Collèges, instituts et cégeps : La recherche appliquée pour stimuler le développement socio-économique

Transcription

1 A CCROÎTRE LA PRODUCTIVITÉ GRÂCE À L INNOVAT ION PROGRESSIVE Collèges, instituts et cégeps : La recherche appliquée pour stimuler le développement socio-économique FÉVRIER 2012 ASSOCIATION DES COLLÈGES COMMUNAUTAIRES DU CANADA

2 Accroître la productivité grâce à l innovation progressive Collèges, instituts et cégeps: La recherche appliquée pour stimuler le développement socio-économique La productivité du Canada est intimement liée à notre capacité de créer et de tester de nouveaux produits, d aider les entreprises à adopter des processus innovateurs et d adapter nos technologies pour augmenter nos avantages concurrentiels. Or, aucune autre mesure visant à améliorer la productivité et à créer des emplois n aura autant de retombées positives que de stimuler l innovation dans les petites et moyennes entreprises (PME) du Canada. Au moins 70 pour cent des nouveaux emplois sont créés par les PME. Les collèges, instituts et cégeps du Canada répondent aux besoins des moteurs industriels et techniques de l économie et sont des catalyseurs naturels de l innovation progressive. Les collèges et instituts favorisent la création et la croissance des PME en misant sur l amélioration des technologies, processus, produits et services pour accroître la compétitivité. Ces améliorations sont souvent offertes en petites étapes qui, avec le temps, produisent des changements importants et permettent aux entreprises de conserver ou d élargir leur part de marché. Le gouvernement du Canada a réalisé d importants investissements dans le but d accroître la capacité de recherche appliquée des collèges. Par l entremise du Programme d innovation dans les collèges et la communauté (ICC), géré par le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie (CRSNG), 198 subventions ont été accordées depuis En 2011, une expansion du Programme d ICC permettra de financer 30 chaires de recherche industrielle dans les collèges et favoriser des projets de commercialisation collège-université par l entremise des Subventions de l idée à l innovation pour les universités et les collèges. Le Programme pilote d adoption de la technologie numérique du Conseil national de recherches Canada, annoncé en 2011, permettra en outre aux collèges de collaborer avec les PME pour accélérer l adoption des technologies de l information et de la communication. Les collèges bénéficient de fonds d aide à l infrastructure de recherche par l entremise du Fonds collège-industrie pour l innovation de la Fondation canadienne pour l innovation. Les agences fédérales de développement économique appuient la recherche au collégial dans le cadre de leurs programmes et initiatives qui facilitent la collaboration entre le secteur privé et le secteur collégial. Par exemple, les collèges de l Ontario reçoivent de l aide supplémentaire grâce à l Initiative pour la recherche appliquée et la commercialisation de l Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l Ontario. Cette troisième «vitrine» de projets de recherche appliquée illustre bien le large éventail de partenariats tissés entre les collèges et leurs partenaires commerciaux et communautaires dans des secteurs qui stimulent le développement socio-économique. À noter : Dans le présent document, le genre non marqué, soit le masculin, est employé pour désigner aussi bien les femmes que les hommes. Le premier et le second volume de cette publication sont en ligne au : Association des collèges communautaires du Canada 1, rue Rideau, suite 701, Ottawa (Ontario) Canada K1N 8S7 Tl

3 Accroître la productivité grâce à l innovation progressive Collèges, instituts et cégeps: La recherche appliquée pour stimuler le développement socio-économique Sciences et technologies de l environnement Sciences de la santé et de la vie et science médicale Technologies de l information et de la communication Fabrication Ressources naturelles Énergies renouvelables Innovation sociale

4 Sciences et technologies de l environnement Déplastificateur de compost Le compostage est un procédé de plus en plus utilisé pour gérer les déchets à l échelon local. Les plastiques et autres contaminants qui se retrouvent dans le compost nuisent à la décomposition des déchets et doivent être retirés. Le Yukon College travaille avec une entreprise locale, Boreal Compost Enterprises, à mettre au point un système capable de retirer une grande partie des matières plastiques qui contaminent le compost municipal. Ce système a été mis à l essai dans une ville plus au sud avec grand succès. L objectif est de mettre au point un système abordable pour les petites municipalités, facile à faire fonctionner et qui nécessiterait très peu de formation et d entretien. «Je n ai encore ni vu ni utilisé une machine qui sépare le plastique plus efficacement que le Plastovac. Cette machine de conception simple est capable de traiter du compost à forte teneur en plastique sans s obstruer, même dans des conditions difficiles, contrairement à la machine que je possède, qui domine le marché nord-américain.» Dave Laing, Fisher Road Recycling L impact de la fourmi rouge sur l écosystème de Terre-Neuve-et-Labrador Le manque de connaissances sur la biodiversité entomologique de Terre-Neuve a mené le College of the North Atlantic à mettre en place un laboratoire d entomologie appliquée avec l aide de la Wildlife Division du Department of the Environment and Conservation. La recherche porte sur l introduction et la propagation de la fourmi rouge d Europe. Les écosystèmes de l île sont vulnérables à l introduction d espèces envahissantes qui pourraient causer l extinction d insectes indigènes. Le maintien de la biodiversité sur l île de Terre-Neuve est une priorité. Ce projet déterminera la provenance de la fourmi rouge sur l île et les torts qu elle pourrait causer aux espèces indigènes. 2

