Commission de toponymie du Québec

Transcription

1 Commission de toponymie du Québec Voies de communication Autoroute des Cantons-de-l Est La région historique des Cantons-de-l Est comprend le territoire découpé en cantons au sud du Saint-Laurent, entre la rivière Richelieu et la rivière Chaudière, incluant les cantons qui ont été rattachés aux régions administratives du Centre-du-Québec et de la Montérégie et, bien entendu, tous ceux de l Estrie. «Cantons de l Est» est une création lancée par Antoine Gérin-Lajoie en 1858, puis adoptée dans son roman «Jean Rivard le défricheur» ( ) et qui traduisait «Eastern Townships», expression en usage dans l administration coloniale britannique. Les townships ou cantons, selon la terminologie usuelle, sont les quadrilatères cadastraux de 16,6 kilomètres de côté. La proximité des États-Unis explique sans doute la migration des Loyalistes qui, dès la fin du XVIII e siècle, s établirent dans plusieurs cantons voisins des États actuels du Maine, du New Hampshire et du Vermont. Britanniques et Canadiens français, ces derniers surtout vers le milieu du XIX e siècle, envahiront à leur tour les cantons pour y exploiter la riche forêt mixte et implanter une agriculture qui demeure aujourd hui généralement très prospère. Occupant un remarquable site de confluence sur la rivière Saint-François bientôt desservi par la convergence des routes et des voies ferrées, Sherbrooke sera dès ses débuts le cœur de cette région qu elle polarise toujours. En 1966, le gouvernement du Québec a dénommé «Cantons-de-l Est» la région administrative «05». C est en 1981 que ce nom cède sa place à «Estrie» comme dénomination officielle de la région. Le 7 mai de cette même année, la Commission de toponymie officialise le nom «Autoroute des Cantons-de-l Est», qui était déjà en usage, pour désigner plus de 150 km de l autoroute 10 entre le pont Champlain, sur la rive sud du Saint-Laurent, en face de Montréal, et l arrondissement de Fleurimont, à Sherbrooke. Chemin des Patriotes En vertu de l arrêté en conseil no du 12 octobre 1977, le gouvernement du Québec décréta que la route 133 reliant Sorel (aujourd hui Sorel-Tracy) à Saint-Jean-sur- Richelieu serait dorénavant désignée sous le nom de «Chemin des Patriotes». Cette appellation évoque le souvenir de l insurrection de contre les autorités coloniales britanniques, principalement à Saint-Denis et à Saint-Charles-sur-Richelieu, dans la vallée du Richelieu. À chaque année, à la même date, une réunion est tenue au parc des Patriotes, à Saint-Denis-sur-Richelieu, pour commémorer ces événements.

