MODULE REVENU & DEPENSE

Transcription

1 Page of 8 ZD MEAGE o de reference MDULE REVEU & DEPESE REPUBLIQUE DU IGER Direction de la Statistique et des Comptes ationaux ECVM 005 IMPRTAT Le numéro de référence pour ce module est la combinaison du numéro de ZD et du numéro du ménage. Ecrivez ce numéro MAITEAT en haut de toutes les pages. Commentaires

2 Page of 8 J - PRDUCTI AGRICLE DE LA CAMPAGE PRECEDETE Produit MIL SRGH IEBE MAIS J- Le ménage a-t-il produit cette [CULTURE] au cours des derniers mois? J- Si oui, quelle a été la production du ménage en nombre d'unités? RIZ Si passez au produit suivant Tia Botte Sac Autres J- Unité de mesure utilisée J- Poids moyen par unité de mesure? Si Kg ou tonne, passez à J5 J5- Avez-vous vendu en tout ou en partie de cette [CULTURE] au cours des derniers mois? J6- Quelle est la quantité vendue en nombre d'unités de mesure Si passez au produit suivant J7- Quel a été le montant total des ventes ( en milliers de Fcfa)? Produit ARACHIDE SUCHET IG VADZU J- Le ménage a-t-il produit cette [CULTURE] au cours des derniers mois? CT Si passez au produit suivant J- Si oui, quelle a été la production du ménage en nombre d'unités? Tia Botte Sac Autres J- Unité de mesure utilisée J- Poids moyen par unité de mesure? Si Kg ou tonne, passez à J5 J5- Avez-vous vendu en tout ou en partie de cette [CULTURE] au cours des derniers mois? J6- Quelle est la quantité vendue en nombre d'unités de mesure Si passez au produit suivant J7- Quel a été le montant total des ventes ( en milliers de Fcfa)? J8- A combien estimez-vous la valeur totale des coût en intrants, matériel et salaires versés par votre ménage ( en milliers de Fcfa, toute culture confondue)? A. Semence B. Engrais C. Produit phytosanitaire D. Entretien materiel agricole E Location matériel agricole F. Main d'oeuvre exterieure au ménage G. Main d'oeuvre interieure au ménage H. Autres à preciser

3 Page of 8 K - BIES DURABLES o de reference M D'ARTICLE Vehicule et moyen de transport Voiture à usage personnel Moto ou mobylette Bicylette Charette Logement Est ce que le ménage possède [article]? / Si, article suivant Combien de [article] le ménage possède t il? Combien de ces [article] le ménage a-t il acheté durant ces derniers mois? Quel est le montant total acheté de [article] durant les derniers mois? Articles personnels Bijoux de valeur Montre de valeur Appareils ménagers ou de loisir Frigidaire ou congélateur Cuisinière ou réchaud Télévision, Lecteur Vidéo, VCD ou DVD Radio, Mini-chaîne, Radio cassette Ventilateur, Climatiseur, split Antenne parabolique, décodeur rdinateur, imprimante, scanner, onduleur, écran Jeux électronique: play- -station, Game boy, XGame Meubles, articles d' ameublement, literie Fauteuils,canapés Chaises, tables Armoires, commodes, coiffeuses Lits Tapis et objets de décoration

4 Page of 8 L - AUT-CSMMATI o de reference M DU PRDUIT a Au cours des derniers mois, le ménage a-t-il autoconsommé / Si, passez au produit suivant b Durant combien de mois au cours de l'année le ménage autoconsom me-t-il [nom du produit]? c d Combien le ménage autoconsomme-il en moyenne par mois durant ces mois? ombre d'unités Unité de mesure locale: voir en bas de la page () e Quel est le prix auquel vous auriez acheté une unité de f Quel est le poids ou le volume d'une unité de [nom du produit] en Kg/Litre? Céréale en graine et/ou en farine Riz 0 Sorgho 0 Mil 0 Maïs 0 Blé 05 Souchet 06 Sésame 07 Voandzou 08 Autres graines 09 Racines et tubercules Patate douce 0 Igname Manioc Pomme de terre Autres racines et tubercules Légumineuses Haricot/niébé 5 Arachide 6 Autres légumineuses 7 ().Tasse,.Tia,.Carton,.Calebasse, 5.Panier, 6.Sac, 7.Sachets, 8.Cup, 9.Tongolo, 0.Boîtes,.Kg,.Litre,.Tas,.Bottes, 5.unité, 6.pièces, 7.feuilles, 8.tête

