DÉVELOPPEMENT DURABLE

Transcription

1 u Avril 2009 N 63 CHLOROVILLE > M a g a z i n e m u n i c i p a l d i n f o r m a t i o n s d e l a v i l l e d e M e u d o n DÉVELOPPEMENT DURABLE Penser globalement, agir localement actualité actualité Dossier Visa Val Fleury 10 spécial pour le passeport Un marché biométrique du soir 12 pages

2 AgenceObservatoire-Mars09.qxd 11/02/09 10:50 Page 1 AGENCE DE L OBSERVATOIRE ACHATS VENTES LOCATIONS Présents depuis 1983 sur le marché immobilier de Meudon Geneviève Boitelet, Michel Boitelet Estimation offerte 34, rue de la République (face au Monoprix) Tél. : Fax : agence.observatoire@wanadoo.fr Fondée en 1842 Qualification professionnelle SERRURERIE L HOSTIS Blindage de portes palières Serrures toutes marques haute sûreté Blindage et clés Coffre-forts Grilles et portails Contrôle d accès - Motorisation Restaurations diverses Dépannages rapides (en journée) 118, Av. Jean-Baptiste Clément BOULOGNE-BILLANCOURT Fax : serrurerie.lhostis@hotmail.fr REFLEXAROME Un espace de bien-être à coté de chez vous Sandrine PAUSE BODY Espace forme Tarif à la carte Forfait mensuel Seul(e) ou en duo Coaching sportif Mélissa Pour que l été soit ferme et tonique, Pause Body vous propose ses solutions Powerplate, coaching personnalisé ou Méthode Power 1, 2, 3 Partez vers la forme! 53 avenue de la République Meudon (proche Monoprix) pausebody@free.fr SUPERMARCHÉ - 20 % pour votre premier rendez-vous Réflexologie Aromathérapie Détente corporelle Soins Ayurvédique Reflexarome 17, rue de la Tour Meudon Sur rendez-vous, Tel : courriel : reflexarome@free.fr Graffin-45x65.qxd 5/11/08 16:25 Ouvert 7/7 jours Livraison à domicile Dépôt de pain Photocopie Carte de fidélité SHOPI - ELIODIS FRANCHISÉ INDÉPENDANT 1, place Stalingrad MEUDON Tél. : Fax : A I V F Agence Immobilière du Val Fleury À MEUDON depuis 1970 Notre expérience professionnelle à votre service pour tous vos projets de vente, achat et location. 24, place Henri BROUSSE MEUDON Tél. : val-fleury-immo@numericable.com A.GRAFFIN peinture décorative revêtements sols et murs 6, place Stalingrad MEUDON Tél. : Fax : modèles 29 * Voir conditions en magasin. C est le moment d adopter la Soleil Attitude! Sur présentation de cette annonce 30 offerts sur vos verres KrysPolarisant* ou -15 % sur vos prochaines lunettes de soleil* OPTIQUE GARE MEUDON/MONTPARNASSE 23, rue Claude Dalsème - Meudon meudon@krys.com Ouvert du mardi au samedi

3 Sommaire n 63 avril 2009 u Meudon hier 4-5 u Actualité 6-13 VISA POUR LE PASSEPORT BIOMÉTRIQUE LA MAISON DES BORDS DE SEINE PRIMÉE LET S GO TO LIVERPOOL ÉCOLE EN ENTREPRISE UN MARCHÉ DU SOIR À VAL FLEURY DES PLATEAUX DE CINÉMA À LA PETITE CANTINE LES 100 HEURES DE L ASTRONOMIE DE MEUDON À LA MER ROUGE u Patrimoine HOMMAGE D ANDRÀS BECK À JAN PALACH u Rencontre THOMAS CHATAIGNER L EXPERT MEUDONNAIS EN MALAISIE u Social 19 PÔLE EMPLOI MODE D EMPLOI u Dossier DÉVELOPPEMENT DURABLE PENSER GLOBALEMENT, AGIR LOCALEMENT u Tribunes u Associations 34 u Carnet 35 Magazine municipal d informations Numéro 63 0,30 euro le numéro Hôtel de Ville - 6 avenue Le Corbeiller Meudon CEDEX site internet: Directeur de la publication : Georges Koch Directrice de la Communication: Isabelle Bérend Coordination éditoriale et photographique : Laurent Raynard et Renaud Douci Couverture: Frédéric Javelaud, Phovoir Rédaction: Laurent Raynard, Renaud Douci, Christophe Ferreira, Francis Villadier Renseignement: Conception-réalisation : Hermès Communication ( ) Impression: Le Réveil de la Marne Imprimé sur papier écologique - La certification PEFC garantit que le bois utilisé dans la fabrication du papier provient de forêts gérées durablement. Le magazine est certifié papier forêt propre. Régie publicitaire: PLC (75-Paris) Diffusion: ISA+ (93-Sevran) Dépôt légal : avril 2009 Chloroville est distribué dans vos boîtes aux lettres et dans les 110 lieux publics de la ville ainsi qu en téléchargement sur Si vous ne le recevez pas, n hésitez pas à nous contacter au ou par courriel: accueil.dircom@mairie-meudon.fr. Yann Rossignol édito Promouvoir une ville Meudon éco-responsable participe à la Semaine du développement durable, opération organisée sous l égide du ministère de l Ecologie. Cette manifestation a pour objectifs principaux d expliquer la notion de développement durable, de nous inciter à adopter des comportements quotidiens éco-responsables et de valoriser les mesures issues du Grenelle de l Environnement. Depuis de nombreuses années, Meudon s est impliqué dans les politiques environnementales et de protection du cadre de vie. Dès 1985, Meudon a mis en place la collecte sélective du verre par apport volontaire. Dans le département, nous avons été ville pilote pour la collecte sélective des emballages ménagers en Dès 1997, était créée la Maison de la Nature - structure municipale, aujourd hui intercommunale - d éducation à l environnement. L obtention récente par Meudon du label Quatre Fleurs consacre les efforts du service des espaces verts qui a intégré les exigences de développement durable dans le fleurissement et l entretien de la ville. Plus que jamais, nous sommes sensibles à promouvoir une ville éco-responsable en partenariat avec la communauté d agglomération Arc de Seine grâce à l élaboration d un agenda 21 communautaire. Sont ainsi à l étude, à Meudon, la réalisation d un bilan carbone des bâtiments communaux ; l installation d économiseurs d eau, des mesures d amélioration de la performance énergétique dans les équipements publics (audits énergétiques, panneaux solaires photovoltaïques, remplacement des ampoules actuellement utilisées par celles à basse consommation) et un diagnostic de thermographie aérienne pour ne citer que les principales mesures. Ces multiples actions s inscrivent dans le souci permanent de concilier cadre de vie et respect de notre environnement. Meudon vous propose donc pendant cette Semaine du développement durable un programme varié en animations, destiné à tous les publics. Ainsi le 4 avril, venez visiter les nombreux stands d informations et les ateliers présents en centre-ville : ils vous apporteront un éclairage sur l utilisation rationnelle de l énergie, sur l éco-consommation ou encore sur les biocombustibles. Je vous invite également à profiter, lors du premier week-end d avril, des Portes ouvertes des serres municipales, une sympathique promenade printanière qui sera aussi l occasion de bénéficier de conseils avisés en matière de biodiversité. Hervé Marseille Maire de Meudon, Vice-président du Conseil général RD/Ville de Meudon