5 SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE L ENVIRONNEMENT Technologies pour toits verts Le Northern Alberta Institute of Technology (NAIT) fait de la recherche sur les toits verts en partenariat avec le Enjoy Centre, qui combine une serre, un restaurant, un relais santé, une salle de réception et un centre commercial. Quatres modèles d évaluation ont été implantés sur le toit du Enjoy Centre pour permettre aux chercheurs du NAIT de soumettre des végétaux au climat rigoureux du Nord albertain. Des modules installés sur le toit collectent des données sur l environnement qui sont transmises directement aux chercheurs du NAIT. D autres senseurs sont utilisés pour étudier l influence des modèles d évaluation sur la rétention d eau et la température du Centre. Le potentiel écoénergétique sera également étudié afin de sensibiliser les professionnels de la construction et les propriétaires à la valeur des technologies pour toits verts. L objectif de ce projet de pointe est d encourager un plus grand nombre d entreprises albertaines à installer des toits verts robustes et faciles d entretien. «Le Enjoy Centre est ravi de servir de vitrine à l étude du NAIT sur les technologies pour toits verts, car l écologie est une partie importante du Centre. Le NAIT va collecter des données fiables qui montreront au secteur de la construction que les toits verts méritent qu on s y intéresse et qu ils peuvent fonctionner dans notre coin du monde.» Jim Hole, copropriétaire, Enjoy Centre Projet de recensement de la faune Syncrude Des étudiants et des enseignants en technologies vertes du Keyano College travaillent avec Syncrude Canada pour quantifier l abondance des grands mammifères dans le périmètre d étude de l entrepôt de sable sud-ouest de Syncrude, dans le Nord-Est de l Alberta, au moyen d indices d abondance, dont la densité des pistes et des déjections. Le périmètre d étude comporte un étang de retenue. Le projet s intéresse aux activités des grands mammifères dans le périmètre d étude et recueille des données sur la distribution de ces animaux. Il cherche aussi à savoir si la présence de couvert végétal influence la densité de la faune. Les étudiants ont passé de la théorie à la pratique et ont amélioré leur pensée critique, leur esprit d analyse et leur capacité à résoudre des problèmes. 3

6 SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE L ENVIRONNEMENT L impact des changements climatiques sur l érosion côtière Le Nova Scotia Community College (NSCC), en partenariat avec Nova Scotia Environment, utilise le balayage laser d une façon originale pour étudier les effets des ondes de tempête et des changements climatiques sur le littoral de la Nouvelle-Écosse. Cette technologie permet d obtenir des informations que les photographies aériennes ne peuvent fournir, ce qui permet de prévoir avec plus d exactitude l effet d une tempête sur l érosion côtière. L Applied Geomatics Research Group du NSCC recueille des informations sur le niveau de la mer, les données collectées par les stations météorologiques (sur le vent, la pluie, l humidité du sol et la pression barométrique) et les données captées par le système chronophotographique pour livrer un portrait complet des effets des ondes de tempête et des événements météorologiques sur le littoral. Des levés et des balayages sont faits avant et après les tempêtes pour mesurer les changements et déterminer la vulnérabilité du littoral provincial et les mesures à prendre pour mieux prévenir la dégradation. Par exemple, l installation d une armure le long de la côte peut aider à limiter l érosion causée par les tempêtes. Les résultats de ces recherches pourront être appliqués à d autres régions où le littoral est similaire. Ils profiteront aux agriculteurs, aux pouvoirs publics, aux propriétaires fonciers et à ceux, nombreux, dont le gagne-pain est lié au vaste littoral de la Nouvelle-Écosse. «L Applied Geomatics Research Group fournit des indications extrêmement précieuses sur l évolution du littoral néo-écossais grâce à sa technologie de détection et de télémétrie par la lumière (lidar) au niveau du sol. Les technologies de ce type nous en disent long sur les ondes de tempête et leur impact sur l érosion côtière, et ça tombe bien étant donné tous les changements que nous observons sur les côtes de notre province. À la longue, ces données aideront les aménageurs et les décideurs à prendre conscience de la vulnérabilité de notre littoral et des dangers de l érosion causée par la hausse du niveau de la mer et les ondes de tempêtes à l ère des changements climatiques.» Will Green, spécialiste en adaption, Climate Change Directorate, Nova Scotia Environment Système d aspiration dentaire R.E. Morrison Equipment voulait percer les marchés internationaux avec sa gamme de systèmes BaseVac pour cliniques dentaires qui aspirent à sec afin de réduire la consommation d eau. Une équipe d enseignants et d étudiants du Sheridan College a travaillé avec l entreprise pour remodeler ses systèmes afin de les rendre plus compacts, efficaces et fonctionnels. «Le Sheridan College nous a aidés à mener à terme un travail de développement pour lequel nous n avions ni les compétences ni les ressources et dans un contexte économique difficile où notre entreprise avait grand besoin de cette aide.» Ray Ralph, président, R.E. Morrison Equipment 4

