Premium LIO MICS OVDs trifocales. AT LISA tri 839MP La première LIO true-mics, préchargée, trifocale, offrant une réelle vision intermédiaire.

Transcription

1 Premium LIO MICS OVDs trifocales AT LISA tri 839MP La première LIO true-mics, préchargée, trifocale, offrant une réelle vision intermédiaire.

2 L instant où vous constatez que la nouvelle vue de votre patient s accorde avec sa jeunesse d esprit. Nous travaillons pour cet instant-là. // Style de vie actif // ACTIVE LIFESTYLE Made By Carl Zeiss 2

3 Profitez de toutes les dimensions de la vie Vous êtes de plus en plus confrontés à un défi majeur : les patients vous consultant pour traiter une cataracte ou une presbytie se montrent de plus en plus exigeants quant aux résultats de l intervention chirurgicale. Ils s attendent à ce que la chirurgie leur procure une qualité visuelle équivalente à celle dont ils jouissaient avant le début du vieillissement de leurs yeux. Ils tiennent à mener une vie active sans être gênés par leurs lunettes. C est précisément à ce moment que la nouvelle lentille trifocale AT LISA tri 839MP entre en scène. L implant AT LISA tri représente la 3ème génération de LIO multifocales ZEISS. Le dernier-né de cette famille repose sur la plate-forme bien connue et très performante de l AT LISA, et assure une vision intermédiaire supérieure. La lentille trifocale préchargée AT LISA tri 839MP procure une excellente vision fonctionnelle à vos patients, non seulement de loin et de près mais aussi en vision intermédiaire. Elle offre à vos patients la meilleure chance de profiter de toutes les dimensions d une vie active, sans lunettes. 3

4 Une vision intermédiaire nettement supérieure L excellence de la vision intermédiaire de l AT LISA tri 839MP est particulièrement évidente lorsqu elle est comparée à une LIO trifocale convoluée ou à une LIO bifocale apodisée. Vision intermédiaire avec l AT LISA tri, une LIO trifocale convoluée et une LIO bifocale apodisée* AT LISA tri 839MP LIO trifocale convoluée LIO bifocale apodisée Diamètre pupillaire de 4,5 mm Diamètre pupillaire de 3, mm Test de la mire de résolution de l armée de l air américaine (AFT) appliqué à l AT LISA tri 839MP et à d autres LIO bifocale ou trifocale à une distance intermédiaire. L AT LISA tri 839MP génère une vision intermédiaire nettement meilleure, même dans de mauvaises conditions d éclairage. *Données disponibles sur demande. 4

5 «L AT LISA tri procure une bien meilleure vision intermédiaire à mes patients, même dans des conditions d éclairage faible, sans compromettre les performances en vision de près et de loin.» 1 Acuité visuelle intermédiaire avec l AT LISA tri 839MP* Acuité visuelle intermédiaire (%) /16 2/2 2/25 2/32 2/4 Monoculaire non corrigée (n=23) Monoculaire corrigée (n=15) Acuité visuelle corrigée, préopératoire et postopératoire à une distance intermédiaire* Il ressort des diagrammes ci-contre que l AT LISA tri améliore de manière significative l acuité visuelle intermédiaire permettant ainsi aux patients de se sentir plus à l aise pour accomplir leurs activités à des distances correspondantes. Courbe de défocalisation monoculaire de l AT LISA tri par rapport à une LIO bifocale* Acuité visuelle (déc.) 1,2 1,,8,6,4,2 Intermédiaire AT LISA tri 839MP LIO bifocale 3 2,5 2 1,5 1,5 -,5-1 -1,5-2 -2,5-3 -3,5-4 -4,5 Défocalisation (en dioptries) *Données disponibles sur demande. 1 Dominique Piétrini, MD (Paris, France) 5

