Édition Été 2013 Été 2013

Transcription

1 Édition Été Été 2013

2 2 Édition Été 2013 Conseil d administration 2013 Présidente: Vice-présidente : Trésorier : Secrétaire : Directeur des loisirs : Service de bureau Sara Campeau Dania Romero Stéphan Jacaues Diane Gauthier Vincent Leduc Directrice : Céline Martineau Tél. Voix et ATS : Courriel : sourdestrie@videotron.ca Site web : Heures de bureau Céline (directrice) : Mardi au jeudi 10 h 00 à 16 h 30 Alain (adjoint administratif) : Robert Lundi au vendredi (jusqu au 12 juillet 2013) Café Internet Courriel : sourdinternet@videotron.ca 9 h à 16 h Table des matières 3 Le mot de la présidente et de la directrice 4 Prix de reconnaissance bénévole 5 6e édition du concours; Je prends ma place 6 L activité physique à tout âge ; en tout circonstance 7 Tournoi de poche baseball 10 Journée au musée Joseph-Armand Bombardier èime 19 Club d échange de coupons 20 Décès 21 AGA ans de passé 23 Page du café internet 25 Recette 28 Jeux des 7 erreurs 29 Une petite réflexion 30 Centre de documentation 32 Réponse du jeu de la page Mission et objectifs de l ASE 34 Liste des services d interprète 35 Renseignements sur l ASE 36 C.A Heures du Café Internet : Lundi au vendredi 9 h à 16 h Préparation du journal : Céline Martineau, Robert S. Bibeau

3 Mot de la présidente Édition Été Bonjour à vous, Après avoir passé un printemps rempli d activités extraordinaires, nous pouvons nous réjouir de l arrivée de l été! Dernièrement, nous avons eu le 45e de l ASE et le 3e tournoi de poche baseball qui ont été un grand succès dû à votre participation. Maintenant, la grande activité d été se prépare, l épluchette. À suivre! Bon été! Mot de la directrice Enfin l été, je vais pouvoir jouer dans la terre et faire pousser de bons légumes, l été est ma saison préférée! Sara Campeau, présidente Une grosse année vient de se terminer, on recommence avec un nouveau C.A. et je souhaite de tout cœur que l Agence de la Santé et des Services sociaux va reconnaître le travail qu on a fait en nous accordant le changement d étape et je l espère en rehaussant aussi notre subvention pour qu on continue de bien vous servir. Bon été à tous! Céline Martineau, directrice

4 4 Édition Été 2013 Le prix de reconnaissance bénévole de la Ville de Sherbrooke Le responsable des loisirs de l ASE a gagné un prix de reconnaissance bénévole par la Ville de Sherbrooke. Lors de cette soirée Vincent a reçu une épinglette pour le féliciter de son engagement bénévole et une médaille. Bravo Vincent! De plus, il a bénéficié d un souper au Buffet des Continents en compagnie de notre présidente et notre directrice. Vincent Leduc, Responsable des loisirs

5 La 6e édition du concours «Je prend ma place» Édition Été Dans le cadre de ce concours organisé par Forum jeunesse Estrie, nous avons eu la chance de voir notre présidente Sara Campeau parmi les finalistes. Ce concours a pour but de souligner et valoriser l implication citoyenne des jeunes de 18 à 35 ans dans la région de l Estrie. Par sa candidature, elle a su démontrer son engagement social et nous a donné une visibilité concernant notre association. Cela nous rappelle l importance d être des membres engagés et qu il est important de rendre visible notre belle communauté sourde en Estrie. Dania Romero et notre directrice ont participé à la soirée de remise des prix à l Hôtel de Ville de Sherbrooke, un sac cadeau a été remis à chaque participant.