4 Meudon Martin Hirsch au conseil généralhier 08 JANVIER 09 FÉVRIER Inauguration CG 92 Le 8 janvier dernier, Patrick Devedjian, président du conseil général, et Hervé Marseille, vice-président, ont reçu Martin Hirsch (à gauche), haut commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté et haut commissaire à la Jeunesse, pour faire le point sur le lancement du revenu de solidarité active (RSA) dans les Hauts-de-Seine. 24 FÉVRIER Carnaval des étoiles Après plusieurs mois de travaux, la clinique de Meudon-la-Forêt a été entièrement rénovée. Son inauguration s'est déroulée en présence de (de gauche à droite sur la photo) : Philippe Pemezec, maire du Plessis- Robinson, Hervé Marseille, maire de Meudon, Dr Stephen Chiche, président du Pôle de Santé du Plateau, et d André Santini, secrétaire d'état à la Fonction publique, maire d Issy-les-Moulineaux. Yann Rossignol Studio 9 Une centaine d enfants a défilé dans les rues de Meudon et de Meudon-la-Forêt à l occasion du carnaval des étoiles, organisé par les accueils de loisirs de la Ville dans le cadre de l Année mondiale de l Astronomie.

5 MARS Exposition André Dunoyer de Segonzac Le chiffre du mois C'est le nombre de visiteurs que la ludothèque a enregistré en 20 ans d'existence. Bertrand Guigou Meudonnais à l honneur Ici avec Hervé Marseille et Denis Larghero, maire-adjoint à la Culture, la descendante de l'artiste chavillois, Dragonette Varine-Bohan, a prêté nombre des œuvres du Paysage français exposées au musée d'art et d'histoire. 07 MARS Les 20 bougies de la ludothèque RD / Ville de Meudon Après 17 ans au service d Arc de Seine Habitat, ANNICK BIDAULT, gardienne d'immeuble du Parc de Fleury, a fêté son départ à la retraite en présence d Hervé Marseille, le 26 janvier au complexe René Leduc. Philippe Caumes En compagnie d'olivier Péraldi, délégué interministériel repésentant Nadine Morano, secrétaire d'état à la famille, le maire a lancé les festivités organisées dans le cadre du 20 e anniversaire de la ludothèque. 10 Rencontre avec une sénatrice MARS JEAN MELKONIAN, président de la section football de l ASM depuis les années 70, a fêté ses 80 printemps en compagnie d Hervé Marseille, maire de Meudon, de Georges Koch, premier maire-adjoint délégué aux sports, de sa famille et de ses amis sportifs. JOSELYNE ARTHUR a été promue au grade d'officier dans l'ordre du Mérite agricole. Toutes nos félicitations. Hommages GEORGES JEANDEL nous a quittés le 22 novembre dernier. Meudonnais depuis plus de 60 ans, il était membre de la Société des Amis de Meudon et du Comité de sauvegarde des sites. Passionné de culture, il avait participé, de 1965 à 1974, au montage de Juin à Meudon, un rendez-vous estival et familial. Toutes nos condoléances à sa famille et à ses amis. DR DR CF / Ville de Meudon Après avoir visité le Sénat et assisté à un débat sur le Grenelle de l environnement, des élèves de 3 e du collège Jean-Moulin ont accueilli la sénatrice du Bas-Rhin, Fabienne Keller, ancien maire de Strasbourg, qui a répondu à toutes leurs questions sur les différents lieux de démocratie dans notre pays. DR GEORGETTE ROUSSEAU, présidente de l'association des médaillés du travail de Renault depuis 1995, est décédée le 11février dernier. Elle a été inhumée au cimetière de Trivaux. Née en 1911 de parents meudonnais, elle a toujours vécu rue des Marais, s est mariée à Meudon où elle a eu quatre enfants. Elle travaillait à domicile comme maroquinier et a participé à la vie associative meudonnaise. Toutes nos condoléances à sa famille et à ses amis. Meudon hier