6 Une optique trifocale de pointe pour une vision optimale La lentille AT LISA tri 839MP constitue une grande avancée pour la satisfaction des patients les plus exigeants aux styles de vie très actifs. Cette toute nouvelle LIO MICS trifocale est le fruit de l expérience acquise au fil des années dans le développement de concepts optiques répondant à vos attentes les plus élevées quant à une LIO multifocale efficace et reproductible convenant à un large groupe de patients. L optique de l AT LISA tri 839MP assure une addition de près de +3,33 D offrant une agréable distance de lecture et une addition intermédiaire de +1,66 D améliorant considérablement la vision intermédiaire sans altérer celle de loin ou de près. Géométrie de l AT LISA tri 839MP Une transmission globale d énergie lumineuse incomparable Le profil réfractif /diffractif conçu pour renforcer la vision intermédiaire sur la partie centrale de l optique de l AT LISA tri accroît la transmission lumineuse à un taux moyen de 85,7 %. Grâce à la technologie SMP, l AT LISA tri ne possède aucun angle vif sur son optique, pour une qualité d image idéale et une moindre dispersion lumineuse. Ainsi, même vos patients les plus exigeants peuvent profiter d une vision nette à toutes les distances avec une sensibilité aux contrastes maintenue et moins d effets visuels gênants. Transmission globale d énergie lumineuse de l AT LISA tri* L AT LISA tri présente moins de zones concentriques sur sa surface optique pour minimiser d éventuels troubles visuels et améliorer la vision nocturne. Intensité (%) Diamètre pupillaire (mm) *Données disponibles sur demande. L AT LISA tri présente une transmission d énergie lumineuse stable d environ 85,7 %. 6

7 Une distribution asymétrique de la lumière repensée Dotée d une distribution lumineuse asymétrique de 5 %, 2 % et 3 % entre les foyers de loin, intermédiaire et de près, l AT LISA tri est capable de fournir des résultats visuels plus satisfaisants et plus prédictibles à des patients plus jeunes aux pupilles actives. Vous pouvez compter sur un taux d indépendance aux lunettes incomparable pour un très large groupe de patients. Distribution lumineuse asymétrique de l AT LISA tri* Distribution lumineuse d une LIO trifocale convoluée* Intensité (%) de loin intermédiaire de près Intensité (%) de loin intermédiaire de près 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, Diamètre pupillaire (mm) 1 2, 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, Diamètre pupillaire (mm) L AT LISA tri présente une distribution lumineuse asymétrique unique sur les différents foyers. Distribution lumineuse d une LIO bifocale apodisée* de loin intermédiaire de près Les avantages de la distribution asymétrique de lumière de 5 %, 2 % et 3 % de l AT LISA tri sont très bien mis en évidence en comparaison avec une LIO trifocale convoluée ou une LIO bifocale apodisée. *Données disponibles sur demande. Intensité (%) , 2,5 3, 3,5 4, 4,5 5, 5,5 6, Diamètre pupillaire (mm) 7

8 Haute résolution dans toutes les conditions d éclairage Nombre de vos patients atteints d une cataracte et la plupart de ceux souffrant de troubles réfractifs désirent s affranchir de leurs lunettes. Ils tiennent aussi à pouvoir passer naturellement d une zone de vision à l autre à toutes les distances sans subir l influence des conditions d éclairage ambiantes. L AT LISA tri 839MP produit des images avec une résolution élevée à toutes les distances, quelles que soient les conditions d éclairage. Vos patients pourront regarder à différentes distances sans avoir recours à leurs lunettes de vue. L AT LISA tri vision de loin, intermédiaire et de près en conditions normales d éclairage* Vision de loin Vision intermédiaire Vision de près Test de la mire de résolution de l armée de l air américaine (AFT) appliqué à l AT LISA tri 839MP à des distances de loin, intermédiaire et de près pour un diamètre pupillaire de 3, mm. *Données disponibles sur demande. 8

9 Indépendance pupillaire maximisée Pourvue d un profil optique asphérique, corrigeant les aberrations et assurant une indépendance pupillaire accrue, l AT LISA tri permet à vos patients de bénéficier d une vision fonctionnelle nette, quelles que soient les conditions d éclairage et les distances. La lentille AT LISA tri est indépendante du diamètre pupillaire jusqu à 4,5 mm. De hautes performances même en faibles conditions d éclairage Même de mauvaises conditions d éclairage n exercent qu une incidence minime sur la bonne vision fonctionnelle générée par l AT LISA tri à toutes les distances. Ce résultat satisfaisant est corroboré par les données provenant du test de la fonction de transfert de modulation (MTF) comme décrit ci-après pour toutes les distances. Qualité d image pour un diamètre pupillaire de 4,5 mm en vision intermédiaire* 1 MTF 8 AT LISA tri 839MP Fréquence spatiale (pl / mm) Qualité d image pour un diamètre pupillaire de 4,5 mm en vision de loin* 1 Qualité d image pour un diamètre pupillaire de 4,5 mm en vision de près* 1 8 AT LISA tri 839MP 8 AT LISA tri 839MP MTF 6 4 MTF Fréquence spatiale (pl / mm) Fréquence spatiale (pl / mm) *Données disponibles sur demande. 9

