vote du budget Juin 2015 Bulletin municipal mensuel de la ville de Saint-Michel-sur-Orge Rendez-vous le 21 juin

Transcription

1 441 Juin 2015 Bulletin municipal mensuel de la ville de Saint-Michel-sur-Orge vote du budget 2015 Fête de la musique p.5 Rendez-vous le 21 juin Agglo p.ii Consultation publique sur l eau Portfolio Bienvenue au jardin partagé p.xiii Réunion publique mardi 2 juin à 20h salle des mariages de l Hôtel de Ville

2 Sommaire En pratique Les services de garde Editorial Bernard Zunino, maire de Saint-Michel-sur-Orge 2 Sommaire 2 En pratique 3 Editorial 4 En images 5 En avant 6 Centre social 7 Été 8 En bref 8 Espace Marcel Carné II Actu du mois IV Centre Culturel Baschet VI Culture VII Médiathèque VIII Social IX Dossier : vote du budget XII Vie locale XIII Portfolio XVI Jeunesse 9 Seniors 10 Menus/Urbanisme 11 Du côté des associations 12 Agenda 14 Tribunes libres 15 Pubs 2 Saint-Michel, ma ville - Juin 2015 Hôtel de Ville 16, rue de l Eglise lundi de 13h à 17h30 (19h pour l État Civil), du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Permanence état civil le samedi de 8h30 à 12h. Centre municipal de la guette 6, allée de la Guette lundi de 13h à 17h30 du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30. Agence postale communale Place du 19 Mars 1962 du mardi au samedi de 8h30 à 12h30. Déchetterie Intersection de la rue d Alembert et rue Diderot Techniparc Saint-Michel-sur-Orge N Indigo : Directeur de la Publication : Bernard Zunino Directeur de la Rédaction : Guillaume Andraud Rédactrice en chef : Sophie Godar Rédaction, photos : Sylvain Bastian Studio, photos, maquette : Laurent Durand, Isabelle Lethien, Rodolphe Dubourgeat Bulletin réalisé avec la collaboration des élus, des lecteurs, des associations et des services municipaux. Impression, façonnage : Imprimerie Le Réveil de la Marne Diffusion : Dépôt légal juin 2015 n 1885/99LI Hôtel de Ville, 16, rue de l Eglise, Saint-Michel-sur-Orge, Horaires d été (01/04 au 14/10) Lundi au samedi de 9h à 12h et de 13h à 18h Dimanche/jours fériés de 9h à 12h Etat civil Les nouveaux saint-michellois... Avril : 03. Margot STADELMANN BOUILLET 04. Tesnym SRARKHA 07. Chris BOLOKO BOFONDA MABY 08. Kadia SY 12. Yanis BEN AHMED 16. Martin GUERIN 19. Aaron TINOT 20. Inès ROBIN 21. Clémence DESJARDINS 23. Mélya MALBROUQUE 27. Nathan FANDONG Mai : 01. Nadine MARTINS TENREIRO Ils se sont dit oui! Avril : 25. Christophe GRANDIN et Elodie SERVAZET 25. Mario GUZZO et Nathalie CHOLET Mai : 02. Gilbert PEREIRA et Tatiana DEPELCHIN 02. Issa TRAORÉ et Djouma KONATÉ 09. Vincent AULERY et Audrey COMPAIN Ils nous ont quittés... Mars : 14. Raymond SAINTOT Avril : 10. Christian COMTE 12. Messaoud HADOUZI 14. Edwige CANGY née PAUL 18. Amélia DE OLIVEIRA née JORGE 19. Elise DUSSAUX née NÉDÉLEC 26. Janine BISCOS née VALADE 28. Roger LLENSE 29. Léokadia MORIN née JASKULA Urgences urgences médicales de 8h à 20h, appelez d abord votre médecin traitant ou en son absence composez le 15 ou 112 à partir d un portable. SOS médecins 91 24h/24 et 7j/ Pompiers à partir d un portable urgences pharmaceutiques composez le 17 drogues, alcool, tabac info service 7j/7 de 8h à 2h du matin anonyme et gratuit urgences dentaires dimanche et jours fériés uniquement de 9h à 12h et de 14h à 17h composez le 15 Urgences Vétérinaires enfants disparus Allo enfance maltraitance 119 Accueil sans abri 115 Commissariat de police ou 17 SOS EDF sécurité - dépannage SOS GDF Eau Services techniques et urgences permanences du maire Bernard Zunino - Jeudi 18 juin 2015 permanence sur rendez-vous de 16h à 18h contacter l accueil de la Mairie au Jeudi 4 juin et jeudi 2 juillet 2015 permanences sans rendez-vous de 16h à 18h à l'hôtel de Ville. permanences des adjoints sur rendez-vous au Sophie Rigault Première adjointe Actions éducatives, Jeunesse et Culture Joseph Delpic Deuxième adjoint Patrimoine, Cadre de vie, Développement durable, Urbanisme règlementaire Muriel Mosnat Troisième adjointe Affaires sociales, Cohésion sociale, Seniors et Habitat Georges Gourgues Quatrième adjoint Finances, Ressources humaines et Affaires générales Carole Couton Cinquième adjointe Vie associative, Fêtes et Santé Dominique Taffin Sixième adjoint Sport et Handicap Sandrine Ladegaillerie Septième adjointe Scolaire et Petite enfance Roger Amalor Huitième adjoint Prévention, Sécurité et Alliance européenne Gérard Bodigoff Neuvième adjoint Commerce et artisanat Irmgard Astier Dixième Adjointe Parité Femme-Homme et Jumelage Bien vivre ensemble! Voici le titre que nous aurions pu choisir pour ce numéro tant il expose dans ses pages d évènements et d actions qui sont engagés pour favoriser les relations entre habitants. Tout, en ce mois de juin n est qu invitation à la rencontre et à la découverte. Il faut dire que la Fête des Voisins aura parfaitement ouvert les festivités. Comme chaque année, vous êtes nombreux à organiser ou improviser un apéritif ou un dîner ; de quoi créer des liens et favoriser l entente entre voisins. La fête de la Musique et la fête des Vents le 21 juin au parc Jean Vilar seront aussi une belle occasion de se retrouver autour de nombreux artistes amateurs ou professionnels qui s y produiront toute la journée. On ne se lasse jamais de musique et de spectacle. C est pour cela que la rédaction du Saint-Michel-ma-ville vous propose un retour sur la saison culturelle qui vient de s achever. Ainsi, grâce à une programmation de qualité et des actions de découvertes culturelles en faveur de tous les âges, le Centre culturel Baschet trouve son public. Il devient le lieu de partage, on l on s y rencontre, où l on y crée des liens. Ce bien vivre ensemble se travaille également au quotidien. C est pour cela que nous vous proposons de retrouver dans ce numéro les règles de bon voisinage en matière de sortie des déchets, de bruits et de respect de la tranquillité. L action de chacun favorise la préservation de la qualité de vie de tous. Tout au long de ce mois de juin, nous aurons l occasion de nous retrouver. Fêtes scolaires de fin d année, repas de quartier, club Coup de Pouce et sorties diverses sont au programme. Nous préparons aussi la période estivale et les animations seront nombreuses notamment avec la «Caravane de l Eté» qui parcourra Saint-Michel et offrira spectacles, jeux, ateliers de création et divertissements tous les vendredis. Ce sont tous ces instants de convivialité que nous vivons ensemble, qui font de Saint-Michel-sur-Orge, une ville toujours plus agréable à vivre! Saint-Michel, ma ville - Juin

3 En images Ça s est passé à Saint-Michel-sur-Orge Festival des danses urbaines Le 18 avril, Saint-Michel était la capitale des danses urbaines lors du traditionnel Festival organisé par le service Jeunesse à l Espace Marcel Carné. Venues des quatre coins de la France, les compagnies de danse ont enchainé les prestations de haute volée devant un public conquis. Anniversaire Jeanne Claudel soufflait le mercredi 15 avril ses 107 bougies à la résidence des Grouettes. La doyenne de la Ville était accompagnée de ses amis et du Maire, venus lui souhaiter un joyeux anniversaire. Souvenir La Ville commémorait le 26 avril la Journée nationale du souvenir des victimes et héros de la déportation. En avant Conservatoire Un mois en musique savamment orchestré Portes ouvertes, concerts, récitals, semaine de la musique : tout le mois de juin, le Conservatoire de la Ville vous propose d assister à de nombreux événements musicaux. L occasion de découvrir le travail des élèves et de leurs professeurs après une année de travail lors de soirées ouvertes au public. Concerts publics - Mardi 2 juin, 18h à l auditorium du Conservatoire - Concert-examen de musique de chambre (grands élèves du conservatoire). - Vendredi 5 juin, 20h30 à l Espace Marcel Carné - Concert création par les professeurs du Conservatoire et les grands élèves. En présence du compositeur en résidence à Saint-Michel-sur-Orge : Bernard de Vienne. - Mardi 9 juin, 19h30 à l auditorium du Conservatoire - Récital-examen des grands élèves du Conservatoire. Semaine portes-ouvertes au conservatoire Vous souhaitez vous mettre à la musique? Ne ratez pas les portesouvertes du Conservatoire du 22 au 26 juin! Toute l équipe sera heureuse de vous accueillir pour vous faire découvrir ses classes, ses élèves et ses professeurs. Lors de cette semaine, vous pourrez également assister à deux concerts à l auditorium du Conservatoire. - Mardi 23 juin, 19h - Récital de violoncelle/piano par Jacques Loiseau (professeur au Conservatoire) et Madjid Mohia. - Le vendredi 26 juin, 19h - Récital jeune talent par Ling Florent, élève au Conservatoire national supérieur de musique de Paris dans la classe de piano des professeurs Hortense Cartier-Bresson et Fernando Rossano. Semaine de la musique Les chœurs scolaires et les classes du Conservatoire vous donnent rendez-vous au Centre Culturel Baschet pour une semaine musicale épatante. Du 15 au 21 juin, ne manquez cette occasion de voir nos jeunes artistes musiciens! - Lundi 15 juin, 18h30 - Concert avec les 2 chœurs scolaires de Blaise Pascal et la classe chantante. 20h30 : concert autour de la musiques tra- Fête de la Musique et Fête des Vents ditionnelles avec les ensembles et ateliers du conservatoire. - Mardi 16 juin, 18h30 : Chœur scolaire de Jules Verne et classe de percussion. 20h30 : Chœur scolaire de Jules Ferry (CM1/CM2) et le Choeur de Saint-Michel accompagné par l orchestre du conservatoire et l orchestre du Val d Orge. - Mercredi 17 juin, 18h30 : CHAM cordes et vents, ensembles et orchestre à cordes du Conservatoire puis atelier lyrique dans une création de Bernard de Vienne. 20h30 : Soirée Musiques Actuelles dans l auditorium du Conservatoire. - Jeudi 18 juin, 20h30 - Chœur Pablo Picasso et le Chœur du Val d Orge accompagnés par l Orchestre du Val d Orge sur des airs d opéras divers. - Vendredi 19 juin, 18h30 : Chœurs de Jules Ferry et de Descartes. 20h30 : Chœurs de Lamartine et Descartes. - Dimanche 21 juin - Toutes les classes de vents du Conservatoire participent à la Fête des Vents. 4 Saint-Michel, ma ville - Juin 2015 Commémoration Le Conseil Municipal des Enfants, des jeunes de l Epide, les jeunes Sapeurs-pompiers, les anciens combattants ainsi que les élus ont commémoré les 70 ans de la victoire du 8 mai Spectacle La compagnie Sabdag, en résidence au Centre Culturel Baschet, a dévoilé une partie de son travail lors d une représentation le 25 avril mêlant danse, musique improvisée, photos et stop-motion. Un travail remarquable salué par le public venu découvrir cet Opus n 1. Cette année, les deux événements seront associés. Organisée par l Ensemble Harmonique de Saint-Michel, la Fête des Vents accueillera cette année toutes les classes de vents du Conservatoire (flûtes, accordéon, saxophone,...). Celles-ci viendront rejoindre les nombreux artistes qui se succèderont dimanche 21 juin de 10h à 20h au parc Jean Vilar, derrière la Mairie. Sur deux plateaux, 10 formations fanfares, harmonies, jazz bands et ensembles instrumentaux vont se succéder toute la journée. Au total, vous aurez l occasion de découvrir près de 200 musiciens amateurs lors de concerts gratuits. Concert tout public, entrée libre et gratuite. Restauration sur place. Renseignements : contact@lafetedesvents91.org Programme complet : Saint-Michel, ma ville - Juin