6 Actualité Visa pour le passeport biométrique 1 Sécurisés grâce à une puce électronique contenant la photo du visage et les empreintes digitales de son titulaire, les passeports biométriques devraient être disponibles à Meudon fin avril La France, comme l ensemble des pays de l Union européenne, a pour obligation de proposer le passeport biométrique, le 28 juin 2009 au plus tard. À Meudon, le nouveau dispositif de recueil des données entrera en vigueur plus tôt, probablement dans la deuxième quinzaine d avril. Ce passeport, valable 10 ans, représente ce qui se fait de mieux en matière de sécurité. Les informations personnelles qu il contient ont pour objectif de diminuer les cas de fraude. Pour répondre aux attentes des administrés, il sera délivré plus rapidement. En effet, la transmission des données par voie électronique permettra de gagner du temps. Si vous disposez d un passeport électronique ou à lecture optique, ce document conservera sa validité jusqu à sa date d expiration. Pour effectuer votre demande, rendez-vous dans n importe quelle mairie équipée et ce, quel que soit le lieu de votre domicile. L État a mis en place dispositifs de recueil, indispensables à l enregistrement de votre demande, dans sites en France métropolitaine et dans les DOM-COM (départements et collectivités d outre-mer). Meudon dispose de trois machines, deux en mairie principale et une en mairie annexe. CF 7 Si l enregistrement de votre demande en mairie prendra plus de temps, ces nouveaux passeports seront délivrés dans un délai plus court. Mais attention de ne pas vous y prendre à la dernière minute! 6

7 6.7 De la demande à la réception : le passeport biométrique en dix étapes 2 3 Le temps moyen nécessaire pour enregistrer une demande est estimé à une vingtaine de minutes. L hôtel de ville ne disposant que de deux dispositifs de recueil, pas plus de deux demandes de pièces d identité ne pourront être traitées à la fois. Pour obtenir pleinement satisfaction, organisez-vous en conséquence. N attendez pas la dernière minute pour faire votre demande et n hésitez pas à contacter la mairie pour connaître le meilleur moment dans la journée. Sachez notamment que le samedi matin est le jour de plus grande affluence. Étapes 1 et 2 Qu il s agisse d un renouvellement ou d un premier passeport, vous devez fournir les mêmes documents, en particulier la copie intégrale de votre acte de naissance, le timbre fiscal, des justificatifs d identité et de domicile ainsi que leurs photocopies. Étapes 3 et 4 Dans la nouvelle procédure, l usager peut se présenter avec ses propres photos ou les faire réaliser sur place par l agent qui utilisera alors un appareil numérique fixé sur un bras articulé. Le demandeur devra 4 adopter une apparence neutre en étant de face et tête nue. Pour des raisons pratiques, les photos sur clé USB ne sont pas acceptées. Afin de traiter chaque demande dans les meilleurs délais, il ne peut y avoir plus de deux prises de photo par personne. n y ont pas recours. Les données recueillies (état civil, photos, empreintes digitales) sont alors transmises, sous forme numérique et cryptée, à la sous-préfecture de Boulogne-Billancourt pour une ultime validation. L agent vous remet un récépissé à conserver et à présenter pour le retrait de votre passeport. Étapes 7 à 10 Une fois votre dossier validé, la sous-préfecture envoie les éléments nécessaires à la production de votre passeport vers l imprimerie nationale à Douai, où il sera fabriqué puis expédié par pli sécurisé vers la mairie. Après avoir été informé par courrier, par courriel ou par SMS que votre passeport est prêt, vous devrez venir le retirer là où vous avez effectué votre demande. Le demandeur s identifiera grâce à son récépissé et par l apposition de ses doigts sur un capteur d empreintes. OÙ? QUAND? Hôtel de ville 6 avenue Le Corbeiller Mairie annexe Place centrale de Meudon-la-Forêt Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30 Horaires Samedi, de 8 h 30 à 12 h Nocturne à la mairie annexe, le mardi jusqu à 18 h 30 Renseignements au (ou 82 77) 5 Étapes 5 et 6 Vous devez être présent en mairie au moment de votre demande de passeport. L agent commence par contrôler tous les documents nécessaires à la constitution de votre dossier. Le recueil de vos empreintes digitales (quatre doigts de chaque main) est obligatoire. Seuls les enfants de moins de six ans COMBIEN ÇA COÛTE? Adultes : 89 De 15 à 18 ans : 45 Moins de 15 ans : 20 Réduction d un euro pour toute personne qui fournit ses propres photos selon les normes agréées. ANTS/Atos Séjour aux États-Unis Les voyageurs qui souhaitent se rendre aux États-Unis sont obligés d obtenir une autorisation de voyage électronique. Ils doivent remplir un formulaire de demande en anglais accessible sur Les demandes peuvent être soumises à tout moment avant le voyage. Dans la pratique, il vous est conseillé de le faire au moins 72 heures avant votre départ. Si vous obtenez une réponse favorable, votre autorisation est valable deux ans. Dans le cas contraire, vous devez solliciter un visa de séjour temporaire auprès des services consulaires d une ambassade américaine. Pour plus d informations, consultez aussi la rubrique For International Visitors sur Phovoir

8 Actualité La Maison des Bords de Seine en haut de l affiche L œuvre des enfants de la Maison des Bords de Seine a été primée au concours international d affiches Agir pour tes droits. Les enfants de la Maison des Bords de Seine peuvent être fiers d eux. Leur affiche sur le monde qui les entoure et sur leurs droits a été retenue parmi œuvres par la Fédération nationale des Francas, qui milite pour l accès des enfants à des loisirs de qualité et pour un respect mutuel entre individus. «Ce projet de création d affiche a été mené en partenariat avec l équipe de l espace multimédia, précise Florence Haouel, responsable de la Maison des Bords de Seine. Âgés de 9 à 11 ans, les neuf enfants qui ont participé ont choisi le dessin et la photo.» Sur leur affiche, les enfants ont représenté l immeuble qui abrite leur maison de quartier. Les deux mains croisées formant un toit symbolisent la solidarité entre les générations. Les photos sur lesquelles ils apparaissent sont liées à des moments qu ils ont vécus. Jouant avec les mots, ils ont vite trouvé un slogan : «Les photos sont comme des fenêtres ouvertes!» Donnant une vision imagée de l enfance, leur travail est un appel à la tolérance. Pour les récompenser, le jury leur a remis à chacun un agenda à l intérieur duquel leur affiche a été publiée. CF Maison des Bords de Seine

