La façon dont nous menons nos affaires

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "La façon dont nous menons nos affaires"

Transcription

1 Je fais partie du tableau Code des normes de pratiques commerciales de Suncor Énergie La façon dont nous menons nos affaires Révision

2 Table des matières Message de Steve Williams Président et chef de la direction 1 Les valeurs de Suncor 2 Vos responsabilités 3 Prendre les bonnes décisions 4 Signalement des infractions potentielles 5 Ligne d assistance en matière d intégrité de Suncor 6 Directives et normes en matière de principes (DNP) 7 Conduite éthique en milieu de travail, incluant : 8 Prévention des paiements irréguliers Conflits d intérêts et confidentialité Juste concurrence Cadeaux et divertissements Participation à des activités externes ou à des activités politiques Milieu de travail respectueux Comportement éthique à l égard des renseignements et des biens de la Société, incluant : 14 Utilisation éthique du courrier électronique et d Internet Information confidentielle et personnelle Propriété intellectuelle Communication de l information comptable et financière Utilisation et communication de l information boursière Où obtenir de l aide 19

3 Un message de Steve Williams Président et chef de la direction La façon dont nous menons nos affaires est un document qui énonce la norme de conduite attendue concernant des questions importantes pour notre Société. Suncor fonde ses activités sur les valeurs. Et une valeur clé de Suncor concerne les gens nos employés, nos entrepreneurs et ceux qui habitent les collectivités où nous exerçons nos activités. Nous sommes déterminés à établir et entretenir des relations mutuelles de confiance et de respect, tout en travaillant de manière sécuritaire et dans le respect des lois. À cet égard, Suncor respecte des normes élevées en matière d honnêteté, d intégrité et d éthique. Nous nous attendons donc à ce que tous les représentants de notre Société mènent les affaires quotidiennes de Suncor de façon sécuritaire, juste, honnête, respectueuse et conforme à l éthique. Le document La façon dont nous menons nos affaires est un sommaire des directives et normes en matière de principe (DNP) de Suncor qui constituent notre Code des normes de pratiques commerciales. Il énonce la norme de conduite attendue concernant des questions importantes pour notre Société. Dans le cadre de vos relations de travail avec Suncor, vous devez comprendre ces normes et vous y conformer. Si vous avez des doutes sur une situation, informez-vous. Vous pouvez en discuter avec votre superviseur ou consulter la section «Où obtenir de l aide» à la fin de ce document. La façon dont nous nous conduisons chaque jour pour atteindre nos résultats est tout aussi importante que les résultats obtenus. Je vous encourage à faire preuve d honnêteté et d intégrité dans chaque situation, en agissant de façon responsable et en respectant les valeurs de Suncor. Votre compréhension et votre engagement relativement au Code des normes de pratiques commerciales de Suncor sont importants pour votre réussite personnelle et notre réussite collective. Steve Williams Président et chef de la direction La façon dont nous menons nos affaires 1

4 Nos valeurs Nos valeurs sont nos principes directeurs. Ils sont axés sur les gens et guident la façon dont nous voulons nous traiter les uns les autres, ainsi que ceux qui travaillent à l extérieur de la Société. Ils définissent la façon dont nous devons nous présenter au travail tous les jours. Voici les valeurs de Suncor : La prévention avant tout Si ce n est pas sécuritaire, ne le faites pas. Respect Donner le meilleur de soi-même. Être solidaire. Agir comme il se doit Choisir la bonne manière, faire preuve d intégrité. Monter la barre Travailler avec passion. Toujours ajouter de la valeur. Honorer nos engagements Nous sommes la partie d un tout. 2 La façon dont nous menons nos affaires

5 Vos responsabilités Il incombe à chacun de nous de s assurer personnellement que nos activités commerciales quotidiennes sont menées d une manière juste, honnête et éthique. Tous les employés, les entrepreneurs, les représentants et mêmes les membres du conseil d administration doivent comprendre et respecter nos directives et normes en matière de principe (DNP), incluant le Code des normes de pratiques commerciales de Suncor. Bien que nous ne nous attendions pas à ce que vous connaissiez tous les détails des lois régissant notre entreprise, il est de votre responsabilité de connaître les DNP relatives à votre poste, votre secteur de travail et votre situation géographique, de manière à pouvoir reconnaître les risques et déterminer à quel moment vous devez demander conseil. La façon dont nous menons nos affaires établit les règles de base, les normes et les comportements qui permettent à Suncor de conserver la confiance des parties intéressées. Cela inclut notamment les clients, les collègues, les actionnaires, les fournisseurs, de même que les collectivités et les autorités gouvernementales des régions où nous exerçons nos activités. Employés La conformité aux normes du Code est une exigence de votre emploi à Suncor. Tout manquement peut entraîner des conséquences graves, incluant le congédiement. En cas de doute, consultez les DNP applicables, discutez avec votre superviseur ou consultez un représentant des Affaires juridiques. Tous les fournisseurs de services externes qui représentent Suncor devraient demander conseil à la personne-ressource de leur entreprise. Entrepreneurs Les employés contractuels doivent aussi se conformer au Code. Les entrepreneurs et les consultants qui agissent en qualité de représentants de Suncor ou travaillent en son nom par le truchement de l impartition de services, de processus et de toute autre activité commerciale, sont tenus de respecter le Code. Cette obligation juridique est applicable à tous les contrats établis avec Suncor. Si vous êtes un employé de Suncor qui retient les services d un entrepreneur ou d un consultant, vous devez vous assurer que le respect du Code fait partie des obligations contractuelles. La façon dont nous menons nos affaires 3

6 Prendre les bonnes décisions Si, pour une raison ou une autre, vous ne pouvez discuter d un problème avec votre superviseur, vous pouvez consulter son supérieur, les Affaires juridiques, les Ressources humaines ou la Vérification interne, votre directeur national, ou encore appeler la ligne d assistance téléphonique en matière d intégrité de Suncor. La prise de décision conforme à l éthique est d abord et avant tout une question de jugement et de sens commun. Avant de réagir à une situation donnée, posez-vous les questions suivantes : La vie, la santé ou la sécurité de quelqu un ou encore l environnement sont-ils mis en danger par ce que nous voulons faire? Est-ce légal? L action semble-t-elle juste et honnête? La confiance et l intégrité s en trouvent-elles compromises? Pourriez-vous justifier vos actes aux yeux du public? Qu est-ce que je conseillerais à un ami proche de faire dans une telle situation? Le présent document traite de la plupart des situations pouvant survenir dans le cadre de votre travail quotidien. Toutefois, nous vous recommandons de prendre connaissance des directives et normes détaillées en matière de principe qui constituent le Code à > à propos de nous > pratiques commerciales ou La Source > À propos de Suncor > Coup d œil sur Suncor > Normes de pratiques commerciales. 4 La façon dont nous menons nos affaires

7 Signalement des infractions présumées Si vous soupçonnez un comportement illégal ou contraire à l éthique ou que vous croyez que le Code n est pas respecté, il est de votre responsabilité d en aviser votre superviseur ou une des personnes mentionnées à la fin du présent document, sous la rubrique Où obtenir de l aide. Le fait de dissimuler ou d ignorer un problème peut aggraver celui-ci. Toute tentative de garder secrète une violation même mineure, en modifiant ou en détruisant des registres de la Société, peut entraîner des poursuites civiles et criminelles dont les conséquences peuvent être beaucoup plus graves que les pénalités imposées pour la violation initiale. Vous avez des doutes quant à vos responsabilités? Si vous avez des doutes quant à vos responsabilités en vertu du Code ou si vous ne savez pas quelle conduite adopter dans une situation particulière, prenez d abord le temps de vous renseigner. La confidentialité, le cas échéant, est toujours assurée. Suncor n imposera aucune pénalité et ne fera pas de discrimination envers une personne qui fournit des renseignements relatifs à un agissement qu elle pense être illégal ou contraire aux principes de Suncor. QQ Je suis au courant de certaines irrégularités dans mon secteur, mais je ne possède pas tous les faits. À quel point dois-je être certain avant de rapporter la situation? Devrais-je d abord tenter de recueillir plus d information? RR Non, il n est pas nécessaire de recueillir plus d information. En fait, c est une mauvaise idée de mener l enquête vous-même. Rapportez simplement ce que vous savez. Suncor a des procédures en place qui assureront la tenue d une enquête appropriée. La façon dont nous menons nos affaires 5

8 Ligne d assistance téléphonique en matière d intégrité de Suncor Si vous avez des préoccupations au sujet d infractions présumées au Code, utilisez en toute confidentialité la ligne d assistance téléphonique en matière d intégrité de Suncor. Vous pouvez vous sentir gêné ou il peut être inapproprié de rapporter une possible infraction à votre superviseur. C est justement pour cette raison que la ligne d assistance téléphonique en matière d intégrité de Suncor a été mise en place. Cette ligne est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, et elle est gérée par EthicsPoint, un fournisseur externe. Les infractions potentielles à signaler peuvent notamment toucher des paiements irréguliers, des pratiques comptables douteuses, des conflits d intérêt, un comportement malhonnête, du harcèlement, des contrôles comptables à l interne, des procédures de vérification, des pratiques de concurrence déloyale ou tout autre sujet de préoccupation. Pour accéder à la ligne d assistance, composez le : Amérique du Nord Pour un accès international dans les pays où le service AT&T Direct est disponible, composez le numéro d accès d AT&T, suivi du numéro , tel qu indiqué ci-après. Syrie 0-801, suivi de Norvège , suivi de Allemagne , suivi de Royaume-Uni , suivi de En Libye et dans les autres pays qui ne sont pas desservis par le service AT&T Direct Placez un appel à frais virés au Centre d assistance d EthicsPoint en procédant comme suit : À partir d une ligne externe, contactez votre téléphoniste local pour demander à faire un appel à frais virés aux États-Unis, au numéro Lorsque le téléphoniste demande qui fait l appel, dites «Suncor» (ne donnez pas votre nom). Le Centre d assistance d EthicsPoint accepte tous les appels à frais virés. 6 La façon dont nous menons nos affaires