6 6 Édition Été 2013 L activité physique à tout âge; en toute circonstance L activité physique est une chose très importante et déterminante pour notre santé. Souvent, nous cherchons mille et une excuses avant de vouloir s investir dans un sport ou une simple activité qui nécessite de l effort. Cependant, il suffit de faire le premier pas (ou plusieurs pas) pour en vivre les bienfaits. Par exemple, Jacques Arguin est maintenant âgé de 73 ans et il y a un esprit très positif, il fait km de vélo par semaine sur plusieurs routes difficiles et montagneuses. Depuis l âge de 47 ans jusqu à aujourd hui, il aime faire des parcours tels que le parc St-François et le Lac-Mégantic. De plus, entre 39 à 70 ans, il a fait beaucoup de jogging. Rien ne semble l arrêter et il est en très bonne santé surtout avec une bonne alimentation. J oubliais ce n est pas ses 13 opérations qu il a eu qu ils l ont arrêté, malgré tout il a persévéré. L activité physique est une chose importante peu importe le handicap, les circonstances ou l âge. Été 2012, 72 ans

7 Édition Été Tournoi de poche baseball Samedi le 27 avril dernier a eu lieu le 3e tournoi de poche baseball de l ASE. Il y avait un total de 65 joueurs et 13 visiteurs pour cet évènement. Dans le tirage moitié-moitié en après-midi Marlène Dugay a gagné 60$, Roger Couture a gagné 40$ et Ivan Lewis a gagné 25$. En soirée, Steve Houle a gagné 40$, Linda Huard a gagné 30$ et Michèle Sarazzin a gagné 20$. De plus, il y eu des prix de présence pour les visiteurs et les heureuses gagnantes ont été Claudette Raiche (20$) et Rachel Bédars (15$). Puis, les prix de présence pour les joueurs ont été gagnés par Jean-Claude Simoneau (60$), Suien St-Jean (50$) et Mireille Plante (40$). Au plaisir de ce voir au 4e tournoi!

8 8 Édition Été 2013 Les équipes de la journée Équipe gagnante

9 Édition Été Les gagnants du prix présence Les gagnants du prix de présences Les gagnants en soirée du tirage moitié/ moitié. Les gagnants en après-midi du tirage moitié/moitié.

10 10 Édition Été 2013 Journée au Musée Joseph-Armand Bombardier Le 29 avril, certains membres de l ASE ont été visité le Musée Joseph- Armand Bombardier. La visite du musée a permis d en apprendre sur les faits saillants de la vie et de l'œuvre de Joseph-Armand Bombardier. Joseph- Armand est un grand personnage de l histoire du Québec puisqu il a été un grand inventeur et entrepreneur dans le domaine de la motoneige. Pour bien comprendre la visite, Colette Fugère qui avait préparé depuis longtemps la visite avec Luc Mascolo, nous a servi de guide et ce, en LSQ. D ailleurs, à partir du 24 juin, les visites en LSQ vont continuer. Pour l occasion les responsables du Musée nous ont remis un livre sur l histoire de Joseph Armand Bombardier. Un gros merci à eux!

11 Édition Été èime de l ASE Samedi le 18 mai dernier, nous avons fêté le 45e anniversaire d incorporation de l ASE. Plus de 100 personnes ont participé au souper. Durant le souper a eut lieu le tirage d un IPAD 4 qui a été gagné par M. Claude Larivière de l Association montérégienne de la surdité. Par la suite en soirée, nous avons pu constater qu il y a des gens de talents en Estrie; démonstration de Zumba, démonstration de danse disco, chanson signée en LSQ de Céline Dion Moi quand je pleure. Encore des tirages, cette fois en argent, les gagnants; 100 $, Marise St-Cyr 75 $ et Steve Houle 50 $. En soirée, nous avons dégusté un délicieux gâteau mousse au trois chocolats. M. Yvon Mantha a aussi remis deux abonnements gratuits à la revue Voir-Dire qui ont été gagnés par Nancy Lavallée et Annie Létourneau. La soirée a été une réussite. Merci à nos nombreux commanditaires et donnateurs!

12 12 Édition Été 2013 REMERCIEMENTS À CÉLINE MARTINEAU Grande surprise durant la soirée, le comité m avait préparé une surprise, soit un bel arrangement de fleurs accompagné d un certificat de reconnaissance pour mes 25 années de services auprès de la communauté sourde. Je remercie le comité d avoir pensé à me remercier, c est souvent une chose qu on oublie de faire, de remercier ceux qu on apprécie mais je peux vous dire que ça m a fait un grand plaisir que vous ayez pensé à me remercier. MERCI À LISE SIMONEAU Le comité a aussi offert à Lise Simoneau un panier cadeau de produits du terroir pour sa grande implication pour la vente de billets et pour sa participation au comité du 45e anniversaire. L ASE a besoin de gens comme vous!