9 8.9 Good morning Liverpool DR La Ville organise pour la première fois un séjour linguistique pour les ans. Partir à l étranger est l occasion de découvrir une autre culture mais aussi la meilleure des méthodes pour apprendre une langue. Les familles meudonnaises qui souhaitent envoyer leurs enfants en séjour linguistique sont de plus en plus nombreuses. Pour la première fois et dans l idée de répondre au mieux à leurs attentes, la Ville propose, du 12 au 25 juillet, un séjour pour les jeunes de 14 à 17 ans, à Liverpool, capitale européenne de la culture en Les heureux participants seront hébergés dans un «college» dans la plus pure tradition anglaise et suivront trente heures de cours durant toute la durée de leur séjour. Des activités sportives et culturelles leur seront proposées notamment du tennis, du golf, du cricket, du bowling, de la voile, des excursions à Manchester et à York, une sortie au parc aquatique de Southport sans oublier la visite du Beatles Museum. Comme pour les autres séjours organisés cet été, les inscriptions se dérouleront du 4 avril au 16 mai. CF INSCRIPTIONS Liverpool college Du 4 avril au 16 mai Direction de l animation locale Bâtiment des Essarts Tél Mairie annexe Place centrale Tél places disponibles De 149,10 à 464,10 selon quotient familial Dans la cour Du 10 au 12 mars, une classe de 4 e du collège Saint-Exupéry a participé à l opération École en entreprise. Un projet pédagogique et novateur mis en place avec le soutien de la Ville. Durant ces trois jours, les élèves sont allés en cours non pas dans leur établissement scolaire habituel, mais dans les locaux de l entreprise Rohde & Schwarz, spécialisée dans les radiocommunications. Au programme : mathématiques, histoire mais aussi des échanges avec les professionnels. «Nous avons exposé notre projet au maire qui nous a orientés vers ce collège, indique Elisabeth Bannier, directrice des ressources humaines chez Rohde & Schwarz. Nous voulions rapprocher l école du monde du travail, mais des grands CF / Ville de Meudon sans nous substituer au stage obligatoire en entreprise des élèves de 3 e» Les jeunes, réunis en petits groupes et équipés de magnétophones et d appareils photos, étaient encadrés par un salarié qui s est chargé de leur présenter un service, de les questionner et de les guider vers des détails qu ils n auraient pas remarqués. Qu est-ce qu un ingénieur d application? Avec qui travaille-t-il? Le dernier jour, ils ont présenté le résultat de leurs observations à Jean-Christophe Prunet, le président de Rohde & Schwarz France. CF

10 Actualité EN BREF LE LAPIN SAUTÉ A FERMÉ SES PORTES Bernard et Clara Pineau ont pris leur retraite après avoir été restaurateurs au Lapin Sauté pendant 22 ans. Ils remercient chaleureusement leur clientèle pour sa fidélité. CF / Ville de Meudon Des plateaux de cinéma à La petite cantine HERVÉ FEIN, ÉDUCATEUR CANIN COMPORTEMENTALISTE Votre chien n obéit pas, ne revient pas, détériore votre intérieur, se comporte de façon agressive ou craintive? Pas de panique, nouvellement installé à Meudon, Hervé Fein peut vous aider. Grâce à une méthode et à une technique utilisant les comportements naturels de l animal, il vous aidera à obtenir des résultats durables. À base de cours particuliers ou collectifs, de promenades éducatives, de jeux, de balades, il vous enseignera le langage canin et apprendra à votre compagnon le rappel et autre marche aux pieds, sans cri ni violence. Jerry Chip Education Tél ERRATUM Contrairement à ce qui était indiqué dans le précédent Chloroville, Amandine Quaggio n exerce pas comme médecin, mais en tant qu ostéopathe. 34 avenue du Général Gallieni Tél DR Après avoir été chef à domicile et sur les plateaux de cinéma, Raphaëlle Dessus s est posée au rez-de-chaussée de sa maison pour vous mitonner chaque jour de bons petits plats. «Sur place ou à emporter, pour le déjeuner, pour une dînette improvisée, un retour tardif du bureau, la flemme de cuisiner Passez vous restaurer chez moi! Je vous prépare chaque jour une cuisine variée, familiale, légère, avec des produits frais.» Finis la vie de bohème, les plateaux de cinéma, les équipes de tournage Désireuse d être plus près de ses enfants tout en gardant du monde à table, Raphaëlle Dessus, chef-cuisinière, a eu l idée de monter son propre restaurant : «Un lieu qui ait une âme, où l on se sent bien, comme à la maison.» Pour trouver le local, elle n aura pas eu à chercher bien loin. Quelques travaux auront suffi pour transformer le rez-dechaussée de son pavillon, qui était autrefois une mercerie, en petite cantine fort sympathique, dotée de 12 couverts. Discrète et chaleureuse à l image de sa propriétaire, elle accueille midi et soir une vingtaine de clients : quelques lycéens, de nombreux voisins et autant d amis. Cette petite bulle créatrice de lien social est devenue, après moins de deux semaines d ouverture, un lieu de rendez-vous apprécié pour manger équilibré, vite se restaurer et beaucoup discuter. Plat du jour à partir de 8, soupes à partir de 3,50, pâtes à partir de 4,50, tartes salées à partir de 4 et desserts à partir de 3 Les menus de la semaine sont consultables sur le site web du restaurant. De quoi donner envie à toute la famille de manger à la cantine. RD 1 rue Monge Du lundi au vendredi de 10 h à 14 h 30 et de 18 h à 20h30, dernière commande sur place à 19h30. Sur commande le week-end. Tél RD / Ville de Meudon

