Bastiamag. Bone feste à tutte è à tutti. bastia.corsica. Le journal de la Ville de Bastia U ghjurnale di a cità di Bastia

Transcription

1 Le journal de la Ville de Bastia U ghjurnale di a cità di Bastia Bastiamag bastia.corsica Théâtre Municipal de Bastia Bone feste à tutte è à tutti #08 Nov.- Dec. 2017

2 Cap Articulu Care bastiacce, cari bastiacci, S avvicina a fine di l annu, è sè no ci appruntemu à festighjà, siamu sempre à latu di quelli chì sò culpiti da i guai esse sulidarii cù tutti quelli chì sò ind è i danni. Cette année, vous avez pu le constater, la municipalité a choisi d illuminer la Ville et d ouvrir notre patinoire dès le 18 novembre afin que chacun, habitant et commerçant, puisse profiter plus longtemps de l atmosphère de fête qui accompagne les derniers jours de l année. Le 30 novembre, la Sant Andria a, pour la deuxième année consécutive, allié partage et valorisation de nos traditions parfois oubliées. Cusì rinvivisce dinù u campà inseme. Dans ce même esprit, la Festa di a Nazione a été une fois de plus l occasion pour chaque Corse et pour chaque bastiais de démontrer son attachement aux célébrations du 8 décembre : da u cappià di lumere celeste à u cuncertu di i cullegenti è liceani «Detti, canti è storia», i ciucci è i più grandi si sò adduniti pè festighjà i lumi è i valori di a Nazione corsa. Dès le 15 décembre, le marché de Noël nous permettra de prolonger la fête, le partage, et surtout la valorisation de notre culture et de nos savoir-faire, si nécessaires au développement de la société que nous souhaitons construire. Ce sont ainsi 37 chalets qui accueilleront près de 70 agriculteurs, créateurs et artisans. En cette fin d année enfin, je souhaite adresser mes pensées les plus chaleureuses aux personnes, encore trop nombreuses dans notre Ville, qui souffrent et qui n auront pas l esprit à fête. J espère qu elles pourront trouver dans les festivités mises en place par notre municipalité, si ce n est une solution, au moins un réconfort et un moment de joie partagée. Le concert du 13 décembre au théâtre à destination des personnes âgées, les repas du Réveillon de la Saint Sylvestre ou encore les animations de Noël, organisés par la Ville, seront des moments privilégiés à la portée de chacun d entre nous. L ensemble des élus de notre majorité et moi-même, serons heureux de vous retrouver pour chacun de ces instants, car nous en sommes convaincus, le maintien et le renforcement du lien social sont à la fois notre projet, notre moyen d agir et notre plus belle richesse collective. Bon natale e bone feste à tutti Pierre Savelli Merre di Bastia Bastia ritratti oct. 04 oct. Bastia en chocolat! Pour sa sixième édition, le rendez vous le plus gourmand de Corse a battu son propre record de fréquentation avec plus de visiteurs sur 4 jours. Le Salon du Chocolat et des délices de Corse confirme donc le succès populaire rencontré lors des précédentes éditions. Quand les professionnels se penchent sur la dyslexie C est dans une salle bondée que s est tenue ce premier colloque organisé à l initiative de la Ville de Bastia. «Le Contrat Local de Santé de la Ville de Bastia a été signé en 2015 entre la Ville de Bastia, l ARS de Corse, la CTC et la Préfecture avec l ingénierie et l accompagnement de l IREPS de Corse. Il permet de mener un travail au quotidien sur la santé des Bastiais» précisait de son coté Leslie Pellegri, adjointe au maire, déléguée à la Santé, au Handicap et au développement durable. «Ce premier colloque était tourné vers les professionnels de la santé mais devant le succès de l opération, dès l an prochain, nous inviterons le public à assister à cette conférence».