13 Édition Été À l admission La salle était bien remplie. Les interprètes! Sylvianne Croteau et Céline Martineau

14 14 Édition Été 2013 Dania et Lise Simoneau accompagnées du gagnant du IPAD 4 M. Claude Larivière Monsieur Paul Chouinard et sa conjointe du Club Kinsmen Les gagnants des tirages en argent: 100 $, Marise St-Cyr 75 $ et Steve Houle 50 $

15 Édition Été Yvon Mantha a remis deux abonnements cadeaux à Nancy Lavallée et Annie Létourneau, Mot d une ancienne president Jeannine Villemaire Céline accompagnée des membres de l Association montérégienne de la surdité.

16 16 Édition Été 2013 Démonstration de Zumba. De gauche à droite;, Marie-Claire Houde, Diane Gauthier, Diane Poirier, Sara Campeau, Brigitte Guay et Monique Dogbévi

17 Édition Été

18 18 Édition Été 2013

19 Édition Été CLUB D ÉCHANGE DE COUPONS RABAIS Suite à la rencontre d information donnée par Sylvianne Croteau et Marie- Julie Vallières, nous avons convenu de former un Club d échange de coupons rabais. Tout ce que vous avez à faire c est de ramasser les coupons que vous ne vous servez pas et vous les apportez au local de l ASE pour les échanger ou tout simplement les donner au suivant. Les coupons se trouvent sur la table dans le café internet, venez en tout temps pour en faire provisions et donner ceux que vous n avez pas besoin.

20 20 Édition Été 2013 Décès de M. Luc St-Pierre M. Luc St-Pierre est décédé suite à un cancer, mardi le 4 juin 2013 à 17 h 00 au CHUS à l âge de 65 ans. Luc faisait était membre de la congrégation gestuelle de Montréal St-Hubert. Un discours funèbre en LSQ a été prononcé samedi le 22 juin à 13h00 à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah; 5250 BOUL GRANDE-ALLÉE SAINT-HUBERT. Les membres du Conseil d administration de l ASE offrent leurs plus sincères sympathies à la famille de Monsieur St-Pierre

21 Édition Été AGA 2013 L AGA eu lieu le 8 juin 2013 et il fut présidé par Christian Bibeau du ROC de l Estrie. Plusieurs des membres nous ont remercié de la qualité des documents et du déroulement de la rencontre. Cette année nous avons eu un record de participation car nous avons eu 37 participants. Un buffet froid a été servi après l assemblée. Il y avait deux postes au C.A. à combler, soit celui de Dania Romero et celui de Nathalie Lachance. Dania a été réélue et Stéphan Jacques va remplacer Nathalie Lachance. Une réunion du C.A. a eut lieu le 13 juin dernier et les postes seront: Sara Campeau, présidente, Dania Romero, vice-présidente, Stéphan Jacques, trésorier, Vincent Leduc, directeur des loisirs et Diane Gauthier, secrétaire.

22 22 Édition Été an déjà! Le 19 juin 2013, l ASE a débuté sa deuxième année au 359, rue King Est, bureau 100. Nous avons eu la chance de faire plusieurs activités, tenir nos réunions sur place et nous avons une belle programmation pour l automne puisque maintenant notre coin cuisine est prêt. Ce local nous a permis de réaliser de nouveaux projets concernant l association. Notre désir est de voir l ASE se développer de plus en plus dans la région de l Estrie, pour ce faire nous avons besoin de vous. Restons engagés et persévérants car c est ensemble que nous nous ferons entendre!.

23 Édition Été conseils pratiques à adopter pour bien protéger son PC Par BUM/AFP/REELAXNEWSBUM Interactif Mettre à jour son antivirus, activer son pare-feu ou encore utiliser des mots de passe complexes, tels sont quelques-uns des conseils élémentaires délivrés par Bernard Ourghanlian, le directeur technique et de la sécurité de Microsoft France, afin de bien protéger son installation informatique. 1) Utiliser un antivirus «Il y a 5,5 fois plus de chance d attraper un virus si l on ne dispose pas d un antivirus mis à jour», selon Bernard Ourghanlian. Il recommande donc d installer sur sa machine un antivirus et d activer sa mise à jour automatique. Attention toutefois aux antivirus fournis sur certains PC neufs, car une fois leur période d évaluation terminée, ils deviennent obsolètes. 2) Mettre à jour ses logiciels De la même façon qu un antivirus doit forcément être mis à jour, le système d exploitation (Windows Update) et les logiciels installés sur son PC font l objet de correctifs réguliers. Ils sont indispensables pour déjouer de nouvelles failles de sécurité. Pour Bernard Ourghanlian, «l hygiène du PC passe par des mises à jour régulières». 3) Activer son pare-feu Il est indispensable de conserver son pare-feu activé, comme c est le cas par défaut sous Windows, quelles que soient les activités en ligne de l utilisateur. Un pare-feu demeure un obstacle très efficace à toutes les tentatives d intrusion extérieures.