5 Page 5 of 8 o de reference L - AUT-CSMMATI (SUITE) M DU PRDUIT Fruits Pastèques/melon Banane Dattes(fraiches, séchées) a Au cours des derniers mois, le ménage a-t-il autoconsommé / Si non, passez au produit suivant b Durant combien de mois au cours de l'année le ménage autoconsomme-t-il [nom du produit]? c d Combien le ménage autoconsomme-il en moyenne par mois durant ces mois? ombre d'unités Unité de mesure locale: voir en bas de la page () e Quel est le prix auquel vous auriez acheté une unité de f Quel est le poids ou le volume d'une unité de [nom du produit] en Kg/Litre? range Mangue Citron Goyave Autres Fruits 5 Légumes Tomate 6 Poivron 7 ignon 8 Gombo 9 Piment et poivre 0 Laitue/salade Aubergine Autres légumes de fruit ( concombre, courgette) Autres légumes de feuilles (epinard, choux) Autres légumes 5 ().Tasse,.Tia,.Carton,.Calebasse, 5.Panier, 6.Sac, 7.Sachets, 8.Cup, 9.Tongolo, 0.Boîtes,.Kg,.Litre,.Tas,.Bottes, 5.unité, 6.pièces, 7.feuilles, 8.tête 60695

6 Page 6 of 8 o de reference L - AUT-CSMMATI (SUITE) M DU PRDUIT Volaille, Viande, Poisson Poulet/Pintade Autres volailles domestiques a Au cours des derniers mois, le ménage a-t-il autoconsommé / Si non, passez au produit suivant 6 7 b Durant combien de mois au cours de l'année le ménage autoconsomme-t-il [nom du produit]? c d Combien le ménage autoconsomme-il en moyenne par mois durant ces mois? ombre d'unités Unité de mesure locale: voir en bas de la page () e Quel est le prix auquel vous auriez acheté une unité de f Quel est le poids ou le volume d'une unité de [nom du produit] en Kg/Litre? Gibiers à plume 8 Viande de boeuf 9 Viande de mouton/chèvre 0 Viande de chameau Gibier Poisson Autres Autres Produits animaliers eufs 5 Lait 6 Beurre/Fromage 7 Autres 8 Autres produits autoconsommés Fruits sauvages Ex. Jujubes 9 ().Tasse,.Tia,.Carton,.Calebasse, 5.Panier, 6.Sac, 7.Sachets, 8.Cup, 9.Tongolo, 0.Boîtes,.Kg,.Litre,.Tas,.Bottes, 5.unité, 6.pièces, 7.feuilles, 8.tête 60069

7 Page 7 of 8 o de reference M - DEPESES CURATES M DU PRDUIT Articles personnels Livres, cahier, bloc notes, Stylo, crayon Journaux et magazines Papeterie, enveloppes, timbres Achat/location CD ou K7 de musique ou de film, cinema, spectacle Sport: ticket d'entrée au match de foot, à la piscine, au club sportif Le ménage a-t-il dépensé quelque chose sur [nom du produit] au cours des derniers mois? / Si non, passez au produit suivant (dépenses hors scolarisation) Combien a-il dépensé au cours des 5 derniers jours pour acheter Durant combien de mois au cours des derniers mois [nom du produit] a-t-il été acheté? Quelle est la dépense moyenne par mois, en CFA du [nom du produit]? Produit de toilette et d'entretien, les combustibles de chauffage et d'éclairage Savon en morceau, en liquide ou en poudre, 06 gel, champoing Produits d'entretien corporel:crème, parfum, déodorant, huile, eau de toilette, poudre. Eau de javel Bois, charbon, bouse de vache 09 Allumette 0 Bougie Ampoule Pile Gaz en bouteille Pétrole