9 Directives et normes en matière de principe (DNP) La section suivante résume les directives et normes en matière de principe (DNP), qui sont à la base de notre Code des normes de pratiques commerciales. Toutes les DNP peuvent être consultées sur le site Internet > à propos de nous > pratiques commerciales ou La Source > À propos de Suncor > Coup d œil sur Suncor > Normes de pratiques commerciales Conduite éthique en milieu de travail Prévention des paiements irréguliers Conflit d intérêts et confidentialité Divulgation d information importante et transactions d actions et autres titres Concurrence Administrateurs, cadres de la direction et membres du conseil d administration d organisations externes Relations commerciales Milieu de travail exempt de harcèlement et de violence UTILISATIon éthique des biens et de l information de la Société Divulgation d information importante et transactions d actions et autres titres Conflit d intérêts et confidentialité Comptabilité, rapports et contrôle de gestion Communications au public Interdiction d opérations sur valeurs pour les personnes soumises à des restrictions Initiés assujettis La façon dont nous menons nos affaires 7

10 Pour en savoir davantage, consultez la DNP Prévention des paiements irréguliers. PRÉVENTION DES PAIEMENTS IRRÉGULIERS Conduite éthique en milieu de travail En tant qu entreprise consciente de ses responsabilités sociales, Suncor s efforce d agir avec transparence et dans le meilleur intérêt des collectivités où nous menons nos activités. La position de Suncor concernant la corruption est claire : un employé, représentant ou entrepreneur de Suncor ou de ses filiales ne doit jamais offrir ou accepter un pot-de-vin. Le fait d offrir, de payer, de demander ou d accepter, directement ou indirectement, des pots-de-vin sous quelque forme que ce soit (y compris une commission (incluant une commission occulte, un paiement de facilitation illicite ou une faveur) est inacceptable et contraire au Code de Suncor ainsi qu aux lois locales et internationales. La compréhension des exigences n est pas toujours simple Les exigences éthiques et juridiques dans de telles situations sont complexes. Par exemple, bien que les lois de certains pays permettent les paiements de facilitation, Suncor interdit à ses employés, représentants ou entrepreneurs d effectuer de tels paiements. Toutefois, dans une situation où vous craignez pour votre santé ou votre sécurité, vous pouvez effectuer le paiement et signaler immédiatement la situation à votre superviseur, au directeur national ou aux Affaires juridiques. QQ J ai découvert que ma superviseure faisait parvenir des cadeaux à un membre haut placé de l Union Européenne. Je lui en ai parlé et elle a admis avoir manqué de jugement et a promis de ne plus envoyer de cadeaux. Puis-je considérer que cette question est réglée? RR De nombreuses lois et de nombreux règlements encadrent l offre de cadeaux, de repas et de divertissements aux fonctionnaires. Il existe une possibilité que votre superviseure a déjà contrevenu à ces lois ou principes et c est pourquoi la question doit être immédiatement signalée. De cette façon, votre superviseure et la Société seront protégées à partir de ce moment. 8 La façon dont nous menons nos affaires

11 CONFLIT D INTÉRÊTS ET CONFIDENTIALITÉ Évitez toute situation où vous pourriez profiter ou sembler profiter indûment d avantages résultant de décisions commerciales de la Société ou de renseignements privilégiés de Suncor. Un conflit d intérêts survient lorsque des d intérêts personnels non dévoilés sont en conflit avec les intérêts de Suncor. De même, vous vous placez en situation de conflit d intérêts si vos intérêts personnels influent ou semblent capables d influer sur les décisions prises dans l exercice de vos fonctions. Vous êtes tenu de signaler toute situation qui pourrait engendrer un conflit d intérêts. Les situations les plus courantes pouvant engendrer un conflit d intérêts sont les suivantes : Accepter des cadeaux, des faveurs ou des pots-de-vin de la part de fournisseurs. Être employé ou propriétaire d une entreprise ou détenir des intérêts financiers importants personnels ou familiaux d une entreprise qui est un client, un entrepreneur, un fournisseur ou un concurrent de Suncor, ou entretenir toute autre relation qui entre en conflit avec les obligations et la confiance que vous devez à Suncor. Transmettre des renseignements confidentiels à des concurrents. Utiliser ou divulguer indûment de l information privilégiée. Occuper un poste d administrateur auprès d un client, d un entrepreneur, d un fournisseur ou d un concurrent de Suncor. Mener des activités pour le compte de Suncor auprès d une société appartenant à un employé de Suncor, un ami ou un membre de sa famille, ou exploitée par ceux-ci. Parlez à votre superviseur Pour en savoir davantage, consultez la DNP Conflit d intérêts et confidentialité. Pour en savoir davantage, consultez la DNP Directeurs, administrateurs et membres du conseil d administration d organisations externes. Chaque situation doit être évaluée dans son contexte. Vous pouvez discuter avec votre superviseur des circonstances qui pourraient être perçues comme des conflits d intérêts. La divulgation complète, honnête et immédiate offre une occasion de traiter les conflits d intérêts avant que des problèmes ne surviennent. Au besoin, les Affaires juridiques peuvent vous conseiller. QQ Nous devons recourir aux services d une firme externe pour faciliter l organisation de notre prochaine réunion à l extérieur. Nous consacrons beaucoup de temps à chercher la bonne. Nous pourrions économiser beaucoup de temps et d efforts en embauchant la firme de mon frère, car je sais qu elle fera un bon travail. Est-ce éthique? RR Non. Embaucher une firme pour la simple raison que vous avez confiance en votre frère n est pas une pratique d affaires saine. Cette situation crée un conflit d intérêts entre votre désir d aider votre frère et votre objectivité dans la sélection du fournisseur le plus concurrentiel. Signalez ce conflit à votre superviseur et retirez-vous du processus de sélection afin que la firme de votre frère puisse quand même avoir une chance équitable d obtenir le travail. La façon dont nous menons nos affaires 9

12 Propriété de titres Pour en savoir davantage, consultez la DNP Divulgation d information importante et transactions d actions et autres titres. Il est interdit de détenir d importants d intérêts financiers dans une entité qui est un client, un entrepreneur, un fournisseur ou un concurrent de Suncor. Il est néanmoins permis de détenir des actions dans une fiducie sans droit de regard, comme des fonds communs de placement, ou de détenir moins de un pour cent des actions émises et en circulation de sociétés cotées en bourse de clients, d entrepreneurs, de fournisseurs ou de concurrents de Suncor, dans la mesure où le placement ne représente pas une part importante de vos actifs. Connaissance d information non divulguée Vous pouvez être mis au courant d information importante non divulguée concernant une autre entité cotée en bourse en raison des activités entre Suncor et cette entité (par exemple, une coentreprise). En raison de cette «relation spéciale», il vous est interdit de négocier des titres de cette société si vous possédez de l information importante non divulguée. QQ Un employé qui travaillait auparavant pour une autre entreprise énergétique vient d être embauché dans mon équipe. Il m a confié que l entreprise qui l employait auparavant allait bientôt faire une annonce concernant un projet de croissance. Puis-je dès maintenant acquérir des actions de cette entreprise? RR Non, il est inapproprié de profiter de cette information. Votre collègue et vous risquez d enfreindre les lois relatives à la protection des valeurs mobilières ainsi que les principes de la Société. Vous devriez immédiatement discuter de cette situation avec votre superviseur ou demander conseil aux Affaires juridiques. N oubliez pas : Nous encourageons tous les employés à divulguer tout conflit d intérêts réel, perçu ou soupçonné à leur superviseur ou aux Affaires juridiques et à discuter avec eux des mesures à prendre pour résoudre ce conflit. 10 La façon dont nous menons nos affaires

13 JUSTE CONCURRENCE Suncor ne s adonne à aucune activité anticoncurrentielle. Nous livrons une concurrence vigoureuse, honnête et conforme aux lois antitrust et aux lois sur la concurrence en vigueur. Les lois sur la concurrence sont adoptées pour assurer une juste concurrence sur le marché des produits et des services. Elles interdisent généralement les ententes qui tendent à limiter la concurrence, notamment les ententes entre les concurrents sur la fixation des prix, les appels d offres, la production, l approvisionnement et les pratiques liées au service à la clientèle, ainsi que toute autre forme de conduite déloyale. Demandez conseil à votre superviseur ou aux Affaires juridiques avant d engager une discussion sur les prix, les clients, les fournisseurs ou les intentions de commercialisation ou de production avec quiconque à l extérieur de Suncor, surtout les concurrents. Pour en savoir davantage, consultez replace les by la DNP Concurrence et Relations commerciales. QQ Lors d une récente réunion, j ai appris que deux de mes collègues avaient l intention d exclure un fournisseur particulier d une demande de proposition car ils croyaient que ce fournisseur avait déjà une part suffisamment importante des affaires dans ce domaine. Est-ce correct d agir ainsi? RR Non, Suncor affronte toujours la concurrence de façon honnête et équitable. Tout processus qui restreint la concurrence est déloyal et peut contrevenir aux lois sur la concurrence. La façon dont nous menons nos affaires 11