7 SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE L ENVIRONNEMENT La santé et l écologie des amphibiens dans les sables bitumineux Keyano College travaille avec Environnement Canada, Parcs Canada, l Alberta Conservation Association et la Fondation canadienne de la faune pour examiner l exploitation des sables bitumineux et les populations d amphibiens dans la forêt boréale du Nord de l Alberta. Les amphibiens jouent un rôle important dans l écosystème de la forêt boréale, car ils relient les réseaux trophiques terrestres et aquatiques en raison de leur cycle de vie. Ils sont d importants indicateurs de la santé et de l évolution écologique d un milieu puisqu ils ont besoin d écosystèmes sains pour se reproduire, se nourrir et passer l hiver. Les chercheurs mettent en relation l activité minière dans les sables bitumineux et des indicateurs de santé des amphibiens, comme les émergences de maladies infectieuses, les taux de malformation et les biomarqueurs de stress chronique. Ces travaux permettront d améliorer la rigueur et l efficacité du suivi de la performance environnementale et de mieux planifier la remise en état et la fermeture des mines grâce à la détection de problèmes qui pourraient être passés inaperçus pour rétablir des populations autosuffisantes d amphibiens. Les étudiants qui interviennent comme assistants de recherche dans ce projet participent à toutes les facettes du travail sur le terrain, à la préparation de l échantillonnage de diagnostic prospectif et à l élevage des têtards dans des études en laboratoire. C est une occasion pour eux de parfaire leur culture scientifique et de poursuivre leurs objectifs de carrière. Ce projet de recherche améliore la qualité de l information en classe en permettant au corps professoral de rester en phase avec des domaines liés à la santé des écosystèmes ainsi qu aux politiques et aux lois en matière de surveillance environnementale. Améliorer la qualité de l air et des espaces intérieurs grâce à la biofiltration Nedlaw Living Walls Inc., leader nord-américain en aménagement de murs verts, améliore les espaces intérieurs grâce à des plantes et à des microbes bénéfiques qui assainissent l air et produisent un air intérieur d excellente qualité de façon écoénergétique, efficace et esthétique. Étant donné le coût très élevé du maintien d un environnement intérieur adéquat, Nedlaw et le Seneca College cherchent ensemble à déterminer si l aménagement de murs verts biofiltrants serait une solution efficace pour le marché résidentiel. Dans le cadre de ce projet, l efficacité du système sera quantifiée et le design des murs verts sera perfectionnée pour un plus grand nombre d applications. Ce projet pourrait avoir des retombées importantes en termes de revenus et de création d emplois. 5

8 SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE L ENVIRONNEMENT Sélection de plantes indigènes pour les toits verts Le Niagara College s est associé à St. Williams Nursery and Ecology Centre et à DRAMM Canada dans le cadre d une étude pluriannuelle sur la faisabilité d utiliser des espèces de plantes indigènes en Ontario sur des toits verts. Ces toitures recouvertes de végétation réduisent les empreintes de carbone et améliorent l isolation et la gestion des eaux pluviales. L utilisation de plantes indigènes de l Ontario donnera un coup de pouce aux cultivateurs et aux pépiniéristes locaux. Différentes plantes sont évaluées en fonction de critères comme la tolérance à la sécheresse, la tolérance à l exposition intensive au soleil et au vent et la facilité d entretien. Les étudiants apprennent les caractéristiques des toits verts, comme la nécessité d utiliser un bon substrat pour le drainage, l aération, la rétention d eau, la rétention des nutriments, la résistance à la décomposition, le poids et la stabilité. Les étudiants qui interviennent comme assistants de recherche dans ce projet ont créé leur propre substrat en modifiant la composition d un substrat commercial avec du gravier, du sable et des matières organiques. Les étudiants ont testé l efficacité de différents substrats. Les étudiants se sont illustrés à des événements spécialisés en 2011, dont le Growers Short Course et, récemment, la Canadian Greenhouse Conference, où les résultats des travaux de recherche ont été présentés. «L idée d implanter des ensembles complexes de plantes indigènes dans le paysage urbain par l entremise des toits verts permettra de réaliser des gains pour l environnement et la biodiversité. Nous sommes extrêmement ravis que le Niagara College étudie ces nouveaux systèmes fascinants qui influenceront les projets de développement dans un avenir prévisible.» Mary Gartshore, écologiste, St. Williams Nursery and Ecology Centre 6

9 Sciences de la santé et de la vie et science médicale Production et conjugaison sur des nanoparticules d anticorps spécifiques Par le biais d une entente avec la compagnie Ab Biotech, La Cité collégiale a optimisé la production en biofermenteurs de 5 L, d anticorps spécifiques au sexage d animaux (porcins, bovins et équins). Cette optimisation a permis de diminuer de manière substantielle le temps de production et d en augmenter la qualité. La méthode et les conditions de purification ont permis d augmenter la quantité d anticorps recueillis. La seconde phase de cette collaboration a porté sur la synthèse et l optimisation de la fabrication de nanoparticules magnétiques enrobées de polymère. Celles-ci, lorsque conjuguées aux anticorps, permettent de séparer les spermatozoïdes mâles des femelles et d obtenir une semence enrichie d un sexe donné et de choisir le sexe des animaux à naître suite à une insémination artificielle. L enrichissement ainsi obtenu peut dépasser les 95 pour cent de spermatozoïdes femelles ou mâles. Cette collaboration a permis à deux finissants d être employés à temps complet par la compagnie. «La collaboration avec La Cité collégiale est un atout dans un projet d innovation. L équipe possède les compétences et les capacités d apporter des solutions à des problèmes qui autrement nécessiteraient un investissement considérable pour une entreprise, ce qu une PME ne pourrait se permettre. L atout est que ça allège le risque d innover et ça accélère le processus. On se retrouve plus rapidement dans le marché et ça c est important.» Robert Letellier, président, Ab Biotech Inc. Des recettes pour la santé des survivants du cancer Le projet BRUNCH (Building Recipes and Understanding Nutrition for Cancer-survivor Health) est une initiative du Electronic Living Lab for Interdisciplinary Cancer Survivorship Research du Réseau universitaire de santé menée en collaboration avec le George Brown College. Les étudiants du programme de gestion culinaire et d alimentation ont insufflé leur passion pour l alimentation au projet BRUNCH en créant et en testant des recettes adaptées aux survivants du cancer du côlon. L apport des étudiants de George Brown au projet aura été d améliorer l expérience alimentaire des survivants en introduisant des aliments santé comme le tofu et le poisson dans les recettes. Les survivants du cancer ont assisté à des démonstrations culinaires et ont testé les recettes chez eux. Les participants ont aimé les goût des aliments et «88 % d entre eux ont dit qu ils allaient vraisemblablement introduire ces recettes à leur alimentation.» Équipe de recherche Electronic Living Lab for Interdisciplinary Cancer Survivorship 7