11 10.11 Yann Rossignol Val Fleury Marché du soir, bonsoir Tous les jeudis de 16h à 20h, un marché du soir s installe à Val Fleury sur le parking de la gare. Dans le cadre d une convention de partenariat avec la Chambre de commerce et d industrie des Hauts-de-Seine, la Ville travaille à la redynamisation du commerce de proximité. Un marché du soir à Val Fleury répondra aux besoins d une clientèle qui trouvera désormais un fleuriste, un primeur, une rôtisserie et un charcutier-volailler à la sortie de la gare. L offre est certes limitée en raison du manque d espace pour accueillir stands et camions, mais elle vient précisément compléter la variété de commerçants ouverts le jeudi dans ce quartier. Un traiteur, des produits du terroir sont encore attendus par les services de la Ville qui cherchent activement les candidats. Pratique pour le consommateur, le marché est un véritable lieu de convivialité et de lien social qui contribue au dynamisme d un quartier. Nul doute que le charme de Val Fleury gagnera encore en chaleur nocturne. Gageons qu il batte son plein et que les commerçants jouent le jeu des promotions sur les produits de saison! Attention, afin de permettre l installation des commerçants, le stationnement sur le parking du marché est désormais interdit le jeudi, de 15h à 21 h EBB Rue Banès avenue Louvois Marché nocturne de Val-Fleury Gare RER Val-Fleury allée Réffye Vente au déballage avenue Jean-Jaurès place Henri-Brousse rue des Grimettes rue Banès rue Henri-Barbusse rue Henri-Barbusse DÉCLARATION OBLIGATOIRE Depuis le 7janvier, tout organisateur (professionnel ou particulier) d une vente au déballage réalisée sur la commune et quelle que soit la surface de vente, doit la déclarer, à condition qu elle s effectue dans un espace privé ou public qui n est pas exploité en vertu d un titre d occupation pour l exercice d une activité commerciale ou artisanale. La déclaration doit être faite soit par lettre recommandée avec accusé de réception, soit par remise contre récépissé, concomitamment à une demande d'autorisation d'occupation temporaire du domaine public communal, ou dans les quinze jours au moins avant la date prévue pour le début de la vente dans les autres cas. Les ventes au déballage sont des ventes de marchandises effectuées dans des locaux ou emplacements non destinés à la vente publique de marchandises, ainsi qu à partir de véhicules spécialement aménagés à cet effet (article L310-2 du code de commerce). Les marchandises concernées peuvent être neuves ou d occasion. Un modèle de déclaration contenant les informations nécessaires est à votre disposition en mairie au service du patrimoine ou sur ville-meudon.fr/vie-pratique/commerces rue d'arthelon rue Henri- Barbusse Ce marché traditionnel de produits de bouche est spécialement pensé pour les usagers du RER C et pour les habitants du quartier. rue des Larris

12 Actualité Les 100 heures de l astronomie Durant quatre nuits consécutives, les télescopes des coupoles de l Observatoire seront pointés vers l Univers. Venez notamment admirer les anneaux de Saturne, dont l observation est propice en cette période de l année. Observatoire de Paris 400 ans après la première utilisation de la lunette astronomique par Galilée, l Observatoire et la Ville de Meudon vous invitent pour 100 heures d observation dans le cadre de l Année mondiale de l astronomie! L occasion d observer Saturne, la Lune, des étoiles doubles, des nébuleuses et autres amas d étoiles en compagnie des scientifiques du site. Chaque soir, du jeudi au dimanche, un parcours d une heure et demie vous est proposé (sur inscription). Guidés par des astrophysiciens et des ingénieurs, vous irez de coupole en coupole. Au total, une vingtaine de chercheurs seront mobilisés chaque soir pour vous faire découvrir les secrets de l Univers, leur travail et les instruments d observation du site. Observer la voûte céleste Vous accéderez à la coupole de la table équatoriale, âgée de 80 ans, avec son télescope de 60 cm de diamètre, mais aussi au plus vieil emplacement de l observatoire, où se situe le plus gros télescope du site (un mètre de diamètre) et enfin au télescope de Caroline (25 cm de diamètre). Pendant ce temps-là, des astronomes amateurs vous attendent avec leur matériel sur la terrasse publique. L occasion, pour tous ceux qui n auront pas pu s inscrire à la visite du site, de pouvoir observer la voûte céleste en compagnie de passionnés. Si les conditions météorologiques le permettent, vous pourrez obtenir d aussi belles images avec leurs télescopes mobiles, dont le diamètre varie entre 25 et 45 cm RD Du jeudi2 au dimanche 5avril, de 21h à 1h du matin. Inscription gratuite dans la limite des places disponibles. Tél (du 17 au 20mars de 14h à 17h) Des observations libres et sans inscription seront proposées avec des télescopes mobiles au pied de l Observatoire, accès par la terrasse. Saturne : LA star de la nuit Chaque année à la même période, les positionnements de la Terre et du Soleil sont propices à l observation de Saturne. La célèbre planète aux anneaux déchaîne les passions et suscite toujours autant d interrogations. «Les milliers d anneaux de Saturne s étendent sur kilomètres, contre un diamètre de km pour la planète, explique Bruno Bézard, astrophysicien au LESIA, spécialisé sur les atmosphères des planètes. Leur épaisseur est par contre incroyablement fine : moins d un kilomètre. Ils sont principalement constitués de particules de glace, dont la taille va du grain de poussière au bloc d'une dizaine de mètres. Ces particules tournent autour de Saturne. Elles sont beaucoup plus jeunes que Saturne, qui s est créée, comme la Terre, il y a 4,5 milliards d années. Elles n ont au plus qu'une centaine de milliers d années. Selon l hypothèse la plus probable, elles proviennent d'une lune de Saturne qui se serait trop rapprochée de la planète ou serait rentrée en collision avec une comète ou un astéroïde. La sonde spatiale Cassini, qui est en orbite autour de Saturne, nous fournit de précieuses informations sur cette planète, constituée à 90 % d hydrogène, à 10 % d hélium et d'un peu de vapeur d eau et de méthane et sur ses satellites, comme Titan, dont les nombreuses analogies avec la Terre nous intéressent beaucoup. Si les conditions météorologiques le permettent, les visiteurs pourront observer la planète, ses anneaux et ses satellites.» Observatoire de Paris

