Kaffee. für. L amou du. café

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Kaffee. für. L amou du. café"

Transcription

1 Ein H erz für Kaffee L amou r du café

2 Für eine herzerwärmende Tasse Kaffee sind Sie bei Aldi an der richtigen Adresse! Belgier und Luxemburger sind echte Kaffeegenießer. Zu jedem beliebigen Zeitpunkt finden Kaffeeliebhaber den Weg zu ihrer Tasse Kaffee. Unsere jahrelange Expertise resultiert in einer perfekten Qualität. Wir sind von unserer Qualität überzeugt und nehmen Sie in diesem Magazin gerne mit auf eine Erkundungsreise entlang unserer Kaffeeroute. Spüren Sie unsere Liebe für Kaffee, entdecken Sie unser ausgewogenes Sortiment und überzeugen Sie sich selbst. Bewährte Qualität zu einem niedrigen Preis, dafür bürgt Aldi. Denn warum mehr bezahlen für dieselbe Qualität? Si vous désirez une bonne tasse de café qui réchauffe le cœur, vous êtes à la bonne adresse chez Aldi! Les Belges et les Luxembourgeois sont de grands amateurs de café. Ils s en préparent volontiers une tasse à tout moment de la journée. Or, notre café est d excellente qualité, et ce, grâce à notre longue expérience du produit. Cette qualité, nous en sommes fiers, et au fil des pages de ce magazine, nous allons vous emmener à la découverte de notre route du café. Testez notre amour du café, découvrez notre gamme équilibrée et constatez par vousmême. Une qualité reconnue à petit prix, telle est la devise Aldi. Car pourquoi payer plus pour la même qualité? Markus bürgt für unübertroffenen Kaffeegenuss und bietet Ihnen ein komplettes Angebot an gemahlenem Kaffee. Markus est synonyme de plaisir café incomparable et propose une gamme complète de cafés moulus. Summa ist der ideale Weg zur Gemütlichkeit und bietet ein ausgewogenes Sortiment an Kaffeepads. Summa est axé sur la convivialité et propose un assortiment équilibré de dosettes de cafés. Aldi ist seit 2009 Mitglied der 4C Association. Diese Organisation strebt nachhaltigen Kaffeehandel an. Die 4C Association-Mitglieder setzen sich gemeinsam für bessere ökologische, soziale und wirtschaftliche Bedingungen bei der Produktion der höchsten Kaffeequalität ein. Depuis 2009, Aldi est partie prenante de l Association 4C. Cette organisation défend le commerce du café durable. Les membres de l Association 4C s engagent conjointement à assurer aux acteurs de la production de café de qualité supérieure de meilleures conditions économiques, sociales et écologiques. Seit 2012 kaufen wir von Fairtrade zertifizierte Kaffeebohnen. Diese Bohnen setzen wir integral bei der Produktion unseres Fairtrade-Kaffees ein. Fairtrade sorgt dafür, dass die Bauern in Entwicklungsländern einen ehrlichen Preis für ihr Produkt bekommen. Auf diese Art und Weise investieren wir gemeinsam in eine nachhaltige Zukunft. Depuis 2012, nous achetons des grains de café certifiés Fairtrade, que nous utilisons intégralement pour produire notre café Fairtrade. Fairtrade International veille à ce que les agriculteurs des pays en développement reçoivent un prix décent pour leurs produits. Ainsi, nous investissons ensemble dans un avenir durable.

3

4 Le caféier Du caféier au client Von der Kaffeepfl anze bis zum Kunden Le caféier est cultivé dans pratiquement tous les pays entourant l équateur. C est ce qu on appelle la «ceinture dorée». Le caféier est très sensible et ne pousse que dans certains climats précis. Die Kaffeepflanze Die Kaffeepfl anze wird in nahezu allen Ländern rund um den Äquator angebaut. Dies ist der so genannte Kaffeegürtel. Die Kaffeepfl anze ist sehr empfindlich und wächst nur unter bestimmten klimatischen Bedingungen. La récolte Les cerises du caféier sont principalement récoltées à la main, car seuls les fruits mûrs sont cueillis. Cela demande beaucoup de travail, mais garantit une production de grande qualité. Die Ernte Die Kaffeekirschen werden hauptsächlich von Hand geerntet. Dabei werden nur die reifen Kirschen gepfl ückt. Das ist zwar sehr aufwendig, garantiert aber ein hohes Qualitätsniveau.

5 Die Verschiffung Die für gut befundenen Kaffeebohnen werden im versiegelten Container in Säcken oder als loses Schüttgut verschifft. L expédition Les grains de café approuvés sont expédiés par bateau dans des conteneurs scellés, en vrac ou dans des sacs. Die erste Qualitätskontrolle In der Anbauregion werden die Kaffeebohnen vom Fruchtfl eisch befreit und anschließend einer gründlichen Qualitätskontrolle unterzogen. Die Kaffeebohnen werden auf Farbe und Größe selektiert. Schlechte Bohnen werden aussortiert. Le premier contrôle qualité Les grains de café sont séparés de la chair du fruit dans la région où ils sont récoltés, puis sont soumis à un contrôle qualité approfondi. Ils sont triés par calibre et par couleur, et les mauvais éléments sont éliminés. Fairtrade Das internationale Gütesiegel für ehrliche Produkte aus dem Süden, besser bekannt als Fairtrade. Ihre Mission? Einen positiven Beitrag zur Bekämpfung der Armut leisten. Unser Biokaffee trägt das Fairtrade-Zertifikat. Das bedeutet, dass für bessere Lebensbedingungen und eine nachhaltige Zukunft für die Kaffeebauern gesorgt wird. Fairtrade Le label international du commerce équitable dans les pays du sud, mieux connu sous le nom de Fairtrade. Sa mission? Contribuer en pratique à la lutte contre la pauvreté. Notre café bio est certifié Fairtrade, ce qui signifie que les cultivateurs de café se voient offrir de meilleures conditions de vie ainsi qu un avenir durable. 4C Association Aldi ist Mitglied von 4C Als Mitglied der 4C Association verpflichtet sich ALDI 4C-verifizierte Rohkaffees einzukaufen und deren Mengen jährlich zu steigern. Diese Organisation bündelt alle für Kaffee relevanten Glieder der vollständigen Kaffee-Verarbeitungskette in einem Streben nach nachhaltigem Kaffeehandel. Association 4C Aldi est membre de 4C En tant que participant du projet 4C, Aldi s engage à acheter du café satisfaisant les critères de durabilité de cette organisation, en augmentant chaque année son volume. Cette association rassemble tous les maillons de la chaîne du café pour tenter d établir ensemble un commerce du café durable.

6 Wareneingang und Qualitätskontrolle Nach ihrer Ankunft im Hafen werden die rohen Kaffeebohnen in unsere eigenen Kaffeeröstereien in Bremen (Weyhe) und Herten transportiert. Bei der Entgegennahme werden die Bohnen gründlich von unseren erfahrenen Mitarbeitern geprüft. Die folgenden Parameter werden beurteilt: Aussehen, Geruch, Feuchtigkeitsgehalt, Größe und Qualität der Kaffeebohnen. Daraufhin wird der Kaffee strengen Geschmackstests unterzogen. Erst nach der visuellen und sensorischen Genehmigung wird die Partie zur weiteren Bearbeitung angenommen. Réception des marchandises et contrôle qualité Après leur arrivée au port, les grains de café bruts sont acheminés vers nos propres centres de torréfaction, à Brême (Weyhe) et Herten. Dès leur réception, ces grains sont minutieusement contrôlés par nos spécialistes. Apparence, odeur, teneur en eau, taille et qualité : tels sont les paramètres des grains qui sont évalués. Ensuite, le café est soumis à des tests de goût rigoureux. Et ce n est qu après avoir été approuvé sur les plans visuel et sensoriel qu un lot peut entreprendre la suite du processus. Mahlen und Verpacken Um die Aromastoffe extrahieren zu können, müssen die Kaffeebohnen nach dem Rösten gemahlen werden. Da Wärme und Sauerstoff das Kaffeearoma beeinträchtigen, wird der Kaffee umgehend und aromafrisch verpackt. Nur luftdichte Verpackungen garantieren, dass das Kaffeearoma lange erhalten bleibt. Mouture et emballage Les grains de café doivent être moulus après la torréfaction, pour que tous les arômes s en libèrent. La chaleur et l oxygène affectent ces arômes ; c est pourquoi le café est emballé immédiatement après la mouture, quand ses arômes sont encore intacts. Seul un emballage sous vide peut garantir la conservation durable de l arôme du café. Rösten Nach der Freigabe der Kaffeebohnen werden sie bei über 200 C geröstet. Durch das Rösten erhalten die Kaffeebohnen ihr herrliches Aroma. Die Röstmeister überwachen den Röstprozess sorgfältig und sorgen dafür, dass das Aroma Ihrer Tasse Kaffee genau richtig ist. Die Röstdauer und die Rösttemperatur können variieren und tragen maßgeblich zum Geschmack des Kaffees bei. Dadurch erhält jede Kaffeesorte ihre individuelle Note. Torréfaction Une fois les grains de café approuvés, ils sont cuits à plus de 200 C. C est cette phase, la torréfaction, qui leur confère leur délicieux arôme. Les maîtres torréfacteurs surveillent étroitement cette opération et s assurent que l arôme dégagé par votre tasse de café soit exactement celui recherché. La durée et la température de la torréfaction peuvent varier et contribuent fortement au goût final du café. C est là que chaque variété de café développe ses particularités.