10 sciences de la santé et de la vie et science médicale La technologie mobile facilite la prestation de soins de santé en région éloignée Le Mohawk ehealth Development and Innovation Centre (MEDIC) a établi dernièrement un partenariat avec NetHope dans le but d élaborer les spécifications pour la conception d une plateforme de collaboration en santé (Collaborative Health Platform CHP). La CHP est une initiative lancée par un partenaire dans le but de créer un écosystème cohérent de santé mobile (mhealth) et de télésanté (ehealth) qui facilite la prestation des soins dans un milieu où les ressources sont limitées. La popularité des appareils mobiles et la propagation rapide des réseaux dans les pays en développement ont donné naissance à un certain nombre d applications mobiles dans le domaine de la santé qui répondent aux objectifs de développement. L émergence de ces solutions a à son tour entraîné le besoin d assurer l interopérabilité des applications en santé par l entremise d une approche fondée sur des normes. Par exemple, si une femme enceinte d un village rural est dirigée vers une clinique locale, les médecins pourront récupérer son dossier médical à l aide de leur téléphone cellulaire, sans avoir besoin de demander le transfert du dossier. L interopérabilité en matière de soins de santé entre des équipes de projet de secteurs différents peut aussi faciliter la cohésion des rapports d un projet à l autre, ce qui peut accroître l efficacité de la collecte de données et du suivi des fournitures. Une équipe d employés de MEDIC et d étudiants a réalisé une analyse des interfaces pour plateformes libres et des spécifications de conception de logiciels libres pour des groupes de développeurs, dont NetHope. Les étudiants ont approfondi leur connaissance des plateformes libres et des normes d interopérabilité en soins de santé, compétences qui peuvent mener à des emplois futurs dans le secteur des TI appliqué aux soins de santé. Dentiers roses et technologie verte Grâce à ce projet du George Brown College, la technologie dentaire devient abordable et utilisable pour les pays en développement, et elle réduit les retombées environnementales de la dentisterie dans les pays développés. Un four solaire manuel alimenté par la lumière et la chaleur du soleil traite les résines acryliques polymérisées à chaud utilisées en dentisterie et recycle la cire rose non biodégradable qu utilisent les laboratoires pour fabriquer des prothèses dentaires. Le four solaire a d abord été testé avec succès à Mumbai. Le George Brown College est alors devenu un partenaire pour déterminer si la technologie pouvait fonctionner au Canada. Le four solaire a non seulement polymérisé la résine acrylique, mais il a aussi permis de recycler la cire à modeler et de réduire ainsi la quantité de déchets non biodégradables produits par le laboratoire de dentisterie du collège. Le four est maintenant utilisé en milieu clinique pour recycler la cire ayant servi à fabriquer les prothèses des patients. L objectif consiste à utiliser les rayons UVB et UVC du soleil pour désinfecter ou stériliser les matériaux et incinérer les matériaux biodangereux à la source au lieu de les entreposer et de les transporter vers des sites d incinération. Les étudiants du département de génie mécanique s attacheront à créer et à fabriquer un four-producteur d acrylique solaire mécanique et automatique pour une éventuelle utilisation clinique. Si ce système de recyclage solaire fonctionne, son potentiel commercial sera grand, car en plus de réduire les répercussions environnementales, il réduit le coût des prothèses dentaires sans en compromettre la qualité. Ainsi, les cliniques réduiront à la fois leurs dépenses et leur empreinte environnementale. 8

11 sciences de la santé et de la vie et science médicale Utiliser le téléphone cellulaire pour offrir des soins fondés sur des données scientifiques Le Mohawk ehealth Development and Innovation Centre (MEDIC) a conclu un partenariat avec ecgroup, firme de consultants en télésanté de Hamilton, pour créer une technologie novatrice en télésanté/santé mobile. Le service infonuagique sert de façade à un système de dossiers de santé informatisés et traduit les messages textes entrants et sortants en «transactions» télésanté normalisées (HL7v3). L application comprend un logiciel de représentation graphique de déroulement des tâches qui peut servir à encoder des protocoles de soins scientifiquement fondés. Les médecins ou les patients peuvent ainsi suivre le déroulement des tâches à l aide de simples messages textes. Cette technologie pourrait avoir d énormes répercussions dans les pays en développement, où les ordinateurs sont rares, mais l utilisation des téléphones cellulaires, en croissance rapide. Dans des régions éloignées, une telle technologie peut aider les travailleuses et travailleurs communautaires, dont bon nombre ont peu de formation clinique, à suivre les directives de soins de l OMS et de l UNICEF concernant la santé des femmes, des nouveau-nés et des enfants. L entreprise ecgroup a collaboré de près avec le personnel et les étudiants du programme d enseignement coopératif du Mohawk au développement d une interface utilisable de validation de concept qui traduit des conversations par texto en fonction d un système pancanadien normalisé de dossiers de santé informatisés. Forte de la réussite du projet et de ses avantages évidents tant dans les pays développés qu en développement, ecgroup a fait une demande de brevet provisoire pour cette nouvelle technologie innovatrice. Dispositif antiglissement pour les personnes en fauteuil roulant Le Nova Scotia Community College (NSCC) a travaillé en collaboration avec Northwood, un établissement de soins continus d Halifax. Northwood a formulé le besoin de trouver un moyen d empêcher les patients confinés à un fauteuil roulant de glisser dans leur fauteuil, de façon à accroître le confort de ceux qui ne peuvent se replacer facilement. Trois étudiants de deuxième année du NSCC ont mis leurs idées en commun puis créé et testé des prototypes, dans le cadre d un effort multidisciplinaire collectif. L apport d étudiants du programme d assistant en ergothérapie/ physiothérapie du NSCC a contribué à l élaboration d un dispositif utilisable par une population plus large, comme les personnes âgées, les enfants, les personnes lourdes ou les personnes handicapées. Une autre collaboration avec des étudiants en gestion d entreprises a permis la création d un plan d affaires du projet, et celle d un autre étudiant en technologie du génie mécanique, l évolution du dispositif jusqu à l étape de la commercialisation. Le dispositif antiglissement conçu par les étudiants offrira une solution plus économique et facile à utiliser que tout ce qui existe en ce moment. On procède à la finalisation de détails de conception avant de commercialiser le produit. «Nous pensons que le produit sera une grande amélioration pour nos résidents et notre personnel.» Gail Giffin, ergothérapeute principale, Northwood 9