4 Centre Social Les mercredis récréatifs Mercredi 3 juin : Atelier gourmand Venez cuisiner et préparer avec nous une salade de fruits de saison accompagnée de son cake gourmand pour le goûter partagé. Pendant la cuisson, café papotage sur les animations à venir. De 14h à 17h Mercredi 10 juin : Atelier récup Venez participer à des ateliers créatifs et fabriquer des objets surprenants et ludiques à partir de notre recyclage quotidien. Ce mois-ci, les bouchons en plastique deviennent de véritables œuvres d art! De 14h à 17h. Participation : un goûter à partager. Mercredi 17 juin : Sortie à la ferme pédagogique de la Ferté-Alais Tarifs : 2 euros pour les enfants et 4 euros pour les adultes. Sur inscription auprès du Centre Social. Départ à 13h30. Le Centre Social retourne au lycée Le 26 mars dernier, le Centre Social est intervenu au lycée Léonard de Vinci auprès des classes de 1ère Bac pro SPVL (Service de Proximité et Vie Locale). L occasion de présenter ses activités et surtout les missions et le rôle qu il joue sur la ville. Pour les jeunes lycéens engagés dans une section les menant vers des métiers de médiation, de socialisation ou d intégration, l occasion était trop belle de se confronter à des professionnels. Ainsi, après une matinée d échanges d une grande richesse, ils sont venus visiter le Centre Social le 2 mai dernier. L une des professeures viendra même effectuer un stage d observation du 18 au 21 mai au sein de la structure et consolider ainsi le partenariat. Spectacle annuel Un regard sur ma ville Le mardi 9 juin à 19h, les apprenants des cours de français du centre social Nelson Mandela vous proposent une soirée spéciale au Centre Culturel Baschet, en collaboration avec la Compagnie Sabdag. Des personnes de tous horizons culturels se côtoient au centre social, habitent parfois l immeuble juste à côté, accompagnent les enfants à la même école, sans forcément échanger. Comment peut-on apprendre à mieux se connaître, à vivre ensemble, à s accepter avec nos différences et nos ressemblances? Cette année, le projet s est appuyé sur la découverte de la ville au travers de circuits qu ils ont créé ensemble. Puis ils se sont lancés sur les chemins, en prenant des photos, en réalisant des interviews, en tenant une feuille de route. A l issue de ces visites, ils ont échangé sur ce qu ils ont pu observer autour des questions suivantes : «Dans mon pays d origine, est-ce que j habitais dans une ville ou un village?», «Quelle représentation de la ville avais-je?», «Est-ce que ma culture influe sur mes habitudes?». Invitation poétique C est ce travail conduit depuis novembre 2014 (en partenariat avec la compagnie SABDAG et les associations le CEPFI, la TICE et le Coq à l Ane) qu ils vont vous restituer au travers d une fresque, d un carnet de voyages, d une lecture d un texte, d une récitation, d une vidéo, d une photo ou encore d une danse. Avec leur sensibilité et leur générosité, ils vous emmèneront avec eux à travers leur parcours, vous faisant partager un peu de leur quotidien, un peu de leur histoire! Création artistique multiforme Cette représentation sera mise en scène, en corps et en images par les artistes de la compagnie SABDAG. Un voyage multimédia dans la ville sollicitant le regard, l écoute, les corps et les mots des apprenants grâce à la réalisation d une Petite Oeuvre multimédia. Cette soirée sera également musicale grâce au concert-vidéo, du duo Humbert-Peylet. Tour à tour leur musique voyageuse et les vidéos propulseront le spectateur dans l imaginaire du voyage par les sonorités, modes de jeux, et instruments. Ce concert sera ponctué de lectures issues des ateliers d écriture du Centre Social et de l association P.A.V.O. Été Inscrivez vous pour les activités et sorties d été du Centre Social Cet été, le centre social Nelson Mandela vous concocte un programme sur mesure. Seuls ou en famille, ne manquez pas les dates d inscription pour participer aux séjours et aux activités.. Deux séjours de quatre jours sont programmés lors des deux mois d été. Vous aurez ainsi l opportunité de partir en groupe (maximum 25 personnes) en camping à Omaha Beach en Normandie. Les pieds dans l eau, ce sera également l occasion de faire quelques visites historiques. Attention : afin de préparer ces séjours, une réunion d information aura lieu le lundi 8 juin de 18h à 19h au Centre Social! Séjour de juillet : du 21 au 24 juillet inclus. Séjour d août : du 11 au 14 août inclus. Inscriptions aux séjours le vendredi 12 juin à 18h au Centre Social. a aravane Juillet Vendredi 10 : soirée Bal participatif aux couleurs de l Afrique de 17h à 23h, sur la place de Ber. Vendredi 17 : après-midi loisirs et détente en famille de 14h à 19h, place du marché. Vendredi 24 : soirée guinguette entre swing et bal musette de 17h à 23h, parc Jean Vilar. Vendredi 31 : après-midi loisirs et détente en famille de 14h à 19h, Fontaine de l Orme. Activités d été Le centre social vous accueille tout l été et vous propose de nombreuses activités à pratiquer en famille : sorties estivales, sportives et culturelles, ateliers créatif en tout genre, stage de danse, de chant Pour y participer rejoignez les équipes du Centre Social lors de la semaine des inscriptions les : - lundi 22 juin de 17h à 19h30, - mercredi 24 juin de 10h à12h et de 14h30 à 17h30, - vendredi 26 juin de 16h à 18h30. Caravane de l été Événement incontournable et fédérateur de l été, la Caravane revient cet été avec une nouvelle formule. C est toujours tous les vendredis de l été mais nous alternerons, un vendredi sur deux, des caravanes dédiées à la détente et aux loisirs les après-midi et des caravanes soirée /spectacle aux ambiances festives. Répartis dans toute la ville, ces temps forts entièrement gratuits, concoctés par les services municipaux et les associations locales seront l occasion de vous retrouver et de profiter de l été à saint-michel. Retrouver un avant-goût du programme ci-dessous. Août Vendredi 7 : après-midi loisirs et détente en famille de 17h à 23h, place de Ber. Vendredi 14 : séance de cinéma en plein air de 17h à 23h, parc Jean Vilar. Vendredi 21 : après-midi loisirs et détente en famille de 14h à 19h, Espace Jeunes Descartes. Vendredi 28 : soirée de clôture de l été/déambulation, spectacle et soirée dansante de 17h à 23h, Centre Culturel Baschet. 6 Saint-Michel, ma ville - Juin 2015 Saint-Michel, ma ville - Juin

5 En bref Appel à bénévolat pour le Séjour Européen des Jeunes Espace Marcel Carné Place Marcel Carné Évènement Festival de Caves Le Festival de Caves se poursuit en juin avec quatre représentations qui se tiendront dans des caves d institutions ou de particuliers dont l adresse sera tenue secrète jusqu au dernier moment. Les spectateurs se retrouveront, le jour du spectacle, à un lieu de rendez-vous communiqué par l Espace Marcel Carné la veille de la représentation. Au programme 441 Juin 2015 Bulletin municipal mensuel de la ville de Saint-Michel-sur-Orge Du 14 au 24 août, la Ville de Saint- Michel-sur-Orge accueillera 56 jeunes venus de 6 pays d Europe pour vivre ensemble, partager et découvrir notre patrimoine local et national. L expérience vous tente? Si vous avez entre 15 et 18 ans, ce séjour est fait pour vous! Inscrivez-vous dès à présent auprès de Marie-Jo Premel ou Alain Laforêt aux coordonnées ci-dessous. Pour préparer, organiser et accompagner cet enthousiasmant projet du Séjour Européen des Jeunes à Saint-Michel, le Comité de Jumelage a également besoin de votre aide. Si vous avez, quelques heures, quelques jours ou plus contactez les et rejoignez l équipe de bénévoles! Renseignements et inscriptions : Marie-Jo Premel : mariejosee.premel@saintmichel91.fr Alain Laforêt : alainlaforet@wanadoo.fr Wild West Show Jeudi 11 et vendredi 12 juin à 20h D après Tristesse de la terre d Éric Vuillard, mise en scène Gilles Bouillon. Dans la loge, le miroir encadré de lampes, les costumes, les maquillages..., deux acteurs se préparent, se souviennent, racontent l histoire du Wild West Show, le spectacle qui a fait mondialement connaître Buffalo Bill. Drôles et touchants, ils se prennent à jouer, l un Buffalo Bill, l autre Sitting Bull. C est aussi une réflexion sur le monde du spectacle et sur la falsification de l Histoire, les massacres d indiens effacés par la conquête de l Ouest. On voudrait revivre... Jeudi 18 et vendredi 19 juin à 20h Voyageur solitaire, Gérard Manset a toujours refusé de s exposer, sur scène ou sur les plateaux télé. Son œuvre, depuis la fin des années 60, fait le bonheur d un public fervent qui ne trouve pas ailleurs la fragilité du chant, l écriture au long cours, l intensité de ses chansons épiques. On voudrait revivre... est un spectacle musical consacré à ce chanteur, poète et musicien à la fois populaire et secret. Cinéma dates et horaires des séances sur le programme mensuel Projection-débat autour du documentaire Libres! Lundi 15 juin à 20h30 Projection du film documentaire Libres! suivie d un débat en présence de la productrice Béatrice Jaud, sur les dangers du nucléaire et les possibilités offertes par les énergies renouvelables. Sur réservation uniquement : Avec le soutien du Conseil départemental de l Essonne Le Centre Culturel Baschet : retour sur une année de culture! 8 Saint-Michel, ma ville - Juin 2015