10 AT LISA tri 839MP Bien plus qu une optique innovante La lentille AT LISA tri ne se caractérise pas seulement par sa remarquable optique trifocale, mais elle constitue aussi le moyen le plus simple de fournir les performances optiques durables, les plus évoluées. L AT LISA tri est préchargée, destinée à la chirurgie de la cataracte par micro-incision (MICS) et elle offre une double prévention de l opacification de la capsule postérieure (OCP). Simplifiez-vous la tâche avec la LIO préchargée AT LISA tri L injecteur novateur BLUEMIXS 18 combiné avec la lentille préchargée AT LISA tri 839MP permet une implantation simple et sûre, quelles que soient votre technique chirurgicale et la taille de votre incision. L injecteur BLUEMIXS 18 se prête très bien à l implantation facile et fiable de la LIO préchargée AT LISA tri par une incision de 1,8 mm. 1

11 «Depuis mon opération, je ne porte plus du tout de lunettes et je vois très bien à toutes les distances. Je n ai pas besoin de verres correcteurs ni pour lire, ni pour travailler sur l ordinateur. Je suis pleinement satisfaite des résultats et je recommencerais sans aucune hésitation. Je recommanderais cette chirurgie à des amis.» Jouez la sécurité avec la LIO MICS AT LISA tri Reposant sur la célèbre conception à 4 points d appui des LIO MICS ZEISS, l AT LISA tri présente une très grande stabilité ainsi qu une facilité d implantation par une incision de 1,8 mm. Prolongez les bienfaits de l AT LISA tri grâce au profil anti-ocp ZEISS L apparition d une OCP influe beaucoup sur la satisfaction des patients porteurs de LIO multifocales, soucieux d excellents résultats visuels au fil du temps. La conception de la nouvelle lentille AT LISA tri inclut un profil postérieur anti-ocp ZEISS accentuant l effet des bords carrés pour une double prévention de l OCP afin de maintenir une bonne qualité visuelle aussi longtemps que possible. Le profil anti-ocp ZEISS est conçu pour être efficace indépendamment de la puissance dioptrique de la LIO. Barrière anti-ocp ZEISS sur 36 Bords carrés 11

12 Pour une nouvelle vision de la vie, jour et nuit «Mes patients rapportent beaucoup moins de phénomènes de halos et d éblouissements avec l AT LISA tri, même s ils sont questionnés directement à ce sujet.» Elisabeth Frieling-Reuss, MD (Munich, Allemagne) «L AT LISA tri 839MP permet de combiner une excellente vision de loin et intermédiaire avec la qualité parfaite de la vision de près.» Jean-François Montin, MD (Paris, France) 12