12 sciences de la santé et de la vie et science médicale Programme de prévention des blessures à la tête dans le soccer communautaire Les commotions cérébrales à répétition des athlètes d élite ont souvent fait les manchettes dernièrement. Une étude du Red Deer College, en collaboration avec les Alberta Health Services, s intéresse plutôt aux effets potentiellement dévastateurs des commotions multiples chez les athlètes dans les programmes de sport communautaires. L équipe de recherche a étudié les effets des commotions cérébrales et leur prévention dans les ligues sportives communautaires. Les entraîneurs qui se fient uniquement aux symptômes visibles ou à la parole d un joueur qui dit qu il est prêt ou non à retourner au jeu n ont peut-être pas tous les outils ou l information nécessaire pour prendre une décision éclairée. Contrairement à bien d autres blessures sportives, les commotions cérébrales nécessitent une attention particulière. C est une blessure invisible et difficile à détecter. Les signes visibles comme la perte de conscience, les étourdissements, la perte de mémoire et la perte d équilibre sont évidents, mais d autres symptômes moins perceptibles se détectent seulement à l aide d un logiciel d évaluation comportementale. L évaluation des athlètes en fonction de certains critères permet de déceler des différences importantes au niveau du contrôle des impulsions et du temps de réaction. La présence de certains de ces symptômes devrait signaler une interdiction de retourner au jeu. «Nous pouvons éliminer les décisions aléatoires liées au retour au jeu. Si nous avons déjà évalué l état mental d une personne avant qu elle ne se blesse, nous pouvons suivre la progression après la blessure.» Dr. Elena Antoniadis, enseignate en psychologie, Red Deer College Mesurer les effets du cadre intégral des fonctions des infirmières praticiennes autorisées En collaboration avec le College of Licensed Practical Nurses of Alberta, le Bow Valley College s attache à fournir des données fondées sur la recherche portant sur les infirmières autorisées en milieu réel, et à évaluer les retombées de leur travail sur la qualité des soins aux patients. Les résultats de l étude éclaireront les dirigeants, gestionnaires et éducateurs du milieu de la santé et contribueront à améliorer la qualité des soins aux patients dans le réseau de la santé albertain. «Les résultats de cette étude s ajouteront aux données servant à appuyer les décisions relatives aux politiques et à l exercice de la profession. Autre élément tout aussi important pour nous : nous espérons que cette étude stimulera la participation des infirmières praticiennes autorisées à la recherche, enrichira nos connaissances sur les infirmières praticiennes autorisées et contribuera à rehausser la qualité des soins à nos patients et à nos clients.» Hugh Pedersen, président et Linda Stanger, directrice générale, College of Licensed Practical Nurses of Alberta 10

13 sciences de la santé et de la vie et science médicale Application iphone pour cesser de fumer La Société canadienne du cancer, l Ontario Lung Association et le Mohawk ehealth Development and Innovation Centre (MEDIC) ont créé une application iphone qui aide les gens à cesser de fumer. L application est le fruit d une collaboration entre des partenaires de l industrie et des étudiants des programmes de sciences infirmières, de développement logiciel et de graphisme. Elle guide les fumeurs d une étape à l autre du processus de renonciation au tabagisme et leur fournit de l information et de l aide en cours de route. Les étudiants ont profité de ce processus d apprentissage collaboratif de plus d une façon. Ils ont appris que la technologie axée sur les besoins des consommateurs aidait les patients à prendre leur santé en main et permettait aux praticiens d offrir des soins de santé plus efficacement. Ils ont également constaté que, pour être efficace, une application technologique devait être centrée sur l utilisateur et scientifiquement fondée. Les étudiants ont aussi constaté la valeur du travail d équipe interdisciplinaire pour résoudre des problèmes de santé complexes. Dans une étude à venir, l équipe évaluera la façon dont les utilisateurs se servent des applications pour voir comment la technologie mobile pourrait servir d instrument de promotion de la santé. «Collaborer avec des groupes d étudiants au sein d une équipe interdisciplinaire a grandement rehaussé la conception de cette application.» Nancy Korstanje, Societé canadienne du cancer Des étudiants en gestion culinaire et alimentation renouvellent des barres-collations MaryAnn Scandiffio est nutritionniste et propriétaire d une entreprise qui fabrique des barres-collations. Elle s est adressée au studio culinaire du George Brown College pour transformer ses recettes de barres-collations santé en deux gammes de produits commerciaux savoureux et de longue conservation, qu elle appellerait «Digestive Square» et «3 pm Square». Le personnel et les étudiants du programme de gestion culinaire et d alimentation ont élaboré et testé les recettes, d abord en une petite production commerciale, ensuite en plus grande production. La principale difficulté était de trouver un équilibre entre les spécifications de la cliente par rapport au goût et à la saveur, tout en respectant ses objectifs nutritionnels. La cliente est enchantée des résultats de sa collaboration avec le studio : «Les barres sont extraordinaires, s exclame-t-elle. Même mes ados en raffolent!» Les barres sont en fait des carrés de 25 grammes et de 100 calories chacun, et elles sont extrêmement nourrissantes. Elles sont vendues dans les épiceries et les marchés d alimentation naturelle, ainsi qu à des clients présentant des troubles digestifs particuliers, tels que les colites et les nausées matinales. Elles constituent un choix santé et nourrissant comme collation de l après-midi. 11