3 16-21 oct. Bastia ville digitale 2017 #BVD2017 Sett anni digià pè «Bastia Digicità»! Issa manifestazione dedicata à u numèricu, arradicata in a nostra cità, face mostra quist annu chì Bastia è a Corsica sò pronti tramindui à risponde à a sfida di l ecunumia di a cunniscenza è di u prugressu tennologicu. 6 oct. 18 oct. Protection du jardin et de l escalier Romieu au titre des Monuments Historiques. La réunion du conseil des sites de Corse a étudié l intérêt de protéger au titre des Monuments historiques, le jardin et l escalier Romieu. L intérêt architectural du site reconnu par tous, le conseil des sites a acté l inscription du jardin à l inventaire supplémentaire des monuments historiques. Ce dossier étant défendu par notre élu au patrimoine Philippe Peretti et le service du patrimoine de la Ville de Bastia. Affaire à suivre 23 oct. Bastia ne veut plus accueillir de cirques avec animaux sauvages L arrêté a été signé par le Maire Pierre Savelli après consultation de la population à travers, notamment un questionnaire en ligne. La cause animale compte de nombreux défenseurs en Corse et les élus Bastiais restent attentifs au traitement réservé aux animaux. Les troupes de cirque sont donc toujours les bienvenues à Bastia mais sans animaux sauvages. 29 nov. Le 5ème chantier Jeune Bénévole S hè compiu u venneri u 27 d ottobre u quintu cantiere di i giovani benevulenti urganizatu da a Cità di Bastia, a CTC è u CGET. Anu travagliatu sti giovani à imbellisce a falata di Ficaghjola. Una rièscita chì l hà permessu di prufittà di parechje attività spurtive è culturale. A cunferma di un azzione chì tutt ognunu vole vede duraticcia. San Andria 2017 A Cità di Bastia hà rinvivitu a festa di Sant Andria, tradizione corsa cascata inde u scordu, chì festighjava u passu da u vaghjime à l invernu. Eccu perchè vi hà ammanitu a Cità un prugramma d animazione di gratisi voltu versu i zitelli, chì si sò campati... ma dinù i parenti!

4 Ogni Ghjornu - Au Quotidien Vue aérienne - La promenade accompagne les courbes du littoral L Aldilonda Un balcon sur la mer unique en Corse Relier le Nord de Bastia au Sud de la Ville grâce à une traversée de 450 mètres épousant les contours de la Citadelle, tel était le pari audacieux lancé par le Maire Pierre Savelli et son équipe municipale en Conseil Municipal d avril Quatorze groupements d entreprises ont répondu à la consultation. En juillet dernier, c est le Cabinet Dietmar Feichtinger, associé aux Architectes corses Buzzo-Spinelli, qui ont été retenus par un jury pour réaliser l Aldilonda qui devrait être livrée aux Bastiais d ici fin 2019, début Respect du patrimoine existant Cette promenade maritime qui longe la Citadelle à plus de cinq mètres au-dessus de l eau sera protégée par une élégante rampe en acier. Sur 450 mètres, piétons, vélos et personnes à mobilité réduite pourront circuler en toute sécurité et sortiront de la Citadelle en empruntant une courte galerie de 25 mètres de long creusée sous la poudrière et éclairée par un puits de lumière. Avec subtilité et finesse, le cheminement suivra les courbes du littoral tout en proposant des zones de repos au gré du cheminement sur les espaces naturels le long du tracé Des bancs ponctueront la promenade à l ouest, en contre-bas des remparts, lorsque l espace le permettra. Ces lieux seront des «zones de quiétude» face à la mer. L Aldilonda, à la sortie de la galerie, reposera sur un talus, à l arrière de la plage. Des plages flottantes en bois offriront aux familles la possibilité de s installer ou de pique-niquer au bord de l eau, prolongeant ainsi la plage de Ficaghjola. Reconnecter les Bastiais avec la mer Ce futur cheminement maritime et unique en son genre, devrait relier le centre historique au Sud de la Ville. Depuis l accès Sud, l Aldilonda offrira un nouveau regard sur l entrée de la ville historique marquée aujourd hui par le tunnel. Avec la création de la route du front de mer et du tunnel, seul l anse de Ficaghjola a permis de préserver l atmosphère des lieux. En effet, cette plage a vu se succéder des générations de Bastiais, avec autrefois en toile de fond, les cabanes de pêcheurs, sans oublier le rocher emblématique : A Culona. L Aldilonda préservera ces lieux et activités qui ont su résister au L Aldilonda en chiffres : 30 mois d études et de travaux (à partir de septembre 2017) Livraison prévue : fin 2019/début 2020 Coût du chantier : 6 millions d euros dont 20 % à la charge de la Ville Autres partenaires financiers : l Europe et la CTC à travers le Feder Longueur : 450 m Largeur : 2,80 à 3 m Hauteur : 5 m