7 Stockage et transport Après son traitement, le café est stocké dans notre entrepôt entièrement automatisé de 42 mètres de haut (pouvant contenir env palettes), d où il est acheminé vers nos 7 centres de distribution belges et luxembourgeois. Lagerung und Transport Nach der Produktion wird der Kaffee in unserem vollautomatischen Lager mit über 42 Metern Höhe (ca Paletten) gelagert. Von dort aus wird der Kaffee an unsere 7 verschiedenen Vertriebszentren in Belgien und Luxemburg transportiert. Enfin dans votre Aldi Nos marques de café Markus et de café en dosettes Summa sont envoyées dans nos 462 magasins de Belgique et Luxembourg à partir de ces 7 centres de distribution. Là, ils sont mis en rayon, où vous pouvez les acheter, tout frais et à un prix imbattable. Ihre vertraute Aldi-Filiale Von unseren 7 Vertriebszentren aus werden die Markus Kaffees und die Summa Kaffeepads in die 462 belgischen und luxemburgischen Filialen gebracht. Dort finden Sie die Produkte vorne im Geschäft, herrlich frisch und zu einem unschlagbaren Preis.

8 Le café Dessert Markus est un mélange de cafés tonifiants venant de la haute montagne, au caractère équilibré et au goût aromatique subtilement épicé. Le café Moka Markus est un mélange de cafés stimulants intensément torréfiés, au caractère équilibré, au goût subtilement épicé et à l arôme puissant. Le café Mild Markus est un mélange de cafés aromatiques issus de régions de haute altitude, au goût plein. Ses substances amères et acides sont minutieusement éliminées à la vapeur, ce qui lui confère sa douce saveur. Nos cafés moulus Unser gemahlener Kaffee Markus Dessert ist eine Mischung von anregenden Kaffeesorten aus dem Hochgebirge mit einem ausgewogenen Charakter und einem aromatischen und fein würzigem Geschmack. Markus Moka ist eine Mischung von anregenden, kräftig gebrannten Kaffeebohnen mit einem ausgewogenen Charakter, fein-würzigem Geschmack und einem kräftigen Aroma. Markus Mild ist eine Mischung von aromatischen Kaffeesorten aus hoch gelegenen Gebieten mit vollem Geschmack. Er wird mit Wasserdampf vorsichtig von Reiz- und Bitterstoffen befreit und erhält so seinen milden Geschmack. 100 % Arabica Torréfaction moyennement poussée Normale/Mittlere Röstung 100 % Arabica Torréfaction brune Dunkle Röstung 100 % Arabica Torréfaction blonde Leichte Röstung

9 Markus Dessert Koffeinfrei wird als einer von wenigen Kaffees mit natürlicher Quellenkohlensäure entkoffeiniert, wodurch keine chemischen Rückstände übrig bleiben. Markus Cachet Rouge ist eine ausgewogen zusammengesetzte Mischung von Arabica- und Robusta- Kaffeebohnen mit einem aromatischen Charakter und einem intensiven, würzigen Geschmack. Markus Biokaffee ist eine ausgezeichnete Komposition von natürlich milden Hochlandkaffeesorten. Der behutsam geröstete Kaffee wird unmittelbar nach dem Rösten aromafrisch verpackt. Markus Dessert Décaféiné est l un des rares cafés à bénéficier d un traitement au gaz carbonique naturel, ce qui permet d éviter tout résidu chimique. Le Cachet Rouge Markus est un mélange harmonieux de variétés de café Arabica et Robusta, au caractère parfumé et au goût intense, subtilement épicé. Le café Bio Markus, 100 % Fairtrade, est une composition remarquable de cafés naturellement doux provenant de régions de haute altitude. Le café torréfié avec soin est immédiatement emballé avec tous ses arômes. 100 % Arabica Milde Röstung Torréfaction moyenne 65 % Arabica / 35 % Robusta Normale/Mittlere Röstung Torréfaction moyennement poussée 100 % Arabica Milde Röstung Torréfaction moyenne

10 Summa Regular ist ein Dessertkaffee, erzeugt aus äußerst sorgfältig selektierten Kaffeebohnen, mit einem feinen Geschmack und einem vollen Aroma. Unsere Kaffee- Pads Nos cafés en dosett es Le Summa Regular est un café dessert réalisé à partir de grains de café sélectionnés avec la plus grande rigueur, au goût raffi né et au corps onctueux. 100 % Arabica Normale/Mittlere Röstung Torréfaction moyennement poussée

11 Summa Strong est un café puissant à torréfaction foncée, ce qui garantit un goût typé et corsé, ainsi qu un arôme intense. Summa Décaféiné est obtenu à partir de grains de café sélectionnés. Il offre tout le plaisir du café tout en étant très doux pour l estomac. Summa Strong ist ein kräftiger Kaffee, dunkel geröstet, was für einen charaktervollen, kräftigen Geschmack und ein intensives Aroma sorgt. Summa Koffeinfrei wird aus ausgewählten Kaffeebohnen hergestellt und bietet einen besonders magenfreundlichen Kaffeegenuss ohne Koffein. 100 % Arabica Torréfaction brune Dunkle Röstung 100 % Arabica Torréfaction moyenne Milde Röstung Nos dosettes de cafés sont adaptées aux machines à café les plus courantes. Alle unsere Kaffeepads passen in alle gängigen Kaffeepad-Maschinen.

12 À quel groupe de buveurs de café appartenez-vous? Welcher Kaffeetyp sind Sie?

13 Für den ökologisch bewussten Kaffeetrinker mit einer Nase für Aroma. Jede Bohne dieses Kaffees ist Fairtrade-zertifiziert. Dadurch garantieren Sie gemeinsam mit uns, dass die Bauern einen ehrlichen Preis für ihren Kaffee bekommen und dadurch in eine nachhaltige Zukunft investieren können. Dieser Kaffee hat einen besonders milden Geschmack und ist auf das Geschmacksprofil der Belgier und Luxemburger abgestimmt. Pour les buveurs de café bio au nez fin. Chaque grain de ce café est certifié Fairtrade. Vous vous joignez ainsi à nous pour assurer un prix honnête aux cultivateurs de café et donc leur permettre d investir dans un avenir durable. Ce café a un goût très doux et correspond au profil de goût des Belges et Luxembourgeois. Eine spezielle Bohne für den wahren Kaffeegenießer. Sie sind ein Kaffeeliebhaber, und zwar zu jeder beliebigen Tageszeit? Schwarz oder mit Milch? Mit oder ohne Zucker? Die ausgewogene Mischung wurde in unserem Markus Dessert zusammengeführt. Das Ergebnis ist ein besonders aromatischer und fein-würziger Kaffee. Un grain à part pour les vrais amateurs de café. Vous êtes fan de café à toute heure du jour? Noir ou au lait? Avec ou sans sucre? Notre café Markus Dessert contient le plus équilibré des mélanges, avec pour résultat une boisson particulièrement odorante et subtilement épicée. Bewusster Kaffeegenuss zu jeder Tageszeit, auch abends. In unserem ausgewogenen Sortiment bieten wir auch einen koffeinfreien Kaffee an. So können Sie auch am Ende des Tages eine Tasse Kaffee genießen. Wenn Sie kurz vor dem Schlafengehen Kaffee trinken, werden Sie trotzdem gut einschlafen können. Für alle, die besonders magenschonenden Kaffeegenuss wünschen. Sie trinken gerne eine Tasse Kaffee, vertragen ihn aber nicht gut? Mittels Wasserdampf entziehen wir der Kaffeebohne die meisten Reiz- und Bitterstoffe. Markus Mild, für den täglich magenschonenden Kaffeegenuss. Le plaisir du café même le soir, en toute sagesse. Pour compléter sa gamme, Markus propose aussi un café décaféiné qui vous permet de savourer encore une bonne tasse de café en fin de journée. Boire du café juste avant de se mettre au lit ne vous empêchera donc pas de vous endormir. Pour ceux qui recherchent un café très léger et digeste. Vous aimez le café mais ne le digérez pas bien? Nous retirons les substances les plus amères et acides des grains de café au moyen d une technique basée sur la vapeur d eau. La variété Markus Mild permet de savourer au quotidien un café léger et très digeste. Die Bequemlichkeit von Kaffeepads mit einer herrlichen Crema. Eine Tasse Kaffee für Sie ganz allein? Summa Regular bietet im Handumdrehen Kaffeegenuss mit einem vollen Aroma. Alle unsere Kaffeepads passen in alle gängigen Kaffeepad-Maschinen. Un café délicieux dans des dosettes bien pratiques! Juste une tasse de café crémeux, rien que pour vous? Summa Regular va combler votre envie en un clin d œil, par un café riche et savoureux. De plus, nos dosettes de cafés sont adaptées à la plupart des machines à café courantes.