14 sciences de la santé et de la vie et science médicale Conception d une interface utilisateur graphique pour les systèmes de contrôle de salles d opération L entreprise OASYS Healthcare d Uxbridge en Ontario fournit des solutions audio et vidéo novatrices au milieu médical, notamment des systèmes de contrôle de salles d opération, de télémédecine, de vidéoconférence, de signalisation numérique et de surveillance des patients. Entre autres systèmes pour salles d opération, OASYS offre son V300 Operating Room Control System. Des chercheurs du Centennial College ont réalisé une étude pour tester le degré d acceptation de l interface utilisateur du nouveau système par le personnel infirmier. Quinze infirmières en soins périopératoires autorisées ont participé à une mise en situation de routine en salle d opération dans laquelle elles utilisaient le V300. Réalisée à l aide du modèle d acceptation de la technologie, l étude avait pour objectif de déterminer comment les utilisateurs percevaient la conception et la fonctionnalité du système de contrôle, d étudier les répercussions de la formation sur l expérience du personnel infirmier et d examiner les expériences vécues par le personnel infirmier qui a participé à l étude d utilisation. Les enquêtes et observations ont servi à recueillir des données, qui ont été analysées par un logiciel statistique. Le test d utilisation a permis de valider trois importantes conclusions. Premièrement, les systèmes de contrôle en salle d opération sont une valeur ajoutée au processus chirurgical. Deuxièmement, le V300 d OASYS est facile à utiliser même par une infirmière en rotation ayant peu ou pas de formation. Troisièmement, il serait avantageux de continuer d améliorer la convivialité de l interface utilisateur. OASYS Healthcare a participé pleinement à l étude d utilisation et applique maintenant les résultats à la prochaine étape de développement du produit. Ces données permettront à OASYS Healthcare d offrir des systèmes de contrôle en salle d opération plus efficaces et qui ont des effets positifs sur la santé du patient et, par ricochet, sur sa sécurité. Le Centennial College continue d élargir ce partenariat en amorçant de nouveaux projets dans le milieu médical. «Grâce à notre partenariat avec le Centennial College, nous avons recueilli des commentaires fort utiles sur la convivialité et la conception de notre produit. Les résultats de cette étude permettront à OASYS Healthcare de continuer à offrir un service convivial et avantageux aux utilisateurs finals en milieu clinique. Nous avons hâte de collaborer à de nouveaux projets, car il nous tient à cœur de participer à la formation du personnel infirmier et, en fin de compte, d améliorer la situation des patients.» OASYS Healthcare 12

15 sciences de la santé et de la vie et science médicale PharmaTrust PharmaTrust développe et fabrique des produits de soins de santé. Son produit phare, le PharmaTrust MedCentre, est une unité interactive qu utilisent les pharmaciens à distance dans les hôpitaux, pharmacies et cliniques médicales pour exécuter des ordonnances. L entreprise a travaillé avec une équipe d enseignants et d étudiants du Sheridan College à l étude des prototypes du MedCentre pour déceler les problèmes liés à l utilisation, déterminer les éléments à améliorer et créer des prototypes pour la prochaine génération des interfaces utilisateurs. «La collaboration avec les brillants étudiants du programme de recherche appliquée du Sheridan College s est faite tout naturellement pour nous. Nous croyons fermement que l industrie a tout intérêt à participer à la formation de la maind œuvre de demain. En s inspirant des idées neuves de la nouvelle génération, en particulier des étudiants du Sheridan College, PharmaTrust pourra continuer à produire une technologie innovatrice et demeurer chef de file des soins de santé axés sur les patients.» David Gibbins, président exécutif, Patient Care Automation Services Inc. Louisbourg Seafoods Louisbourg Seafoods est une entreprise de transformation de poisson de fond et de crustacés. Fondée en mai 1984, Louisbourg Seafoods s est taillé une réputation enviable comme productrice de crabe des neiges et de crevettes d eau froide de l Atlantique Nord de qualité supérieure, sous la marque Mira. Bien que les espèces traditionnelles de crabe des neiges, de homard et de poissons de fond demeurent d une grande importance, Louisbourg Seafoods estime que son avenir passe par la diversification. L entreprise vend plus de 20 produits de la mer pêchés au Canada atlantique. Louisbourg Seafoods cherche constamment de nouvelles idées novatrices pour développer et mettre en marché les espèces traditionnelles et les espèces sous-utilisées. L entreprise a demandé l aide de Canada s Smartest Kitchen du Culinary Institute of Canada à Holland College, pour élaborer des produits, des services de soutien et du matériel à des fins de commercialisation. Louisbourg Seafoods a ainsi été en mesure de promouvoir ses produits de la mer primés de qualité supérieure dans des salons de l alimentation partout dans le monde, en présentant des dépliants uniques et innovateurs et des recettes éprouvées par des chefs. «Le chef-chercheur Kimbal a préparé les crêpes au crabe Mira Bay pour une dégustation. C est là que j ai compris l importance de l élément culinaire pour notre entreprise. L Institut culinaire du Canada fait désormais partie de la famille de Louisbourg Seafoods. Cette relation commerciale est l un des meilleurs investissements que nous ayons jamais réalisés.» Lori Kennedy, cofondatrice et copropriétaire, Louisbourg Seafoods 13