5 Vue depuis la façade Nord - L Aldilonda glisse le long de la jetée du dragon offrant un regard sur la citadelle Vue depuis la façade Nord - L Aldilonda glisse le long de la jetée du dragon offrant un regard sur la citadelle Jean Louis MILANI Adjoint au maire délégué à la circulation et Vice-Président de l Agglomération en charge des transports Pour faire vos courses de fin d année Utilisez les parkings relais gratuits! temps et qui font partie intégrante de l identité de Bastia. L Aldilonda viendra compléter la promenade «Spassimare» reliant le quartier de Toga à l Arinella. Le Spassimare est actuellement praticable jusqu au quai des Martyrs et reprend à la sortie du tunnel de Bastia jusqu à l Arinella. Les travaux on rocheux laissé libre, «sauter des remparts est toujours possible» Vue depuis la façade Est - Un balcon sur la mer Vue depuis la façade Sud - Une anse balnéaire sur la route du front de mer devraient être achevés d ici la fin de cette année surlignés par un bel éclairage qui permettront aux courageux amateurs de trails de l emprunter de jour comme de nuit. «Ce mois-ci, nous fêtons le premier anniversaire de mise en circulation du quatrième parking relais de 300 places situé à l Arinella. Après des débuts timides, les Bastiais ont découvert progressivement l intérêt d un tel parking gratuit et sécurisé. Ainsi, que vous arriviez du Cap, de St Florent ou du Sud, des solutions s offrent aux automobilistes pour se garer gratuitement, à 10 minutes du centreville : ils ont le choix entre le Parking gratuit de Toga ou celui de l Arinella. A l Arinella, une navette regulière de la Communauté d Agglomération de Bastia permet aux usagers de rejoindre la place St Nicolas en quelques minutes et de profiter pleinement des commerces Bastiais et de la patinoire. Plus de souci de circulation et de perte de temps! Ce parking relais doit permettre de changer les mentalités des gens et les réconcilier avec les transports en commun. N oublions pas que la Collectivité Territoriale de Corse a mis en place une navette ferroviaire reliée aux parkings relais de Lupinu et de Furiani qui elle aussi permet de faciliter les déplacements de tous. Entre les différentes animations de fin d année (la patinoire, le marché de Noël Place du marché, les illuminations) et les nombreuses actions commerciales, il est impératif d offrir aux Bastiais une plus grande fluidité de la circulation sans les pénaliser économiquement..» Vue depuis le cheminement - L Aldilonda ondule face à la mer

6 U Cartulare - Le Dossier Bastia en habit de fêtes Patinoire, Illuminations, Marché de Noël... U Mercatu di Natale è San Ghjuvà. La municipalité, avec l aide de tous ses partenaires et associations de commerçants, ont concocté un programme festif et accessible à tous pour partager des moments de convivialité, de détente et de joie pour finir l année en beauté. Avec presque 3 semaines d avance sur le programme habituel, la Ville de Bastia a ouvert sa patinoire scintillante de 800m2 le 18 novembre dernier. Pourquoi? Pour permettre à toutes les écoles et centres de loisirs du grand Bastia de s organiser pour s initier au patin à glace pendant la période scolaire. Ouverture de la patinoire dès novembre! Les jeunes enfants de maternelles ont leur propre espace avec le «jardin des glaces» et profitent avec des moniteurs et en toute sécurité de la patinoire. Des cours collectifs pour adultes et adolescents sont également proposés et des nocturnes jusqu à 22h30 sont mises en place 4 fois par semaine hors vacances scolaires et tous les jours pendant les vacances de Noël! Consciente des efforts que doivent fournir les familles pour profiter d une telle animation, les élus ont fait le choix de ne pas augmenter les tarifs depuis 4 ans avec une entrée à 5 euros (gratuit pour les moins de 3 ans) ou un carnet de 10 entrées à 40 euros... La patinoire fermera ses portes le 7 janvier 2018 et si les conditions météorologiques sont bonnes, nous espérons accueillir personnes sur la Place St Nicolas! 250 décors et 15 kms de guirlandes Cette année encore, la mairie de Bastia est fidèle à ses engagements éco-citoyens, en multipliant à 100 % les éclairages basse consommation. Imaginées par des concepteurs lumière (entreprises Blachere et Stell artifice en concertation avec les services techniques et animation de la Ville), de nouvelles décorations ont été disposées pour les fêtes dans tout Bastia. Les arbres de la Place St Nicolas ont été préparés par les agents municipaux avec une nouveauté cette année. L éclairage des arbres est relié à une boule lumineuse géante placée sous le kiosque à musique. De 18h00 à minuit, la Place St Nicolas scintille et, comme par magie, change de couleurs! Enfin, les nouveaux décors installés sur le Boulevard Paoli ont été dorés avec une peinture à paillettes qui permet de scintiller nuit et jour La magie de Noël est là. Mercatu di Natale in Bastia Rendez vous incontournable des amateurs gastronomes et des «chasseurs d idées de cadeaux nustrale», on ne présente plus u Mercatu di Natale di Bastia! Cette année, pas moins de 70 agriculteurs, artisans et créateurs locaux investissent les chalets sur