8 Page 8 of 8 o de reference M - DEPESES CURATES (SUITE) Le ménage a-t-il dépensé quelque chose sur M DU PRDUIT [nom du produit] au cours des derniers mois? / Si non, passez au produit suivant Transport et carburants Combien a-il dépensé au cours des 5 derniers jours pour acheter Durant combien de mois au cours des derniers mois [nom du produit] a-t-il été acheté? Quelle est la dépense moyenne par mois, en CFA du [nom du produit]? Carburant 6 Taxis, taxi-brousse, bus Réparation et entretien de moto, mobylettes, bicyclettes Réparation et entretien de véhicules automobiles Charette, pirogue 0 Céreales,farines et produits à base de farine Riz (paddy, entier) local Riz (paddy, entier) importé Maïs graine Sorgho graine Mil graine 5 Blé graine 6 Autres céréales en graines 7 Farine de maïs 8 Farine de mil 9 Farine de blé local 0 Farine de blé importé Autres farines

9 Page 9 of 8 o de reference M - DEPESES CURATES (SUITE) M DU PRDUIT Le ménage a-t-il dépensé quelque chose sur [nom du produit] au cours des derniers mois? / Si non, passez au produit suivant Combien a-il dépensé au cours des 5 derniers jours pour acheter Durant combien de mois au cours des derniers mois [nom du produit] a-t-il été acheté? Quelle est la dépense moyenne par mois, en CFA du [nom du produit]? Pâte alimentaire/ couscous local Pâte alimentaire/ couscous importé Pain,biscuit,croissant, biscottes, gateau Racines et tubercules Manioc Pomme de terre Igname Autres racines, tubercules Légumineuses et noix Haricot Arachide Autres légumineuses Aures noix Fruits Banane Dattes (fraîches, séchées) 5 range 6 Mangue Papaye 7 8 Pomme

10 Page 0 of 8 o de reference M - DEPESES CURATES(SUITE) M DU PRDUIT Le ménage a-t-il dépensé quelque chose sur [nom du produit] au cours des derniers mois? / Si non, passez au produit suivant Combien a-il dépensé au cours des 5 derniers jours pour acheter Durant combien de mois au cours des derniers mois [nom du produit] a-t-il été acheté? Quelle est la dépense moyenne par mois, en CFA [nom du produit]? Ananas 50 Citron 5 Pastèque 5 Autres fruits 5 Légumes Tomate 5 ignon 55 Carotte 56 Aubergine 57 Courgette 58 Poivrons 59 Choux 60 Salades 6 Autres légumes 6 Aliments préparés hors du ménage Casse-croûte 6 ourriture de Bébé 6 Repas pris hors ménage 65 Autres aliments préparés

11 Page of 8 o de reference M - DEPESES CURATES(SUITE) M DU PRDUIT Viande de boeuf Le ménage a-t-il dépensé quelque chose sur [nom du produit] au cours des derniers mois? / Si non, passez au produit suivant Viandes, volailles et poissons Poulet/Pintade Autres volailles domestique Viande de Mouton/chèvre Viande de Chameaux Combien a-il dépensé au cours des 5 derniers jours pour acheter Durant combien de mois au cours des derniers mois [nom du produit] a-t-il été acheté? Quelle est la dépense moyenne par mois, en CFA du [nom du produit]? Autres viandes 7 Poisson frais 7 Poisson fumé/séché Produits animaux 7 euf Lait local Lait importé Lait en poudre Beurre 79 Fromage et autres 80 produits laitiers Huiles et matières grasses végétales Huile végétale locale Huile végétale importée Autres huiles et matières grasses végétales