14 Wissenswertes über Kaffee Petits trucs concernant le café

15 Comment conserver le café? Le secret, pour savourer son café longtemps après l avoir acheté, est de le conserver au frais. Aldi conseille de refermer le paquet de café immédiatement après l avoir ouvert, en le laissant dans son emballage original, et de le placer au réfrigérateur. Il importe de ne pas trop le secouer. Ce mode de conservation préserve au maximum l arôme du café. Tenez compte de la date de validité figurant sur l emballage. Comment préparer une tasse de café impeccable? Utilisez toujours de l eau fraîche. Vérifiez bien le dosage. Il vous faut environ 7 grammes de café par tasse. Si vous en mettez trop peu, votre café sera trop clair, et si vous en mettez trop, l eau restera peutêtre trop longtemps au contact du café, ce qui rendra le breuvage trop fort et donc amer. Le café découvert par des chèvres? Selon une légende, les vertus du café auraient été expérimentées pour la première fois par des chèvres. Un berger éthiopien avait remarqué que ses chèvres étaient tout agitées après avoir mangé les baies d un certain buisson. Curieux, il cueillit ces fruits et les emporta au monastère voisin. Là, les baies furent cuites et leur jus dégusté et jugé plutôt amer. C était l ancêtre du café tel que nous le connaissons aujourd hui. Le café, boisson universelle. Comme le caféier est présent tout le long de l équateur, le café s est répandu dans le monde entier. Le mot «café» vient de Kaffa, le lieu où les premières cerises de café furent découvertes, en Éthiopie. Dans chaque pays, cette dénomination initiale fut conservée en attendant de trouver un nom convenable pour le café. Chaque année, le Belge et le Luxembourgeois consomment en moyenne 5 kg de café moulu. Le café, c est plus qu un goût savoureux... Non seulement le café a bon goût, mais en plus, il augmente la capacité de concentration, il a une action stimulante sur le psychisme, active le système nerveux central et soutient le corps lors de la production de peau et de muscles. En outre, des études actuelles de longue durée ont révélé que la consommation modérée de café réduisait le risque de souffrir de maladies cardiaques. Tipps zur Aufbewahrung Durch Wärme und Sauerstoff kann das Kaffeearoma leiden. Bewahren Sie deshalb die angebrochene Packung am besten in einem luftdicht verschlossenen Behälter im Kühlschrank auf. Wichtig ist, dass Sie den Kaffee nicht umschütten. Diese Lagermethode sorgt für eine optimale Erhaltung des Aromas. Wie bereite ich die perfekte Tasse Kaffee zu? Verwenden Sie stets frisches Wasser. Beachten Sie die Dosierung. Pro Tasse Kaffee benötigen Sie ungefähr 7 Gramm Kaffee. Wenn Sie zu wenig Kaffee verwenden, erhalten Sie einen dünnen Kaffee. Wenn Sie zu viel Kaffee verwenden, besteht die Gefahr, dass die Tasse Kaffee zu stark und demzufolge zu bitter schmeckt. Kaffee entdeckt durch Ziegen? Es gibt eine Legende, die besagt, dass Kaffee zum ersten Mal von Ziegen entdeckt wurde. Ein äthiopischer Hirte bemerkte, dass seine Ziegen nach dem Essen bestimmter Strauchbeeren erregt waren. Neugierig pfl ückte er die Beeren und nahm sie mit in ein nahegelegenes Kloster. Dort wurden die Beeren gekocht. Das Gebräu wurde getrunken und als bitter beschrieben. Das Startsignal für Kaffee, wie wir ihn heute trinken. Kaffee, rund um die Welt Da die Kaffeepfl anze vor allem rund um den Äquator vorkommt, ist Kaffee weltweit verbreitet. Das Wort Kaffee leitet sich von Kaffa ab, dem ursprünglichen Ort in Äthiopien, an dem die Kaffeebeeren zum ersten Mal gefunden wurden. In jedem Land wurde diese Ursprungsbezeichnung bei der Suche nach einer korrekten Bezeichnung für Kaffee beibehalten. In Belgien und Luxemburg werden jährlich 5 kg gemahlener Kaffee pro Person konsumiert. Wussten Sie, dass Kaffee mehr zu bieten hat als nur Geschmack? Neben dem geschmacklichen Genuss hat Kaffee aber noch viel mehr zu bieten. Kaffee erhöht die Konzentrationsfähigkeit, wirkt anregend auf die Psyche, aktiviert das zentrale Nervensystem und unterstützt den Körper bei der Produktion von Haut und Muskeln. Aktuelle Langzeitstudien haben zudem festgestellt, dass der moderate Konsum von Kaffee das Risiko für Herzkrankheiten senkt.

16 Brownie au café / Brownie mit Kaffee 20 min. Ingrédients 1 petite tasse de café MARKUS fort 140 g de chocolat noir CHÂTEAU 250 g de beurre de laiterie MARC GUISELIN 120 g de farine de blé ALBONA 4 œufs MAMIE POULE 300 g de sucre fin de la glace vanille MUCCI Le café dans tous ses états Kreativ mit Kaffee Zutaten 1 Tasse starker MARKUS Kaffee 140 g CHÂTEAU Zartbitterschokolade 250 g MARC GUISELIN Butter 120 g ALBONA Mehl 4 MAMIE POULE Eier 300 g Zucker MUCCI Vanilleeis Préchauffez le four à 180 C. Faites fondre le chocolat et le beurre de laiterie au bain-marie. Battez les œufs jusqu à l obtention d une mousse légère, à l aide d un mixer. Ensuite, ajoutez le sucre. Mélangez ensemble la mousse sucrée aux œufs et le chocolat/beurre fondus, et versez-y la tasse de café. Ajoutez la farine. Prenez un plat à four, beurrez-le puis saupoudrez-le légèrement de farine. Ainsi, le brownie sera facile à démouler après sa cuisson. Versez la pâte dans le plat et égalisez-la. Faites cuire le tout environ 20 minutes dans le four chauffé à 180 C. Ensuite, laissez bien refroidir. Coupez le brownie en carrés d environ 5 x 5 cm. Il fera un succulent dessert, accompagné d une boule de glace vanille, ou une mignardise gourmande avec le café. Den Ofen auf 180 C vorheizen. Die Schokolade mit der Butter im Wasserbad schmelzen lassen. Die Eier mit einem Mixer zu einer luftigen und schaumigen Masse schlagen. Danach den Zucker hinzufügen. Die Eiermischung mit der geschmolzenen Schokoladebutter vermengen und die Tasse Kaffee beigeben. Das Mehl unterziehen. Eine Auflaufform einfetten und mit gesiebtem Mehl bestreuen. Dies wird dafür sorgen, dass sich der Brownie nach dem Backen einfach löst. Die Masse in die Auflaufform füllen und glattstreichen. Ungefähr 20 Minuten lang bei 180 C backen. Gut abkühlen lassen. Den Brownie in rund 5 x 5 cm große Quadrate schneiden. Herrlich als Dessert mit einer Kugel Eis oder als Snack zum Kaffee.

17 Käsesahnetorte mit Kaffeearoma / Cheesecake au café 15 Min. Zutaten 1 Tasse starker MARKUS Kaffee 1 Bogen Krümelteig 3 MAMIE POULE Eier 100 g Feinkristallzucker 1 EL ALBONA Weizenmehl 2 EL Triple Sec 500 g MILSANI Quark MELRO Schlagsahne zum Dekorieren Ingrédients 1 petite tasse de café MARKUS fort 1 rouleau de pâte brisée 3 œufs MAMIE POULE 100 g de sucre fin 1 cuillère de farine de blé ALBONA 2 cuillères de Triple Sec 500 g de fromage frais entier MILSANI de la crème fraîche MELRO pour décorer Den Ofen auf 210 C vorheizen. Den Krümelteig auf Backpapier in eine Springform legen. Die Seiten gut andrücken. Die Eier trennen. Das Eigelb aufschlagen und mit Zucker und Mehl vermengen. Eine Tasse starken Kaffee zubereiten und zur Eimischung geben. Den Triple Sec hinzufügen. Mit dem Quark mischen. Das Eiweiß steif schlagen und unterziehen. Alles in die Springform füllen und die Oberseite glattstreichen. 30 bis 35 Minuten in einem vorgeheizten Ofen backen. Kurz abkühlen lassen, aus der Springform nehmen und auf einem Gitter abkühlen lassen. In Stücke schneiden und mit Schlagsahne dekorieren. Préchauffez le four à 210 C. Déposez la pâte brisée et son papier cuisson dans un moule à charnière, en appuyant bien sur les côtés. Séparez les jaunes des blancs d œuf. Battez les jaunes en versant le sucre, puis la farine. Préparez une tasse de café fort et ajoutez-la à ce mélange, de même que le Triple Sec. Ajoutez ensuite le fromage frais. Battez les blancs d œuf en neige et mélangez-les à la pâte. Versez le tout dans le moule et lissez bien le dessus. Faites cuire de 30 à 35 minutes dans le four chaud. Ensuite, laissez refroidir un peu, sortez le gâteau du moule et laissez-le refroidir complètement sur une grille. Coupez-le en tranches et décorez de crème fraîche.