6 Actu du mois Consultation publique sur l eau Comment ça marche? La gestion en régie ou «gestion directe» La collectivité assure elle-même la responsabilité de la distribution de l eau potable, de la gestion des abonnés, de la réparation des réseaux... Cependant, la collectivité peut confier à une entreprise privée certaines missions nécessitant des moyens techniques conséquents ou une expertise particulière. La délégation de service public (DSP) La collectivité confie la gestion quotidienne du service à une entreprise privée, dans le cadre d un contrat pluriannuel prévoyant des objectifs fixés par la collectivité. Plusieurs types de DSP existent. L affermage est le cas le plus fréquent : la société assure la distribution de l eau, la réparation des fuites, la facturation et la relation clientèle. Les travaux de renouvellement et de création de canalisations restent à la charge de la collectivité. La gestion de l eau : publique ou privée? Pour mener à bien la politique de l eau, les collectivités locales ont le choix entre une gestion en régie publique et une gestion déléguée au privé. Certaines métropoles (comme Paris ou Grenoble et plus localement, les Communautés d Agglomération d Evry Centre Essonne et des Lacs de l Essonne) se sont prononcées pour une reprise de la gestion du service de l eau en interne par la collectivité. D autres (comme les villes d Etampes ou Corbeil Essonnes ou la Communauté urbaine d Alençon par exemple), ont reconduit leur contrat avec des prestataires privés. Sur cette question qui concerne tous les habitants, les élus du Val d Orge souhaitent recueillir votre avis avant de prendre une décision. Une grande consultation publique est donc lancée via un coupon disponible en mairie. En France, la gestion de l eau potable est un service public confié aux collectivités territoriales qui déterminent librement leur mode de gestion. C est donc la collectivité qui choisit le mode de gestion le plus approprié : délégué au privé ou assuré directement par une régie publique. Quelle est la situation dans le Val d Orge? Au Val d Orge, la distribution de l eau potable est historiquement assurée en délégation de service public (DSP) par les deux principales entreprises de l eau : La Lyonnaise des Eaux et Veolia Eau. En 2017, les contrats de distribution conclus avec ces entreprises arriveront à échéance. Le Val d Orge pourra alors créer une régie ou passer un nouveau contrat de délégation de service public dite DSP. Régie ou DSP, quelles conséquences sur la qualité de l eau produite? Le Val d Orge ne gère pas d usine de production d eau potable. L eau distribuée est donc achetée en gros aux producteurs d eau potable situés sur les communes de Morsang-sur-Seine, Viry-Chatillon et Itteville. Que le service de distribution de l eau soit géré en régie ou en DSP, l eau proviendra toujours des mêmes usines et aura donc une qualité strictement identique. La qualité de l eau de ces usines est rigoureusement et très régulièrement contrôlée par les services de l Agence Régionale de Santé (ARS). La qualité au robinet dépend aussi de la qualité des réseaux de transport et de distribution. C est pour cette raison que la Communauté d agglomération du Val d Orge a remplacé les branchements en plomb. Quel impact sur vos impôts locaux? Que le service de l eau soit géré en régie ou en DSP, il fonctionne exclusivement avec les recettes qui proviennent des factures d eau payées par les usagers (particuliers, entreprises, bâtiments publics...), c est le principe de «l eau paye l eau». Ainsi, les impôts locaux ne financent en aucun cas le service de l eau, même lorsqu il est en régie. Quel impact sur le prix de l eau? Les études menées au sein du Val d Orge semblent démontrer que le mode de gestion n aura pas de grande influence sur le prix de l eau. Pourquoi, la DSP est-elle actuellement le mode de gestion le plus répandu en France? À l origine, les collectivités ont fait appel au secteur privé pour déployer et financer rapidement le réseau de distribution d eau potable sur tout le territoire national. Par la suite, les entreprises en place ont été sollicitées pour poursuivre l exploitation du service. Pourquoi s interroge-t-on aujourd hui sur un changement de mode de gestion? De nombreux contrats de DSP ont été signés avant 1980 et arriveront à échéance dans les années à venir. C est l occasion, pour les collectivités qui le souhaitent, de s interroger sur le meilleur dispositif à retenir : poursuivre en gestion déléguée ou reprendre en gestion directe le service de distribution de l eau. Donnez votre avis! L agglomération du Val d Orge vous propose de participer à une consultation publique. Pour cela, rendez-vous à la Mairie de Saint-Michel-sur- Orge ou à l accueil de l Agglo (1 place Saint-Exupery, Sainte-Geneviève-des-Bois), et remplissez la Carte-T au plus tard le 9 juin Réunion publique mardi 2 juin à 20h salle des mariages de l Hôtel de Ville En bref Cérémonie du 18 juin Les Saint-Michellois sont invités à se joindre au Comité du Souvenir du Général de Gaulle de la section de Saint-Michel-sur-Orge pour se recueillir devant la stèle du Général (angle rue Victor Hugo/rue du Général de Gaulle) le jeudi 18 juin à 19 heures où une gerbe sera déposée pour rendre hommage au Grand Homme libérateur de la patrie et chef de la France libre. Reprise de concession du cimetière La mairie prévoit de reprendre prochainement des concessions au cimetière, soit parce qu elles n ont pas été renouvelées, soit parce qu elles semblent abandonnées. Le service du cimetière est à votre disposition pour tout renseignement : n hésitez pas le contacter si vous avez un doute sur la durée de la concession de vos proches, que vous soyez le concessionnaire ou un ayant droit. Il est important également de communiquer votre nouvelle adresse si vous déménagez. La mairie pourra alors vous contacter en cas de besoin. Service municipal du cimetière : ou La Poste La ville compte désormais deux nouvelles boites aux lettres installées sur son territoire. Les dernières en date ont été disposées rue du Haras (photo) et rue Debussy. La supérette Lormoy réouvre ses portes Dès la fin du mois de mai, la supérette Vival située rue du Haras va pouvoir de nouveau accueillir ses clients. Ouverte du lundi au samedi de 8h à 20h, elle proposera des produits alimentaires frais et surgelés, un espace boucherie et un dépôt de pain. Vous y trouverez également des produits d hygiène et de libre service. II Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 III

7 Les Franglaises, le 30 mai Narrow Terence, le 17 octobre Les Ensorcelleuses, le 7 mars Phil Keller, le 20 septembre Pince moi, je rêve, le 11 février Caisse-Caisse, le 18 mars Centre Culturel Baschet Retour sur la saison culturelle Une multitude de rencontres pour une mosaïque d événements culturels Une saison culturelle vient de s écouler, riche d aventures artistiques. Cela n a été possible que grâce à la complicité d un public qui a su faire vivre le jeune Centre Culturel Baschet. Les temps forts de la programmation La magie saisissante de Phil Keller (la femme coupée en neuf), la chanson drôle et poétique d Aldebert (les parents connaissaient mieux les chansons que les enfants!), un Roméo et Juliette un brin caustique d Alexis Michalik (auteur primé aux Molière 2014), un concert enflammé de Flavia Coelho, un spectacle de théâtre musical déjanté des Franglaises (artistes primés aux Molière 2015) à l attention et à la rencontre de tous les publics Les très jeunes spectateurs L espace culturel a offert aux enfants des crèches et à leur famille le spectacle «Les pieds dans le plat» et des ateliers d exploration musicale animés par l association Structures Sonores Baschet. Cette découverte s est poursuivie avec une sensibilisation à la danse contemporaine et le spectacle «Pince-moi, je rêve» de la Compagnie Ouragane. De l enfance à l adolescence Pour la première année, le Centre Culturel Baschet a proposé une programmation dédiée à tous les enfants des écoles et à ceux des centres de loisirs : théâtre d objets, de marionnettes, de chansons et des arts du cirque Des projets au long cours voient le jour autour des chants du monde avec la Compagnie Goûtes-y-donc et du cirque avec le Cirque Ovale. Deux projets de Théâtre-Citoyen avec les élèves du Collège Nicolas Boileau ont abouti sous l instigation de la Compagnie Spectacles de Poche. Ce fut l occasion de se questionner sur les droits des enfants et sur l égalité fille-garçon à travers des jeux d improvisation. À l occasion du Festival des Musiques Urbaines et du Festival de l Humour, de jeunes artistes locaux se sont produits sur scène permettant la découverte de la diversité des cultures urbaines. Les artistes associés L association Structures Sonores Baschet a présenté pour la première fois sa Biennale Baschet au Centre Culturel en octobre 2014 ; ce qui fut l occasion pour le public de contempler les œuvres des Frères Baschet ainsi que les créations d artistes internationaux. La compagnie Sabdag s est installée durant une année au Centre Culturel et a favorisé une diversité de créations collectives inspirées du thème : «Un regard sur ma ville». Danse, photographie, musique, vidéo, autant de pratiques artistiques partagées avec les écoles, le collège, le Centre Social, la Réussite Éducative, les habitants. La jeune association Passeurs d Art du Val d Orge a pris résidence hebdomadaire au Centre Culturel Baschet. Chaque mardi soir, des habitants de la ville s y installent autour d un atelier d écriture et saisissent l inspiration au gré des rencontres artistiques et des événements culturels. Déambuler dans la commune a été aussi l occasion «d écrire la Ville». C est le début d une belle aventure littéraire et humaine. L association Le Cri de la Libellule, membre de Rezonne, réseau pour les musiques actuelles en Essonne, a présenté de jeunes groupes de musique nés en Essonne (dont le jeune groupe Milan sélectionné au Printemps de Bourges 2015) en première partie de nombreux concerts tels que FM Belfast, David Lemaître... Cette diversité culturelle n a été possible que grâce à l engagement de tous ceux qui soutiennent cette effervescence artistique et humaine : services municipaux, associations, écoles, collèges, lycée, artistes professionnels ; et le soutien financier de l Education Nationale, le Conseil Départemental de l Essonne, la Caisse des Allocations Familiales et le Fonds Social Européen. Deux soirées de restitution de la Compagnie Sabdag Dans la continuité de sa résidence, SABDAG propose deux soirées au Centre Culturel Baschet pour présenter les créations réalisées avec les différents partenaires. Le 9 juin à 19h : Un regard sur ma ville (cf p.6) La première soirée se réalisera en collaboration avec le centre social Nelson Mandela. Au programme, présentation de la création réalisée avec le groupe d alphabétisation et concert-vidéo avec le duo Humbert-Peylet. Ce concert sera ponctué de lectures issues des ateliers d écriture du centre social et de l association P.A.V.O, ainsi que de passages chorégraphiques. Le 10 juin à 19h : soirée performances avec les scolaires Cette soirée sera consacrée au travail mené dans les établissements scolaires. Tour à tour collégiens et primaires accompagnés par les artistes proposeront diverses formes artistiques entre danse, arts visuels, lectures en musique, vidéo-danse, musique. En parallèle, un parcours d exposition dans la ville. À partir de juin les expositions fleuriront dans la ville dans les lieux partenaires : école Blaise Pascal, collège Boileau, centre social Nelson Mandela, Centre Municipal de la Guette, médiathèque Marie Curie et bien sur le Centre Culturel Baschet où une grande exposition sera présentée jusqu à fin juin. Poussières de vie, le 15 avril Elle s appelait Antigone, le 10 mars Opus n 1 de la Compagnie Sabdag, le 25 avril Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 V Phil Darwin, le 21 mars Welcome to the Stars, le 4 octobre Biennale Baschet, les 24 et 25 octobre 1,2,3... Papillon vole! le 28 janvier