16 sciences de la santé et de la vie et science médicale Les technologies sans fil pour stopper la progression des superbactéries À l aide d un système de localisation en temps réel (RTLS), le logiciel Hospital Watch Live (HWL) d Infonaut localisera les infections qui se transmettent des individus aux objets, de manière à permettre aux hôpitaux de réagir en temps réel pour stopper les infections en milieu hospitalier avant qu elles ne se propagent. L utilisation du RTSL pour contrôler les infections est un nouvel usage pour cet instrument. Infonaut s est tourné vers le George Brown College. L équipe d étudiants du programme de technologies de l information et Infonaut ont installé le RTLS dans le centre de simulation de l école de sciences infirmières du collège pour le tester en milieu hospitalier. Pour «voir» les mouvements de l infection, il faut un système de localisation extrêmement sensible capable de suivre le personnel infirmier dans les couloirs ou se déplaçant entre les lits. On a confié à l équipe d étudiants la lourde tâche d installer et de positionner les récepteurs pour mesurer la précision du signal et de détecter les interférences. George Brown continue de tester de nouveaux systèmes et différents instruments pour aider Infonaut à offrir une solution précise et déployable. «Si l invention du microscope nous permettait de voir les microbes, notre Hospital Watch Live (HWL) nous permet de les voir bouger.» Colin Furness, directeur du développement de la recherche et des connaissances, Infonaut Appareil multifonctionnel d entraînement Les travailleurs blessés aux épaules peuvent dorénavant compter sur un nouvel appareil qui non seulement les remet sur pied en un temps record mais surtout leur permet de réintégrer le travail avec de meilleures capacités qu avant leur blessure. Nommée appareil multifonctionnel d entraînement (AME), cette machine permet de déterminer la capacité physique maximale des personnes accidentées. Le Centre de production automatisée (CPA) affilié avec le Cégep de Jonquière a collaboré avec Consultants en ergonomie et mieux-être (CME), un expert en réadaptation et réinsertion en milieu de travail pour réaliser l AME. «Nous parvenons à optimiser la capacité physique des personnes accidentées» Martin Gravel, Consultants en ergonomie et mieux-être 14

17 sciences de la santé et de la vie et science médicale Des grignotines saines et légères pour les machines distributrices Lean Machine Inc. est une entreprise de distribution d aliments pour distributrices basée au Canada atlantique. Cette entreprise s est donné pour mandat d offrir des grignotines et des boissons nutritives à la fois agréables au goût et approuvées par les diététistes professionnelles. Le jour où Lean Machine a décidé de lancer sa gamme de produits répondant au plus grand nombre de critères nutritionnels pour la vente dans les écoles du Canada, l entreprise a compris qu elle aurait besoin de l aide d un laboratoire de recherche-développement spécialisé en alimentation. En collaboration avec Lean Machine, Canada s Smartest Kitchen situé à Holland College a donc élaboré quatre nouveaux produits de grande qualité contenant une quantité saine de fibres, des protéines, de gras, de sodium et de glucides, sans compromettre le goût. Avec l aide de Three Oaks Innovation, du Food Technology Centre et du consultant en emballage Julius PatKai, Lean Machine et Canada s Smartest Kitchen procèdent maintenant à l amélioration des produits, qui seront commercialisés sous peu. «Depuis le début, notre relation avec le bureau de liaison avec l industrie du Holland College joue un grand rôle dans le succès de cette entreprise. Le bureau a été notre partenaire pour une demande de financement présentée au PEI Discovery and Development Fund et nous a offert son expertise inestimable tout au long du processus de développement des produits, notamment en ce qui concerne la science de l alimentation, l obtention de permis, les fournisseurs et les tests de marché. Leur passion, leurs connaissances et leur capacité de répondre rapidement à nos besoins en font une expérience totalement positive pour notre entreprise.» April Glavine, PDG, Lean Machine 15

18 Technologies de l information et de la communication Concierge virtuel Le Niagara College, en partenariat avec le Wine Council of Ontario développe Virtual Concierge : un kiosque d information virtuel pour son Wine Visitor and Education Centre. À partir d un écran tactile, le kiosque donne de l information détaillée sur l industrie vinicole du Niagara qui est réputée dans le monde entier et permet aux visiteurs de se renseigner sur leurs rouges et leurs blancs favoris. Toutes les facettes de la viticulture sont abordées (types de sol, variétés de raisin, élevage en barriques et même les verres), de sorte que le visiteur puisse devenir rapidement un fin connaisseur. Le travail de programmation pour le Virtual Concierge est l œuvre d un étudiant assistant de recherche du Niagara College qui a produit tout le code nécessaire pour faire du Virtual Concierge l outil d information qu il est devenu. Les compétences que cet étudiant a acquises pendant qu il travaillait au service de la recherche et de l innovation du Niagara College lui ont permis de décrocher un emploi à Niagara Falls Tourism, où il fait de la conception web, de l infographie et du soutien technique. Le projet s est en outre avéré très bénéfique pour le Wine Council of Ontario, un organisme qui cherche sans cesse à innover pour promouvoir le tourisme vinicole dans la région du Niagara. «Le Wine Council of Ontario est ravi de s être associé au Niagara College pour développer le potentiel de son Wine Discovery and Education Centre et ainsi soutenir les objectifs touristiques du pays du vin de l Ontario. Les applications Virtual Wine Experience et Vineyard Tour seront d importants outils pour le consommateur et l industrie, et nous sommes très fiers d avoir participé à leur développement.» Hillary Dawson, présidente, Wine Council of Ontario Apprendre l anglais plus facilement grâce à la technologie mobile Les étudiants en anglais langue seconde manquent de temps pour pratiquer à l oral en plus des cours, de l étude et des lectures. Une équipe interdisciplinaire d étudiants de la School of Design et de la School of Computer Technology du George Brown College a créé des logiciels destinés à des applications MALL (Mobile-Assisted Language Learning ou apprentissage des langues à l aide d appareils mobiles) capables de fonctionner sous les plateformes BlackBerry, iphone, ipod et à terme sous d autres plateformes. «Les applications MALL facilitent l apprentissage de la langue en dehors des cours et dans la vraie vie. Avec leur appareil mobile et dans leurs temps libres, les étudiants peuvent obtenir des balados, participer à des courses au trésor, bloguer par téléphone et effectuer des tâches collectives. Pour citer un apprenant, les applications MALL permettent de s exercer à comprendre d autres personnes, et pas seulement à l école. Quand vient le temps de se trouver un stage ou un emploi, la pratique est un atout.» Aga Palalas, chercheur principal, International & Immigrant Education 16