18 Cake fourré à la crème au beurre, noix caramélisées Découvrez cette recette sur Kuchen mit Butt ercreme und karamell isierten Walnüssen Entdecken Sie das Rezept auf

19 Tiramisu au spéculoos / Tiramisu mit Spekulatius 15 min. Ingrédients 175 g de spéculoos GALA 500 g de mascarpone MILSANI 3 œufs MAMIE POULE 250 ml de crème entière MELRO 10 cuillères à soupe d Amaretto SAN REMO 2 petites tasses de café fort MARKUS 6 cuillères de sucre fin Zutaten 175 g GALA Spekulatius 500 g MILSANI Mascarpone 3 MAMIE POULE Eier 250 ml MELRO Sahne 10 EL SAN REMO Amaretto 2 Tassen starker MARKUS Kaffee 6 EL Zucker Séparez le jaune des blancs d œuf. Battez les jaunes avec 3 cuillères à soupe de sucre, jusqu à l obtention d une masse mousseuse. Montez les blancs en neige et ajoutez-y 3 cuillères à soupe de sucre. Battez la crème jusqu à ce qu elle durcisse. Mélangez vigoureusement ensemble la mousse aux oeufs, le mascarpone et 4 cuillères à soupe d Amaretto, puis introduisez doucement la crème et les blancs d œuf jusqu à l obtention d une masse crémeuse. Versez deux tasses de café fort ainsi que 4 cuillères à soupe d Amaretto par tasse. Trempez quelques secondes les spéculoos dans le café, puis couvrez-en le fond d un plat en verre, en laissant un peu d espace entre chaque biscuit. Versez une couche de mélange au mascarpone sur les spéculoos. Ensuite, recommencez l opération : une couche de spéculoos puis, pour finir, une dernière couche de mélange au mascarpone. Émiettez quelques spéculoos et répartissez-les sur le tiramisu. Laissez reposer quelques heures, voire une nuit, dans le réfrigérateur. Das Eigelb vom Eiweiß trennen. Das Eigelb mit 3 Esslöffeln Zucker schaumig schlagen. Das Eiweiß steifschlagen und 3 Esslöffel Zucker hinzufügen. Die Sahne steif schlagen. Die Eigelbmischung, den Mascarpone und 4 Eslöffel Amaretto kräftig untermengen, bis Sie eine sämige Quarkmischung erhalten. Zwei Tassen starken Kaffee zubereiten und pro Tasse 4 Esslöffel Amaretto hinzufügen. Die Spekulatius einige Sekunden lang in den Kaffee eintauchen und am Boden der Glasschüssel anordnen. Zwischen den Spekulatius etwas Platz lassen. Darauf eine Lage Quarkmischung geben. Danach nochmals eine Lage Spekulatius und erneut eine Lage Quarkmischung. Einige Spekulatius zerkrümeln und das Gericht damit bestreuen. Einige Stunden oder über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen.

20 Pourquoi payer plus pour la même qualité? Warum mehr bezahlen für dieselbe Qualität? Sous réserve de changements de prix suite aux décisions gourvernementales. Offre valable sous réserve d erreurs d impression. Prix TVA incluse. Ne pas jeter sur la voie publique. E.R: Aldi Inkoop NV, p/a Marketing Map, Ankerrui 9/3, 2000 Antwerpen. Preisänderungen infolge von staatlichen Massnahmen vorbehalten. Angebot gültig vorbehaltlich Druckfehler. Preise inkl. MwSt. Nicht auf öffentliche Wege werfen. V.Hg: Aldi Inkoop NV, p/a Marketing Map, Ankerrui 9/3, 2000 Antwerpen.

Si vous désirez une bonne tasse de café qui réchauffe le cœur, vous êtes à la bonne adresse chez Aldi!

Si vous désirez une bonne tasse de café qui réchauffe le cœur, vous êtes à la bonne adresse chez Aldi! L amour café du Si vous désirez une bonne tasse de café qui réchauffe le cœur, vous êtes à la bonne adresse chez Aldi! Les Belges sont de grands amateurs de café. Ils s en préparent volontiers une tasse

Plus en détail

Hauswartungen Service de conciergerie. Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés. Reinigung Nettoyage. Shop Boutique

Hauswartungen Service de conciergerie. Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés. Reinigung Nettoyage. Shop Boutique Hauswartungen Service de conciergerie Liegenschaftsunterhalt Entretien de propriétés Reinigung Nettoyage Shop Boutique Reinigung ist nicht gleich Reinigung! Jeder Kunde hat individuelle Wünsche & Ansprüche.

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION DE LA MACHINE À EXPRESSO

GUIDE D UTILISATION DE LA MACHINE À EXPRESSO GUIDE D UTILISATION DE LA MACHINE À EXPRESSO Avant la première mise en service Avant la première utilisation, il est préférable de faire circuler de l eau dans l ensemble du circuit de l appareil pour

Plus en détail

Cookies, muffins et cupcakes

Cookies, muffins et cupcakes Cookies, muffins et cupcakes 10 recettes délicieuses inédites! Un ebook offert par recette-americaine.com http://www.recette-americaine.com 1 Cupcakes aux figues et a la cannelle Pour 18 cupcakes Préparation

Plus en détail

Des recettes délicieuses et saines avec Bambu. Essayez-les toutes! Savourez une tasse de. pure nature!

Des recettes délicieuses et saines avec Bambu. Essayez-les toutes! Savourez une tasse de. pure nature! Des recettes délicieuses et saines avec Bambu. Essayez-les toutes! Savourez une tasse de pure nature! Une délicieuse boisson chaude à tout moment de la journée! A.Vogel Bambu Sans caféine Sans colorants

Plus en détail

NewCity. Box Storage Container & Caddy

NewCity. Box Storage Container & Caddy NewCity NewCity NewCity überzeugt auf der ganzen Linie. Eine klare Organisation, ein optimales Preis-Leistungs- Verhältnis und viel Spielraum für Individualität zeichnen dieses Konzept aus. Bringen Sie

Plus en détail

Mes recettes de desserts de Pessah

Mes recettes de desserts de Pessah Mes recettes de desserts de Pessah par Myriam Gottlieb Je vous donne ici mes recettes fétiches de gâteaux (qui ont fait leur preuve auprès de ma famille et de mes amis), sachant que tous les ans j aime

Plus en détail

Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald!

Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald! Nouveau centre de recyclage au Cactus Howald! Simple, pratique et écologique, le centre de recyclage «Drive-in» du Cactus Howald est un nouveau service pour nos clients. Il a été mis en place par le Ministère

Plus en détail

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM

ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM ACHATS SANS FRONTIÈRES AVEC BPM Marie, 34 secrétaire utilise la BPM Parcel-Station de Howald. NEW BPM PARCEL STATION PLUSIEURES LOCATIONS À LUXEMBOURG Réceptionnez vos colis de tous services postaux et

Plus en détail

ACADEMIE DE VERSAILLES Année scolaire 2010-2011 GROUPE DE TRAVAIL ACADEMIQUE : Entraîner, évaluer l expression écrite

ACADEMIE DE VERSAILLES Année scolaire 2010-2011 GROUPE DE TRAVAIL ACADEMIQUE : Entraîner, évaluer l expression écrite COMPTE RENDU D EXPERIMENTATION Domaine de travail : Entraînement à l expression écrite à la maison à partir de notes recueillies en classe. Révision et remédiation individualisée de chaque production écrite

Plus en détail

Gâteau roulé au chocolat noir Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 10 minutes

Gâteau roulé au chocolat noir Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 10 minutes R R Gâteau roulé au chocolat noir Temps de préparation : 15 minutes Temps de cuisson : 10 minutes - 4 œufs - 6 cuillères à soupe de sucre - 6 cuillères à soupe de farine - 6 cuillères à soupe d'huile -

Plus en détail

WELCHER WEIN IN WELCHES GLAS? QUEL VIN DANS QUEL VERRE?