14 CADEAUX ET DIVERTISSEMENTS Pour en savoir davantage, consultez la DNP Prévention des paiements irréguliers. Bien que la coutume d offrir des cadeaux varie d un pays à l autre, un principe est clair : l échange de cadeaux ne doit pas influer ou sembler influer sur notre capacité de prendre des décisions d affaires objectives et équitables. Critères à respecter : - L avantage est de faible valeur ou de valeur non matérielle. Consultez votre superviseur pour connaître la valeur maximale appropriée pour votre domaine d activités et votre région. - Vous pourriez aisément offrir un cadeau similaire et vous le faites à l occasion. - Ces offres sont peu fréquentes. - L échange ne crée aucune obligation. Vous ne devez jamais offrir ou accepter des cadeaux en espèces ou en actions, ni demander des cadeaux ou des faveurs de quelque nature que ce soit. Les cadeaux non appropriés doivent être retournés à la personne qui vous les a offerts. Les cadeaux périssables peuvent être remis à un organisme de bienfaisance, auquel cas vous devez en aviser le donateur. Aucun cadeau, quelle qu en soit la nature, ne doit être échangé dans le cadre d un processus d appels d offres, de négociation ou d octroi de contrats. Ces directives s appliquent également à votre famille immédiate. Qu est-ce qui est acceptable? Les dîners d affaires, les échanges de cadeaux de faible valeur entre partenaires d affaires, les petites marques de reconnaissance lors de réceptions officielles et les petits souvenirs peu dispendieux sont tous acceptables. Les divertissements, tels que les dîners d affaires, doivent répondre à des besoins raisonnables et ne devraient jamais créer d obligation. N acceptez jamais que l on engage des frais pour un divertissement que vous ne pourriez justifier sur votre compte de dépenses de Suncor si vous en étiez le donateur plutôt que le récipiendaire. La divulgation volontaire, complète et immédiate de toute situation ambiguë à la direction et la conformité aux directives témoigneront de votre bonne foi et de votre volonté de respecter les normes établies. QQ Je viens tout juste de recevoir d un de nos fournisseurs un gros panier cadeau contenant du chocolat, du vin et des fruits. Devrais-je l accepter? RR Parlez-en à votre superviseur. Si le panier paraît somptueux en raison de son contenu ou de la taille, établissez avec lui ou elle la conduite à adopter. 12 La façon dont nous menons nos affaires

15 PARTICIPATION À DES ACTIVITÉS EXTERNES OU À DES ACTIVITÉS POLITIQUES Suncor encourage ses employés à s engager au sein d organismes communautaires caritatifs ou d associations professionnelles. L utilisation des ressources de la Société ou les activités bénévoles effectuées durant les heures de travail doivent être approuvées au préalable par la direction. Si vous occupez un poste dans une association sans but lucratif dont vous pourriez être vu comme le porte-parole, établissez clairement que vous parlez au nom de votre association ou à titre personnel et non à titre d employé ou de porte-parole de Suncor. La participation au processus démocratique à tous niveaux, notamment en prenant part à des campagnes électorales, doit se dérouler hors des heures de travail ou avec l approbation préalable de la direction. Ces activités personnelles ne doivent en aucune façon être liées à la Société. Pour en savoir davantage, consultez la DNP Conflit d intérêts et confidentialité. MILIEU DE TRAVAIL RESPECTUEUX Suncor s engage à offrir un milieu de travail dans lequel les employés se sentent en sécurité et qui reconnaît que leur diversité enrichit notre entreprise. Nous honorons les normes du travail reconnues à l échelle nationale et internationale et appuyons la protection des droits de la personne. Suncor ne tolère aucune forme de harcèlement, de violence ou de comportement menaçant en milieu de travail. De manière générale, la définition du harcèlement englobe tout discours ou comportement inapproprié destiné à humilier ou embarrasser une autre personne. Le harcèlement inclut les contacts et l intimidation physique, les commentaires désobligeants (incluant les blagues vulgaires ou l attribution de surnoms dégradants) et les manifestations visuelles (comme les affiches ou les caricatures) et tout autre comportement qui pourrait être considéré insultant, humiliant, malveillant, offensant ou créer un malaise ou une atmosphère menaçante dans le milieu de travail. De plus, tout comportement pouvant inciter à la violence physique en milieu de travail ou les remarques humiliantes au sujet de l orientation sexuelle, de la religion, de l âge, de l origine raciale ne sont pas tolérés. Éviter tout comportement qui crée un milieu de travail inconfortable ou hostile, dont des remarques ou des blagues inappropriées, de l intimidation ou un contact physique. Pour en savoir davantage, consultez la DNP Directeurs, administrateurs et membres du conseil d administration d organisations externes. Pour en savoir davantage, consultez la DNP Milieu de travail exempt de harcèlement. La façon dont nous menons nos affaires 13

16 Missing copy Pour en savoir davantage, consultez la DNP Divulgation d information importante et transactions d actions et autres titres. Utilisation éthique des biens et de l information de la Société UTILISATION DES RESSOURCES DE LA SOCIÉTÉ, INCLUANT LE COURRIER ÉLECTRONIQUE ET INTERNET Toute personne travaillant pour le compte de Suncor a la responsabilité de protéger les biens de la Société. Ces biens incluent les propriétés physiques et les bâtiments, les données, les logiciels, la propriété intellectuelle, l équipement, les fournitures, les cartes de crédit, les ressources de communication, les réseaux d information, les documents, les connaissances et toute autre ressource ou tout autre bien appartement à Suncor. Vous devez : Entretenir, gérer et utiliser les biens de Suncor de façon responsable et rentable, incluant la protection contre le gaspillage, le vol, l usage inapproprié, les dommages, les pertes ou l appropriation frauduleuse. Garder en bon état et protéger raisonnablement les biens qui vous sont confiés et en tenir l inventaire. Procéder à l aliénation des biens conformément à la méthode de la Société portant sur l aliénation d éléments d actif excédentaires et la destruction des données qui y sont contenues. Au besoin, obtenir l approbation d un superviseur. QQ J ai reçu un vidéoclip humoristique d un collègue de travail. Est-ce acceptable d utiliser mon adresse de courriel de Suncor pour transférer le courriel à d autres collègues ou à des amis? RR Non. Bien qu une utilisation personnelle raisonnable et limitée des systèmes informatiques de Suncor soit acceptable, une utilisation raisonnable n inclut pas l envoi de blagues ou de vidéos, les jeux, les paris, ni toute autre activité qui ne respecte pas l esprit du Code. 14 La façon dont nous menons nos affaires

17 Utilisation appropriée du courrier électronique et d Internet Suncor fournit une adresse de courriel et un accès Internet aux employés et au personnel contractuel pour mener des affaires, faciliter les recherches reliées au travail et améliorer les communications. Prenez des mesures raisonnables pour protéger les systèmes, la réputation et l information de Suncor. Internet est un environnement non contrôlé. Le courrier électronique de Suncor contient de l information qui identifie la Société ainsi que vous-même. Assurez-vous que vos communications électroniques sont polies et respectueuses. Il est interdit d utiliser le matériel informatique de Suncor pour télécharger des logiciels illégaux ou non autorisés (incluant de la musique, des films, des vidéos ou des programmes) et pour accéder à des médias non reliés au travail, des médias sociaux, des jeux en ligne, des jeux de hasard, des sites à contenu sexuel ou à d autres sites qui peuvent raisonnablement être perçus comme offensants sur le plan social ou politique. Il est interdit d envoyer des communications sous un nom d emprunt et des messages de diffamation, de menace ou de harcèlement. Il est interdit d envoyer, de visionner ou d obtenir de la pornographie ou du matériel obscène ou de nature offensante. Les biens de la Société doivent être utilisés uniquement pour atteindre les buts et les objectifs commerciaux de Suncor. L utilisation limitée des ressources de communication de Suncor à des fins personnelles est autorisée, dans la mesure où ces fins sont légales, éthiques et fidèles à l esprit et à l intention du Code et que cette utilisation ne nuit pas à vos obligations professionnelles. Tous les systèmes de communication de Suncor, à savoir le courrier électronique, les boîtes de messagerie vocale, Internet, les ordinateurs, les téléphones cellulaires et les autres assistants numériques personnels, tels que les téléphones Blackberry, sont surveillés pour s assurer qu ils sont utilisés de façon acceptable. Il n y a aucune protection de la vie privée pour les communications transmises, reçues ou sauvegardées sur ces systèmes ou appareils. Préservez la confidentialité de vos mots de passe au travail comme vous le faites pour vos informations bancaires et vos codes d accès personnels. La façon dont nous menons nos affaires 15