2 Place Mark-Bourque Ce nom rappelle le souvenir de Mark Bourque ( ). Ancien citoyen de Richelieu et policier à la retraite de la Gendarmerie royale du Canada, il est décédé en décembre 2005 lors d une mission de maintien de la paix de l ONU en Haïti. Place Rouville-Tessier Ce nom rappelle le souvenir de Rouville Tessier, né en 1922, qui fut conseiller municipal ( ), maire ( et ), préfet de comté et commissaire d école. Rue des Chênes Le chêne est un grand arbre de la famille des fagacées qui est répandu dans tout l hémisphère Nord et il a une longue durée de vie; il a des feuilles lobées semipersistantes, des fleurs en chatons et des fruits à cupule qui se nomment «glands». Rue des Érables L érable est un arbre de la famille des Acéracées qui comprend environ 100 espèces dont une vingtaine en Amérique du Nord. Les espèces les plus courantes sont les suivantes : l érable à Giguère (Acer negundo) ou érable négondo dont la feuille ressemble à celle du frêne; l érable à sucre (Acer saccharum) qui porte aussi le nom d érable franc et dont on tire l eau pour la fabrication du sirop d érable; l érable de Pensylvanie (Acer pensylvanicum) aussi nommé «Bois d orignal» ou «Bois barré»; l érable argenté (Acer saccharinum) aussi nommé «Plaine blanche» et dont on tire une eau moins sucrée que celle de l érable à sucre; l érable de Norvège (Acer platanoides) originaire d Europe; l érable rouge (Acer rubrum) dont le nom commun est «Plaine» ou «Plaine rouge»; l érable à épis (Acer spicéa Lam) communément désigné de «Plaine bâtarde» et l érable noir (Acer nigrum) qui est davantage connu aux États-Unis et dans les environs de Montréal. Rue des Pins Le pin fait partie du genre Pinus et de la famille des pinacées. Parmi les 28 espèces de ce conifère, dont le feuillage persistant se compose d aiguilles réunies en faisceaux, au moins cinq croissent sur le territoire québécois. Le pin sylvestre, ou d Écosse (Pinus sylvestris), représente toutefois une essence exotique, vraisemblablement importée, qui peut tout de même se reproduire naturellement ici. Le pin dur (Pinus rigida) se trouve au sud-ouest de Montréal et sert au chauffage. Le pin gris (Pinus banksiana ou divaricata), appelé à tort cyprès depuis le XIX e siècle, pousse au sud du 54 e parallèle de latitude nord, notamment dans la région environnant le lac Saint-Jean et en Abitibi. Il est utilisé dans

3 plusieurs domaines, dont ceux de la construction et de la fabrication de la pâte ou des traverses de voies ferrées. Le pin rouge (Pinus resinosa), présent dans le Sud du Québec, se caractérise par un bois plus rouge et plus résineux d où l origine de ses noms français et latin que celui des autres pins. Résistant, ce bois entre dans la construction de nombreux objets (poteaux, pilotis et autres). Le pin blanc (Pinus strobus), présent aussi dans le sud du pays, constitue l une de ses essences forestières les plus précieuses. La qualité de son bois fait qu il sert à de multiples usages, dont la construction domiciliaire, la réalisation de boiseries intérieures et extérieures ou la fabrication d instruments de musique. Sous le Régime français, il était réservé à la construction des vaisseaux de la Marine royale. Au XIX e siècle, une armée de bûcherons s occupait de l abattage et du flottage de ce bois. L industrie forestière, désireuse de maintenir son approvisionnement en pins, favorisa sa recherche puis son exploitation. Par le fait même, elle contribua à la colonisation entre autres du Lac-Saint-Jean et de l Abitibi-Témiscamingue. Rue Lareau Patronyme local identifiant une voie localisée dans le secteur de l ancienne municipalité de Notre-Dame-de-Bonsecours, avant sa fusion avec Richelieu. Rue Raphaël-Barré Ce nom rappelle le souvenir de Raphaël Barré, qui fut maire de Richelieu de 1895 à Parcs Parc Bruno-Roy Le nom de ce parc, situé sur la rue Théberge, rappelle le souvenir de Bruno Roy, adolescent de Richelieu décédé à l école secondaire Monseigneur-Euclide-Théberge de Marieville à la suite d un accident de trampoline. Parc de l Étang Le nom de ce parc, situé sur la rue Martel, rappelle qu un grand étang s y trouvait auparavant. Parc de la Gare Ce parc est situé sur la 2 e Rue où se trouvait auparavant la gare.