WELCHER WEIN IN WELCHES GLAS? QUEL VIN DANS QUEL VERRE? WELCHER WEIN IN WELCHES GLAS? QUEL VIN DANS QUEL VERRE? ROTWEIN BALLON (BURGUND) VERRE À VIN ROUGE BALLON (BOURGOGNE) Für gealterte, hochwertige, tanninarme Weine. Gerade vielschichtige, gewürzreiche,

Plus en détail

Mon Cahier de Recettes

Mon Cahier de Recettes Mon Cahier de Recettes Crème Brûlée (pour 10 pots) Battre 2 œufs entiers et 4 jaunes avec 160g de sucre. Faire chauffer un demi-litre de lait frais avec un demi-litre de crème liquide, puis verser lentement

Plus en détail

RECETTES UTILISANT LA MAIZENA

RECETTES UTILISANT LA MAIZENA Cabinet D'Allergologie Dr LE SELLIN James Dr AUFFRET Annick 54 rue de Bel Air 49000 ANGERS Tél : 02.41.88.97.36. ou 02.41.88.12.44. Fax : 02.41.88.12.11. RECETTES UTILISANT LA MAIZENA SABLES : 100 g de

Plus en détail

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung

Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Elektrischer Seifenspender Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz des Geraetes! Bestandteile Anwendung Hinweise! Verwenden Sie keine Akkus! Beachten Sie beim

Plus en détail

Die Magie der asiatischen Genüsse. La Magie des saveurs asiatiques

Die Magie der asiatischen Genüsse. La Magie des saveurs asiatiques Service Traiteur Catering Service La Magie des saveurs asiatiques Die Magie der asiatischen Genüsse Sushi Mania SA Sushi Mania AG Installée depuis 2002 à Vuadens, en plein cœur de la Gruyère, Sushi Mania

Plus en détail

FOD JD PROMO AFBJ/FV BJ Übungen und Spielen / exercices et jeux 2013

FOD JD PROMO AFBJ/FV BJ Übungen und Spielen / exercices et jeux 2013 FOD JD PROMO AFBJ/FV BJ Übungen und Spielen / exercices et jeux 2013 Echauffement TE et déplacements (TA) courses et rythmes Aufwärmung (TE) Läufe und Tempo (TA) 1 Analytisch - 20 Minuten 2 Mannschaften

Plus en détail

au four Ingrédients Préparation Pommes

au four Ingrédients Préparation Pommes Pommes au four 4 pommes 60 g de sucre 1 sachet de sucre vanillé Beurre Confiture de votre choix : framboise, myrtille. Cuisson : 30 minutes au four. 1 Préchauffez le four à 180 C (Th 6). 2 Otez les pépins

Plus en détail

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau.

Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung. im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik und im Strassenbau. Unternehmen L entreprise Wir sind ein Team mit langjähriger internationaler Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung von Reinigungsfahrzeugen im Flughafenbereich sowie auf dem Gebiet der Kommunaltechnik

Plus en détail

ÉCOLE DE LA MISSION DE PAPEETE TAHITI ANNÉE 2002 LES CP GASTRONOMES. Livre de recettes recueillies par les élèves du cp.d pour la fête des mamans

ÉCOLE DE LA MISSION DE PAPEETE TAHITI ANNÉE 2002 LES CP GASTRONOMES. Livre de recettes recueillies par les élèves du cp.d pour la fête des mamans ÉCOLE DE LA MISSION DE PAPEETE TAHITI ANNÉE 2002 LES CP GASTRONOMES Livre de recettes recueillies par les élèves du cp.d pour la fête des mamans LES CP GASTRONOMES 1. Les crêpes de Jennifer 2. La mousse

Plus en détail

Quelques conseils. Les cakes sont parmi les. Votre cake retombe?

Quelques conseils. Les cakes sont parmi les. Votre cake retombe? Quelques conseils Les cakes sont parmi les préparations qui se prêtent le mieux à toutes les fantaisies, à toutes les innovations gourmandes, que ce soit sur le mode sucré ou en version salée. L imagination

Plus en détail

Livret de Recettes. Recettes Sans Gluten SANS GLUTEN. Mix PANIFIABLE pour PAINS, PIZZAS et PATISSERIES

Livret de Recettes. Recettes Sans Gluten SANS GLUTEN. Mix PANIFIABLE pour PAINS, PIZZAS et PATISSERIES Recettes Sans Gluten SANS GLUTEN C'EST SI SIMPLE DE SE FAIRE PLAISIR EUROGERM SA Parc d activités bois Guillaume - 2 rue champ doré 21850 SAINT-APOLLINAIRE - France E-mail : contact@eurogerm.com - www.eurogerm.com

Plus en détail

Catalogue Cafés 2015 pour CE et Achats groupés

Catalogue Cafés 2015 pour CE et Achats groupés Catalogue Cafés 2015 pour CE et Achats groupés Comment commander? Il vous suffit d aller sur notre site www.hop-cafe.com et de passer votre commande en ligne avec une livraison gratuite, le paiement se

Plus en détail

Catalogue Cafés 2015

Catalogue Cafés 2015 Catalogue Cafés 2015 Comment commander? Il vous suffit d aller sur notre site www.hop-cafe.com et de passer votre commande en ligne avec un paiement sécurisé par carte bancaire. Vous pouvez aussi passer

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

Nouveautés 2013. Café Brasil Nutgel Brownies Granelle Pâte de Sucre

Nouveautés 2013. Café Brasil Nutgel Brownies Granelle Pâte de Sucre Nouveautés 2013 Café Brasil Nutgel Brownies Granelle Pâte de Sucre Café Brasil 100% ARABICA C est un café de haute qualité lyophilisé soluble 100% arabica origine Brésil. Idéal pour la préparation de glaces

Plus en détail

LE CAFE GOURMAND. Source : http://laboutiquedelabonnetable.e-monsite.com/medias/images/boncolac.jpg. Réaliser et servir des préparations sucrées

LE CAFE GOURMAND. Source : http://laboutiquedelabonnetable.e-monsite.com/medias/images/boncolac.jpg. Réaliser et servir des préparations sucrées PROJET 1 LE CAFE GOURMAND CONTEXTE Régulièrement, tout au long de l'année, vous allez organiser un «café gourmand». Pendant la récréation de l'après-midi, vous proposerez aux professeurs un café + une

Plus en détail

Astuces pour des collations saines..

Astuces pour des collations saines.. Astuces pour des collations saines.. Féculents La portion pour une collation est plus petite que celle habituellement consommée à un repas Préférer les produits à base de céréales complètes, ils rassasient

Plus en détail

2. Quel est votre degré de satisfaction concernant le lieu et les horaires? Waren Sie mit dem Austragungsort und dem Zeitplan zufrieden?

2. Quel est votre degré de satisfaction concernant le lieu et les horaires? Waren Sie mit dem Austragungsort und dem Zeitplan zufrieden? Analyse des données du feedback général du Symposium 1. Qu'avez vous pensé de l'organisation en générale du symposium? Was haben Sie generell von der Organisation des Symposiums gehalten? Diversité Affichage

Plus en détail

Atelier du café. La classe apprend des choses intéressantes sur le café, sa production, le caféier etc. Objectif:

Atelier du café. La classe apprend des choses intéressantes sur le café, sa production, le caféier etc. Objectif: Instructions pour l'enseignant Objectif: La classe apprend des choses intéressantes sur le café, sa production, le caféier etc. Tâche: Les images doivent être attribuées aux textes correspondants. Matériel:

Plus en détail

Le système de bracelets HIRSCH

Le système de bracelets HIRSCH Le système de bracelets HIRSCH La nécessité est mère d idées profitables LA QUALITÉ HIRSCH Certifié ISO 9001, HIRSCH met au point et fabrique les bracelets les plus perfectionnés, les plus soignés et les

Plus en détail

COFFEE EXPERIENCE WORLDWIDE SEDUCTION

COFFEE EXPERIENCE WORLDWIDE SEDUCTION COFFEE EXPERIENCE WORLDWIDE SEDUCTION Depuis 1975 ICAF nait de la passion et de l expertise acquise par ses fondateurs dans la production des mélanges des meilleurs cafés et dispose aujourd hui d une solide

Plus en détail

Humm! Opération chocolat

Humm! Opération chocolat Humm! Opération chocolat Echange de bonnes recettes Ci-après, liste des bonnes recettes goûtées le samedi 4 avril 2015 A vos carnets! Gâteau au chocolat des lapons A faire la veille Pour 6 à 8 personnes

Plus en détail

LE B A BA DE LA RÉCRÉ

LE B A BA DE LA RÉCRÉ Relations publiques Weststrasse 10 Case postale CH-3000 Berne 6 Téléphone 031 359 57 28 Téléfax 031 359 58 55 pr@swissmilk.ch www.swissmilk.ch LE B A BA DE LA RÉCRÉ Stiftung Pausenmilch Fondation du Lait

Plus en détail

Belinda Richle, Zürich

Belinda Richle, Zürich Chère Madame Märkli, J ai vraiment aimé apprendre à calculer grâce à vous. C était tellement bien que j aurais aimé rester un peu plus longtemps avec vous. Hannah Belinda Richle, Zürich Laura Richle, 3.