18 INFORMATION CONFIDENTIELLE ET PERSONNELLE L information est un des actifs les plus précieux de Suncor, et nous protégeons toutes les informations confidentielles sur nos concurrents et nos clients, ainsi que les renseignements personnels. L information concurrentielle confidentielle inclut l information exclusive, technique, commerciale et financière, ainsi que l information sur les coentreprises, les fournisseurs et les clients, qui n est pas accessible au grand public. Vous devez vous conformer à la réglementation en vigueur à l égard de la protection de l information importante et de la négociation de valeurs mobilières connexes. Vous ne devez pas divulguer ou utiliser cette information à moins d y être tenus dans le cours normal des activités de l entreprise. L information confidentielle obtenue dans le cadre de votre emploi à Suncor ne peut pas être utilisée pour en retirer des avantages personnels, ou pour en procurer à quiconque. L information exclusive appartenant à d autres est protégée par des conditions contractuelles qui doivent être scrupuleusement respectées. Une telle information doit être protégée contre toute divulgation ou utilisation non autorisée de la même façon que s il s agissait d information exclusive appartenant à Suncor. Renseignements personnels Suncor recueille, utilise et conserve des renseignements personnels sur ses employés, entrepreneurs, clients, fournisseurs, associés et autres dans le cours de ses activités commerciales. La collecte, l utilisation et la divulgation de ces renseignements sont assujetties aux lois locales, provinciales, fédérales et internationales en vigueur. Suncor est tenue de se conformer à ces lois. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE Les biens et les droits de propriété intellectuelle permettent à Suncor de conserver sa position de chef de file de l industrie et de tirer un avantage concurrentiel de ses investissements continus dans l innovation. Ces droits et actifs demeurent la propriété exclusive de Suncor. Dans le cadre de votre emploi à Suncor, il se peut que vous participiez à des travaux de recherche, à la résolution des problèmes ou à la mise au point d innovations; le produit de vos efforts dans le cadre de votre travail appartient à Suncor, que les tâches aient ou non été exécutées sur les lieux de travail. La propriété intellectuelle (PI) inclut les programmes informatiques, les procédés techniques, les inventions, les méthodes de recherche, les rapports, les articles et tout autre type d innovation et de développement, dont le matériel protégé par un brevet, une marque de commerce ou un droit d auteur. Protégez les biens et les droits de la PI de Suncor avec vigilance et veillez à ne pas enfreindre les droits de la PI des autres. Consultez votre superviseur ou les Affaires juridiques avant de recevoir ou de divulguer, ou d accepter de recevoir ou de divulguer, de l information ou de la PI confiée sous le sceau du secret. Consultez aussi votre superviseur avant de divulguer toute information exclusive dans un forum de discussion, par courriel ou dans le cadre d un congrès industriel. 16 La façon dont nous menons nos affaires

19 COMMUNICATION DE L INFORMATION COMPTABLE ET FINANCIÈRE Suncor mène ses activités financières en respectant les lois et toutes les opérations financières sont effectuées en conformité avec les limites d autorité approuvées. Les principes et les méthodes de Suncor assurent que la communication de l information comptable et financière respecte les principes généralement reconnus et, le cas échéant, les statuts et règlements pertinents. Tout le personnel de Suncor a la responsabilité de s assurer de ce qui suit : Les opérations sont enregistrées dans les livres comptables de la Société de manière rapide et exacte et toute inexactitude, fausse représentation ou omission est rapidement relevée et signalée. Pour en savoir davantage, consultez la DNP Comptabilité, rapports et contrôle de gestion. Les opérations sont effectuées à l intérieur du niveau d autorité approprié et en conformité avec les principes et méthodes prescrits. La communication en temps opportun de cette information constitue un élément essentiel du processus de comptabilité et de production de rapports de Suncor. Si vous êtes témoin de transactions financières douteuses ou suspectes, ou décelez des lacunes importantes ou des infractions aux mécanismes de contrôle, veuillez signaler vos préoccupations immédiatement. La façon dont nous menons nos affaires 17

20 UTILISATION ET COMMUNICATION DE L INFORMATION BOURSIÈRE Pour en savoir davantage, consultez la DNP Divulgation d information importante et transactions d actions et autres titres. Suncor s engage à la communication complète et précise de l information importante en temps utile et conformément aux exigences réglementaires. La loi interdit l achat ou la vente d actions, y compris celles de Suncor, de clients, d entrepreneurs, de fournisseurs et de toute autre société de capitaux, par toute personne possédant de l information importante non publique sur l émetteur de titres. L information importante non publique comprend l information qui, si elle était divulguée, pourrait raisonnablement avoir un effet considérable sur la valeur marchande de ces titres. La négociation de titres de Suncor, y compris les options, ne peut survenir qu après la divulgation complète au public de l information importante non communiquée et à l expiration d un délai raisonnable pour sa diffusion. Périodes d interdiction de transiger Pour en savoir davantage, consultez la DNP Interdiction d opérations pour les personnes soumises à des restrictions. Pour en savoir davantage, consultez la DNP Initiés assujettis. Il est interdit de transiger des titres ou des actions de Suncor durant les périodes d interdiction de transiger. Les périodes d interdiction planifiées s appliquent à tous les employés de Suncor et débutent deux jours avant l annonce publique des résultats financiers trimestriels et annuels et demeurent en vigueur durant les deux jours suivant l annonce. Pendant ces périodes, les membres du personnel de Suncor peuvent posséder ou être vus comme possédant de l information privilégiée; par conséquent, toute opération sur des titres de Suncor peut être ou paraître inappropriée. Postes soumis à des restrictions et initiés Des exigences plus strictes, y compris des périodes d interdiction de transiger trimestrielles, s appliquent aux membres du Conseil d administration, aux membres de la haute direction et aux autres employés de Suncor occupant des postes critiques à Suncor. Pour ces personnes, des exigences plus strictes font partie intégrante du Code. Communications avec le public La loi stipule que quiconque transige des titres doit avoir un accès libre et complet à l information pouvant influer sur les décisions d investissement. Si votre tâche principale relève du domaine des communications ou des relations avec les investisseurs, ou si vous êtes un membre de la haute direction, des normes additionnelles font partie intégrante du Code. Pour en savoir davantage, consultez la DNP Communications au public. QQ Selon un message affiché sur Internet, Suncor est sur le point de se départir d intérêts dans un projet de sables pétrolifères. Je sais que ce n est pas vrai. Devrais-je publier la bonne information? RR Non. Cependant, vous devriez le signaler aux Communications de la Société. Seulement quelques employés de Suncor sont autorisés à fournir des renseignements au nom de la Société. 18 La façon dont nous menons nos affaires

ARROW ELECTRONICS, INC.

ARROW ELECTRONICS, INC. 7459 South Lima Street Englewood, Colorado 80112 Aout 2013 P 303 824 4000 F 303 824 3759 arrow.com CODE DE CONDUITE DES PARTENAIRES COMMERCIAUX ARROW ELECTRONICS, INC. Cher partenaire commercial, Le succès

Plus en détail

Politique de conformité relative à la lutte contre la corruption et la Loi sur les manœuvres frauduleuses étrangères

Politique de conformité relative à la lutte contre la corruption et la Loi sur les manœuvres frauduleuses étrangères Politique de conformité relative à la lutte contre la corruption et la Loi sur les manœuvres frauduleuses étrangères Crawford & Compagnie et toutes ses filiales à travers le monde sont soumises à certaines

Plus en détail

Code d Éthique ArcelorMittal

Code d Éthique ArcelorMittal Code d Éthique ArcelorMittal ArcelorMittal a une réputation d honnêteté et d intégrité dans ses pratiques de gestion ainsi que dans toutes les transactions commerciales. Pour la société, y compris chaque

Plus en détail

DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE

DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE Les versions courantes des documents sont mises à jour en ligne. Les copies imprimées ne sont pas contrôlées. Page 1 de 5 DIRECTIVES ET NORMES EN MATIÈRE DE PRINCIPE POUR LES PERSONNES SOUMISES À DES RESTRICTIONS

Plus en détail

Octobre 2012. Enbridge Inc. et ses filiales. Énoncé révisé sur la conduite des affaires

Octobre 2012. Enbridge Inc. et ses filiales. Énoncé révisé sur la conduite des affaires Octobre 2012 Enbridge Inc. et ses filiales Énoncé révisé sur la conduite des affaires Le présent Énoncé sur la conduite des affaires s applique au groupe des sociétés Enbridge, à leurs administrateurs,

Plus en détail

Sage Code de conduite

Sage Code de conduite Sage PAGE 2 SAGE Introduction Le expose les standards de gestion attendus par Sage et donne un ensemble clair de règles à tous les collègues. Sage construit une entreprise d excellence et chaque collaborateur

Plus en détail

Les lois et règlements liés aux soins de santé qui pourraient toucher les activités de l entreprise incluent :

Les lois et règlements liés aux soins de santé qui pourraient toucher les activités de l entreprise incluent : Introduction Code de conduite et d éthique en entreprise Ce Code de conduite et d éthique en entreprise (le «Code») a été adopté par le conseil d administration d inventiv Health, Inc. et résume les normes

Plus en détail

CODE de CONDUITE PROFESSIONNELLE et de DÉONTOLOGIE

CODE de CONDUITE PROFESSIONNELLE et de DÉONTOLOGIE CODE de CONDUITE PROFESSIONNELLE et de DÉONTOLOGIE À l intention des administrateurs, des dirigeants et des employés La Great-West, compagnie d assurance-vie London Life, Compagnie d Assurance-Vie La Compagnie

Plus en détail

Code de déontologie. Cooper-Standard Holdings Inc. Cooper-Standard Automotive Inc.