13 12.13 Mantalo club De Meudon à la Mer Rouge Deuxième club de plongée avec Galatée, le Mantalo club vous propose des initiations en piscine ainsi que la validation des niveaux en milieu naturel. Vous souhaitez explorer un nouvel univers, éprouver une sensation d apesanteur, respirer sous l eau pour la première fois. Pour pratiquer la plongée, inutile d être un bon nageur. L essentiel est de bénéficier d un encadrement de qualité. Ouvert aux débutants comme aux plongeurs expérimentés, le Mantalo club compte 85 adhérents et offre toutes les garanties de sécurité. «Le siège de notre association est situé à la piscine Guy-Bey, où nous avons un créneau horaire le samedi soir de 20 h à 22 h, indique Germinal Ortiz, responsable technique du club. Nous prêtons tout le matériel, notamment les bouteilles, les détendeurs et les combinaisons». D une année à l autre, ils sont ainsi plus de 80 % à reprendre leur licence au club. Après avoir ôté masques et embouts, ils se retrouvent chaque samedi soir dans un restaurant près de la piscine pour discuter et pour partager un moment agréable ensemble. Mais la pratique de la plongée ne se limite pas à des entraînements en piscine. Pour valider leurs niveaux et admirer les splendeurs du milieu sous-marin, les plongeurs sont aussi de grands voyageurs. En plus des deux sorties en Méditerranée, dont l une comprend une visite d épaves, le club propose un séjour en juin sur les bords de la Mer Rouge, là où les coraux multicolores, les anémones, les murènes et les requins abondent dans une eau transparente. Un sport ouvert aux personnes handicapées «Nous organisons sept sorties par an. Bruxelles, qui a la fosse de plongée la plus profonde d Europe, fait partie de nos destinations. Durant certains week-ends, les plongeurs peuvent aller s entraîner dans des lacs artificiels près de Nevers. Une sortie loisir, par exemple aux Philippines ou aux Maldives, est également au programme.» Pour conserver un souvenir précis de toutes ces expéditions, les moniteurs ont mis en place une formation à la photographie sous-marine. En septembre 2009, le club accueillera des plongeurs handicapés en leur garantissant un encadrement adapté et des moniteurs formés. Des baptêmes de plongée gratuits seront organisés pour les collégiens et les lycéens pour faire découvrir cette discipline à des débutants. CF Le Mantalo club 23 rue Charles Infroit Tél ou

14 Patrimoine La flamme du souvenir Fondue à Meudon, une sculpture d Andràs Beck a été installée en République tchèque en hommage à Jan Palach, un étudiant qui, il y a 40 ans, s est immolé par le feu pour protester contre l'invasion de son pays par les chars de l Union soviétique. RD/Ville de Meudon L œuvre, dont l original en plâtre appartient au musée d art et d histoire, a été coulée chez le fondeur meudonnais Gilbert Clémenti.

15 14.15 EN SAVOIR PLUS DR Jan Palach, héros national tchèque. Andràs Beck ( ) Les œuvres de ce sculpteur expressionniste, données par sa veuve à la Ville de Meudon, sont exposées au Musée d art et d histoire. ANDRÀS BECK SCULPTEUR : BECK ANDRÀS SZOBRASZ par Madeleine Van Waeyenberghe, Francis Villadier, Peter Kovacs 2002 Éditions du Papyrus Le 16 janvier 1969, au pied du musée national surplombant la principale avenue de Prague, un étudiant de la faculté des lettres de l'université Charles s immole par le feu pour protester contre l'occupation de la Tchécoslovaquie, depuis août 1968, par les troupes du pacte de Varsovie et contre la léthargie croissante de sa nation. «Ce jeudi 16 janvier, au début de l'après-midi, raconte Astrid Hofmanova, historienne tchèque, un aiguilleur de tramway aperçoit une torche vivante sur la rampe du musée. On ne saura jamais comment il est arrivé jusque-là, comment il a pu, sans être vu, s arroser d'essence et s immoler par le feu. Gravement brûlé, il est transporté à l'hôpital, laissant sur les lieux la lettre expliquant les raisons de son sacrifice tout à fait étranger à la tradition européenne. Il meurt trois jours plus tard, le 19 janvier Le nom de cet étudiant deviendra aussitôt le symbole de la résistance tchécoslovaque à l'oppression. C'est Jan Palach, né à Vsetaty, au nord de Prague. Âgé de 21 ans, il voulait arrêter l'agonie de la liberté, réveiller la nation.» 20 ans après La Révolution de velours Il faudra attendre janvier 1989 pour que la nation se réveille. Le 20 e anniversaire de la mort de Jan Palach provoque des protestations massives contre le régime communiste. C est la «Semaine de Palach». Le 16 février 1989, l'auteur Vaclav Havel est arrêté par la police de la dictature communiste pour avoir voulu, avec son mouvement de la Charte 77, déposer une gerbe de fleurs à la mémoire de Jan Palach. Quelques mois plus tard, la dictature s'effondre à la suite de la Révolution de velours. «En 1989, le nom de Jan Palach est à l'origine d'un nouvel espoir, reprend l historienne. Le peuple répond enfin à l appel que Palach a lancé 20 ans plus tôt. Lui ne craignait pas la mort. Eux ne reculent plus devant les coups de matraque. Le petit peuple a besoin de héros vers lesquels il peut lever ses regards. Les hommes comme Jan Hus, Jan Palach ou Tomas Garrigue Masaryk témoignent de ce que le peuple tchèque est capable d'actes héroïques et de sacrifices. C'est non seulement un espoir pour l'avenir mais aussi une sorte de défense ou une mise en garde contre un passé qui ne devrait plus jamais revenir.» Un bronze symbolisant son corps embrasé Avant sa mort en 1985, l artiste expressionniste d origine hongroise Andràs Beck avait souhaité que la sculpture qu il avait réalisée en hommage à Jan Palach soit un jour érigée en Bohème. Le vœu de ce Clamartois, lui-même exilé de son pays après l écrasement de la révolte de 1956 Votre maison nous intéresse! Vous êtes propriétaire d une maison à Meudon. Elle a une valeur historique ou présente un intérêt architectural. Son aménagement ou sa décoration intérieure sont particulièrement originaux ou encore le traitement paysager de votre jardin est intéressant d un point de vue esthétique ou environnemental. La Ville prépare une série de reportages sur les maisons remarquables de la Ville. Si vous le souhaitez, vous pouvez en faire partie. CONTACT Direction de la Communication Hôtel de Ville 6 ter avenue Le Corbeiller Tél elisabeth.bordier@mairie-meudon.fr par les chars de l armée soviétique, est aujourd hui exaucé. Grâce à la collaboration des ambassades française et tchèque, des Villes de Meudon et de Melnik, de l Association des amis du sculpteur Andràs Beck et du fondeur Gilbert Clémenti, le bronze de 3,50 mètres trône aujourd hui en face du collège de Melnik, où Jan Palach fit ses études. «La naissance de cette sculpture s est faite dans une impulsion dramatique. Aujourd hui c est une deuxième naissance, un deuxième rêve qui commence dans la lumière, s est réjouie Madeleine Van Waeyenberghe, présidente de l Association des amis du sculpteur Andràs Beck. La force du souvenir qui ouvre largement sur l avenir, l espoir, la conquête toujours renouvelée de la liberté.» RD La statue dévoilée par le président de la République tchèque, Vaclav Klaus, le 19 janvier 2009 à Melnik, près de Prague. DR