Plus en détail

UN SYSTÈME À DOSETTES UNIQUE. Latte. De délicieux cafés pour tous les moments de la journée

UN SYSTÈME À DOSETTES UNIQUE. Latte. De délicieux cafés pour tous les moments de la journée UN SYSTÈME À DOSETTES UNIQUE Latte De délicieux cafés pour tous les moments de la journée Le plaisir gourmand de votre lait frais pour réaliser de délicieuses spécialités de café SENSEO Félicitations pour

Plus en détail

Des boissons pour réchauffer le cœur en hiver

Des boissons pour réchauffer le cœur en hiver HOT DRINKS Des boissons pour réchauffer le cœur en hiver marche-restaurants.com A emporter & à faire soi-même Thés aromatiques Infusion à l orange et à la menthe Ingrédients pour 1 verre de thé: V orange

Plus en détail

Betriebsausstattung / Werkzeug Blastrac BMG 580 Pro + Absaugung BLASTRAC BDC 3150

Betriebsausstattung / Werkzeug Blastrac BMG 580 Pro + Absaugung BLASTRAC BDC 3150 Betriebsausstattung / Werkzeug Blastrac BMG 580 Pro + Absaugung BLASTRAC BDC 3150 Seite 1 / 5 Rectifieuse ponceuse béton BLASTRAC BMG 580 PRO Surfaceuse à 3 têtes BLASTRAC BMG 580 PRO La surfaceuse Blastrac

Plus en détail

Livre de Recettes *** Tracy Allesina

Livre de Recettes *** Tracy Allesina Livre de Recettes Tracy Allesina Entremets Sablé Noisettes, crémeux à la passion Pâte sablée à la noisettes - 250 g de farine - 100 g de sucre - 50 g de poudre de noisettes - 125 g de beurre - 1 oeuf -

Plus en détail

Chips. de pelures de pommes

Chips. de pelures de pommes Chips de pelures de pommes pelures de pommes cannelle ou sucre roux ou sucre vanillé Mélanger les épluchures de pommes à la cannelle. Les placer sur du papier sulfurisé sur une plaque. Enfourner à 150

Plus en détail

Entremet. Crémeux chocolat : 500 gr lait 500 gr crème 160 gr sucre 240 gr jaunes d œufs 80 gr cacao en poudre

Entremet. Crémeux chocolat : 500 gr lait 500 gr crème 160 gr sucre 240 gr jaunes d œufs 80 gr cacao en poudre Par Caroline Bays Entremet Crémeux chocolat : 500 gr lait 500 gr crème 160 gr sucre 240 gr jaunes d œufs 80 gr cacao en poudre Faire bouillir le lait avec la crème. Dans une bassine, mélanger le sucre,

Plus en détail

REISE NACH QUÉBEC REISEBERICHT VON SIGRID, MICHAEL UND ANNE SUSSMANN VOYAGE AU QUÉBEC RÉCIT DE VOYAGE DE SIGRID, MICHAEL ET ANNE SUSSMANN MONTRÉAL

REISE NACH QUÉBEC REISEBERICHT VON SIGRID, MICHAEL UND ANNE SUSSMANN VOYAGE AU QUÉBEC RÉCIT DE VOYAGE DE SIGRID, MICHAEL ET ANNE SUSSMANN MONTRÉAL REISE NACH QUÉBEC REISEBERICHT VON SIGRID, MICHAEL UND ANNE SUSSMANN VOYAGE AU QUÉBEC RÉCIT DE VOYAGE DE SIGRID, MICHAEL ET ANNE SUSSMANN Im Rahmen des Noël au Québec (Weihnachten in Québec) in den Galeries

Plus en détail

KMK-FREMDSPRACHENZERTIFIKAT

KMK-FREMDSPRACHENZERTIFIKAT ...... KMK-FREMDSPRACHENZERTIFIKAT Zertifikatsprüfung Französisch für Wirtschaft und Verwaltung KMK-Stufe II (Threshold) Schriftliche Prüfung Musterprüfung 2 Zeit: 90 Minuten Hilfsmittel: Allgemeines zweisprachiges

Plus en détail

Potage carotte et patate douce enrichi (pour 8 tasses)

Potage carotte et patate douce enrichi (pour 8 tasses) Potage carotte et patate douce enrichi (pour 8 tasses) 1 grosse patate douce 3 carottes 1 oignon 1 pomme de terre 1 cm 2 de gingembre (ou plus) 2 gousses d ail 50 ml d huile d'olive 1 litre (4 tasses)

Plus en détail

Savoureux instants café

Savoureux instants café Savoureux instants café Café du matin, pause-café, petit serré du midi ou du soir un moment café est souvent synonyme de partage et de convivialité. Un bon café, ça fait du bien, ça réconforte et remet

Plus en détail

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où.

Swiss Map Mobile. Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux. wissen wohin savoir où. Swiss Map Mobile Landeskarten neu im preiswerten Abo Cartes Nationales nouveau en abonnement avantageux wissen wohin savoir où swisstopo Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione

Plus en détail

«Carburez à l énergie de la poire» Notes de l animateur de 6 e année

«Carburez à l énergie de la poire» Notes de l animateur de 6 e année «Carburez à l énergie de la poire» Notes de l animateur de 6 e année Objectif : Les élèves feront le lien entre leur expérience personnelle avec les aliments et l enjeu beaucoup plus important de la sécurité

Plus en détail

Les recettes du. «Petit

Les recettes du. «Petit Citrouille confite de Mamie Catégorie : MARMELADES ET CONFITURES Préparation : 30 minutes Cuisson : 15 à 25 minutes Rendement : 4 pots de 250 ml Portion standard : 25 ml Sucre 250 ml 1 tasse Préparer un

Plus en détail

100 g de beurre à température ambiante 1 pincée de sel ½ verre d'eau ou de lait

100 g de beurre à température ambiante 1 pincée de sel ½ verre d'eau ou de lait Truffes au chocolat Ingrédients : Pour 20 truffes chocolat noir : 300 g beurre : 100 g jaune d'oeuf : 2 sucre glace : 125 g lait : 1 c. à soupe crème liquide : 4 cl cacao en poudre Cassez le chocolat dans

Plus en détail

CARNET CHOCOLAT : Recettes

CARNET CHOCOLAT : Recettes Chocolat &... Les s qui suivent font référence aux avec le chocolat pur, non transformé en dessert. La recherche d'un binôme parfait avec un dessert au chocolat nécessiterait en effet l'analyse de tous

Plus en détail

LES RECETTES RIVIERA & BAR

LES RECETTES RIVIERA & BAR LES RECETTES RIVIERA & BAR Pain blanc Choisissez la recette "normal" ou "super rapide" Beurre ou huile 1,5 cuil. à soupe 2 cuil. à soupe 3 cuil. à soupe Eau 245 ml 370 ml 450 ml Farine blanche (I) 420

Plus en détail

Comment utiliser les graines de soja à la cuisine

Comment utiliser les graines de soja à la cuisine Comment utiliser les graines de soja à la cuisine Auteur : Renate Schemp Box 90612 Luanshya Zambie Traduction : SECAAR Service Chrétien d Appui à l Animation Rurale 06 BP 2037 Abidjan 06 Côte d Ivoire

Plus en détail

Faire une révision rapide des moyens de transport utilisables pour se rendre dans un pays étranger. a) Documents Fahrkarten

Faire une révision rapide des moyens de transport utilisables pour se rendre dans un pays étranger. a) Documents Fahrkarten L évaluation culturelle ne fait pas l objet de la mise en place d unités spécifiques. Elle s inscrit dans l acquisition linguistique et ne peut pas être dissociée de l évaluation linguistique (que ce soit

Plus en détail

Histoires de vie-généalogie Parcours 11. Les papiers parlent-les papiers se taisent. Cicatrices de la Deuxième Guerre mondiale.

Histoires de vie-généalogie Parcours 11. Les papiers parlent-les papiers se taisent. Cicatrices de la Deuxième Guerre mondiale. Histoires de vie-généalogie Parcours 11 Les papiers parlent-les papiers se taisent. Cicatrices de la Deuxième Guerre mondiale Moi,, - _ Document 1a. ADBR 100 J 270 Document 1b. ADBR 100 J 270 Transcription

Plus en détail

Comment faire des pralinйs. omment faire des pralinйs

Comment faire des pralinйs. omment faire des pralinйs Comment faire des pralinйs omment faire des pralinйs Les meilleures recettes Délicieuses pralines à faire soi-même. Avec de bons ingrédients, le bon accessoire et un peu de pratique, vous réaliserez vous

Plus en détail

DÉGUSTEZ DE DÉLICIEUSES GLACES FAITES MAISON AVEC LE RÉFRIGÉRATEUR SORBETO DE BEKO

DÉGUSTEZ DE DÉLICIEUSES GLACES FAITES MAISON AVEC LE RÉFRIGÉRATEUR SORBETO DE BEKO DÉGUSTEZ DE DÉLICIEUSES GLACES FAITES MAISON AVEC LE RÉFRIGÉRATEUR SORBETO DE BEKO Préparez les ingrédients et Beko réalise votre glace maison. Rien de plus simple que de préparer des crèmes glacées et

Plus en détail

Cake aux fruits. Pastis Landais

Cake aux fruits. Pastis Landais Cake aux fruits Couper les fruits secs en cubes (taille au-dessus de la brunoise). r des moules à cake. Chemiser les moules de papier cuisson prévu à cet effet. Tamiser la farine et la poudre à lever.