24 24 Édition Été ) Utiliser des mots de passe «sérieux» Afin de sécuriser son accès à des services en ligne, il faut songer à utiliser des mots de passe plus complexes que de simples termes génériques ou sa date de naissance. Pour Bernard Ourghanlian, une solution efficace consiste à créer une petite phrase simple retranscrite, en lettres et en chiffres. Il est également préférable de personnaliser chaque mot de passe selon le service auquel il est lié, en y accolant par exemple le nom de celui-ci. Il convient de changer de mots de passe régulièrement. 5) Sécuriser ses clés USB Bernard Ourghanlian met en garde sur le manque de protection des données stockées sur des supports mobiles comme les clés USB. Il est par exemple possible, sous Windows, de crypter ses données via la fonctionnalité BitLocker. Il convient également d être prudent au moment d utiliser pour la première fois une nouvelle clé ou un nouveau disque dur externe : «Il faut avoir mis hors service la fonctionnalité dite d autorun, ce qui est le cas, par défaut, sous Windows 7 et Windows 8». 6) Prévenir l hameçonnage Arnaques aux factures impayées, à la loterie ou aux belles rencontres, l hameçonnage fait chaque jour de nouvelles victimes. S il y a doute, un rapide survol (sans cliquer) du lien intégré au courriel frauduleux permet de s apercevoir s il s agit ou non d une URL «classique». Pour s en prémunir, Bernard Ourghanlian fait un rappel essentiel : «Il faut se souvenir qu aucune société n envoie ce type de messages ou de relances». Il invite également les internautes à signaler tous les cas d hameçonnage qu ils rencontrent sur le site Phishing-Initiative, notamment mis en place par Microsoft et PayPal. Source:

25 Édition Été Salade verte aux pommes, noix, bacon et érable Temps de préparation: 20 min Cuisson: 5 min Rendement: 4 à 6 portions Ingrédients Noix de Grenoble caramélisées 125 ml (½ tasse) de sirop d érable 30 ml (2 c. à soupe) de beurre 250 ml (1 tasse) de noix de Grenoble ou de pacanes, grillées Vinaigrette à l'érable 60 ml (¼ tasse) de mayonnaise 45 ml (3 c. à soupe) d huile d olive ½ gousse d ail, hachée finement 30 ml (2 c. à soupe) de vinaigre de cidre ou de vin blanc 30 ml (2 c. à soupe) de sirop d érable 5 ml (1 c. à thé) de moutarde de Dijon Sel et poivre Salade ½ oignon rouge, tranché très finement 1,5 litre (6 tasses) de mesclun 1 pomme Cortland ou une poire pelée, épépinée et tranchée finement 4 tranches de bacon, cuites et concassées

26 26 Édition Été 2013 Préparation Noix de Grenoble caramélisées 1. Tapisser une plaque de cuisson de papier parchemin ou d un tapis en silicone. Réserver. 2. Dans une casserole, porter à ébullition le sirop d érable et le beurre et cuire 2 minutes. Ajouter les noix. Poursuivre la cuisson en remuant à la cuillère de bois jusqu à ce que le sucre cristallise (devienne granuleux) sur les noix. Retirer du feu. 3. Verser immédiatement sur la plaque. À l aide d une spatule, étaler rapidement la préparation. Saler légèrement. Laisser refroidir complètement. Concasser grossièrement à l aide d un couteau. Vinaigrette à l'érable 4. Dans un mélangeur à vinaigrette, mélanger tous les ingrédients jusqu à ce que la vinaigrette soit crémeuse. Saler et poivrer. Salade 5. Dans un bol d eau froide, faire tremper l oignon environ 5 minutes pour l adoucir. Égoutter. 6. Dans un grand saladier, mélanger la laitue, la pomme et l oignon. Ajouter de la vinaigrette au goût et bien mélanger. Parsemer de noix et de bacon.