16 Rencontre Thomas Chataigner L expert meudonnais en Malaisie Parti travailler comme contrôleur de gestion à Kuala Lumpur, Thomas Chataigner est devenu, à seulement 27 ans, le sélectionneur national de handball. Thomas Chataigner a pratiqué le handball pendant sept ans à Meudon. DR Dans quelles conditions vous êtes-vous expatrié? Après avoir effectué un 3 e cycle en finance, j ai suivi un stage chez Alcatel-Lucent à Vélizy. En 2006, j ai eu l opportunité d obtenir un VIE (Volontariat International en Entreprise) et de me voir proposer une mission professionnelle à Kuala Lumpur pendant deux ans. Alcatel-Lucent est l un des plus importants employeurs de VIE en Asie. Nous vivons et travaillons ensemble, ce qui peut rassurer. La compagnie loge ses «expats» par binôme. Ça évite le mal du pays. Mais il est difficile de sortir de ce cercle. Comme nous sommes dans un pays où l activité économique tourne à plein régime, il est essentiel d être flexible et réactif. Je ne compte plus les heures supplémentaires et les week-ends passés au bureau. C est un mal pour un bien, tout dépend de ce que l on recherche. Le fait d avoir des responsabilités, qu il serait presque impossible de décrocher en France à mon âge, impose des sacrifices. Aujourd hui, je suis en contrat local permanent. Au final, c est très différent Comment êtes-vous devenu entraîneur de l équipe nationale masculine de handball de Malaisie? Peu de temps après mon arrivée, un Finlandais a contacté ses collègues par mail dans l idée de monter une équipe de handball composée uniquement d expatriés. Plusieurs anciens joueurs finlandais, allemands et français, dont moi-même, ont accepté de se lancer dans l aventure. Nous avons participé au championnat universitaire, étant donné qu il n existe pas d autre ligue en Malaisie. Bien que nous nous entraînions avec les moyens du bord, nous nous sommes classés deuxièmes de la compétition dès la première saison. De fil en aiguille, j ai endossé le rôle de capitaine et entraîneur de mon équipe. La manière dont je motivais mes troupes a intéressé les membres du comité olympique, qui m ont demandé de les aider à entraîner leur équipe pour les jeux d Asie du Sud-Est. Comment avez-vous réagi? J ai d abord refusé! C est quand même une grande responsabilité et mes sept ans de pratique au club de Meudon ne faisaient pas forcément de moi le candidat idéal. Cela dit, il est difficile pour un sport naissant dans un pays émergent d attirer des entraîneurs étrangers. Finalement, j ai changé d avis en me disant qu il s agissait d une chance à saisir. Cela n a pas dû être évident de mener de front votre vie professionnelle et vos nouvelles fonctions d entraîneur Au niveau professionnel, ma hiérarchie a accepté de faire quelques compromis car je devais me déplacer dans différents pays d Asie. Le temps passé à entraîner mes joueurs n a fait que décaler un peu plus mes heures de travail. Ce fut très fatigant mais quelle histoire! Qu avez-vous appris de votre expérience en Asie aux niveaux professionnel et sportif? C est une expérience très formatrice. Lorsque l on réside à km de Meudon et que l on Des déplacements dans toute l Asie. DR