Plus en détail

Le bon goût des pâtisseries traditionnelles

Le bon goût des pâtisseries traditionnelles Le bon goût des pâtisseries traditionnelles Le goût de la tradition, l audace de l innovation Colorado Cookie À l origine, il y a plus de 25 ans, Cookie créations était un authentique cookie shop. Il s

Plus en détail

Recherche de personnel

Recherche de personnel Recherche de personnel Fertigkeit Testformat Relevante(r) GERS-Deskriptor(en) Task-relevante Voraussetzungen Schwierigkeitsgrad Themenbereich(e) Länge des Textes Zeitbedarf Besondere Bemerkungen und Hinweise

Plus en détail

Doucette au fromage rôti et aux graines de fenouil caramélisées

Doucette au fromage rôti et aux graines de fenouil caramélisées Doucette au fromage rôti et aux graines de fenouil caramélisées Pour 4 personnes 200 g de doucette Vinaigrette: 3 cs de vinaigre de cidre 1/2 dl de bouillon de légumes 1/2 cs de miel ou de concentré de

Plus en détail

pumpkin crumble Bons petits plus des fruits confits Potiron / Bigarreau / Pavot 1 > Pâte à Cake 2 > Base Crumble 3 > Cake potiron fruits confits

pumpkin crumble Bons petits plus des fruits confits Potiron / Bigarreau / Pavot 1 > Pâte à Cake 2 > Base Crumble 3 > Cake potiron fruits confits Cake potiron fruits confits - (28 pièces) > Base cake neutre 200 gr > Purée potiron 75 gr > Cubes de pastèque rouge confit 70 gr > Bigarreaux rouges confits 50 gr > Quatre épices-gingembre 1.5 gr > Pavot

Plus en détail

FACTEURS INFLUENÇANT LA QUALITÉ DU CAFÉ-BOISSON 1 - CAFÉ 2 - TORRÉFACTION 3 - CONSERVATION 4 - EAU 5 - MOUTURE 6 - DOSAGE 7 - TYPE DE PRÉPARATION

FACTEURS INFLUENÇANT LA QUALITÉ DU CAFÉ-BOISSON 1 - CAFÉ 2 - TORRÉFACTION 3 - CONSERVATION 4 - EAU 5 - MOUTURE 6 - DOSAGE 7 - TYPE DE PRÉPARATION FACTEURS INFLUENÇANT LA QUALITÉ DU CAFÉ-BOISSON 1 - CAFÉ 2 - TORRÉFACTION 3 - CONSERVATION 4 - EAU 5 - MOUTURE 6 - DOSAGE 7 - TYPE DE PRÉPARATION 1 1. CAFÉ La qualité du café vert dépend : De l espèce

Plus en détail

Soupe aux lentilles Virginia Freynet

Soupe aux lentilles Virginia Freynet Soupe aux lentilles Virginia Freynet Donne 6 portions_ 1 os de jambon ou un jambon fumé 6 tasses d'eau 1.5 tasse de lentilles sèches, lavées 1 gros oignon coupé en dés 2 bâtons de céleri avec feuilles,

Plus en détail

Spécialité de cafés 100% d'origine des cafés en grains, moulus et en dosette maintenant disponible chez THIERRY

Spécialité de cafés 100% d'origine des cafés en grains, moulus et en dosette maintenant disponible chez THIERRY Depuis 1935, JAVA torréfie des cafés issus de sélections spéciales de récoltes. Aussi des mélanges uniques La torréfaction se passe chez JAVA et se distingue des procédés pratiqués ailleurs: JAVA torréfie

Plus en détail

POMMES VARIATIONS NATURE OU TATIN. Livret Recettes

POMMES VARIATIONS NATURE OU TATIN. Livret Recettes POMMES VARIATIONS NATURE OU TATIN Livret Recettes Les pommes dévoilent toutes leurs saveurs avec la gamme Unifruit conditionnée en seaux. Grâce aux différentes tailles de pommes, dés ou morceaux, et aux

Plus en détail

Distriplus, la pause bien-être et saveur

Distriplus, la pause bien-être et saveur Sommaire Distriplus, la pause bien-être et saveur Service, qualité et environnement Le café Les boissons chaudes Les confiseries Les boissons fraîches Les produits frais Distriplus, la pause bien-être

Plus en détail

Travaux pratiques de pâtisserie www.devenir-patissier.fr

Travaux pratiques de pâtisserie www.devenir-patissier.fr Formation Continue - stage 5 Programme : Bûche de Noël et décors Familles Techniques de base Produits finis Bûche Biscuit Dauphinois Bavaroise chocolat Crémeux abricot Glaçage chocolat Glaçage caramel

Plus en détail

RéseauBénévolatNetzwerk Tél 026 422 37 07 Rte St-Nicolas-de-Flüe 2 1700 Fribourg. http://www.benevolat-fr.ch

RéseauBénévolatNetzwerk Tél 026 422 37 07 Rte St-Nicolas-de-Flüe 2 1700 Fribourg. http://www.benevolat-fr.ch RéseauBénévolatNetzwerk Tél 026 422 37 07 Rte St-Nicolas-de-Flüe 2 1700 Fribourg http://www.benevolat-fr.ch Formation pour bénévoles ou salariés dans une association ou fondation Fort / Weiterbildung für

Plus en détail

Cinq recettes de mignardises traditionnelles

Cinq recettes de mignardises traditionnelles Cinq recettes de mignardises traditionnelles Recette de madeleines. Ingrédients pour 20 madeleines environ : 125 g de farine de blé tous usages de type T65, 125 g de beurre au lait cru non pasteurisé plus

Plus en détail

SUNTIME PERGOLA R127 R140 R200 R130 T500

SUNTIME PERGOLA R127 R140 R200 R130 T500 SUNTIME PERGOLA R127 R140 R200 R130 T500 1 Das südliche Lebensgefühl hat längst auch hierzulande Einzug gehalten Outdoor-Living pur. Gerne sitzt man auch abends noch draussen am Tisch. Nur das Wetter

Plus en détail

Trois Petites Recettes Très Chocolat, N 1

Trois Petites Recettes Très Chocolat, N 1 Trois Petites Recettes Très Chocolat, N 1 By Laurence A. 57 Rue Daguerre 75014 Paris Métro Denfert-Rochereau 01 42 18 49 02 contact@chocolatitudes.com www.chocolatitudes.com ChocoLatitudes, un Concept

Plus en détail

La diversité naturelle. Les délicieuses spécialités d huiles suisses Biofarm contribuent à la variété dans la cuisine et dans la nature.

La diversité naturelle. Les délicieuses spécialités d huiles suisses Biofarm contribuent à la variété dans la cuisine et dans la nature. La diversité naturelle. Les délicieuses spécialités d huiles suisses Biofarm contribuent à la variété dans la cuisine et dans la nature. Depuis 1972. La marque bio de la suisse BIOFARM, SUISSE PAR TRADITION.

Plus en détail

Assemblée des délégués du PEV. Delegiertenversammlung der EVP. Neuchâtel - 5 avril 2008. Nello Castelli Membre de la direction de santésuisse

Assemblée des délégués du PEV. Delegiertenversammlung der EVP. Neuchâtel - 5 avril 2008. Nello Castelli Membre de la direction de santésuisse Assemblée des délégués du PEV Delegiertenversammlung der EVP Neuchâtel - 5 avril 2008 Nello Castelli Membre de la direction de santésuisse Projekt: Article constitutionnel sur la santé Datum: 05.04.2008

Plus en détail

Décembre 2009 n 4. Rubrique Santé La caféine. Agenda. Puisqu un café s accompagne si bien d un morceau de chocolat...

Décembre 2009 n 4. Rubrique Santé La caféine. Agenda. Puisqu un café s accompagne si bien d un morceau de chocolat... Le café est une des boissons alliées des étudiants en période de révisions et. Il donne la sensation de combattre la fatigue mentale et physique à court terme. Les effets stimulants du café sont liés à

Plus en détail

POUR UNE CUISINE FRAÎCHE. Le monde des. appareils de cuisine JUPITER

POUR UNE CUISINE FRAÎCHE. Le monde des. appareils de cuisine JUPITER POUR UNE CUISINE FRAÎCHE Le monde des appareils de cuisine JUPITER COUPE-LÉGUMES Le génie à tout faire Indispensable dans toutes les cuisines modernes: Le coupe-légumes et autres aliments par JUPITER.

