauline Brun, Roland Faraco, Guy Moulinier, Albert Rey, Elisabeth Rocher. Le mag 11

14 > AGENDA APRES-MIDI DANSANTE, 25 NOV. - Amateurs de danse de salon, ne manquez pas Didier Chevalier et son orchestre. Convié par le Comité Municipal des Fêtes, le groupe vous régalera les oreilles pendant que vous dégusterez la pogne offerte pour l occasion. Agora à 14h30 / Infos : A LA MEDIATHEQUE, EN NOV. ET DEC. - Rencontre avec l auteur Valentine Goby et vente dédicace 29 nov. à 19h - L as-tu lu? lecture d histoires pour les 1 à 3 ans à 10h30 et à 11h pour les 4 ans et plus. 5 déc. - Panorama de la littérature numérique jeunesse, conférence animée par Laure Deschamps, journaliste et fondatrice du site «la souris grise», suivie de travaux pratiques avec des tablettes numériques. 6 déc. à 19h - English for fun, ateliers pour les élèves du CE2 à la 5 e 12 dec. à 11h - Enjoy english, ateliers pour les élèves de la 5 e à la 3 e. 12 dec. à 14h30 MARCHE DE NOEL, 2 DEC. - Tout pour Noël, spécialités allemandes et italiennes, terroir, cadeau et déco... Agora de 10h à 19h / Infos : TELETHON, 7 & 8 DEC. - Programme des animations sur et auprès de l espace Rémy-Roure au FONTAINE AUX JOUETS, 15 DEC. - Des jouets pour les enfants sans Noël, Fontaine du Parc Clemenceau de 10h à 17h, en partenariat avec France Bleu Drôme Ardèche > ETAT-CIVIL Ils sont nés... 22/06/2012 : Anaé HAÏMER 06/07/2012 : Wylov COMBAT 20/07/2012 : Lilou MANENT 21/07/2012 : Paul CETTOUR BARON 01/08/2012 : Yaman AMRI 04/08/2012 : Mériem IFRI 07/08/2012 : Milan VIOUGEAS 06/09/2012 : Timéo GIBIER 14/09/2012 : Lina SANIEL 14/09/2012 : Lenny POINT 28/09/2012 : Joy PELIN 05/10/2012 : Manon LÉORAT 14/10/2012 : Matéo CHÉRET 18/10/2012: Mylan MARTE BALBUENA 23/10/2012: Ulysse LAHITTETTE Parrainage civil 13/10/2012 : Elyse LEDUC Ils se sont mariés... 26/05/2012 : David PIERSON & Isabelle SAGNOLE 09/06/2012 : Mathieu PLANTIER & Krista TERZIAN 12 8 Le mag 07/07/2012 : Damien SALIQUE & Marine HESTERS 07/07/2012 : Fabien MINASSIAN & Elodie SOUTEYRAT 26/07/2012 : Laurent VALLA & Emilie THOMIN 04/08/2012 : Arnaud FORT & Julie CHOMEL 04/08/2012 : Alexandre BERGER & Elsa BRAYET 31/08/2012 : Charles d ARTIGUE & Nadine FONCK 01/09/2012 : Rodrigue CHABRERAT & Géraldine GARNIER 06/10/2012 : Jonathan PERSILLON & Audrey RUEL Ils nous ont quittés... 08/07/2012 : Michel ROUSSON 06/07/2012 : Gérard PETIT 12/07/2012 : Charles CHAMPELOVIER 14/07/2012 : Henria PERRIER née ANTZ 16/07/2012 : Lina EYNARD née MONCHAL 16/07/2012 : Ana GUELLUY née LOPEZ 20/07/2012 : Jean BOURGET 23/07/2012 : André PONCET 26/07/2012 : Didier BONNEFOY 01/08/2012 : Salwa OTHMAN 07/08/2012 : René BALSAN 19/20 DE L ECOLE DE MUSIQUE, 21 DEC. - Concert de Noël. Auditorium de l Ecole à 19h / Infos : REVEILLON DU JOUR DE L AN, AGORA - Le jour de l an se prépare déjà et c est le HBGG (Club de Hand de Guilherand- Granges) qui se charge cette année de son organisation. Le programme qui a toujours fait le succès de cet événement est maintenu. Champagne, repas prestige, orchestre et cotillons sont proposés. Tarif 85 euros/personne. N hésitez pas à réserver dès à présent pour faire la fête! Agora / Infos : ou VOEUX DU MAIRE, 14 JANV. AGORA - Le maire convie la population à la cérémonie de voeux le 14 janvier à 19h. Agora / Inscription : invitation@guilherand-granges.fr et SALON DU BIEN-ETRE, 18 AU 20 JANV. AGORA - Une quarantaine d exposants soigneusement sélectionnés pour décliner un grand nombre d offres zen et bien-être, des conférences animées par des spécialistes de renom, c est ce que vous propose le salon du bien-être orchestré par le Comité municipal des fêtes un week-end durant. Agora /Infos au Entrée 2,50 LES MOTS COEUR, 12,13,26 & 27 JANV. AGORA - «Si tu me laisse tomber, j me casse» : c est le titre du nouveau spectacle de la compagnie des mots coeurs qui se déroulera à l Agora. Séances les samedis12 et 26 janvier à 20h30 et dimanches 13 et 27 janvier à 15h. Agora / Infos et réservations au Entrée 12 16/08/2012 : Maurice BENNETZ 16/08/2012 : Dominique CHEVALIER 18/08/2012 : René RUEL 19/08/2012 : Thérèse LAURENT née JACQUEMARD 20/08/2012 : Pierre CHAZALLET 21/08/2012 : Abdelhakim NADER 22/08/2012 : Jean THOMIN 29/08/2012 : Manon FAURE 01/09/2012 : Daniel WASYL 03/09/2012 : Marie VALETTE née POMMARET 04/09/2012 : Marie MAGNIN née MATHEVET 08/09/2012 : Gilbert POUZET 09/09/2012 : Augustin CHIERONI 10/09/2012 : Elisée POUSTOLY née BALTHAZAR 24/09/2012 : Marie PATRIGEON 26/09/2012 : Gisèle GUILLAUME née ARTAUD 04/10/2012 : Odette GRATADEIX née LADREYT 06/10/2012 : Jeanne CHOSSON née DÉROSIER 06/10/2012 : Josefa MANZANERA FRANCO née MARIN BARCELO 09/10/2012 : Angèle LOEFFLER née VANIER 12/10/2012 : Marcel COLOMBIER 15/10/2012 : Keylian AGUIRRE GALLO 16/10/2012 : Arminee BAKAYAN née HÉKIMIAN 17/10/2012 : Roger DANTON 20/10/2012 : Alice BLACHE née FESCHET 21/10/2012 : Jackie TESTUD 22/10/2012 : Jeanne BLACHE née MOURIER 24/10/2012 : Marcel DUGAND 26/10/2012 : Marguerite DAGNON

15 situé au rond-point face à Auchan Plus de 15 ans d expérience sur GARAGE DE PROVENCE 416, rue Jean-Moulin GUILHERAND-GRANGES - Tél RENAULT RENAULT SPORT

16 DÉCORATEUR CONSEIL le multicolore contre les idées noires meubles, sièges linge de lit et de toilette, tapis, idées cadeaux 1449, av. Sadi-Carnot GUILHERAND-GRANGES Tél