7 1 1- L équipe responsable de la patinoire, vues de la patinoire de 800 m 2, 5- u Mercatu di Natale et 6- le Kiosque illuminé. 2 3 l emblématique Place du marché qui se transforme en un écrin lumineux grâce au talent des services techniques de la Ville. Dès le 15 décembre et jusqu au 24 décembre, les dégustations et le goût des bonnes choses, les nocturnes musicales, la découverte de la ferme, la visite du père Noël seront au rendez-vous du Mercatu di Natale et rendront hommage aux traditions et aux valeurs de Noël. Programme détaillé sur bastia.corsica N oublions pas nos anciens Le 13 décembre, place à «A Festa di l Anziani». Comme chaque année, au théâtre municipal, le Centre Communal d Action Sociale invite 800 séniors à un magnifique concert de Mai Pesce, suivi d un goûter. Et le 31 décembre «Ripastu di capu d annu», le CCAS propose aux personnes isolées (sur réservation) un repas festif au théâtre municipal et à la Salle Polyvalente pour passer ensemble et dans la joie la nuit de la St Sylvestre

8 Social - Suciale Incontru incù Serge Linale L action sociale, un des piliers de notre politique municipale! La mise en œuvre d une politique d action sociale était une des promesses de campagne de la majorité municipale. Promesse tenue! Interview Serge Linale, délégué à la cohésion sociale, aux liens intergénérationnels et au logement social. sociale est au cœur de l action publique et doit rester une priorité au service des plus démunis. Cette action se décline au niveau de L action l Etat, des départements, et au niveau municipal. Notre travail de proximité est primordial dans l expression de la solidarité. Et notre ville a besoin d actions. Elle concentre, à elle seule, 5114 logements sociaux (contre 5330 logements sociaux pour la Corse du Sud), 95% du parc de logement social de l agglomération. Le revenu médian est de ( pour la moyenne française). Les bénéficiaires du RSA, les jeunes au chômage, les séniors sont en nombre important; Cette situation sociale impose une action forte qui constitue l un des piliers de la politique municipale. Et il est à noter que si la mission des départements s inscrit dans un cadre essentiellement légal, l action de la Ville relève essentiellement de l action facultative et donc des choix politiques. Et ceci nous engage fortement. Concrètement, quelles sont les actions du service social et du CCAS? Le service social de la Ville de Bastia et le C.C.A.S. de Bastia œuvrent pour améliorer le quotidien des plus démunis. Le service social de la ville a une activité importante avec l accueil de 7400 personnes par an. Il répond à des demandes d aides, à des questions de surendettement, d accès au logement, d insertion sociale, et autres difficultés. L éventail d interventions est très large dans le suivi social qui va de l aide aux démarches administratives à l accompagnement à la vie en société, avec l objectif permanent de rendre autonome le public rencontré. De plus, le service instruit les demandes d aides qui sont versées par la ville aux associations qui œuvrent dans le social, et dispose d une cellule «logement». Et en ce qui concerne le CCAS? Le CCAS est l outil de mise en œuvre de la politique sociale municipale. C est un outil important et opérationnel qui porte notamment les actions d aides urgentes. Il effectue un travail de terrain auprès des plus défavorisés : accompagnement des personnes âgées, soutien aux personnes handicapées, aux familles en difficulté, lutte contre les exclusions, hébergement d urgence, organisation d évènements visant à lutter contre l isolement.son action est quotidienne et très vaste. Vous avez mis en place un nouveau schéma directeur d action sociale. Pour quelle raison? Il est toujours nécessaire de faire évoluer les réponses à apporter en fonction des demandes. Les actions doivent être évaluées, amplifiées, et inscrites dans un programme struc-