Code de déontologie. Cooper-Standard Holdings Inc. Cooper-Standard Automotive Inc. Code de déontologie Cooper-Standard Holdings Inc. Cooper-Standard Automotive Inc. Message de Jeff Edwards Président Directeur Général Cher membre de l équipe Cooper Standard, Je suis heureux de vous présenter

Plus en détail

Code de déontologie 1

Code de déontologie 1 Code de déontologie 1 TABLE DES MATIÈRES Lettre du PDG.......................................................... iii Code de déontologie de KBR... 1 Santé, sécurité, sûreté et environnement... 3 Égalité

Plus en détail

CODE D ÉTHIQUE ET DE CONDUITE DES AFFAIRES

CODE D ÉTHIQUE ET DE CONDUITE DES AFFAIRES CODE D ÉTHIQUE ET DE CONDUITE DES AFFAIRES Brookfield Asset Management Inc. et ses filiales en propriété exclusive Juin 2008 CODE D ÉTHIQUE ET DE CONDUITE DES AFFAIRES TABLE DES MATIÈRES Page RÉSUMÉ DU

Plus en détail

POLITIQUE RELATIVE AUX LOIS ANTI CORRUPTION D ALCOA, INC.

POLITIQUE RELATIVE AUX LOIS ANTI CORRUPTION D ALCOA, INC. POLITIQUE RELATIVE AUX LOIS ANTI CORRUPTION D ALCOA, INC. CONTEXTE : Alcoa Inc. («Alcoa») et sa direction se sont engagés à mener toutes leurs activités dans le monde entier, avec éthique et en conformité

Plus en détail

CODE D ÉTHIQUE ET DE CONDUITE PROFESSIONNELLE DE LA SOCIÉTÉ KRUGER

CODE D ÉTHIQUE ET DE CONDUITE PROFESSIONNELLE DE LA SOCIÉTÉ KRUGER CODE D ÉTHIQUE ET DE CONDUITE PROFESSIONNELLE DE LA SOCIÉTÉ KRUGER INTRODUCTION La société Kruger (la «Société») s est donné comme politique de gérer ses activités de façon éthique et conforme aux lois,

Plus en détail

Les présentes sont la traduction d un document en langue anglaise réalisée uniquement pour votre convenance. Le texte de l original en langue

Les présentes sont la traduction d un document en langue anglaise réalisée uniquement pour votre convenance. Le texte de l original en langue Les présentes sont la traduction d un document en langue anglaise réalisée uniquement pour votre convenance. Le texte de l original en langue anglaise régira à tous égards vos droits et obligations. L

Plus en détail

CODE DE DÉONTOLOGIE À L INTENTION DES DIRIGEANTS, DES EMPLOYÉS ET DES AUTRES PERSONNES

CODE DE DÉONTOLOGIE À L INTENTION DES DIRIGEANTS, DES EMPLOYÉS ET DES AUTRES PERSONNES CODE DE DÉONTOLOGIE À L INTENTION DES DIRIGEANTS, DES EMPLOYÉS ET DES AUTRES PERSONNES OFFICE D INVESTISSEMENT DES RÉGIMES DE PENSIONS DU SECTEUR PUBLIC 1 er JUILLET 2015 LE PRÉSENT CODE DE DÉONTOLOGIE

Plus en détail

Politique Utilisation des actifs informationnels

Politique Utilisation des actifs informationnels Politique Utilisation des actifs informationnels Direction des technologies de l information Adopté le 15 octobre 2007 Révisé le 2 juillet 2013 TABLE DES MATIÈRES 1. OBJECTIFS... 3 2. DÉFINITIONS... 3

Plus en détail

Code de Conduite des Fournisseurs de Microsoft

Code de Conduite des Fournisseurs de Microsoft Code de Conduite des Fournisseurs de Microsoft Microsoft aspire à être davantage qu une bonne entreprise elle souhaite être une grande entreprise. Pour atteindre cet objectif, nous nous sommes fixé pour

Plus en détail

Vivre nos valeurs sur le lieu de travail. Notre Code de déontologie d entreprise

Vivre nos valeurs sur le lieu de travail. Notre Code de déontologie d entreprise Vivre nos valeurs sur le lieu de travail Notre Code de déontologie d entreprise Une société Les valeurs de Catalent nous unissent en tant qu organisation. Elles nous inspirent et guident notre comportement.

Plus en détail

Bemis Company, Inc. CODE DE CONDUITE

Bemis Company, Inc. CODE DE CONDUITE Bemis Company, Inc. CODE DE CONDUITE TABLE DES MATIERES INTRODUCTION Objectif et champ d application...1 Notre engagement...1 Conformité avec les lois et les réglementations...2 Ressources pour les employés...2

Plus en détail

CHARTE ETHIQUE DE WENDEL

CHARTE ETHIQUE DE WENDEL CHARTE ETHIQUE DE WENDEL Mars 2015 1 Message du Directoire Wendel est l une des toutes premières sociétés d investissement en Europe. Grâce au soutien d un actionnariat familial stable, Wendel a su se

Plus en détail

Code d éthique et de conduite. Nous. nous engageons

Code d éthique et de conduite. Nous. nous engageons Code d éthique et de conduite Nous nous engageons Énoncé de la Mission de Bombardier Notre mission est d être le chef de file mondial dans la fabrication d avions et de trains. Nous nous engageons à fournir

Plus en détail

PARTENAIRE COMMERCIAL DE MSD CODE DE CONDUITE

PARTENAIRE COMMERCIAL DE MSD CODE DE CONDUITE PARTENAIRE COMMERCIAL DE MSD CODE DE CONDUITE «Nos valeurs et nos règles» pour nos partenaires commerciaux Code de conduite pour le partenaire commercial de MSD [Édition 1] MSD est engagée dans une démarche

Plus en détail

Code de conduite international

Code de conduite international Donner un sens à la performance Code de conduite international 3 Mot de notre présidente et chef de la direction 4 Les valeurs de PepsiCo Signification de «Donner un sens à la performance» 5 Faire les

Plus en détail

PROTÉGER ET CONSOLIDER LA RÉPUTATION DE LA SOCIÉTÉ

PROTÉGER ET CONSOLIDER LA RÉPUTATION DE LA SOCIÉTÉ IV L éthique dans vos relations d affaires Nos activités sont tributaires de la qualité des relations que nous entretenons avec les clients, la collectivité, diverses organisations et nos partenaires.

Plus en détail

SCOR Code de conduite du Groupe

SCOR Code de conduite du Groupe SCOR Code de conduite du Groupe Principales obligations légales et éthiques envers les clients, les actionnaires, les partenaires commerciaux, les marchés financiers et les collègues. Effectif au 1 er

Plus en détail

Code d éthique. Faire les choses correctement et avec probité

Code d éthique. Faire les choses correctement et avec probité 1637932 (01/14) 14-04-14 1:36 PM Page 1 Code d éthique Faire les choses correctement et avec probité MC Code d éthique de la Banque Scotia Message du président et chef de la direction D epuis que la Banque

Plus en détail

Message de Marc Caira

Message de Marc Caira Message de Marc Caira À tous les employé(e)s : Au cœur même de Tim Hortons, nous retrouvons un engagement de qualité et de réelle fiabilité sur lesquels nos millions de clients comptent. Notre réputation

Plus en détail

MANITOWOC. Bulletin d'orientation de l'entreprise. Circulaire originale En remplacement de la circulaire 103 datée du 22 septembre 1999

MANITOWOC. Bulletin d'orientation de l'entreprise. Circulaire originale En remplacement de la circulaire 103 datée du 22 septembre 1999 Page 1 MANITOWOC Bulletin d'orientation de l'entreprise Objet : Éthique Circulaire originale En remplacement de la circulaire 103 datée du 22 septembre 1999 CIRCULAIRE 103 2 décembre 2002 EXPIRATION :

Plus en détail

Code de conduite professionnelle

Code de conduite professionnelle Code de conduite professionnelle Corporate Headquarters 96 South George Street, suite 500 York, pa 17401 U.S.A. Phone 717-225-4711 Fax 717-846-7208 www.glatfelter.com Intégrité Discipline financière Respect

Plus en détail

www.thalesgroup.com GUIDE DE CONDUITE ÉTHIQUE DES AFFAIRES Conflit d Intérêts

www.thalesgroup.com GUIDE DE CONDUITE ÉTHIQUE DES AFFAIRES Conflit d Intérêts www.thalesgroup.com GUIDE DE CONDUITE ÉTHIQUE DES AFFAIRES Conflit d Intérêts Sommaire Préface...p.3 Définition et types de conflit d intérêts...p.4 Comment identifier un conflit d intérêts...p.6 Exemples

Plus en détail

Le Code de conduite de Symantec

Le Code de conduite de Symantec Le Code de conduite de Symantec Valeurs Prendre la bonne décision Placer la barre haute et saisir les opportunités qui se présentent Avoir le courage de prendre des risques intelligents Prendre des engagements