12 Page of 8 o de reference M - DEPESES CURATES(SUITE) M DU PRDUIT Sucre (poudre, carreau, roux, blanc Autres produits manufacturés à base de sucre (bonbons, ect.. Cigarettes, cigare, tabacs Café, Café soluble Thé vert Thé conditionné Le ménage a-t-il dépensé quelque chose sur [nom du produit] au cours des derniers mois? / Si non, passez au produit suivant Combien a-il dépensé au cours des 5 derniers jours pour acheter Sucre,produits sucrés,excitants,boissons, tabacs 8 Durant combien de mois au cours des derniers mois [nom du produit] a-t-il été acheté? Quelle est la dépense moyenne par mois, en CFA du [nom du produit]? Menthe Eau minérale Jus de fruit frait/conservé Sirop 9 Boisson gazeuse (Bières, sucrerie) Autres boissons (alcoolisé ou pas) Cola Conserves et condiments Légume/fruit en conserve Concentré de tomate Sardine/poisson en conserve Autres produits en conserve Sel Poivre Piment Autres épices

13 Page of 8 o de reference - DEPESES CCASIELLES ARTICLE Dépense scolaire - Année scolaire en cours Est ce que le ménage a effectué des dépenses durant la période indiquée pour [article]? / Si, article suivant Quel est le montant total de la dépense sur la période indiquée, en CFA? Frais de scolarité 50 Livre et fourniture scolaire 50 Uniforme scolaire 50 Frais de transport scolaire 50 Cotisation des parents d'élèves 505 Cotisation pour construction 506 Dessous de table 507 Autres dépenses scolaires 508 Dépense de santé - 0 derniers jours Médicament moderne 509 Médicament traditionnel 50 Consultation moderne 5 Consultation traditionnelle 5 Examen/analyse médical 5 Hospitalisation 5 Dessous de table 55 Frais de deplacement 56 Dépense de logement - 0 derniers jours Loyer actuel Etes vous propriétaires? Si oui, à combien estimez vous le loyer de votre maison? Electricité, Energie solaire, Groupe électrogène

14 Page of 8 o de reference ARTICLE Dépenses de logement - 0 derniers jours : Suite - DEPESES CCASIELLES - SUITE Est ce que le ménage a effectué des dépenses durant la période indiquée pour [article]? / Si, article suivant Quel est le montant total de la dépense sur la période indiquée, en CFA Eau (SEE), Achat au revendeur, entretien de forage, etc Téléphone (SITEL) et Cellulaire 50 5 Autres dépenses de logement Petites réparations du logement au cours des derniers mois Achat de matériaux Main d'oeuvre Voyages au cours des derniers mois Visite familiale 56 Voyage touristique Voyage de pélérinage Voyage de mission: dépenses personnelles comme les cadeaux, les souvenirs, les habits, etc Vêtements, tissus et chaussures durant les derniers mois Chaussure pour adulte 50 Chaussure pour enfant 5 Vêtement pour adulte 5 Vêtement pour enfant 5 Tissus pour vêtement

15 Page 5 of 8 o de reference ARTICLE Vêtements, tissus et chaussures durant les derniers mois - Suite Coût de Couture Réparation de chaussure Autres dépenses d'habillement Dépense de transport durant les derniers mois - DEPESES CCASIELLES - SUITE Est ce que le ménage a effectué des dépenses durant la période indiquée pour [article]? / Si, article suivant Quel est le montant total de la dépense sur la période indiquée, en CFA Achat de pneux et vulcanisation Huile moteur et pièce de vehicule Main d'oeuvre de réparation Carburant Frais de taxi, bus et autres transports, pirogue Autres dépenses de transport Services domestiques durant les derniers mois Personne faisant le ménage et/ou s'occupe ds enfants 5 Personne faisant la lessive 55 Jardinage 56 Gardiennage 57 Autres assistants domestiques