19 Technologies de l information et de la communication XB Point Stream Images 3D améliorées pour la conception graphique web Arius3D, une entreprise de Mississauga qui numérise et produit des images 3D de haute qualité pour des musées et d autres établissements s est associée au Seneca College pour simplifier l insertion d images 3D sur une page web. Les données 3D produites par certains appareils comme les scanneurs 3D et les systèmes lidar se présentent sous la forme de nuages de points (points de couleur à des emplacements précis dans des espaces 3D). Or, pour générer une image sur une page web à partir de ces nuages de points, il fallait nécessairement faire intervenir un module d extension, ce qui limitait le choix des navigateurs et des systèmes d exploitation que l on pouvait utiliser. Le Seneca College a développé XB Point Stream, qui permet de rendre ces nuages de points sur tout modem qui utilise WebGL. XB Point Stream offre de nombreuses options de personnalisation, peut facilement servir à prendre en charge des données de toutes sortes venant de diverses sources et donne des images que l on peut regarder sous différents angles sur une page web. Arius utilise désormais XB Point Stream sur son site internet pour présenter ses images 3D. Divers autres partenaires l utilisent également pour présenter leur travail. «Arius3D est une entreprise technologique qui, en collaborant avec le Seneca College, a pu réaliser un objectif d affaires important, soit la capacité d exploiter librement les modèles 3D en couleur les plus précis au monde! L avantage pour nos clients, c est qu ils peuvent désormais afficher nos images 3D en tout temps et en tout lieu sans utiliser de module d extension. L avantage pour notre entreprise, c est que nous sommes désormais en mesure de présenter nos images dans leur format d origine (PSI) qui est aussi le plus précis. Évidemment, nous sommes ravis aussi de ne plus avoir à produire de fichiers en formats secondaires : cela nous fera économiser temps et argent! Notre collaboration avec le Seneca College et son équipe d informatique libre nous permet d être en phase avec la nouvelle norme WebGL. Nous déployons maintenant XP PointStream chez nos clients et nos partenaires aux quatre coins de la planète. Si l accessibilité est le mot d ordre de demain, XP PointStream est un pas dans la bonne direction.» Arius 3D Fotobounce Viewer Applied Recognition Inc. a développé Fotobounce Viewer, un logiciel de classement de photos numériques pour les ordinateurs Windows et Mac. Pour soutenir la concurrence, l entreprise avait besoin d une nouvelle version de son logiciel pour les appareils ipad d Apple. Le personnel enseignant et les étudiants du Sheridan College ont sauté sur cette occasion de développer une application mobile en situation d entreprise et ont créé un prototype de Fotobounce Viewer en quatre mois. Cette nouvelle fonction permettra aux utilisateurs d indiquer leur lien familial avec les personnes identifiées dans Fotobounce et leur donnera une nouvelle façon de parcourir les photos en se servant d un arbre généalogique. «Travailler avec le Sheridan College a été une excellente occasion pour notre entreprise de voir les choses autrement et de regarder notre produit sous un nouvel angle.» Ray Ganong, président, Applied Recognition Inc. 17

20 Technologies de l information et de la communication Centre d appels flexible Le Citizen Society Research Lab (CRSL) est une entreprise à service complet qui réalise des sondages d opinion publique auprès des habitants de la région de Lethbridge. Ses services sont utilisés par des étudiants et des enseignants du Lethbridge College ainsi que par certains partenaires locaux. Quand le CRSL a perdu l accès au centre d appels commercial qu il utilisait, il s est associé à l Open Source Learning Lab (OSLL) du Lethbridge College pour développer «Call Centre in a Box» : un centre d appels complet bâti avec des logiciels libres et capable de fonctionner à partir de n importe quel laboratoire d informatique sur campus sans utiliser de ligne téléphonique. «Chaque session, l Open Source Learning Lab met un véritable centre d appels à notre disposition et permet ainsi au Citizen Society Research Lab d accomplir sa mission de produire des données de qualité tout en procurant aux étudiants une expérience d apprentissage concrète sur campus. Sans l OSLL, nous serions démunis.» Dr. Faron Ellis, Citizen Society Research Lab Animations pour blessés médullaires La Spinal Cord Injury University (SCI-U) s est associée au George Brown College pour développer des modules d apprentissage en ligne avec animation vidéo destinés aux blessés médullaires et à leurs soignants. La pratique actuelle est inefficace. L apprentissage se fait de façon individuelle en compagnie d un thérapeute et il n existe pas de solution d apprentissage autodirigé, d où l idée de SCI-U d exploiter les technologies d apprentissage en ligne qui s utilisent de plus en plus en entreprise et de les appliquer au contexte de la réhabilitation en créant des modules d apprentissage interactifs. Quatre étudiants de George Brown ont créé des animations pour accompagner des leçons audio sur les soins autoadministrés. SCI-U a mis les modules d apprentissage en ligne sur spinalcordconnections.com et a entamé la deuxième phase du projet. «Les animations sont très utiles pour présenter de l information à la fois technique et délicate. En soins autoadministrés, les procédures à suivre en ce qui concerne les intestins et la vessie, par exemple, doivent être expliquées en détail, mais ne sont pas faciles à illustrer.» John Shepherd, consultant, Spinal Cord Injury University 18