Plus en détail

Sommaire. Nos valeurs éthiques 6. Nos normes professionnelles 18. Adhésion au Code de conduite 21. Notre Integrity Hotline 22

Sommaire. Nos valeurs éthiques 6. Nos normes professionnelles 18. Adhésion au Code de conduite 21. Notre Integrity Hotline 22 Code de conduite 3 Sommaire Nos valeurs éthiques 6 Nos normes professionnelles 18 Adhésion au Code de conduite 21 Notre Integrity Hotline 22 Notre Integrity Hotline est disponible dans le monde entier,

Plus en détail

Partenaire et consultant Code de conduite professionnelle

Partenaire et consultant Code de conduite professionnelle Partenaire et consultant Code de conduite professionnelle 1 Message de AlanKrause MWH Global, Inc. est une société en perpétuel mouvement. Avec une entreprise aussi dynamique que la nôtre, nous avons dû

Plus en détail

OCRCVM Règles des courtiers membres Règle 2800 (auparavant le Principe directeur n o 5 de l ACCOVAM)

OCRCVM Règles des courtiers membres Règle 2800 (auparavant le Principe directeur n o 5 de l ACCOVAM) OCRCVM Règles des courtiers membres Règle 2800 (auparavant le Principe directeur n o 5 de l ACCOVAM) CODE DE CONDUITE À L INTENTION DES SOCIÉTÉS RÉGLEMENTÉES PAR L OCRCVM QUI NÉGOCIENT SUR LES MARCHÉS

Plus en détail

Pour toutes vos questions et préoccupations, veuillez contacter le Directeur Général ou la Directrice Financière.

Pour toutes vos questions et préoccupations, veuillez contacter le Directeur Général ou la Directrice Financière. General Logistics Systems France Siège social 14, rue Michel labrousse BP 93730-31037 Toulouse Cedex 1 Téléphone 0825 34 34 34 (0,15 TTC/Min) Fax +33 (0)5 34 619 620 Internet www.gls-group.eu Politique

Plus en détail

CODE DE CONDUITE ET DE DÉONTOLOGIE 2015

CODE DE CONDUITE ET DE DÉONTOLOGIE 2015 Code de conduite et de Déontologie 2015 CODE DE CONDUITE ET DE DÉONTOLOGIE 2015 Apogee jouit d une réputation exceptionnelle auprès de ses clients et actionnaires parce qu elle exerce ses activités avec

Plus en détail

N'imprimez ce document que si nécessaire. Protégez l'environnement. Principes de Conduite ÉTHIQUE. des affaires. SPIE, l ambition partagée

N'imprimez ce document que si nécessaire. Protégez l'environnement. Principes de Conduite ÉTHIQUE. des affaires. SPIE, l ambition partagée Protégez l'environnement. N'imprimez ce document que si nécessaire Principes de Conduite ÉTHIQUE des affaires SPIE, l ambition partagée Les ENGAGEMENTS de SPIE LES 10 PRINCIPES DIRECTEURS COMPORTEMENT

Plus en détail

Code de déontologie pour partenaires commerciaux

Code de déontologie pour partenaires commerciaux Code de déontologie pour partenaires commerciaux Allegion s engage à mener ses activités dans le respect des normes déontologiques les plus strictes. Il est primordial de respecter ces normes dans l environnement

Plus en détail

CODE DE CONDUITE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES JURIDIQUES

CODE DE CONDUITE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES JURIDIQUES CODE DE CONDUITE LE PRÉSENT CODE DE CONDUITE EST FONDÉ SUR LES VALEURS DE GMI- DISTRIBUTION. IL A POUR OBJET DE GARANTIR QUE L ENSEMBLE DES EMPLOYÉS, DES GESTIONNAIRES ET DES DIRIGEANTS DE GMI-DISTRIBUTION

Plus en détail

La façon dont nous traitons nos affaires est aussi importante que ce que nous faisons.

La façon dont nous traitons nos affaires est aussi importante que ce que nous faisons. La façon dont nous traitons nos affaires est aussi importante que ce que nous faisons. Choisissez ce qu il faut faire. Notre Code de conduite Table des matières 3 Faire ce qu il faut chez Gap Inc. En quoi

Plus en détail

UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS

UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS Page 1 de 9 UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ET DES COMMUNICATIONS CONTEXTE La Commission scolaire doit s assurer d un usage adéquat des ressources informatiques mises à la disposition des

Plus en détail

Code de Conduite International

Code de Conduite International Code de Conduite International Performance with Purpose/ Donner du Sens à la Performance Code de Conduite International 3 Lettre de notre Présidente-Directrice Générale 4 Les valeurs de PepsiCo L objectif

Plus en détail

Règlement sur l utilisation et la gestion des actifs informationnels

Règlement sur l utilisation et la gestion des actifs informationnels Le texte que vous consultez est une codification administrative des Règlements de l'uqam. Leur version officielle est contenue dans les résolutions adoptées par le Conseil d'administration de l'uqam. La

Plus en détail

GROUPE HNZ INC. POLITIQUE EN MATIÈRE D OPÉRATIONS D INITIÉS

GROUPE HNZ INC. POLITIQUE EN MATIÈRE D OPÉRATIONS D INITIÉS GROUPE HNZ INC. POLITIQUE EN MATIÈRE D OPÉRATIONS D INITIÉS La présente politique fournit des lignes directrices aux administrateurs, aux dirigeants, aux employés et aux consultants de Groupe HNZ Inc.

Plus en détail

EXCELLENCE INTÉGRITÉ ENGAGEMENT INNOVATION DIGNITÉ. réussir dans tout ce que nous entreprenons. bien agir à tout moment

EXCELLENCE INTÉGRITÉ ENGAGEMENT INNOVATION DIGNITÉ. réussir dans tout ce que nous entreprenons. bien agir à tout moment .1 .2 EXCELLENCE réussir dans tout ce que nous entreprenons INTÉGRITÉ bien agir à tout moment ENGAGEMENT nous engager à fournir les meilleures solutions à nos clients INNOVATION toujours évoluer avec créativité

Plus en détail

Politique de Wood Group Octobre 2013. Politique Éthique des affaires. Que. dois-je faire? Comment. Et si

Politique de Wood Group Octobre 2013. Politique Éthique des affaires. Que. dois-je faire? Comment. Et si Octobre 2013 Politique Éthique des affaires Comment Que dois-je faire? Et si Contenu 01 Introduction 02 Objectifs 03 A qui s applique cette Politique? 04 Qu est-ce qui est attendu de nous? 05 Signaler

Plus en détail

NORMES D INTÉGRITÉ COMMERCIALE. Notre réussite repose sur vous. 800-290-7729. integrity_hotline@praxair.com www.praxair.ethicspoint.

NORMES D INTÉGRITÉ COMMERCIALE. Notre réussite repose sur vous. 800-290-7729. integrity_hotline@praxair.com www.praxair.ethicspoint. NORMES D INTÉGRITÉ COMMERCIALE Notre réussite repose sur vous. 800-290-7729 integrity_hotline@praxair.com www.praxair.ethicspoint.com TABLE DES MATIÈRES MESSAGE DU PRÉSIDENT... 2 NORMES D'INTÉGRITÉ DE

Plus en détail

CÉGEP DE SEPT-ÎLES POLITIQUE ENCADRANT L UTILISATION DES RÉSEAUX SOCIAUX

CÉGEP DE SEPT-ÎLES POLITIQUE ENCADRANT L UTILISATION DES RÉSEAUX SOCIAUX CÉGEP DE SEPT-ÎLES POLITIQUE ENCADRANT L UTILISATION DES RÉSEAUX SOCIAUX Service émetteur : Direction des ressources humaines Instance décisionnelle : Conseil d administration Date d approbation : Dernière

Plus en détail

POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES

POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT D ACTIONS INCITATIVES POLITIQUE 4.4 OPTIONS D ACHAT Champ d application de la politique Les options d achat d actions incitatives servent à récompenser les titulaires d option pour les services qu ils fourniront à l émetteur.