4 Parc Fortier Le nom de ce parc, situé sur la 1 re Rue, rappelle le souvenir de Marcel Fortier, ancien maire de Richelieu en France. Parc Maurice-Berthiaume Le nom de ce parc, situé à l angle des rues Panet et Raphaël-Barré, rappelle le souvenir de Maurice Berthiaume, pompier décédé lors du sauvetage d une personne. Cours d eau Ruisseau Cordon Savane Ce cours d eau se jette dans le Richelieu en face de l Île Sainte-Marie, en Montérégie. Il draine les terres du rang du Cordon. Son nom fait référence aux anciennes limites des seigneuries de Monnoir et de Chambly-Est. En effet, le terme cadastral «cordon», selon le Glossaire du parler français au Canada, se définit comme «une ligne de séparation, une ligne de front ou bout d une terre». Le terme «Savane», de son côté, rappelle possiblement un ancien terrain marécageux, dans la langue franco-québécoise du terroir. Ruisseau du Trait Carré Les eaux de ce ruisseau, situé dans la ville de Richelieu, en Montérégie, se jettent dans la rivière Richelieu, en face de l île Sainte-Marie. Ce nom est inspiré de la terminologie du cadastre. Le terme trait-carré se définit comme étant une ligne qui établit la limite entre deux terres. Ce mot est aussi orthographié «trécarré» ou «tré-carré», variantes relevées dans le Dictionnaire nord-américain de la langue française de Louis-Alexandre Bélisle et dans le Glossaire du parler français au Canada. Refuge faunique Refuge faunique Pierre-Étienne-Fortin Refuge faunique que la Société de la faune et des parcs a fait établir pour protéger l habitat d un poisson exclusif au Québec : le chevalier cuivré. Le refuge faunique est situé dans les îles Saint-Jean, aux rapides de Chambly. Son territoire est partagé entre la Ville de Richelieu, celle de Chambly et Saint-Mathias-sur-Richelieu. Pierre-Étienne Fortin, Verchères, 1823 La Prairie, 1888) a fait carrière principalement en médecine, en ichtyologie et en politique. Ayant contracté le typhus, à la Grosse Île, lors de l épidémie

5 de , il abandonne la médecine. En 1849, il commande un escadron de cavalerie lors des émeutes à Montréal. De 1852 à 1867, il assure l application des lois sur les pêcheries le long des côtes du Bas-Saint-Laurent et du golfe du Saint-Laurent, à titre de surintendant des pêcheries. C est à cette époque qu il contribue à faire dresser un inventaire de la faune marine du golfe. À compter de 1867 et jusqu à sa mort, il mène une carrière politique comme député à la Chambre des Communes, à Ottawa, et à l Assemblée législative de Québec, puis comme sénateur représentant la division de Kennebec. De février 1873 à septembre 1874, il exerce le mandat de commissaire des Terres de la Couronne dans le cabinet québécois de Gédéon Ouimet. En 1878 et 1879, il agit à titre de cofondateur de la Société de géographie de Québec. Son engagement personnel et son œuvre scientifique considérable en font l un des grands naturalistes du Québec. Le refuge faunique a été créé par l arrêté ministériel du ministre responsable de la Faune et des Parcs, en date du 10 octobre Îles Îles Saint-Jean Les îles Saint-Jean sont situées dans la rivière Richelieu, tout juste en aval des rapides de Chambly, dans le bassin de Chambly. Presque toutes sont comprises dans les limites de la ville de Richelieu, en Montérégie. L utilisation du nom «Îles Saint-Jean» est ancienne. On retrouve «Islet St. Jean» sur la carte de la province du Bas-Canada de 1815, dessinée par Joseph Bouchette, arpenteur général du Bas-Canada, de même que «Îlots Saint-Jean» dans la Description topographique de la province du Bas-Canada (1815) de Bouchette également. Bâtiments municipaux Bibliothèque Simonne-Monet-Chartrand Ce nom évoque le souvenir de Simonne Monet-Chartrand (Montréal, 1919-Montréal 1993), animatrice sociale et journaliste. Après un brevet d enseignement et un diplôme de lettre et science, elle collabore à divers périodiques tels Paysana, L École des parents, Le Canada français et le Journal de la fédération des femmes. Elle participe à diverses commissions d enquête et comités. En 1961, elle collabore à la fondation de La Voix des femmes du Québec et, en 1966, à celle de la Fédération des femmes du Québec. Elle a de plus publié son autobiographie Ma vie comme une rivière ( ) et un essai L espoir et le défi de la paix (1988).