9 turé. Les principes sont en particulier de favoriser l éducation et l accompagnement dans l aide au-delà de distribuer des fonds, de décloisonner tous les volets de l action sociale qui se retrouvent dans différentes actions municipales, politique de la ville, éducation, santé, etc. Mais surtout, il faut favoriser la synergie entre tous les acteurs du social, associations, institutions, et s inscrire en cohérence avec l évolution institutionnelle majeure que constitue la mise en place de la collectivité unique. Les agents du service social connaissent bien leur public et ils se sont fortement impliqués dans ce projet. Pour les personnes âgées et les personnes en situation de handicap, que proposez-vous? Le premier objectif est de prévenir la dépendance et de favoriser le maintien à domicile dans de bonnes conditions sanitaires et sociales. Pour cela, nous renforçons l accompagnement des familles et le soutien aux aidants. Nous avons mis en place par exemple un service accessible de repas à domicile et de lien social, nous travaillons également sur la mise en place de petits services adaptés à domicile, bricolage, etc. Un autre objectif qui s adresse à tous les publics en difficulté est de réduire la précarisation par une définition plus adaptée des conditions d attribution de l aide à la subsistance ou la mise en place d une aide à la santé avec une participation à la mutuelle. En matière de logement, que défendez-vous? Le service du logement accueille et accompagne dans leurs démarches près de 900 personnes par an en recherche d un logement. Nous défendons dans toutes nos actions le droit fondamental à l équité, la transparence et l information. Le repérage et la connaissance des personnes en difficulté grâce à l action des travailleurs sociaux, ainsi que le traitement de la mixité sont des missions importantes dans le processus d attribution. Concrètement la ville joue un rôle actif dans toutes les commissions, auprès des bailleurs et de l état afin d aboutir à une définition claire des critères d attribution, à leur cotation, ainsi qu à l examen exhaustif des demandes afin que personne ne soit exclu de l accès au logement. Nous travaillons également à proposer davantage de solutions de logement alternatives lors des situations d urgence. Le soutien aux personnes et aux familles est un axe fort de votre schéma directeu. Pour permettre la réintégration sociale d une personne, il faut lui donner les moyens de son émancipation sociale. Et pour cela, l éducation, la dignité et l autonomie sont les maitres mots. Comment cela se traduit-il sur le terrain? Par un soutien à la parentalité avec un soutien de réussite éducative adaptée et par des actions éducatives individuelles et collectives pour rendre les personnes autonomes, en mettant en place par exemple une épicerie éducative comme outil de support à la gestion du budget familial. Une politique tarifaire permettant l accès à la culture, aux loisirs, facilitant la mobilité est aussi essentielle dans l accompagnement social Nous sommes au mois décembre, parlez-nous des actions de cette fin d année. Noël et le 31 décembre sont des fêtes qui ne doivent pas être gâchées par la précarité ou l isolement. Nous souhaitons offrir à chacun la possibilité de profiter de ces moments de partage. Nous fournissons des paniers de Noël aux plus démunis, et nous organisons des réveillons de fin d année à la salle Polyvalente de Lupinu et au Théâtre de Bastia. Avec chaque année la volonté d améliorer ces prestations, nous travaillons à ce que personne ne reste sur le bord du chemin. BONE FESTE À TUTTI! Portage de Repas à domicile Arricata di ripasti in casa Le Centre Communal d Action Sociale de la Ville de Bastia met en place son service de portage de repas à domicile pour les personnes âgées et/ou en situation de handicap. (revenus inférieurs à 1008 pour une personne seule et à 1270 pour un couple). Vous bénéficierez d un repas équilibré complet (soupe, entrée, plat de résistance, fromage, dessert, pain) élaboré par une diététicienne et confectionné par la cuisine centrale de la Ville de Bastia, tous les jours de la semaine tout au long de l année. Le prix est fixé entre 4 et 5 par repas en fonction des revenus. Les repas sont conditionnés en barquettes individuelles et livrés en liaison froide par un agent social accrédité par le CCAS. Ce nouveau service s adresse aux personnes qui résident sur Bastia. Il entre dans le cadre de la politique sociale de lutte contre l isolement et pour le maintien à domicile des personnes dépendantes. INSCRIVEZ- VOUS C.C.A.S. Ancien Hôtel de Ville Place du Marché Tél. : / 46