Plus en détail

Code Ethics FR v1.indd 1 06/10/11 16:10

Code Ethics FR v1.indd 1 06/10/11 16:10 Code Ethics FR v1.indd 1 06/10/11 16:10 Code d'ethique Sanofi Pasteur MSD - Edition I 2 Code Ethics FR v1.indd 2 06/10/11 16:10 CODE d ETHIQUE table des MAtieres Message du président... 5 Dispositions

Plus en détail

Groupe Helvetia. Code de Compliance

Groupe Helvetia. Code de Compliance Groupe Helvetia Code de Compliance Chères collaboratrices, chers collaborateurs L Helvetia veut être perçue comme un assureur fiable et responsable en matière de compliance. En d autres termes, nous voulons

Plus en détail

Avril 2015. Code de conduite des fournisseurs de Bio Rad

Avril 2015. Code de conduite des fournisseurs de Bio Rad Avril 2015 Code de conduite des fournisseurs de Bio Rad Présentation Notre mission : Proposer des produits utiles et de qualité supérieure qui font avancer la recherche scientifique et améliorent les soins

Plus en détail

CODE DE CONDUITE FOURNISSEUR SODEXO

CODE DE CONDUITE FOURNISSEUR SODEXO CODE DE CONDUITE FOURNISSEUR SODEXO Avril 2014 SOMMAIRE INTRODUCTION 3 INTEGRITE DANS LA CONDUITE DES AFFAIRES 4 DROITS DE L HOMME - DROITS FONDAMENTAUX AU TRAVAIL 5 Elimination de toute forme de travail

Plus en détail

CODE D ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE

CODE D ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE L éthique, de la base à l excellence. CODE D ÉTHIQUE PROFESSIONNELLE SECTION TITLE SOMMAIRE Message de Charles A. Jeannes, Président, Goldcorp Inc. 1 Partie 1 ENGAGEMENTS VALABLES POUR TOUS Observance

Plus en détail

Règlement relatif à l utilisation des ressources informatiques et de télécommunication

Règlement relatif à l utilisation des ressources informatiques et de télécommunication SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Règlements, directives, politiques et procédures Règlement relatif à l utilisation des ressources informatiques et de télécommunication Adoption Instance/Autorité Date Résolution(s)

Plus en détail

1. À PROPOS DE COURTIKA

1. À PROPOS DE COURTIKA Conditions d utilisation du site web des sociétés Assurances Morin et Associés Inc., Services Financiers Morin Inc. et Lambert Jutras Assurances Inc. (ci-après «Courtika») Bienvenue sur le site Web de

Plus en détail

DIRECTIVE SUR L UTILISATION DES OUTILS INFORMATIQUES, D INTERNET, DE LA MESSAGERIE ELECTRONIQUE ET DU TELEPHONE ( JUIN 2005.-V.1.

DIRECTIVE SUR L UTILISATION DES OUTILS INFORMATIQUES, D INTERNET, DE LA MESSAGERIE ELECTRONIQUE ET DU TELEPHONE ( JUIN 2005.-V.1. 1 BUT 1.1 Le but de la présente directive est de définir les droits et les devoirs des utilisateurs à propos des moyens de communication (Internet, messagerie électronique, téléphonie) et des postes de

Plus en détail

OUVERTURE DE COMPTE À REMPLIR ET FAIRE PARVENIR AU SIÈGE SOCIAL DE PRO ENERGY COURRIEL : INFO@PRO-ENERGY.CA FAX : 819-893-2288

OUVERTURE DE COMPTE À REMPLIR ET FAIRE PARVENIR AU SIÈGE SOCIAL DE PRO ENERGY COURRIEL : INFO@PRO-ENERGY.CA FAX : 819-893-2288 OUVERTURE DE COMPTE À REMPLIR ET FAIRE PARVENIR AU SIÈGE SOCIAL DE PRO ENERGY COURRIEL : INFO@PRO-ENERGY.CA FAX : 819-893-2288 MODÈLES D AFFAIRES EN BREF OPTION 1 - CLINIQUE MINCEUR LICENCIÉE PROGRAMME

Plus en détail

COde de CONdUITe INTÉGRITÉ AVANT TOUT

COde de CONdUITe INTÉGRITÉ AVANT TOUT Code de Conduite INTÉGRITÉ AVANT TOUT SOMMAIRE MESSAGE DU PDG 3 Vivre selon le code 4 Chercher des conseils et dévoiler les problèmes 7 Absence de représailles 8 Enquêtes 8 Structure du programme de conformité

Plus en détail

L INTÉGRITÉ COMME PRINCIPE DE DIRECTION. Éthique. général d éthique. Code U N GUIDE POUR LA CONDUITE DE L ENTREPRISE

L INTÉGRITÉ COMME PRINCIPE DE DIRECTION. Éthique. général d éthique. Code U N GUIDE POUR LA CONDUITE DE L ENTREPRISE L INTÉGRITÉ COMME PRINCIPE DE DIRECTION Éthique général d éthique U N GUIDE POUR LA CONDUITE DE L ENTREPRISE Code TABLE DES MATIÈRES 2 LETTRE DU SECRÉTARIAT DU PRÉSIDENT DIRECTEUR GÉNÉRAL......... 3 COMMENT

Plus en détail

Contrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité :

Contrat de courtier. Entre : (ci-après nommée «Empire Vie») (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Contrat de courtier Entre : L EMPIRE, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE (ci-après nommée «Empire Vie») et (ci-après nommé «courtier») Adresse civique : Ville ou municipalité : Province : Code postal : Date d effet

Plus en détail

Section 3. Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication

Section 3. Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication SECTION 3 : ADMINISTRATION CENTRALE Titre de la procédure: Utilisation des ressources informatiques et du réseau de télécommunication Politique : En vertu de la politique 3.1 : Relations : La direction

Plus en détail

Politique de gestion contractuelle de la SHDM

Politique de gestion contractuelle de la SHDM Politique de gestion contractuelle de la SHDM Adoptée par les membres du conseil d administration le 22 octobre 2013 Direction des affaires juridiques et corporatives Politique de gestion contractuelle

Plus en détail

Code de déontologie et de conduite professionnelle

Code de déontologie et de conduite professionnelle Code de déontologie et de conduite professionnelle 1 Code de déontologie et de conduite professionnelle i Code de déontologie et de conduite professionnelle Cher(ère) collègue de Nordson, L essence même

Plus en détail

CHARTE ETHIQUE GROUPE HEURTEY PETROCHEM

CHARTE ETHIQUE GROUPE HEURTEY PETROCHEM CHARTE ETHIQUE GROUPE HEURTEY PETROCHEM SOMMAIRE I. OBJET DE LA CHARTE ETHIQUE GROUPE... 1 II. DROITS FONDAMENTAUX... 1 1. Respect des conventions internationales... 1 2. Discrimination et harcèlement...

Plus en détail

Nadine P., Finance. Le code de conduite de Ceridian

Nadine P., Finance. Le code de conduite de Ceridian R Nadine P., Finance Le code de conduite de Ceridian Table des matières Un message de Kathryn V. Marinello...page 1 Introduction...page 2 Où obtenir de l aide...page 3 Respect, sécurité et comportement

Plus en détail

L Excellence d Esterline, au quotidien.

L Excellence d Esterline, au quotidien. L Excellence d Esterline, au quotidien. 1 Code d éthique et de déontologie d Esterline L Excellence d Esterline, au quotidien Code d éthique et de déontologie d Esterline Sommaire 2 Code d éthique et de

Plus en détail

Code de déontologie et d attitude commerciale responsable

Code de déontologie et d attitude commerciale responsable Code de déontologie et d attitude commerciale responsable Date de publication : Août 2011 RGIS Canada ULC 5025 Orbitor Drive, Building 4, Suite 400 Mississauga, Ontario N4W 4Y5 www.rgisinv.com TABLE DES

Plus en détail

Code de bonne conduite Professionnelle

Code de bonne conduite Professionnelle Code de bonne conduite Professionnelle international Pour les employés francophones «Guider par l exemple grâce à notre solide Code de bonne conduite professionnelle est essentiel à notre réussite. Les

Plus en détail

Opérations bancaires et investissements

Opérations bancaires et investissements Opérations bancaires et Publication : 1 avril 2003 Révision : TABLE DES MATIÈRES But et portée... 1 Principes... 1 Glossaire... 2 Directive exécutoire... 3 Résumé des responsabilités... 4 Collèges... 4

Plus en détail

CODE DE CONDUITE À L'ADRESSE DU FOURNISSEUR

CODE DE CONDUITE À L'ADRESSE DU FOURNISSEUR CODE DE CONDUITE À L'ADRESSE DU FOURNISSEUR Weatherford s'est forgé la réputation d'une entreprise exigeant que chacune de ses transactions commerciales se fasse dans le respect des pratiques d'éthique

Plus en détail

OUVRIR UN COMPTE PERSONNEL

OUVRIR UN COMPTE PERSONNEL OUVRIR UN COMPTE PERSONNEL Renseignements et documents exigés Novembre 2008 Ouvrir un compte personnel TABLE DES MATIÈRES I. À PROPOS DE L OCRCVM 1 II. OUVERTURE D UN COMPTE 1 III. DEMANDE D OUVERTURE

Plus en détail

Code à l intention des partenaires commerciaux

Code à l intention des partenaires commerciaux Code à l intention des partenaires commerciaux Groupe Axpo Code à l intention des partenaires commerciaux 02 03 Table des matières Introduction... 05 I. Éthique commerciale et intégrité... 07 II. Respect

Plus en détail

Thule Group Code of Conduct

Thule Group Code of Conduct Thule Group Code of Conduct Thule Group AB Adopted by Thule Group Board of Directors at the Board meeting on February 11, 2015 French Le Code of Conduct est publié dans de différentes langues. La version

Plus en détail

Code d éthique mondial

Code d éthique mondial Code d éthique mondial Pour plus d informations, contacter : American & Efird P.O. Box 507 Mount Holly, NC 28120-0507 USA www.amefird.com Cette brochure a été imprimée sur papier recyclé/recyclable avec

Plus en détail

ÉBAUCHE POUR COMMENTAIRE MODALITÉS RELATIVES AUX ADJUDICATIONS DES OBLIGATIONS À TRÈS LONG TERME DU GOUVERNEMENT DU CANADA