8 Culture Carnets du Centre Culturel Baschet Les évènements poétiques et artistiques printaniers de l atelier d écriture En avril et mai, l atelier d écriture «J écris, donc je suis», proposé par l association Passeurs d Art du Val d Orge (P.A.V.O) et animé par Monique Chassin, a multiplié les rencontres. De celles-ci sont nés des textes originaux dont vous retrouverez l essence ici. Quand l Atelier d écriture rencontre la Compagnie Sabdag et les femmes du centre social Nelson Mandela A partir d un travail photographique mené par la Compagnie Sabdag et les femmes du cours d alphabétisation, huit écrivains ont laissé libre cours à l imaginaire et à l écriture. C est à la médiathèque Marie Curie et sous le signe du voyage et de l installation, que les textes ont été lus le jeudi 9 avril à toutes les femmes inspiratrices. Ce fut un grand moment d émotion et de partage. Où es-tu passé? Je ne vois plus que tes mains. Mais tu n es pas loin. Tes doigts écartés Tu restes immobile. Tes dix doigts, on ne voit que cela Debout, stoïque, décidé! Tu découvres la forêt, la tête ciblée sur le tronc. Ici et là, je vois tes mains qui caressent le bois protecteur, entreprenant, dodu. Loin du bruit, pour lire au creux du bois. Tourne les pages une à une. Mais pour cela, viens t asseoir au creux de cet arbre. Mais non, elle le voyait partir au loin. Muriel La Poésie des plaques A l occasion du «Printemps des Poètes», l atelier d écriture s est déplacé dans la ville et a composé «Une Poésie des plaques», saisissant l inspiration dans la cité à partir du nom des rues de Saint-Michel-sur-Orge. Comme une ouverture sur un monde paradoxal, le lierre s écarte pour laisser place aux traces urbaines. Derrière le lierre suspendu, un intrus citadin s immisce dans cette nature. L alliance de la douceur du lierre et la dynamique du graffiti harmonisent deux mondes que tout oppose. Quand on soulève le lierre qui dort, Il faut prendre garde à ce qu il en ressort... Attiré par toute cette douceur, On entre dans un monde qui nous fait peur... Fanny VI Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 Apéro sonore L aboutissement de ces deux ateliers poétiques au croisement de l écrit, de la photo et de la musique, a donné lieu à «un apéro sonore». Sous le soleil printanier, au jardin partagé, le mercredi 22 avril à 18h, le public, nombreux, fut conquis par cet échange convivial et artistique! Remerciements à nos artistes musiciens Thierry Humbert (saxophone et instruments du monde), Nano Peylet (à la clarinette) et à Maryline Jacques pour la mise en scène! Les rendez-vous de l atelier d écriture L association propose un séjour culturel au festival des arts de la rue «Chalon dans la rue» à Chalon-sur-Saône en Bourgogne. Une semaine en groupe du 21 au 26 juillet 2015 à la découverte d une jolie région et d un des plus beaux festival de France. Participation selon ressources. Présentation au centre social Nelson Mandela le lundi 8 juin à 18h. Pour plus d informations, contacter Corinne au Si vous souhaitez les rejoindre, soyez les bienvenus tous les mardis soir de 19h à 20h30, en dehors des vacances scolaires, à la salle culturelle et festive du Centre Culturel Baschet. Renseignements et inscription : Association P.A.V.O Médiathèque Petites histoires du corps : les cinq sens Les petites histoires du corps : exposition photos La compagnie Sabdag en résidence au Centre Culturel Baschet de Saint-Michel-sur-Orge a travaillé avec les habitants et des scolaires pour créer des Cartographies poétiques de la ville, en regroupant divers univers artistiques (danse, photographie, vidéo, musique) et en mettant en jeu leur corps, leur regard, leur écoute. Un parcours multimédia est installé dans la ville depuis le 28 mai. L exposition à la médiathèque donnera à voir les corps par fragments, dans des angles de vues inhabituels, leurs traces, dans les paysages de la ville. Exposition du 2 au 13 juin A la découverte des 5 sens : ateliers scientifiques Mercredi 3 juin de 14h à 15h30 ou de 16h à 17h30 La vue, l ouïe, le toucher, le goût, l odorat : un atelier pour partir à la découverte des 5 sens, leur fonctionnement, leurs petits secrets, leurs limites, leurs complémentarités pour percevoir le monde qui nous entoure... Expériences, constructions, jeux et observations seront au rendez-vous. Atelier animé par les Petits Débrouillards. Pour les enfants à partir de 8 ans. Sur réservation pour un atelier. Des Petits et des histoires Mercredi 3 juin à 10h30 Chanson, poésies et comptines sur le corps et les cinq sens. Institut de beautés littéraires par La Cie Home Théâtre. Samedi 6 juin à partir de 15h Des comédiens esthéticiens et coiffeurs de circonstance proposent dans leur salon style année 60 des baumes de poèmes individuels et des «soins» littéraires. Au programme : permanente-lecture en diffusion audio sous les casques séchoirs, puis lecture-soin individuelle en cabine Détente assurée! Pour tout public à partir de 10 ans. Bouge ton corps : jeux vidéo mardi 9 juin de 16h30 à 19h Les jeux vidéo auraient-ils un bienfait étonnant sur le corps et la santé? De nombreuses études universitaires indiquent que jouer aux jeux vidéo a beaucoup d avantages psychologiques, et même physiques... Ludothèque Mercredi 10 juin de 10h à 12h et 14h à 17h Les animatrices de la ludothèque du Service jeunesse de la ville de Saint-Michel et les bibliothécaires proposeront des jeux autour des cinq sens. Je fabrique mes cosmétiques : ateliers Vendredi 12 juin à 17 h Venez acquérir plusieurs techniques de fabrication en réalisant 1 ou 2 recettes et repartez avec vos réalisations et plein de conseils! Atelier animé par Marie Héritier. Pour les adultes, sur réservation. Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 VII

9 Social Dossier Santé Vote du Budget Le dépistage est l affaire de tous L ADMC 91 (Association pour le Dépistage des Maladies Cancéreuses) et ses partenaires organisent samedi 6 juin de 9h à 19h, dans la galerie marchande du Géant Casino de Saint-Michel-sur-Orge, une sensibilisation au dépistage organisé du cancer colorectal. Afin de dédramatiser le cancer colorectal, les passants pourront «voyager à l intérieur» de l intestin et comprendre comment est fait notre corps et les différents stades des lésions (diverticules, polypes plans, sessiles ou pédiculés et cancer). Grâce à cette information pédagogique, les visiteurs comprennent par exemple, l intérêt du repérage des lésions par la coloscopie et de traiter de petites tumeurs par endoscopie en évitant un traitement chirurgical. Une approche ludique et pédagogique afin de dédramatiser et faire connaître le cancer du côlon. Alors n hésitez pas, rejoignez-nous! Signature de la charte pour l égalité entre les femmes et les hommes Le 9 février dernier, le Conseil Municipal a votée la charte pour l égalité entre les femmes et les hommes. Ainsi, Muriel Mosnat, adjointe en charge des affaires sociales et de la cohésion sociale, représentait la Ville lors de la signature de la Charte au Conseil départemental. Si l égalité est acquise en droits, elle peine à se concrétiser dans les faits notamment en ce qui concerne l égalité salariale, l accès à l emploi et aux soins, sans oublier les comportements sexistes et les violences subies par les femmes. De ce fait, ce texte porté par le Conseil départemental de l Essonne vise, à travers une politique d action volontariste, à réduire les inégalités en s appuyant sur trois axes : une approche sociétale (déconstruire les préjugés, briser les idées reçues,...), une approche transversale (mettre en œuvre et évaluer les politiques publiques sous l angle du genre, prévenir et lutter contre les discriminations,...), une approche spécifique (conduite d action ciblant les femmes pour prévenir et corriger les inégalités liées au sexe). Veille canicule Comme chaque année, le niveau de veille saisonnière du Plan national canicule (PNC) est déclenché le 1er juin. En cas de fortes chaleurs, les agents de la Ville se mobiliseront pour intervenir auprès des personnes fragilisées par des températures élevées. Ces interventions seront adaptées à chaque situation, évaluée par téléphone ou à domicile. Vous avez plus de 60 ans, vous vivez seul, vous êtes atteint d un handicap, l un de vos proches est dans une de ces configurations, rendez-vous ou contactez le CCAS ou la Maison des Seniors afin d être préalablement inscrit sur le registre nominatif de recensement. CCAS : 6, allée de la Guette. Tél. : Maison des Seniors : place du 19 mars Tél. : Un contexte alarmant Le budget a été adopté le 7 avril par le Conseil Municipal. d une étroite collaboration entre les élus et les services municipaux, il reste un bel exercice de gestion collective pour intégrer le dispositif de réduction du déficit public imposé par l État. Nous avons dû faire face à un choix de solutions difficiles sur les actions à mener, tout en veillant à ce que ces arbitrages budgétaires ne sacrifient pas l humain et préservent la qualité de notre service public. La diminution annoncée de la Dotation Globale de Fonctionnement (DGF) (voir graphique ci-contre) versée par l Etat aux collectivités locales est un coup dur assené aux collectivités. Ainsi, en 2015, 2016 et 2017, la Ville va subir chaque année une amputation supplémentaire sur les recettes de plus de De 2014 à 2017, la perte de ressources induite par les lois de finances 2014 et 2015 représente euros pour la Ville et serait à 8,9 millions d euros d ici à 2020! Pour 2015, ce n est pas la seule baisse, puisque s y ajoute l ensemble des dotations et subventions reçues (aides du Département, CAF,...) pour financer les services en baisse de S ajoutent de nouvelles dépenses imposées, telles que le fonds de péréquation des ressources intercommunales et communales (FPIC) en hausse de 36%, la revalorisation des agents de catégorie C, l augmentation de la part patronale de cotisations retraite, le recrutement d agents pour la mise en œuvre de la réforme des rythmes scolaires imposée par l État, etc... L élaboration d un budget est un acte important pour les élus que nous sommes. Par les décisions que nous prenons, nous engageons l avenir de notre ville et de ses habitants. C est en cela qu il nous apparaît important de ne jamais oublier l intérêt général au profit de quelques intérêts particuliers. La gestion municipale est donc une recette complexe. Chaque ingrédient forme un tout homogène, équilibré et nous l espérons, goûteux! Le budget de cette année 2015 a été particulièrement complexe à construire tant l Etat par la réduction drastique de ses dotations aux communes nous a plongé dans d importantes difficultés. Et pourtant, une fois l absurdité de cette décision dénoncée, il nous a fallu travailler durement avec l ensemble des agents de la Ville pour trouver les solutions et poursuivre notre action en faveur de tous les Saint-Michellois. Tout n a pas été simple mais grâce à l engagement de chacun, nous avons réussi à voter un budget équilibré en recettes et dépenses et qui ne recourt pas au levier fiscal! C est une vraie satisfaction de ne pas augmenter les taux d imposition pour la 6ème année consécutive! Des efforts sont dès aujourd hui engagés pour réduire nos dépenses de fonctionnement, mutualiser nos moyens, dégager les économies nécessaires à la poursuite de nos missions de service public au service de tous! Un budget est la marque d un engagement des élus et le reflet de leurs actions! Vous trouverez donc ci-après les grands axes de ce dernier qui traduit notre volonté de toujours améliorer notre cadre de vie, d entretenir nos bâtiments et nos équipements, de poursuivre notre désendettement et d offrir à nos enfants les activités nécessaires à leur épanouissement. Vous retrouverez d ailleurs dans ce dossier, quelques-uns des investissements que nous réaliserons dès cette année : éclairage du stade de la Noue Rousseau, rénovation de la Canardière, études sur l extension du Pôle associatif et sportif des Mares-Yvon, etc. Ce budget s inscrit, vous l avez compris, dans la continuité de la politique de redynamisation de notre ville que nous avons impulsé dès 2008! Fidèlement Le Maire, Bernard Zunino La Dotation Globale de Fonctionnement : une chute vertigineuse VIII Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 IX