17 16.17 DR Mon plus beau souvenir, notre médaille de bronze aux Jeux d Asie du Sud-Est. est confronté à un nouveau mode de vie, il faut être capable de s adapter rapidement. J ai beaucoup appris sur un plan humain, puisque mes joueurs avaient des origines culturelles différentes. J ai enfin découvert toute la complexité qu il peut y avoir à gérer un groupe. Plus généralement, quelles sont vos impressions sur la Malaisie? La Malaisie est une ancienne colonie anglaise qui a obtenu son indépendance il y a une cinquantaine d années. La plupart de la population parle l anglais et les cultures indienne, chinoise mais aussi malaise se côtoient naturellement. Ce pays prend une place de plus en plus importante en Asie, ce qui attire des entreprises internationales et facilite l intégration des étrangers. Cependant, les disparités créées par cette croissance rapide rendent parfois les relations avec les locaux un peu tendues, car tout le monde ne bénéficie pas des richesses engendrées. Il y a d un côté un pays moderne, doté d une grande richesse culturelle et de paysages somptueux (plages de sable fin, forêts sauvages ), et de l autre un climat social difficile avec des écarts de niveau de vie. CF BIO EXPRESS DATE DE NAISSANCE 22 avril 1981 QUARTIER DE RÉSIDENCE avenue Médéric à Meudon-la-Forêt ÉCOLES FRÉQUENTÉES Institut Notre-Dame Saint-Edmond et lycée Rabelais LIEUX PRÉFÉRÉS À MEUDON Parc du Tronchet et Observatoire NOMBRE D ANNÉES DE PRATIQUE DU HANDBALL 11 ans

18 L es salons H aute coiffure française Direction artistique Ramon Vainqueur coupe du monde administrateur mondial HCF Eric Ramon 23 rue Claude Dalsème Meudon Elisabeth Ramon 72 avenue Jean Jaurès Meudon (parking assuré) Shampooing coupe coiffure Au Masculin : 20 Au Féminin : 32 Partenaires Officiels EUREKA PC / La solution a tous vos problèmes informatique à domicile Dépannage - Installation - Configuration Initiation / Formation - Conseil en achat RESTAURANT LA SOURCE 24, rue dʼalembert à Meudon - Tél. : Vous avez remarqué que : Votre enfant écrit très lentement Son écriture est sale et/ou illisible Il éprouve des difficultés à tenir son stylo correctement Il écrit avec difficulté alors qu il est précoce Votre enfant souffre peut-être d une dysgraphie LA REEDUCATION DE L ECRITURE OU GRAPHOTHERAPIE EST UNE AIDE PRECIEUSE SOUVENT MECONNUE Pour que l acte d écrire ne soit pas un obstacle aux progrès scolaires de votre enfant, n hésitez pas à me contacter. Liliane WAYNBLUM Graphothérapeute - Graphologue liliane.waynblum@wanadoo.fr BRASSERIE DE LA MAIRIE DÎNER ASIATIQUE LES JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SOIRS NOUVEL ESPACE SNACKING Sandwiches, Wraps, Salades, Smoothies, Cookies, Muffins, cuisine asiatique 35, avenue le Corbeiller FACE À LA MAIRIE Toutes nos prestations sont assurées dans le souci du respect de nos clients. Julien, Frédéric et Jean-Pierre se tiennent à votre disposition pour toutes informations complémentaires. Mécanique Carrosserie Géométrie Climatisation Electricité Contrôle Technique Spécialiste Italiennes et Allemandes Pose de films solaire et sécurité Electronique embarqué Possibilité de prendre votre véhicule et de le ramener 153, avenue Jean Jaurès et 2 bis, rue Barbaroux CLAMART Tél. :

19 18.19 Pôle emploi Mode d emploi Fruit de la fusion de l ANPE et des ASSEDIC, le Pôle emploi vise à simplifier les démarches des demandeurs d emploi et à leur offrir un service plus personnalisé. Votre première démarche consiste à vous inscrire ou à vous réinscrire comme demandeur d emploi. Inutile de vous déplacer. Vous pouvez tout faire sur ou téléphoner au 3949 (selon le service, gratuit ou 0,11 ttc maximum l appel, hors éventuel surcoût de l opérateur.) Les deux entretiens nécessaires à votre inscription, réalisés auparavant par l ANPE et par les ASSEDIC, ont désormais lieu le même jour, au même endroit. Plus simple et plus efficace, le temps gagné est aussi bénéfique à votre reprise plus rapide de l emploi. PRATIQUE > Un numéro d appel unique (3949) : information sur la recherche d emploi et sur l indemnisation. > Un portail Internet unique ( pour les services à distance : consultation et dépôt des offres et des CV, actualisation de votre situation mensuelle. EN BREF RECRUTEMENT L inscription a lieu au pôle emploi d Issy-les-Moulineaux (sont aussi concernés les demandeurs d emploi de Chaville, de Clamart, d Issy-les-Moulineaux et de Ville-d Avray). Du lundi au jeudi, de 9 h à 17 h et vendredi, de 9 h à 12 h. 2 rue Victor-Hugo. Métro : Corentin Celton Le suivi mensuel est effectué à Meudon (sont aussi concernés les demandeurs d emploi de Chaville et de Ville-d Avray). Entretien avec un conseiller personnel, information et orientation sur les actions de formation, les aides à l embauche, à la mobilité et à la reprise d emploi. Du lundi au jeudi, de 8h30 à 12 h et de 13h30 à 17h15 et vendredi, de 8h30 à 12h30. 2 rue du Ponceau DR CF / Ville de Meudon À partir de septembre, la Ville recrute trois assistantes maternelles pour intégrer la crèche Marthe Hamelin à Meudon-la-Forêt. Ces postes leur permettront de rejoindre une équipe pluridisciplinaire composée notamment d auxiliaires de puériculture et d éducatrices de jeunes enfants. Pour tous renseignements complémentaires, adressez-vous au relais assistantes maternelles, 6 rue de la Pierre aux Moines. Tél MON-ENFANT.FR Ce nouveau site Internet, gratuit, a été mis en ligne pour offrir aux familles une information individualisée sur les services et sur les modes de garde des enfants de 0 à 6 ans. À terme, il recensera toutes les structures d accueil telles que les crèches ou les haltes-garderies (coordonnées, mode de fonctionnement, tarification.), mais aussi les accueils de loisirs sans hébergement maternel, les relais assistantes maternelles et les lieux d accueil parents Enfants. Ville de Meudon

20 Développem Dossier Yann Rossignol Penser globalement,