10 Parolla libera Groupe «Mouvement Corse Démocrate» Groupe «Communiste» Groupe «Radicaux et Apparentés» Françoise Vesperini Conseillère municipale Toussainte Devoti Conseillère municipale Francis Riolacci Conseiller municipal Jean Zuccarelli Conseiller municipal Une circulation apaisée pour un espace public de qualité En rebaptisant un projet de l ancienne mandature (le «Spassimare») après l avoir considérablement réduit, l actuelle majorité affirme promouvoir de nouvelles formes de mobilité. Considérer qu en passant de 5 m de large à 2,60 m, cette voie «douce» permettra la coexistence pacifique des piétons, vélos et personnes à mobilité réduite (PMR) relève une fois de plus de l effet d annonce. Comment peuton décemment, par cette seule contribution, prétendre à la modification profonde des déplacements alors que rien n est entrepris pour réguler efficacement la circulation et le stationnement dans le centre? L arrêt des travaux d aménagement de la voirie a confisqué l espace public. Tant les piétons que les poussettes ou les PMR sont découragés. Pour traverser une rue, il faut redoubler de prudence et implorer la générosité des véhicules à moteur. Le préjudice de ces déplacements motorisés est plus que disproportionné au regard de leur utilité sociale mais rien ne bouge. Et pourtant, des mesures simples qui induisent, il est vrai, un certain volontarisme, suffiraient à mettre un terme à l incivisme en l absence de la construction de parkings souterrains que nous aurions déjà pu finaliser : - Relancer les aménagements de voirie ; - Verbaliser systématiquement : le stationnement gênant et dangereux, l occupation irrégulière des emplacements réservés aux PMR, la double-file sur les axes principaux (cela s est fait avec succès à Ajaccio), la privatisation des places et le niveau sonore excessif de certains 2 roues ; - Instaurer des zones à trafic et vitesse limités. La passivité actuelle en la matière contribue malheureusement à la fuite des habitants de la ville et à la désertification de ses commerces de proximité au profit des zones résidentielles et commerciales de sa périphérie. Développer Bastia, c est privilégier le lien qui unit les bastiais à leur ville et non à ses environs! Bonnes fêtes Contact MCD : Baccalà per Bastia Les dirigeants de la Chambre départementale d agriculture veulent transférer leurs services hors de Bastia, entraînant le départ de 60 emplois. Ce projet vient aggraver la menace qui pèse sur notre ville de perdre sa place de centre administratif départemental. Notre inquiétude est renforcée par la revendication nationaliste d une autonomie de «plein droit et de plein exercice» caractérisée, notamment, par la «dévolution du pouvoir administratif» favorisée par «la disparition des doublons avec l administration d Etat afin de constituer à terme une administration territoriale unique». En clair, en dehors des pouvoirs régaliens de l Etat (armée, police, justice, affaires étrangères), toutes les autres administrations de l Etat (santé, finances, éducation, équipement...) disparaîtraient en Corse. La première conséquence serait la suppression de la Préfecture à Bastia dont l existence n est dûe qu au maintien du cadre administratif départemental de la Haute-Corse. Avec la Préfecture, toutes les administrations de l Etat et des milliers d emplois seraient supprimés dans notre ville. La composante majoritaire municipale soutient cette revendication qui porterait un coup terrible à l emploi et à Bastia. Comme pour le port de la Carbonite, cette politique compromet l avenir économique et social de Bastia. Il est temps qu un grand rassemblement citoyen s oppose au déclin programmé de notre ville. AGISSONS ENSEMBLE POUR SAUVER BASTIA BONNES FETES BONE FESTE Qui veut la mort de Bastia? La Collectivité Unique, telle qu elle se profile, sera une catastrophe pour notre Ville. Dès lors que, par un scandaleux contrepied, la suppression des conseils départementaux, prévue initialement pour la France entière, ne concernera plus que Bastia. Elle sera la seule ville gravement amputée, sauf si on la défend bec et ongles. Nous avons arraché le principe de la «Chambre des Territoires» à Bastia. Mais, son contenu reste encore très flou et n atténue pas la concentration de tous les centres de décision à Ajaccio. Ni celle d une part encore plus grande des emplois administratifs. Nous avons aussi obtenu, durement, l inscription dans le texte du principe de répartition équilibrée des services. Avec, par exemple, l installation de directions régionales de la Collectivité à Bastia : Silence assourdissant de l Exécutif nationaliste! D ores et déjà, le Conseil Départemental c est fini. Et on parle sérieusement de mettre la Chambre d Agriculture à Vescovato! On nous a laissé un temps miroiter que le siège de la compagnie maritime d inspiration régionale pourrait être à Bastia, premier Port de l île. De qui se moque-ton? Lorsqu on lui refuse un grand Port moderne du XXIème siècle. D ailleurs, nos joyeux Présidents d Exécutif, de l Assemblée, et Maire travaillent à sa disparition. Gilles Simeoni et ses amis, tout à leurs projets séparatistes ne se soucient pas des intérêts de Bastia. Tant pis pour Bastia, ce n est pas la priorité. L autre jour, encore, ils se sont opposés, pour le maintenir sous la tutelle de la Collectivité, au rattachement de l Office Public de HLM à l agglomération. Ce qu Ajaccio, plus malin, a fait sans histoires. Depuis l arrivée des nationalistes à la Mairie et à la Région on cherche vainement un progrès pour Bastia mais reculs, amputations et gestion à la petite semaine sont notre pain quotidien. Il faut arrêter les dégâts. Bastiaises, Bastiais, relevons ce défi. Bon Natale à tutti! Contactez nous au