ÉBAUCHE POUR COMMENTAIRE MODALITÉS RELATIVES AUX ADJUDICATIONS DES OBLIGATIONS À TRÈS LONG TERME DU GOUVERNEMENT DU CANADA ÉBAUCHE POUR COMMENTAIRE Banque du Canada MODALITÉS RELATIVES AUX ADJUDICATIONS DES OBLIGATIONS À TRÈS LONG TERME DU GOUVERNEMENT DU CANADA 1. Par les présentes, le ministre des Finances donne avis que

Plus en détail

Code de déontologie de Victaulic

Code de déontologie de Victaulic Code de déontologie CONTENU Un message de la part de John F. Malloy... 1 Principes directeurs... 2 Faire ce qu il faut... 2 À propos du Code... 3 Protéger les actifs de l entreprise... 5 Propriété intellectuelle

Plus en détail

Table des matieres. Introduction. Conflits d intérêts. Opportunités d affaires. Nos responsabilités

Table des matieres. Introduction. Conflits d intérêts. Opportunités d affaires. Nos responsabilités Table des matieres Introduction Le Code de conduite constitue notre énoncé général en matière d éthique professionnelle À qui s applique le Code? Les employés ayant des rôles de direction ont des responsabilités

Plus en détail

CODE DE DÉONTOLOGIE ET D ÉTHIQUE

CODE DE DÉONTOLOGIE ET D ÉTHIQUE CODE DE DÉONTOLOGIE ET D ÉTHIQUE Message du PDG Chers collègues, C est avec beaucoup de fierté que je vous présente le Code de déontologie et d éthique de Belden. Ce document est un lien crucial entre

Plus en détail

La façon dont nous traitons nos affaires est aussi importante que ce que nous faisons.

La façon dont nous traitons nos affaires est aussi importante que ce que nous faisons. La façon dont nous traitons nos affaires est aussi importante que ce que nous faisons. Choisissez l intégrité. Notre code de conduite professionnelle Table des matières 3 La conduite professionnelle Gap

Plus en détail

Politique sur les outils informatiques et de communication de la Conférence régionale des élus de la Vallée du Haut Saint Laurent

Politique sur les outils informatiques et de communication de la Conférence régionale des élus de la Vallée du Haut Saint Laurent Politique sur les outils informatiques et de communication de la Conférence régionale des élus de la Vallée du Haut Saint Laurent Résolution CE 2010 010 8 janvier 2010 Table des matières 1. But de la politique...1

Plus en détail

Veuillez lire les présentes modalités et conditions du service (les «CONDITIONS») avant d utiliser le présent site.

Veuillez lire les présentes modalités et conditions du service (les «CONDITIONS») avant d utiliser le présent site. Groupe ENCON inc. 500-1400, Blair Place Ottawa (Ontario) K1J 9B8 Téléphone 613-786-2000 Télécopieur 613-786-2001 Sans frais 800-267-6684 www.encon.ca Avis juridique Veuillez lire les présentes modalités

Plus en détail

UV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE

UV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE UV DIRECT MODALITÉS DU COMPTE Les pages suivantes contiennent des renseignements importants au sujet de votre compte UV DIRECT dont vous devez prendre connaissance. Si vous avez des questions, nous serons

Plus en détail

Code de conduite en affaires

Code de conduite en affaires Code de conduite en affaires pour Coca-Cola France Refreshment Services Coca-Cola Midi Agir avec intégrité partout dans le monde Authenticité Convivialité Agir avec intégrité. Faire preuve d honnêteté.

Plus en détail

Notre Programme de responsabilité Formation au Code déontologique de Nyrstar Code déontologique Des craintes? Contactez

Notre Programme de responsabilité Formation au Code déontologique de Nyrstar Code déontologique Des craintes? Contactez Code déontologique Le Nyrstar Way Se prémunir de tout préjudice Eviter tout préjudice à notre personnel, notre environnement, notre stratégie et veiller à l intégrité de nos sites et équipements Etre ouvert

Plus en détail

_Règlement Caritas Protection des enfants

_Règlement Caritas Protection des enfants _Règlement Caritas Protection des enfants 2 Convaincus que les enfants ont le droit d être protégés et stimulés dans leur développement, respectés comme des acteurs indépendants et associés aux décisions,

Plus en détail

POLITIQUE DE DANAHER CORPORATION EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

POLITIQUE DE DANAHER CORPORATION EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION POLITIQUE DE DANAHER CORPORATION EN MATIERE DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION I. OBJET La corruption est interdite par le droit de presque tous les pays et territoires de la planète. Danaher Corporation («Danaher»)

Plus en détail

Colgate-Palmolive Company. Code de conduite des fournisseurs

Colgate-Palmolive Company. Code de conduite des fournisseurs Colgate-Palmolive Company Code de conduite des fournisseurs Cher fournisseur de Colgate, Au cours des années, Colgate-Palmolive Company s est forgé la réputation d une organisation utilisant des pratiques

Plus en détail

CONCOURS «À la Une» Règlements de participation

CONCOURS «À la Une» Règlements de participation CONCOURS «À la Une» Règlements de participation 1. Le concours «À la Une» est tenu par Groupe TVA Inc. et Les Productions Sovimage inc. (ci-après : «l Organisateur du concours»). Il se déroule au Québec

Plus en détail

Lignes directrices à l intention des praticiens

Lignes directrices à l intention des praticiens Janvier 2005 Lignes directrices à l intention des praticiens Visiter notre site Web : www.cga-pdnet.org/fr-ca Le praticien exerçant seul ou au sein d un petit cabinet et l indépendance Le Code des principes

Plus en détail

Charte Ethique CMA CGM

Charte Ethique CMA CGM Charte Ethique CMA CGM L esprit CMA CGM L esprit CMA CGM, des valeurs familiales pour un Groupe responsable. Depuis sa création en 1978, notre Groupe s est toujours développé avec la même passion. Nous

Plus en détail

Vous ne pouvez pas accéder à ce site si n importe laquelle des conditions suivantes s applique à vous :

Vous ne pouvez pas accéder à ce site si n importe laquelle des conditions suivantes s applique à vous : Termes et Conditions 1 UTILISATION DE CE SITE 1.1 L accès et l utilisation de ce site sont sujets à toutes les lois et tous les règlements applicables à ce site, à l Internet et/ou au World Wide Web, ainsi

Plus en détail

CONDITIONS GÉNÉRALES D ACCÈS ET D UTILISATION (C.G.A.U.) DU SERVICE BIXI PAR LES ABONNÉS 1 AN OU 30 JOURS ARTICLE 1 OBJET DU SERVICE BIXI

CONDITIONS GÉNÉRALES D ACCÈS ET D UTILISATION (C.G.A.U.) DU SERVICE BIXI PAR LES ABONNÉS 1 AN OU 30 JOURS ARTICLE 1 OBJET DU SERVICE BIXI CONDITIONS GÉNÉRALES D ACCÈS ET D UTILISATION (C.G.A.U.) DU SERVICE BIXI PAR LES ABONNÉS 1 AN OU 30 JOURS ARTICLE 1 OBJET DU SERVICE BIXI 1.1 BIXI est un système de vélos en libre-service (le «Service»).

Plus en détail

(Adopté le 29 février 2012) CODE DE CONDUITE APPLICABLE AU PERSONNEL DE LA BERD

(Adopté le 29 février 2012) CODE DE CONDUITE APPLICABLE AU PERSONNEL DE LA BERD (Adopté le 29 février 2012) CODE DE CONDUITE APPLICABLE AU PERSONNEL DE LA BERD CODE DE CONDUITE APPLICABLE AU PERSONNEL DE LA BERD Table des matières Introduction Normes générales de conduite Devoirs

Plus en détail

DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE

DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited. («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE DAS Canada Legal Protection Insurance Company Limited («DAS Canada») CONVENTION DE COURTAGE En soumettant les informations relatives à vos activités de courtage sur le formulaire d enregistrement en ligne

Plus en détail

ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE

ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE CONCERNANT LA COOPERATION RECIPROQUE ET L ECHANGE D INFORMATIONS POUR LE CONTROLE BANCAIRE ET PRUDENTIEL 1. Considérant que certaines

Plus en détail

Les Normes Globales d éthique Professionnelle

Les Normes Globales d éthique Professionnelle Les Normes Globales d éthique Professionnelle Les Normes Globales d éthique Professionnelle Bienvenue 3 Introduction 4 Responsabilité à l égard des autres 6 Responsabilités à l égard d Ashland et de ses

Plus en détail

Violence au travail Un organisme national

Violence au travail Un organisme national Violence au travail Un organisme national Violence au travail : prévention, protocoles et sanctions Politique La Société s engage à offrir un milieu de travail sécuritaire. Elle reconnaît que la violence

Plus en détail

Charte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale

Charte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale Charte du Bureau de l ombudsman des clients de la Banque Nationale 2 Définitions Définitions Banque Bureau de l ombudsman Ombudsman Client Client commercial Client particulier Décision d affaires Décision

Plus en détail

Question Qu est-ce qu est qu une preuve de protection? Devrais-je voir un document quelconque?

Question Qu est-ce qu est qu une preuve de protection? Devrais-je voir un document quelconque? Qu est-ce qu est qu une preuve de protection? Devrais-je voir un document quelconque? Votre entrepreneur devrait avoir, ou peut facilement obtenir, un document de Travail sécuritaire NB qui indique qu

Plus en détail