10 Dossier : vote du budget Le budget de la collectivité : 36,2 millions d euros* (budget de la Ville + Caisse des écoles, Réussite Éducative, CCAS et Ehpad) Dont 31,4 millions d euros de crédits de l exercice 2015 et 4,8 millions d euros de mouvements de reprise de l exercice précédent. RÉPARTITION DES DÉPENSES de fonctionnement des services à la population EN Millions d euros et en % Enfance Jeunesse Éducation Sport Maison de la Petite Enfance - Crèches (Sucre d Orge, P tits Loups, Dolto) - Halte-garderie - Relais Assistante Maternelle - Coordination loisirs - Secteur ans - Secteur ados - Vacations ados - Accueils de loisirs élémentaires - Centre de loisirs blaise pascal - Sports - Conseil Municipal des Enfants - Affaires scolaires - ATSEM - Animation restaurants scolaires - Accueil périscolaire - Soutien scolaire - Centres maternels - Entretien - Restauration - Accompagnement à la scolarité - Réussite Éducative - Caisse des Écoles 11,6 42,44 % Services Techniques Garage - Bureau d études - Bâtiments - Informatique - Téléphonie - Reprographie - Cadre de vie - Logistique - Espaces verts et Ville propre Actions Solidaires Centre Social - Politique de la ville - Vie associative - CCAS (Aide retour emploi - Aide à domicile - Maison des Seniors -Voyages - Sorties - Téléalarme - Portage des repas - Santé & prévention) Direction et services administratifs centraux Secrétariat général - Archives - Cabinet du Maire - Prévention sécurité - Imprimerie - Communication - Relations internationales - Fêtes et cérémonies - DRH - Allocation perte d emploi - Agents affectation sur la collectivité - CASC - Agence postale - Accueil courrier archives - Urbanisme et aménagement - Gestion locative Affaires Générales, Juridiques & Finances Contentieux et assurances - Affaires générales Élections État-civil - Affaires militaires-funéraires - Conseil municipal - Finances - Marchés publics Culture Centre Culturel Baschet - Conservatoire TOTAL Au total, 27,3 millions d euros sont consacrés au fonctionnement des services rendus à la population. Une partie de ces services a été financé à hauteur de pour le CCAS et 1,1 million d euros pour la Caisse des Écoles. 4,6 16,93 % 4,5 16,32 % 3,4 12,41 % 2,1 7,86 % 1,1 4,04 % 27,3 100 % Pas d augmentation des impôts en 2015 Évolution des taux des impôts locaux : (Taxe d habitation, Taxes foncières sur les propriétés bâties et non 0% bâties) Recettes : Si les dépenses de fonctionnement des services rendus à la population par la Collectivité représentent 27,3 millions d euros, les recettes des services atteignent 6,7 millions d euros. Pour assurer son équilibre budgétaire, la Ville s appuie donc sur plusieurs sources de financement : - Les droits de mutations : Les dotations versées par l Etat : 7,4 millions d euros - Les dotations versées par l Agglomération du Val d Orge : Les dotations versées par le Conseil Départemental à l Ehpad (Maison des Grouettes) : 2 millions d euros - Les impôts locaux : 12,1 millions d euros Investissement : Pour mener à bien ses projets (voir page ci-contre), le budget de la Collectivité inclus 7,7 millions d euros pour l investissement, dont 3,2 millions d euros de crédits repris sur l exercice S ajoutent 1,1 million d euros de remboursement de capital. Ces dépenses d investissement sont financées par des cessions de biens pour 1,8 million d euros, des taxes et recettes diverses pour , des subventions pour , des excédents antérieurs pour 3,1 millions d euros (dont 3 millions d euros d excédents antérieurs de fonctionnement affectés à cela) et 2,2 millions d euros d autofinancement. Le recours à l emprunt a, quant à lui, été limité à Une politique locale volontariste Malgré cette période de crise économique et sociale profonde et alors que les besoins de la population sont toujours plus grands, il est primordial de préserver au maximum l action des services publics et de préparer l avenir de notre territoire. Ainsi, les recherches d économies déjà engagées ont encore été amplifiées, en veillant à ne pas endommager la qualité des services publics (écoles, enfance, jeunesse, social, seniors, sportifs ). Le crédit budgétaire pour les subventions aux associations a été reconduit pour 90 %, certaines associations ayant disparu, d autres n ayant pas demandé d aide financière, une association présentant un très important excédent cumulé au fil des ans. Ainsi, seule une action équilibrée entre la recherche d économies efficace et le soutien de l activité pourra permettre d assurer nos missions de proximité, de maîtriser la fiscalité locale et de soutenir les investissements. Par une gestion rigoureuse de ses dépenses de fonctionnement (remplacement raisonné des départs en retraite, mutualisation et réorganisation de services municipaux,...), la Ville entend poursuive ses efforts sans que cela n ait de répercussion sur les impôts locaux. Ainsi, comme c était déjà le cas l an passé, la Municipalité a décidé de ne pas les augmenter en Dossier Vote du Budget Investir malgré tout pour les Saint-Michellois Préparer l avenir est la priorité de l équipe municipale. La Ville entend poursuivre ses efforts d investissements et garder une politique ambitieuse pour offrir aux Saint-Michellois des services publics de qualité. Retrouvez ci-dessous quelques exemples de projets pour améliorer l offre de la ville. - Le pôle sportif et associatif des Mares-Yvon (livré en 2017/2018) permettra aux associations (sportives ou non) de pratiquer leurs activités dans un lieu moderne. Pour financer ce projet phare de la Municipalité (dont les études), la Ville s appuie pour 2015 sur des subventions du Conseil départemental. - Le remplacement de l éclairage du stade Fayel sera réalisée avec une subvention au titre du Contrat Territorial. Le contrat de territoire départemental, outil clé d investissement - Le développement de la vidéoprotection est un engagement fort de la Municipalité. De nouvelles caméras sont à l étude en 2015 en vue d une implantation en Pour accueillir les enfants dans les meilleures conditions et redonner un coup de jeune à cette infrastructure, le centre de loisirs de La Canardière sera entièrement rénové et restructuré pour un montant total de Dans le cadre de la politique d aménagement et de solidarité entre les territoires, le Conseil départemental dispose d un outil de soutien aux communes : le contrat de territoire départemental. Il constitue un levier de développement pour la réalisation et la rénovation d équipements publics. Ce programme doit être approuvé par la commission permanente du Conseil départemental à l automne pour un montant total de subvention de Le contrat de territoire Ville - Département sera signé pour 5 ans. Pour être subventionnables, les opérations les plus importantes doivent répondre à des critères environnementaux rassemblés dans un référentiel «construire et subventionner durable». Par ailleurs la subvention peut être abondée de 10 % ou au contraire diminuée de 10% dans les deux ans et demi suivant la signature du contrat, selon que la ville a respecté ou non des engagements dans divers domaines : 20% de logement sociaux, existence d une aire d accueil pour les gens du voyage, respect des obligations en faveur de l emploi des personnes en situation de handicap, stratégie locale en faveur de la biodiversité, adhésion au fonds de solidarité pour le logement, démarche d accessibilité handicap... À Saint-Michel, ce contrat pluriannuel va permettre l isolation thermique de la toiture de l école Blaise Pascal, le remplacement des éclairages des stades de la Noue Rousseau et Fayel et la réalisation du futur pôle sportif et associatif des Mares-Yvon. X Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 *arrondi à la décimale supérieure XI