11 Ecce Lingua Parlemu corsu 26 agenti certificati, un offerta nova di furmazione in lingua corsa è l attrazzera in tuttu di a ciucciaghja l Anghjulelli, tanti prugetti belli è ambiziosi à prò di a salvezza di a nostra lingua. Corsu di Lingua Sò pruposti à l oramai lezzione di lingua nustrale à a casa di a citatinanza di Bastia. U fattu si stà chì dipoi u luni u 20 di nuvembre scorsu, una vintina di participanti isciuti da i cunsiglieri di quartieri di Bastia ma dinù di citatini in brama di amparà a lingua, iss ultimi seguitanu un corsu settimanale ogni luni à 6 ore di sera. Da sapè chì u Serviziu Lingua Corsa di a Cità si vole almanaccà d altre cantare per e settimane à vene chì a dumanda ci hè! Tenite vi infurmati nantu à a e rete di a cità. Certificatu Sò stati 26 l agenti di a Cità di Bastia à passà u so certificatu di lingua è cultura corsa, nuvità quist annu st ùltimi anu pussutu gode si di una surtita in immersione linguistica per scopre u patrimoniu bastiacciu, materiale ben intesa ma dinù immateriale. Ciucciaghja l Anghjulelli Oltre a furmazione di i persunali, a dutazione di una cartina pedagogica è di un lessicu per a prima zitellina da attrazzà e mammarelle pè l usi soliti, u Serviziu LCC hà ammanitu in partenariatu cù a ciucciaghja pannelli per ogni rituale, u scopu? Creà un ambiente bislinguu è fà chì a lingua possi puntellà l azzione di e mammarelle à l ogni ghjornu. Cità di Bastia cità_bastia citàdibastia

12 Bulletin municipal : N ISSN / Directeur de la publication : Pierre Savelli / Réalisation : MD Roudière - Julien Angelini - Service Communication Cabinet du Maire / Maquette et Conception : Daniel Rovinalti - Service Communication / Impression : exemplaires sur papier recyclé - Imprimerie Bastiaise