13 La famille de lentilles AT LISA Pour une adaptation idéale à chaque patient Spécifications techniques AT LISA tri 839MP préchargée AT LISA 89MP préchargée AT LISA toric 99MP préchargée Design optique Matériau Trifocal, diffractif, addition de près de +3,33 D et addition intermédiaire de +1,66 D (plan cristallinien), asphérique (corrigeant les aberrations) Acrylique hydrophile (25 %) avec surface hydrophobe Bifocal, diffractif, addition de près de +3,75 D (plan cristallinien), asphérique (corrigeant les aberrations) Acrylique hydrophile (25 %) avec surface hydrophobe Diamètre de l'optique 6, mm 6, mm 6, mm Diamètre total 11, mm 11, mm 11, mm Angulation Bifocal, diffractif, torique, addition de près de +3,75 D (plan cristallinien), asphérique (corrigeant les aberrations) Acrylique hydrophile (25 %) avec surface hydrophobe Conception de la lentille Monobloc, MICS Monobloc, MICS Monobloc, MICS Taille de l'incision 1,8 mm 1,8 mm 1,8 mm Constante A fabricant proposée 1 118,6 117,8 118,3 Dioptries disponibles De, à +32, D De, à +32, D De +6, à +24, D, à +32, D par,5 D, à +32, D par,5 D ACD 5,32 4,85 5,14 Sphère : +6, à +24, D par,5 D Cylindre : +1, à +4, D par,5 D Implantation Sac capsulaire Sac capsulaire Sac capsulaire Injecteur / Cartouche 2 BLUEMIXS 18 BLUEMIXS 18 BLUEMIXS 18 Indications Correction de la presbytie sur des patients atteints ou non de cataracte (PRELEX ou remplacement du cristallin clair) Correction de la presbytie sur des patients atteints ou non de cataracte (PRELEX ou remplacement du cristallin clair) Correction de la presbytie et de l'astigmatisme sur des patients atteints ou non de cataracte (PRELEX ou remplacement du cristallin clair) 1 Veuillez consulter notre site Internet pour en savoir plus sur les constantes A optimisées. 2 Veuillez consulter notre site Internet pour connaître les références les plus récentes. Vue antérieure de l AT LISA tri Vue de profil de l AT LISA tri Vue postérieure de l AT LISA tri Optique trifocale sur 4,34 mm Optique bifocale de 4,34 à 6, mm 13

14 L instant où l innovation et la passion offrent la meilleure vision à votre patient. Nous travaillons pour cet instant-là. // SOLUTIONS OPHTALMIQUES Made By Carl Zeiss 14

15 Attirez de nouveaux patients Des patients satisfaits constituent les meilleurs agents multiplicateurs pour en inciter d autres à utiliser des LIO multifocales. Fondée sur le concept et la plateforme renommés de l AT LISA, la lentille AT LISA tri offre d excellents résultats en vision de près, de loin et intermédiaire et bien plus encore : la distribution lumineuse réinventée entre les trois points de focalisation et la transmission globale d énergie lumineuse accrue pour maintenir le niveau de sensibilité aux contrastes et minimiser les troubles visuels. L AT LISA tri vous assure de disposer de la technologie la plus avancée en matière de correction de la presbytie par LIO, délivrant des résultats visuels optimaux à un groupe étendu de patients. Vos patients vont avoir la sensation de retrouver les yeux de leurs vingt ans, puisque la nouvelle LIO trifocale AT LISA tri leur offre la meilleure occasion de mener une vie active sans lunettes et d en profiter dans toutes ses dimensions. L AT LISA tri 839MP est un moyen fiable pour accroître le nombre de vos patients bénéficiant de LIO multifocales et ce, en toute confiance. 2 Jean-François Montin, MD (Paris, France) «L amélioration de la vision intermédiaire permise par l AT LISA tri 839MP apporte une contribution majeure aux patients prelex et à ceux désirant une chirurgie réfractive, purement axée sur le confort.» 2 15