11 Vie Locale Règles de jardin Un printemps en toute tranquillité Avec les beaux jours, tondeuses, barbecues et autres activités printanières sont de retour. Parce qu un voisinage harmonieux est gage d un bien vivre ensemble, nous vous rappelons quelques règles de base à respecter. Dans son jardin De la tondeuse que l on passe le dimanche après-midi, aux branchages que l on fait brûler, de nombreuses actions peuvent perturber la tranquillité de votre voisinage et sont soumises à des arrêtés préfectoraux ou une réglementation municipale. En ce qui concerne vos travaux de jardin, sachez que l utilisation des engins comme les tondeuses à gazon, les motoculteurs, les tronçonneuses, les scies,... est autorisée : - de 8h30 à 12h et de 14h à 20h du lundi au vendredi, - de 9h à 12h et de 15h à 19h le samedi, - de 10h à 12h le dimanche et jours fériés. Certaines copropriétés ont également des règlements internes fixant des obligations en la matière aux copropriétaires. Une fois son jardin remis en état, on est bien souvent confronté à un problème de taille : que faire de ses déchets végétaux? La solution la plus évidente est d en faire un tas et de tout brûler. Ceci est interdit! Les déchets de jardin peuvent servir à faire du compost ou être ramassés lors des jours de collecte des «déchets verts». Ceux-ci sont ramassés toutes les semaines de mars à novembre inclus, devant votre habitation. Pour connaître le jour de ramassage, rendez-vous sur le site de l agglo du Val d Orge ( Portfolio Jardin Partagé Bien plus qu un simple jardin... Au jardin partagé de Saint-Michel, on y cultive des tomates, des patates et des aromates. Mais pas seulement. L endroit, niché au cœur du quartier ancien, est également le lieu pour tisser des liens, se rencontrer, apprendre, échanger et découvrir. Support d activités pédagogiques, culturelles et artistiques, le jardin partagé et son collectif de jardiniers sèment de petites graines sur le terreau du lien social. Si vous êtes encore surpris de croiser des musiciens ou une photographe au jardin partagé, c est que vous n êtes pas familier du lieu. Il est vrai que d ordinaire, nous avons plutôt l habitude d y voir des jardiniers munis de gants, bêches, râteaux et autres arrosoirs. Et il y en a, bien sûr. Mais régulièrement, le jardin devient un endroit où les cultures se rejoignent, donnant lieu à un mélange des genres original. Ainsi, lors des vacances de Pâques, la compagnie Sabdag, en résidence au Centre Culturel Baschet, a fait vivre le jardin autour d apéros sonores, d une exposition plantée ou encore de projets photographiques. Lors de ces temps d animations, des publics divers se sont mêlés : des jeunes de centres de loisirs, des apprenants du Centre Social, des riverains curieux, des écoliers de la ville,... Vide-grenier L arrivée du printemps est souvent l occasion de pratiquer un grand tri dans ses affaires. Beaucoup se retrouvent alors avec des encombrants. Pour s en débarrasser, il existe plusieurs possibilités en fonction du type de déchets. Certains (mobiliers, literies, petits objets, tapis,...) peuvent être enlevés gratuitement une fois par mois. Le jour dépend de votre secteur d enlèvement, que vous pouvez retrouver sur le site de l Agglo Pour tous les autres, vous pouvez aller directement à la déchetterie de Saint-Michel-sur-Orge située au Techniparc. Pour y accéder, il faut préalablement demander une carte d accès, sur présentation d une pièce d identité et un justificatif de domicile à la même adresse datant de moins de 3 mois : auprès du Service Environnement et gestion des déchets de l Agglo, ZAC des Montatons 20 rue Denis Papin, Saint-Michel-sur-Orge. Retrouvez ci-dessous les horaires d ouverture : Horaires d été du 1er avril au 14 octobre Lundi au samedi : 9h à 12h et 13h à 18h Dimanche/jours fériés : 9h à 12h Horaires d hiver du 15 octobre au 31 mars : En semaine la déchetterie ferme à 17h Fermeture : 25 décembre, 1er janvier et 1er mai XII Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 XIII

12 Bernard THUILLIER SOS Essaim Vous n êtes pas sans savoir que les pompiers ne sont plus habilités à venir chercher les essaims d abeilles qui auraient trouvé refuge dans votre jardin. Alors que faire? Si vous vous retrouvez dans cette situation, sachez que vous pouvez trouver sur internet une liste d apiculteurs qui peuvent vous débarrasser des essaims. Rendez-vous sur le site et contactez les personnes référencées. Déco de jardin C est là l un des buts de cet endroit : faire se rencontrer les Saint-Michellois dans un cadre bucolique propice aux échanges. D ailleurs, pour agrémenter le jardin, l association Créa Mozaïc a souhaité apporter sa contribution. Depuis plusieurs mois, les bénévoles proposent des ateliers au Centre Social un mercredi sur deux afin de réaliser une grande fresque sur le thème de la nature, ainsi que des pas japonais pour égayer le jardin. Les premières réalisations ont déjà trouvé leur place et ravissent les jardiniers et les visiteurs. Un collectif de jardiniers Support d animation culturelle et artistique, le jardin est également un lieu d animation pédagogique. Depuis les beaux jours, un groupe d enfants du centre de loisirs de La Canardière vient régulièrement découvrir l univers du jardinage. Entretien des jeunes pousses, repiquage, construction d un tipi à végétaliser, les enfants écoutent avec attention les conseils prodigués par le collectif de jardiniers qui se prend avec plaisir au jeu de la transmission des savoirs. Et s ils apprennent aux autres, c est également entre-eux qu ils partagent leurs savoirs et expériences. Ensemble, ils échangent leurs points de vue sur les manières de cultiver, organisent leurs parcelles en fonction des saisons et œuvrent pour que le jardin soit un lieu de vie et de rencontres. Faune et flore Comme nous sommes dans un jardin, il ne faut pas non plus oublier la mission première : jardiner! Pour cela, ils peuvent compter sur les conseils experts du service Espaces Verts de la Ville et d Emmanuelle, agent du service. Elle les guide dans leurs pratiques et voit évoluer d un œil satisfait le jardin d année en année. Avec elle, les jardiniers mettent en terre courgettes, salades, fraises et aromates préalablement mis en semis dans les serres municipales. Le compost de la saison passée fournit un engrais naturel d une grande richesse et, si les aléas climatiques demeurent propices, la récolte devrait apporter son lot de fruits et légumes. Mais au-delà des plantations, c est un véritable écosystème qui a été reconstitué par les jardiniers. Après l hôtel à insectes installé il y a deux ans, c est une mare et ses poissons rouges ainsi qu un projet ruches qui ont vu le jour cette année. Deux ruches installées attendent les futures habitantes et une petite colonie sans reine pour le moment a d ailleurs été installé dans une ruchette (nid intermédiaire de plus petite taille que la ruche), suivis de près par un apiculteur amateur de la ville. Les jardiniers formés ou ceux qui désireraient l être pourront contribué au suivi du futur rucher. Si la colonie prospère, nous pouvons espérer une petite récolte dès septembre prochain. On a hâte d y goûter! Rendez-vous au jardin pour les portes-ouvertes le dimanche 7 juin Chaque année, le jardin partagé de Saint-Michel vous ouvre ses portes et vous accueille toute une journée pour vous faire découvrir ses activités. De 10h30 à 18h le dimanche 7 juin, les jardiniers vous reçoivent autour d un troc aux plantes et d un barbecue partagé. L occasion de découvrir le projet ruche mis en place cette année, la mare ou encore la fresque en mosaïque réalisée avec l association Créa Mozaïc. Venez nombreux participer à ce moment de convivialité et d échanges! Paroles de jardiniers Qu est-ce qui vous a donné envie la première fois de participer à la vie du jardin partagé? Dany : «Aimant la nature mais vivant dans un appartement, j avais très envie de faire du jardinage. En 2012 dans le guide de la municipalité j ai pris connaissance du jardin partagé de Saint-Michel-sur-Orge.» Jocelyne : «Je ne connaissais pas le concept et j étais curieuse de savoir comment cela fonctionnait. J ai vu qu il se passait des choses dans ce jardin, j ai vu les pas japonais, la mosaique appuyée contre la cabane à outils, j ai aperçu aussi l épouvantail dans le fond du jardin, j avais lu que des jardiniers et le CAC de Brétigny avaient construit la pergola, bref il y avait de la vie dans ce jardin, on ne faisait pas qu y jardiner. J avais aussi envie d apprendre de nouvelles choses et de rencontrer de nouvelles personnes.» Séverine : «L envie d apprendre à jardiner, de comprendre comment ça marche et d être proche de la nature. En parallèle, il y a aussi le besoin de rencontrer des gens «sains» qui ont des connaissances et qui souhaitent les partager. Quels sont vos intérêts personnels à participer à la vie du jardin au quotidien? René : «L échange des informations sur les méthodes de jardinage, savoir et savoir-faire.» Emmanuelle : «J espère contribuer à mettre en forme un projet pédagogique (collectif j aimerais bien!), accueillir les écoles et développer des séances de jardinage intergénérationnelles. Enfin nous sommes formidablement accompagnés par l équipe du Centre Social qui nous concocte aussi de très sympathiques animations culturelles, et ça fait du bien!» Maria : «C est une bonne thérapie, la joie de se retrouver, les gens qui passent qui posent des questions c est un plaisir de répondre.» Pour participer à la vie du jardin, contacter l équipe du centre social au XIV XV

13 Jeunesse Soirée des diplômés Récompenser la réussite des jeunes Tous les ans, la ville félicite tous les jeunes habitants ayant obtenu leur diplôme (Bac, BEP, CAP, BTS) en les conviant à une soirée festive ponctuée d animations thématiques pour en faire un moment inoubliable. La prochaine édition de cette soirée des diplômés aura lieu le vendredi 16 octobre 2015 et fêtera les diplômés de l année Vous êtes Saint-Michellois et vous avez obtenu votre BAC, BEP, CAP ou BTS en 2015, alors cette soirée est pour vous! Attention, l accès à cette soirée est uniquement sur invitation. Pour vous en procurer une, rien de plus simple! Retournez le coupon-réponse que vous trouverez dans le magazine du mois de septembre ou imprimez le directement sur le site de la ville. Vous devrez fournir : un justificatif de domicile, une pièce d identité et une pièce justifiant l obtention du diplôme (diplôme ou lettre de l établissement mentionnant le diplôme). Cette soirée festive sera le moment idéal de se retrouver et de fêter la réussite de tous. En juin pour les seniors Maison des Seniors, Place du 19 Mars 1962, , seniors@saintmichel91.fr Les accueils Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h30. Jeux de société, infos, convivialité Nouveau créneau de Zumba Gold L équilibre, la coordination, le cardio, la musculature, la tonicité, la souplesse et la bonne humeur. Nouveau créneau ouvert aux inscriptions : les jeudis de 11h à 12h. 2,50 la séance. Les ateliers réguliers à la Maison des Seniors Informatique : les mardis de 9h à 12h et les mercredis de 14h à 17h. Séance à 2,50. Zumba Gold : les jeudis de 10h à 11h. Séance à 2,50. Gym équilibre : les mercredis de 9h30 à 11h. Les ateliers réguliers au Gymnase Stéphane Pinson Gym douce : les jeudis de 9h15 à 10h15. Permanences et activités des associations A.D.A.R.C. : tous les mardis de 13h30 à 14h30. U.N.R.P.A. : Tous les vendredis, de 14h00 à 15h00. A ces permanences, les associations de seniors sont à votre écoute et vous informent sur leurs activités (sorties, voyages, tournois de belote, lotos...). Lundi 1 Inscriptions aux activités Vous pouvez vous inscrire à la Maison des Seniors, ou téléphoner au , de 10h à 12h et de 14h à 17h. Mardi 2 Spectacle comique «les vamps» Spectacle comique produit par l atelier Théâtre de la Maison des Seniors. A ne pas manquer! 17h au Centre Culturel Baschet Tarif : gratuit Mercredi 10 Atelier de danses latines Pour découvrir et s initier aux danses Tango Argentin, Salsa et Bachata. 14h à la Maison des Seniors Tarif : gratuit Jeudi 11 randonnée à «la roche turpin» Randonnée ballade à Marcoussis. Prévoir pique nique, goûter et bonnes chaussures de marche. 9h à la Maison des Seniors puis Place du Marché et Tour Gounod. Tarif : 0,90 à 9 Jeudi 18 Ballade à moret-sur-loing Randonnée ballade. Prévoir chaussures de marche et pique-nique. 9h à la Maison des Seniors puis Place du Marché et Tour Gounod. Tarif : 0,90 à 9 Vendredi 19 Fête de la «musette» Bal d été et goûter accompagnés d un orchestre avec les musiques et les danses que vous aimez. 13h30 à la Maison des Seniors Tarif : gratuit Mercredi 24 Atelier «instants bien être» Pour se détendre et prendre soin de sa santé testez le massage assis. 15 avec patrick masseur diplômé. 13h30 à la Maison des Seniors Tarif : 0,80 à 8 Jeudi 25 Sortie «Victor hugo, un rayonnement universel» Découvrir ou redécouvrir l œuvre de Victor Hugo au château des Roches à Bièvre. Visite du parc et goûter gourmand au programme. 13h30 à la Maison des Seniors puis Place du Marché et Tour Gounod. Tarif : 1,20 à 12 Vendredi 26 tournoi de belote de l unrpa 14h à la Maison des Seniors A la résidence Debussy Le 3 juin, thé dansant «Portes ouvertes». Le 5 juin, la journée de l Afrique avec l association Renafrique de 10h à 18h. Stands, ateliers, pâtisserie exotique, contes, chants, atelier percussions... XVI Saint-Michel, ma ville le supplément - Juin 2015 Saint-Michel, ma ville - Juin