Plus en détail

I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES. Fleuret/filles et Fleuret/garçons. le 4 mai 2014 à Luxembourg

I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES. Fleuret/filles et Fleuret/garçons. le 4 mai 2014 à Luxembourg I N V I T A T I O N TOURNOI INTERNATIONAL DES JEUNES Fleuret/filles et Fleuret/garçons le 4 mai 2014 à Luxembourg Organisateur: Lieu de la compétition: Armes: Cercle Grand-Ducal d'escrime Luxembourg (CGDEL)

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

Neu: Tool Box System. Das modulare System für kontrolliertes Tool-Management

Neu: Tool Box System. Das modulare System für kontrolliertes Tool-Management Neu: Tool Box System Das modulare System für kontrolliertes Tool-Management Warum unser modulares System für Tool-Management auch ein Geldautomat ist... Neu: Tool Box System Ihre Vorteile: Geordnete und

Plus en détail

KVARTAL. Système de suspension pour rideaux et panneaux

KVARTAL. Système de suspension pour rideaux et panneaux Système de suspension pour rideaux et panneaux BON À SAVOIR Vérifie toujours que les vis et les fixations conviennent aux murs et aux plafonds auxquels elles doivent être fixées. Peut être fixé au moyen

Plus en détail

Trame historique. But du jeu. Le plateau de jeu

Trame historique. But du jeu. Le plateau de jeu Trame historique L Espagne du 15e siècle est composée de 12 royaumes, d un duché, d une principauté et des provinces basques. Cinq peuplades occupent le territoire: les Espagnols, les Basques, les Galiciens,

Plus en détail

Mes recettes "niçoises" d'ici et d'ailleurs... par le Père Gil Florini

Mes recettes niçoises d'ici et d'ailleurs... par le Père Gil Florini Mes recettes "niçoises" d'ici et d'ailleurs... par le Père Gil Florini ½ l de lait 1 verre de farine 2 œufs Un peu de sucre Un peu d huile Rameaux de fleurs d acacia 10 Prendre alors un petit rameau d

Plus en détail

Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten. Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales

Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten. Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales Schnittstelle A V2.4 für SOMED V2.4.1 Anhang für kantonale Daten Interface A V2.4 pour SOMED V2.4.1 Annexe pour données cantonales V2.4 / 28.09.2015 A 1 / 7 Inhaltsverzeichnis / Table des matières Grundlegender

Plus en détail

LES RECETTES DE MAMINA

LES RECETTES DE MAMINA Beignets au fromage (Claudine) 150 grammes de farine ¼ de litre d eau 100 grammes de beurre 100 grammes de gruyère ½ paquet de levure 4 à 5 œufs LES RECETTES DE MAMINA Faire bouillir l eau, le beurre le

Plus en détail

Carnet. de Recettes. n 3

Carnet. de Recettes. n 3 Carnet de Recettes n 3 Avec la gamme des desserts prêts à l emploi de Yoplait restauration, laissez libre court à votre créativité! MARQUISE AU CHOCOLAT Barquette de 1 kg 10 à 12 portions MOUSSE CHOCOLAT

Plus en détail

Pain au cottage cheese et à l aneth 12. Pain aux raisins macérés au rhum 20. Pain aux raisins secs et aux noix 22

Pain au cottage cheese et à l aneth 12. Pain aux raisins macérés au rhum 20. Pain aux raisins secs et aux noix 22 Pain blanc 2 Pain de seigle 4 Pain aux céréales 6 Pain complet 8 Pain aux lardons 10 Pain au cottage cheese et à l aneth 12 Pain aux œufs 14 Pain méridional aux herbes 16 Pain aux fruits secs 18 Pain aux

Plus en détail

MOUSSE. DE COURGETTES EN ROBE DE SAUMON 287 kcal et 16 g de protéines/portion LES PREPARATIONS SALEES : MOUSSES, FLANS...

MOUSSE. DE COURGETTES EN ROBE DE SAUMON 287 kcal et 16 g de protéines/portion LES PREPARATIONS SALEES : MOUSSES, FLANS... MOUSSE DE COURGETTES EN ROBE DE SAUMON 287 kcal et 16 g de protéines/portion 4 tranches de saumon fumé 2 courgettes 3 œufs 10 cl de crème fraiche Aneth, menthe 1 gousse d ail Sel Poivre Huile d olive Râpez

Plus en détail

Livret de recettes. de Rigolo Comme La Vie. Préparez vos papilles, les «masters chefs» mettent leurs toques pour vous épater».

Livret de recettes. de Rigolo Comme La Vie. Préparez vos papilles, les «masters chefs» mettent leurs toques pour vous épater». Livret de recettes de Rigolo Comme La Vie Préparez vos papilles, les «masters chefs» mettent leurs toques pour vous épater». Des recettes à réaliser en famille pour le plaisir. Tarte au potimarron Soupe

Plus en détail

forfait avec transport des bagages Pauschale mit Gepäcktransport

forfait avec transport des bagages Pauschale mit Gepäcktransport forfait avec transport des bagages Pauschale mit Gepäcktransport Hiver C est un itinéraire qui prend son départ sur la crête du Mont-Soleil, non loin du Chasseral, pour ensuite plonger sur Les Franches-Montagnes.

Plus en détail

Concepts et produits pour chaque moment de la journée

Concepts et produits pour chaque moment de la journée Concepts et produits pour chaque moment de la journée 8h00 20h28 14h08 Petit-déjeuner Réunion Dans les chambres 8h00 Petit-déjeuner Petit-déjeuner Friesland Foods propose un vaste assortiment de produits

Plus en détail

Pour protéger sa santé, il est recommandé de consommer 3 produits laitiers par jour.

Pour protéger sa santé, il est recommandé de consommer 3 produits laitiers par jour. Pour protéger sa santé, il est recommandé de consommer 3 produits laitiers par jour. Et il y a tant de choix que ce n est pas compliqué! 3 produits laitiers par jour! (jusqu à 4 pour les enfants, les ados

Plus en détail

LUPICIA Maison de thé. Dossier Presse

LUPICIA Maison de thé. Dossier Presse LUPICIA Maison de thé Dossier Presse Une maison de thé japonaise avec des liens forts avec la France. Maison de thé japonaise Créée en 1994 à Tokyo, LUPICIA est présente au Japon ainsi qu aux Etats-Unis,

Plus en détail

Schriftliche Aufnahmeprüfung für das Schuljahr 2012 / 2013

Schriftliche Aufnahmeprüfung für das Schuljahr 2012 / 2013 Pädagogische Maturitätsschule Kreuzlingen Schriftliche Aufnahmeprüfung für das Schuljahr 2012 / 2013 Französisch Envol Unités 1 12 Nummer Name, Vorname: Sekundarschule: Französisch-Lehrbuch: Wir arbeiten

Plus en détail

www.mobiliteit.lu / novabus Mobilitéitszentral: 2465 2465

www.mobiliteit.lu / novabus Mobilitéitszentral: 2465 2465 carte d invalidité Type B / TYPe C Invalidenausweis www.mobiliteit.lu / novabus Mobilitéitszentral: 2465 2465 Offre de transport pour personnes atteintes d une infirmité permamente et réduites dans leur

Plus en détail

B1 FRANZÖSISCH EINSTUFUNGSTEST Forum eventuell Anmeldung für DELF B1

B1 FRANZÖSISCH EINSTUFUNGSTEST Forum eventuell Anmeldung für DELF B1 B1 FRANZÖSISCH EINSTUFUNGSTEST Forum eventuell Anmeldung für DELF B1 Unsere Tests helfen Ihnen dabei, das Niveau Ihrer Sprachkenntnisse gemäss den Kriterien des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens

Plus en détail

Emission 2 1 ère épreuve : Baba

Emission 2 1 ère épreuve : Baba Emission 2 1 ère épreuve : Baba Gaelle et Cédric: «Babatomic» Pour 4 personnes Temps de Préparation : 3 h environ Temps de Cuisson : 60 minutes PREPARATION Pâte à baba au chocolat - 500 g de farine - 13

Plus en détail

special cafe 2 tasses GRATIS par tranche d achat de 20 de la gamme DOUWE EGBERTS au choix

special cafe 2 tasses GRATIS par tranche d achat de 20 de la gamme DOUWE EGBERTS au choix special cafe 2 tasses GRATIS par tranche d achat de 20 de la gamme DOUWE EGBERTS VALABLE DU MERCREDI 7 OCTOBRE AU MARDI 20 OCTOBRE 2015 un cafe sur le pouce - Un délicieux café à la simple pression d un

Plus en détail

École Étudiant Association. Ensemble, finançons vos projets

École Étudiant Association. Ensemble, finançons vos projets École Étudiant Association nsemble, finançons vos projets «Univers du café & du thé» IK est le fruit du regroupement d artisans et d entreprises familiales chargées d histoire. Cette union est fédérée

Plus en détail

Gâteau à la mousse au chocolat. Recette par Adriano Zumbo

Gâteau à la mousse au chocolat. Recette par Adriano Zumbo 1. Pâte du sablé à la cannelle 285 g de beurre froid en cubes 185 g de sucre en poudre 375 g de farine blanche 1 œuf 2 g de cannelle moulue ¼ de gousse de vanille râpée 1. Préchauffer le four à 160 ºC.

Plus en détail

Comment choisir sa machine à café?

Comment choisir sa machine à café? + Comment choisir sa machine à café? Sommaire Ø Choix n 1 : la cafetière à filtre Ø Choix n 2 : les machines expresso Ø Choix n 3 : les machines à dosettes Ø Choix n 4 : Le percolateur ou l expresso broyeur

Plus en détail