27 Aux olympiques, il y a plusieurs lancers différents comme le disque, le poids et le javelot. Édition Été

28 28 Édition Été 2013 Jeu des 7 erreurs Réponses page 32

29 Une petite réflexion... Édition Été

30 30 Édition Été 2013 Centre de documentation de l ASE L ASE vous offre depuis plusieurs années de la documentation générale, mais qui est axée sur la communauté Sourds. Dernièrement, nous avons reçu; «Un DVD sur la formation de dirigeants pour les Sourds pour renforcer les liens de la communauté» de la Société Canadienne de l ouïe, qui a été donné le 11 et 12 février De plus, nous avons reçu; «Répertoire, Salles équipées d un système d aide à l audition» de Association des devenues sourds et malentendants du Québec. Nous avons quelques petit répertoire a donné, mais il reste disponible en location.

31 Étude clinique a Édition Été

32 32 Édition Été 2013 Réponses des 7 erreurs

33 Bienvenue à l ASE! Édition Été MISSION Briser l isolement des membres. Les former et les informer sur des sujets ACTIVITÉS ET LOISIRS Promotion Rencontres d information Tourisme et culture : Voyages, sports, loisirs, plein air, fêtes et thématiques (St- Valentin, Noel, etc.) Rencontres amicales : (Sourds, devenus sourds, malentendants, enfants, parents et entendants) NOUVELLESTRIE On y retrouve des informations sur différents événements qui font l actualité de la région, de la province et même du monde. 359, rue King Est, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1G 1B3 Tél. : (Voix et ATS) Fax : Courriel : sourdestrie@videotron.ca Site web : OBJECTIFS Promouvoir les droits des Sourds. Sensibiliser la population et démystifier le quotidien des Sourds. Regrouper les Sourds de la région. Faciliter l intégration des Sourds dans la communauté estrienne. CAFÉ INTERNET Ce service a pour but de permettre aux Sourds de se familiariser avec l ordinateur et d en découvrir son potentiel. Il met à votre disposition des ordinateurs à la fine pointe de la technologie et, de plus, il s agit d un lieu d échanges. POUR REJOINDRE UN SOURD Faites le (service relais Bell). Donnez le nom du Sourd ou du malentendant, son indicatif régional ainsi que son numéro de téléphone. Le ou la téléphoniste établira la communication avec le Sourd à l aide d un téléscripteur (appareil téléphonique pour Sourd) ATS. (TTY)

34 34 Édition Été 2013 La liste des services d interprètes de la province de Québec Abitibi-Témiscaminque / Nord du Québec : Téléphone: FAX: Estrie : Téléphone: ATS: FAX : Lanaudière / Laurentides : Téléphone et ATS : ou Montréal / Laval / Montérégie : Téléphone: ATS : Outaouais : Téléphone: ATS : Québec / Chaudière-Appalaches / Côte-Nord / Gaspésie / Île-de- Madeleines /Lac-Saint-Jean / Mauricie-Bois-Francs / Bas St-Lurent : Téléphone: ou ATS : ou FAX:

35 Édition Été L ASE vous accueille Être membre de l ASE, ça vous intéresse? Vous désirez devenir membre actif (Sourd) ou de soutien (entendant qui connaît la LSQ)? Pour informations : Association des Sourds de l Estrie inc. 359, rue King Est, bureau 100 Sherbrooke (Québec) J1G 1B3 Tél. : (voix et ATS) Fax : Courriel: sourdestrie@videotron.ca Site web: Centre de réadaptation de l Estrie Service pour les prêts (téléscripteur, sonnerie de téléphone, etc.) et réparations d aides de suppléance à l audition. Pour informations : Centre de réadaptation de l Estrie 300, rue King Est, bureau 200 Sherbrooke (Québec) J1G 1B1 Tél. : ATS : Fax : Si vous avez des idées, des plaintes, des recommandations ou des suggestions, une boîte est mise à votre disposition pour y mettre vos remarques. Si vous avez des difficultés en lecture, veuillez demander la cassette vidéo en LSQ pour vous faciliter la compréhension. Demandez-la dans tous les centres de réadaptation en région.

36 Les membres du C.A Édition Été 2013 Sara Campeau, présidente Dania Romero, vice-présidente Stéphan Jacques, trésorier Diane Gauthier, secrétaire Vincent Leduc, directeur des loisirs