14 Les menus et goûters de juin Du côté des Associations lundi 1 Pastèque Sauté de bœuf sauce poivrade Haricots verts Gouda Mini cake aux pépites de chocolat Madeleine épeautre Yaourt brassé à la fraise mardi 2 Salade de courgettes et tomates vinaigrette gourmande à la carotte Francfort de volaille Farfallines Coulommiers Coupelle de purée de pommes et abricots Baguette et beurre Lait chocolaté mercredi 3 Salade verte Clafoutis de légumes d été Riz thaï au jasmin Petit suisse aromatisé à noyau Pain au chocolat Fromage blanc sucré Jus de pomme jeudi 4 Salade de pâtes à la grecque Rôti de porc cuit au jus (rôti de dinde au jus) Carottes bâtonnets au cumin Fraidou annuel Baguette et barre de chocolat Flan à la vanille Jus d ananas vendredi 5 Salade de betteraves rouges Pavé de colin sauce marseillaise Pommes de terre vapeur Yaourt nature Fraises sauce chocolat blanc Pain au lait Lait nature Urbanisme Demandes de permis de construire déposées 16 avril : 36, rue La Fontaine : pavillon. 17 avril : 19, rue de Launay : construction de 3 pavillons. 30 avril : rue La Fontaine - lot B : pavillon. 06 mai : 92, rue du Général de Gaulle : modification d un permis. lundi 8 Concombres en rondelles vinaigrette mourtade à l ancienne Boulettes de bœuf charolais à l orientale (+ sauce) Semoule Tomme grise Flan au chocolat Baguette Confiture de fraises Lait nature mardi 9 Pâté de campagne (terrine de légumes) Pavé de merlu sauce coco et citron vert Riz Fromage blanc à noyau Cake breton en barre Yaourt aromatisé Jus d orange mercredi 10 Radis roses Sauté de dinde sauce végétale provençale Bouquet de légumes (chou fleur, brocoli, carotte) Cœur de Dame Tarte au citron meringuée Baguette et miel Lait chocolaté jeudi 11 Carottes râpées Rôti de veau au romarin Macaroni et emmental râpé Mix lait à la pêche Petit beurre (biscuit) Petit suisse nature sucré vendredi 12 Salade de pommes de terre Poisson meunière frais et quartier de citron Epinards branches en béchamel Yaourt aromatisé de saison Baguette Vache qui rit Jus de pomme 03 avril : 25, rue Aristide Briand - lot B : modification d un permis. Demandes de permis de construire accordées 20 avril : 9, rue des Acacias : construction de 3 logements. 07 mai : 25, rue Aristide Briand - lot B : modification d un permis. lundi 15 Salade de lentilles Sauté de bœuf charolais printanier Légumes cuisinés au cerfeuil Emmental annuel Baguette et beurre Yaourt nature sucré Jus d ananas mardi 16 Tomate et mozzarella vinaigrette au basilic Jambon blanc (jambon de dinde) Purée de pommes de terre Pont l Evêque Mousse au chocolat au lait Croissant Lait nature mercredi 17 Thon guacamole à tartiner sur pain suédois Poulet sauce estragon Ratatouille à la niçoise et riz Yaourt à la pulpe de fruits de saison Baguette Confiture d abricots Fromage blanc sucré Jus d orange jeudi 18 Macédoine mayonnaise Bifteck haché charolais sauce diablotin Coquillettes Fromage blanc Coulis fraise et menthe s rouges Pain au lait Petit suisse aromatisé Compote de pommes allégée en sucre vendredi 19 Melon charentais Filet de lieu sauce ciboulette Haricots verts Cantafrais Gaufre Bruxelloise/Chantilly Baguette et barre de chocolat Lait fraise lundi 22 Carottes râpées Pavé de merlu sauce niçoise Courgettes et pommes de terre Carré du Poitou Compote de pommes et framboises allégée en sucre Baguette Vache qui rit mardi 23 Salade de chou fleur, tomate et maïs Dés de volaille aux petits légumes sauce Mornay Riz Yaourt nature à noyau Baguette Confiture de fraises Yaourt aromatisé Jus de pomme mercredi 24 Concombre en rondelles vinaigrette au fromage blanc Sauté de bœuf charolais sauce moutarde Pommes noisettes Saint Paulin Ile flottante Marbré au chocolat Lait nature jeudi 25 Radis roses Saucisse de Francfort (Francfort de volaille) Purée Crécy Yaourt aromatisé Gâteau maison au fromage blanc Baguette et beurre Flan au chocolat vendredi 26 Haricots verts en salade Poisson meunière frais et quartier de citron Tortis et emmental râpé annuel Gaufre poudrée Lait vanille Déclarations préalables déposées 16 avril : 1 bis, rue des Palfreniers : abri de jardin. 15 mai : 53, rue de Montlhéry : modification de façade d un commerce. Déclarations préalables accordées 10 avril : 39, rue Emile Berthier : division. lundi 29 Salade de tomates vinaigrette aux oignons rouges Bifteck haché charolais au jus Purée de pommes de terre Edam Flan à la vanille nappé caramel Cake breton en barre Petit suisse aromatisé mardi 30 Salade mexicaine Sauté de porc sauce tomate (sauté de dinde sauce tomate) Haricots verts persillés Pointe de brie de saison Baguette et barre de chocolat Yaourt nature sucré Jus d orange mercredi 1 Maïs et thon Pizza au fromage Salade verte Fromage blanc à noyau Baguette et barre de chocolat Flan à la vanille nappé caramel Jus d ananas jeudi 2 Concombre en rondelles Manchons de poulet Sauce barbecue maison Carottes bâtonnets et coquillettes Yaourt nature Cake coco maison Pain au lait Lait nature vendredi 3 Pique-nique Madeleines longues Lait chocolaté 20 avril : 75, rue de Montlhéry : changement de destination. 20 avril : 43-45, rue La Fontaine : division. 05 mai : 40, rue de Launay : division. 13 mai : 94, rue des Tiphoines : extension. Bourse aux Vêtements les soldes d été démarrent Tous les mardis du 26 mai au 30 juin 2015 de 10h à 17h, les samedis 13 juin et 27 juin de 10h à 17h. La Bourse aux vêtements fête cette année ses 40 ans et environ 250 familles prennent leur adhésion chaque année pour déposer des vêtements et 5000 pièces sont vendues. Créée en 1975, elle est animée par 9 bénévoles et sa mission est de permettre la vente et l achat de vêtements d occasion, en bon état et à petit prix. Adresse : Allée César Franck au dessus de la Poste à coté du centre commercial Géant et Activité de l ADARC et de la Chorale «La clé des Chants» Lundi 1er juin : concert à la maison de retraite «anim actions de Charaintru» à Savigny-sur-Orge. Jeudi 18 juin : sortie annuelle de l ADARC : une journée exceptionnelle «Balade à Thoiry». Mercredi 24 Juin : repas de la Chorale «La Clé des Chants» à la Maison des Seniors. L association tient des permanences à la Maison des Seniors tous les mardis de 14h à 15h Mme MISEROTTI Eglée Tel ou Mme MELMANN Christiane Tél ou Conférence de l Université Populaire L Université Populaire organise une conférence «L Essonne dans la littérature» avec Frédéric Gatineau, Président de la société historique et archéologique de l Essonne et du Hurepoix, mardi 2 juin à 20h30 au Centre Social. Depuis les romans de chevalerie jusqu aux auteurs contemporains de très nombreuses plumes ont parlé de nos territoires essonniens. Une invitation à un voyage littéraire pour revisiter notre banlieue. Mon voisin a du talent organisé par l AHQ Sablons-Picasso A l occasion de son pot de quartier de printemps, l Association des Habitants du Quartier Sablons Picasso organise la 3ème édition de l exposition Mon voisin a du talent. L occasion de découvrir les passions de nos voisins, dessin, peinture, poterie, musique, danse, broderie, cuisine... mais aussi de nous rencontrer ou de nous retrouver. Ce rendez vous est ouvert à tous les curieux de Saint-Michel, samedi 6 juin 2015 de 11h à 13h30 à l école élémentaire Pablo Picasso. Info : Isabelle CATRAIN La Kermesse paroissiale de Saint-Michel-sur-Orge Elle aura lieu, cette année, le dimanche 7 juin au 13 rue du Four de 11h30 à 18h30. Une occasion de faire la fête ensemble, grands et petits. De nombreux stands et jeux seront proposés : brocante et bric à brac (grand choix d objets divers et variés), jouets, fringuerie (vêtements hommes, femmes et enfants), librairie, jeux pour les grands et les petits. Vous pourrez vous restaurer sur place : possibilité de repas ou de pâtisseries, boissons. Apéritif offert. Nous vous invitons également à faire bon accueil aux vendeurs de billets de la tombola. Cette année encore, des lots significatifs sauront satisfaire les plus chanceux et vous ne serez pas déçus. Séances découvertes de Créatif Actua Les mercredis 10 et 24 juin, l association vous propose des séances découvertes de ses activités. Au programme : - Présentation de l approche de thérapie corporelle psychothérapeutique IPP (intégration posturale psychothérapeutique et le touché thérapeutique), la Gestalt thérapie, la thématique du stage proposé : «Peur et Confiance» et les conditions pour s inscrire (25 ). - La découverte d un moyen pédagogique dans chaque séance sera proposée (rêve éveillé, danse et art thérapie, le touché et la méditation (20 ). - Echanges et clôture de la séance (20 ). Information et inscriptions : creatifactua@gmail.com Journée découverte de l association Bien Bouger, Mieux Vivre Venez nombreux découvrir et essayer les activités samedi 13 juin de 13h15 à 17h à la salle de la Fontaine de l Orme. Inscriptions et renseignements : Sophie Méhul sophie.mehul@wanadoo.fr Gala de fin d année de Traits d Unions Danses Le samedi 27 juin, l association organise son gala de fin d année au Centre Culturel Baschet. 10 Saint-Michel, ma ville - Juin 2015 Saint-Michel, ma ville - Juin