16 Vos interlocuteurs : Allemagne Carl Zeiss Meditec Vertriebsgesellschaft mbh Carl-Zeiss-Strasse Oberkochen Allemagne Téléphone : vertrieb@meditec.zeiss.com Ophtalmologie chirurgicale : Téléphone : iol.order@meditec.zeiss.com Afrique du Sud Carl Zeiss (Pty.) Ltd. 363 Oak Avenue Ferndale Randburg 2194 Afrique du Sud Téléphone : info@zeiss.co.za Argentine Carl Zeiss Argentina S.A. Calle Nahuel Huapi 415 / 25 C143 BCO Buenos Aires Argentine Téléphone : bruzzi@zeiss.com.ar Australie Carl Zeiss Pty. Ltd. Unit 13, 2 Eden Park Drive North Ryde, New South Wales 2113 Australie Téléphone : med@zeiss.com.au Autriche Carl Zeiss GmbH Laxenburger Str Vienne Autriche Téléphone : austria@zeiss.org Belgique Carl Zeiss NV-SA Ikaroslaan Zaventem Belgique Téléphone : info@zeiss.be Brésil Carl Zeiss do Brasil Ltda. Av. Naçoes Unidas, CEP São Paulo Brésil Téléphone : medbrasil@zeiss.org Canada Carl Zeiss Canada Ltd. 45 Valleybrook Drive Toronto, ON M3B 2S6 Canada Téléphone : micro@zeiss.com Chine Carl Zeiss Shanghai Co. Ltd. 1/f., Ke Yuan Building 11 Ri Yin Nan Road Waigaoqiao Free Trade Zone 25 Yang Gao Bei Road Shanghai 2131 Chine Téléphone : sro@zeiss.com.cn Corée du Sud Carl Zeiss Co. Ltd. Seoul Mapo-gu 141-1, Sangsu-dong 2F, BR Elitel Bldg. Corée du Sud Téléphone : korea@zeiss.co.kr Espagne Carl Zeiss Meditec Iberia S.A. Ronda de Poniente, 15 Tres Cantos 2876 Madrid Espagne Téléphone : info@zeiss.es France Carl Zeiss Meditec France SAS 6, route de Sartrouville 7823 Le Pecq France Téléphone : med@zeiss.fr Hong Kong Carl Zeiss Far East Co. Ltd. Units /F Tower 2, Ever Gain Plaza No. 88 Container Port Road Kwai Chung Hong Kong Téléphone : czfe@zeiss.com.hk Inde Carl Zeiss India Pvt. Ltd. 22. Kensington Road Ulsoor Bangalore 56 8 Inde Téléphone : info@zeiss.co.in Italie Carl Zeiss S.p.A. Viale delle Industrie 2 22 Arese (Milan) Italie Téléphone : infomed@zeiss.it Malaisie Carl Zeiss Sdn Bhd. Lot2, Jalan 243/51 A 461 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaisie Téléphone : malaysia@zeiss.com.sg Mexique Carl Zeiss de México S.A. de C.V. Avenida Miguel Angel de Quevedo Ciudad de Mexico Mexique Téléphone : cz-mexico@zeiss.org Nouvelle-Zélande Carl Zeiss (N.Z.) Ltd. 15B Paramount Drive P.O. Box Henderson, Auckland 65 Nouvelle-Zélande Téléphone : med@zeiss.com.au Pays-Bas Carl Zeiss B.V. Trapezium 3 Postbus DL Sliedrecht Pays-Bas Téléphone : info@zeiss.nl Pologne Carl Zeiss sp. Z o.o. ul. Lopuszanska Varsovie Pologne Téléphone : medycyna@zeiss.pl République tchèque Carl Zeiss spol. s.r.o. Radlická 14/ Prague 5 République tchèque Téléphone : zeiss@zeiss.cz Royaume-Uni Carl Zeiss Ltd Woodfield Road Welwyn Garden City Hertfordshire, AL7 1JQ Royaume-Uni Téléphone : info@zeiss.co.uk Singapour Carl Zeiss Ptd. Ltd. 5 Kaki Bukit Place Singapore Singapour Téléphone : info@zeiss.com.sg Suède Carl Zeiss AB Tegeluddsvaegen Stockholm Suède Téléphone : info@zeiss.se Suisse Carl Zeiss AG Feldbachstrasse Feldbach Suisse Téléphone : med@zeiss.ch Thaïlande Carl Zeiss Thailand Floor 8, Thosapol Land Building 2 23 Ratchadapisek Road Huaykwang, Bangkok 131 Thaïlande Téléphone : thailand@zeiss.com.sg /211 I/D /11 FR AT LISA et BLUEMIXS sont des marques déposées de Carl Zeiss Meditec. Le contenu de ce document imprimé peut diverger des clauses autorisant actuellement le produit dans votre pays. Pour obtenir de plus amples informations en la matière, n hésitez pas à contacter notre représentant régional. Sous réserve des modifications techniques des dispositifs et des éléments constitutifs de l équipement livré. Imprimé sur du papier blanchi sans chlore. 211 par Carl Zeiss Meditec AG. Tous droits réservés. 297 AT LISA tri 839MP AT LISA 89MP AT LISA toric 99MP 459 Injecteur BLUEMIXS 18 Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Str Jena Allemagne Carl Zeiss Meditec SAS Avenue Paul Langevin, BP La Rochelle Cedex 9 France