16 Page 6 of 8 o de reference ARTICLE Loisirs et culture - DEPESES CCASIELLES - SUITE Est ce que le ménage a effectué des dépenses durant la période indiquée pour [article]? / Si, article suivant Quel est le montant total de la dépense sur la période indiquée, en CFA Caméra et autres appareils photographiques Abonnement à des magazines, ou des chaînes de télévison Equipment sportif et abonnement au club sportif Livre et magazine ( scolaire) Aquisition d'autres equipements de loisirs et de culture Fêtes religieuses et évenements familiaux ou sociaux Tabaski 55 Aid El-Fitr 555 Fêtes religieuses chrétiennes (Pâques, Pentecôtes, oël, etc.) Mariage Baptême 558 Circoncision 559 Funérailles 560 Dépenses pendant le jeun du Ramadan 56 Autres dépenses pour les fêtes religieuses /evenements familiaux Autres dépenses non-alimentaires 56 Coiffure, tresse, manicure, pédicure, barbier Transfert versé Autres dépenses nonalimentaires

17 Page 7 of 8 Source de revenu Revenu agricole Vente de mil/sorgho Vente de Riz Vente de maïs Vente d'autres céréales Vente de iébé Vente de Souchet Vente de Sésame Vente de Coton et dérivées Vente de grain d'oseille Vente de Moringa (Kopto) Vente de Cultures maraichères : (tomate,choux,oignon,pomme de terre, haricot vert etc..) Vente de Poivron Vente de Manioc/ Patate douce/ tarot Vente de Gomme Arabic Vente d'arachide / derivées Vente de produits de décrue (calebassier, tabac, courge, etc ) Vente de Dattes Vente de Pastèques/ Melon Vente de mangue/ orange/ banane Vente de canne à sucre Vente d'autres fruits Vente de camelin Vente de bovin Vente de caprin/ovin - REVEU DU MEAGE a Le ménage a-t-il tiré un revenu au cours des derniers mois de la (source) suivante? / Si produit suivant b Quel est le montant tiré de..... au cours des derniers mois ( en milliers de CFA) Aug : a augmenté Dim: a diminué Inch: inchangé sp: e sait pas c Comment a évolué ce revenu par rapport à mois auparavant Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp

18 Page 8 of 8 - REVEU DU MEAGE - Suite o de reference Source de revenu Revenus agricoles (suite) a Le ménage a-t-il tiré un revenu au cours des derniers mois de la (source) suivante? / Si produit suivant b Quel est le montant tiré de..... au cours des derniers mois ( en milliers de CFA) c Comment a évolué ce revenu par rapport à mois auparavant Vente de miel Vente de volaille Vente de produit d'animaux(oeufs, lait,peau,etc...) Vente d'autres animaux (anes,chevaux,etc...) Vente de poisson Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Vente d'autre produit du poisson 60 Aug Inch Dim sp Autre revenus des activités agricoles 6 Salaires et revenus non-agricoles Aug Inch Dim sp Salaire du secteur public et parapublic 6 Aug Inch Dim sp Salaire du secteur privé moderne 6 Aug Inch Dim sp Salaire autres sactivités privées 6 Aug Inch Dim sp Vente des actifs 65 Aug Inch Dim sp Location des moyens de transports 66 Aug Inch Dim sp Loyer perçu, rente, Intérêt,dividente 67 Aug Inch Dim sp Autres revenus de la propriété 68 Aug Inch Dim sp Autres Revenus des activités non agricoles 69 Aug Inch Dim sp Transferts de revenus et diverses recettes Aide, don, cadeaux reçu Transfert reçu (sécurité sociale, pension, Bourse, assurance, retraite, des migrants) Autres sources (dot,héritage, ect..) Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug Inch Dim sp Aug: a augmenté Inch: inchangé Dim: a diminué sp: e sait pas