15 Du côté des Associations En juin à Saint-Michel-sur-Orge Traits d Unions Danses va jouer la comédie et faire son film! Un dîner dansant sera proposé avec des démonstrations de danses des élèves. Au programme : Rock n Roll, Country Line Dance, Danse Orientale, Salsa Cubaine, Hip Hop, Claquettes, Danses de Salons, Zumba, Body Fit. Renseignement Lydia ou Gilles : / Mail : atredu@free.fr Portes ouvertes d Espace danse 91 Le dimanche 28 juin, l association vous accueille de 13h à 19 à la salle de la Fontaine de l Orme. Venez découvrir et vous initier à une activité ludique et sportive dans une ambiance musicale et conviviale. Au programme : country, danse orientale, zumba, danse de salon, salsa portoricaine. Une collation vous sera offerte. Renseignements : Saint-Michel Sport Karaté à la Coupe du Monde de karaté au Japon Thanh Liêm Lê, Médaille de bronze à la coupe d Europe Wado Ryu, Champion d Ile-de-France de karaté (tous styles) et vainqueur de la coupe de France Wado Ryu a été sélectionné pour représenter la France à la Coupe du Monde de karaté Wado Ryu qui aura lieu au Japon au mois d août De plus, il a été sélectionné dernièrement avec Thomas Marques (SMS karaté également) pour participer au Championnat d Europe des régions les 6 et 7 juin 2015 à Paris au 12 Saint-Michel, ma ville - Juin 2015 Gymnase de Coubertin. Nous leur souhaitons bonne chance pour ces deux épreuves internationales. Deux podiums pour Saint-Michel Sport Karaté au Championnat de France des benjamins Jérémie Feillet est champion de France en -50kg et Alexandre Martins Nunes est vice-champion de France en -45kg. Bravo à tous les deux, les professeurs et les membres du bureau sont fiers d eux mais aussi de tous les compétiteurs qui se sont rendus à Saint Quentin (02) le 8 et le 9 mai Le week end du 16 et 17 mai a eu lieu le championnat de France juniors individuel et équipe à Selestat : - Thanh Liêm Lê est Champion de France junior en combat -61kg ; - L équipe combat juniors (Thanh Liêm Lê, Brice Liger, Kevin Lerant, Thomas Marques, Morgan Bride, Axel Cazé, Abdelghani Baizid) de Saint-Michel Sport karaté a eu la médaille la médaille de bronze. Saint-Michel Sport Pétanque Bravo à l équipe composée de Nicolas Chapelle et de Jean-François Robert qui sont vice-champions de la ligue IDF doublettes jeu provençal 2015 et iront au championnat de France du 28 au 30 août à Montauban (82). Félicitations à Philippe Bouyges et Michel Carrano pour leur victoire au circuit provençal (trophée 91) à Maisse le 5 avril. Encouragements à l équipe triplette vétérans (60 ans et +) composée de Michel Boyer, Michel Carrano et Philippe Davon pour leur qualification le 2 avril à Palaiseau au championnat départemental qui a eu lieu le 5 mai à Villabé. Saint-Michel Sports Tennis une dimension internationale Yanaïs Laurent, Saint-Michel Sports Tennis, a enchainé 7 victoires consécutives pour remporter son tout premier tournoi Futur du Circuit professionnel sur les courts du Saint-Raphaël tennis club. Cette victoire lui permet de faire un bond au classement ATP pour se retrouver n 748 mondial. Yanaïs : «C est juste incroyable cette victoire, J ai envie d aller me confronter à des joueurs encore plus forts pour voir où est ma limite... je remercie le club de Saint-Michel Sports Tennis pour ce parcours, pour son soutien» Si ce parcours vers le professionnalisme, est une reconnaissance pour son école de tennis, pour sa filière de formation, qui chaque année accueille plus de 150 jeunes, ce n est pas la seule satisfaction de la section tennis ou chacune et chacun peut pratiquer le tennis quels que soient son envie, son niveau et toujours dans la convivialité. Le Tennis pour TOUS est une vraie volonté à Saint Michel, avec aussi depuis 3 années, l enseignement du tennis adapté pour les personnes en situation de handicap. Le week-end des 2 et 3 mai, a vu le début des compétitions par équipes seniors, avec notamment l équipe 1 messieurs en championnat de France Nationale 3, emmenée par Yanaïs Laurent. PORTES OUVERTES L Espace Santé et Bien-Être du Mail de l Europe organise des Portes Ouvertes le samedi 12 septembre de 9h à 18h. Participation gratuite. Au programme : Gymnastique Pilâtes, Yoga, Gymnastique douce, Anti-Gymnastique, Sophrologie, Qi Gong, Mouvement Expressif et Théâtre. Renseignements : Anne IBANEZ Mardi 2 Réunion Publique sur la gestion de l eau 20h, salle des mariages de l Hôtel de Ville Exposition photos «Les petites histoires du corps» Jusqu au samedi 13 juin, Médiathèque Marie Curie (voir p.vii) Concert public du Conservatoire 18h, auditorium du Conservatoire (voir p.5) Conférence de l Université populaire «L Essonne dans la littérature» 20h30, Centre Social (voir p.11-12) Mercredi 3 Atelier gourmand du Centre Social 14h-17h, Centre Social (voir p.6) Ateliers scientifiques à la découverte des 5 sens 14h-15h30 / 16h-17h30, sur réservation, Médiathèque Marie Curie (voir p.vii) Des petits et des histoires 10h30, Médiathèque Marie Curie (voir p.vii) Vendredi 5 Concert public du Conservatoire 20h30, Espace Marcel Carné (voir p.5) Samedi 6 Prévention routière organisée par le Point Information Jeunesse 14h-17h, Espace Jeunes Descartes Institut de beautés littéraires par La Cie Home Théâtre 15h, Médiathèque Marie Curie, (voir p.vii) Mon voisin a du talent par l AHQ Sablons Picasso 11h-13h30, école élémentaire Pablo Picasso (voir p.11-12) Dimanche 7 Portes ouvertes du Jardin partagé de Saint-Michel 10h30-18h, Jardin partagé (voir p.xiv) Kermesse paroissiale 11h30-18h30, 13 rue du four (voir p.11-12) Lundi 8 Réunion d information des séjours d été du Centre Social 18h-19h, Centre Social (voir p.7) Mardi 9 Spectacle annuel du Centre Social 19h, Centre Culturel Baschet (voir p.6) Rendez-vous de l atelier d écriture «J écris donc je suis» 19h, Centre Culturel Baschet Concert public du Conservatoire 19h30, auditorium du Conservatoire (voir p.5) Bouge ton corps : jeux vidéo 16h30-19h, Médiathèque Marie Curie, (voir p.vii) Mercredi 10 Atelier récup 14h-17h, Centre Social (voir p.6) Soirée performance de la compagnie Sabdag 19h, Centre Culturel Baschet voir p.v) Ludothèque 10h-12h / 14h-17h, Médiathèque Marie Curie, (voir p.vii) Jeudi 11 «Wild West Show», dans le cadre du Festival de caves 20h, lieu indiqué le soir de la représentation (voir p.8) Vendredi 12 «Wild West Show», dans le cadre du Festival de caves 20h, lieu indiqué le soir de la représentation (voir p.8) Ateliers «Je fabrique mes cosmétiques» 17h, sur réservation, Médiathèque Marie Curie, (voir p.vii) Inscriptions aux séjours d été du Centre Social 18h, Centre Social Lundi 15 Projection-débat autour du documentaire «Libres!» 20h30, Espace Marcel Carné (voir p.8) Semaine de la musique du Conservatoire Jusqu au dimanche 21 juin, Centre Culturel Baschet (voir p.5) Mercredi 17 Sortie du Centre Social à la ferme pédagogique de la Ferté-Alais 13h30, sur inscription au Centre Social (voir p.6) Jeudi 18 «On voudrait revivre...», dans le cadre du Festival de caves 20h, lieu indiqué le soir de la représentation (voir p.8) Sortie annuelle de l ADARC à Thoiry Rens. : ou (voir p.11-12) Vendredi 19 «On voudrait revivre...», dans le cadre du Festival de caves 20h, lieu indiqué le soir de la représentation (voir p.8) Dimanche 21 Fête des Vents organisée par l Ensemble Harmonique de Saint-Michel, en collaboration avec les élèves du Conservatoire 10h-20h, Parc Jean Vilar (voir p.5) Lundi 22 Semaine portes-ouvertes du Conservatoire Jusqu au vendredi 26 juin (voir p.5) Inscriptions aux activités d été du Centre Social 17h-19h30, Centre Social (voir p.7) Mardi 23 Récital de violoncelle-piano 19h, auditorium du Conservatoire (voir p.5) Mercredi 24 Repas de la chorale «La clé des Chants» Maison des Seniors (voir p.11-12) Inscriptions aux activités d été du Centre Social 10h-12h / 14h30-17h30, Centre Social (voir p.7) Vendredi 26 Récital de piano 19h, auditorium du Conservatoire (voir p.5) Inscriptions aux activités d été du Centre Social 16h-18h30, Centre Social (voir p.7) Samedi 27 Gala de fin d année de Traits d Unions Danses Centre Culturel Baschet (voir p.11-12) Lundi 29 Conseil municipal 20h30, salle des mariages Saint-Michel, ma ville - Juin

16 Tribunes libres Élus majoritaires Emplacement disponible Élus d opposition Pour 10 parutions annuelles 47,50 par mois Citoyens avec le Front de Gauche Réussite éducative Il y a quelques mois, nous vous faisions part de notre inquiétude face à la diminution annoncée des subventions de l Etat dans le cadre de la réussite éducative. Nous nous étions alors engagés dans un combat pour sauver ce dispositif qui vient en aide aux enfants en difficulté à travers des actions essentielles (lutte contre le décrochage scolaire et l exclusion, soutien aux parents, art-thérapie, ouverture culturelle, accès aux soins, ). Après avoir rencontré dans nos quartiers, le Préfet délégué à l égalité des chances, après avoir fait voter une motion en Conseil Municipal afin d interpeller la Ministre de l Education nationale en démontrant avec force la nécessité du maintien de ce dispositif, nous avons obtenu gain de cause. Pour 2015, la subvention ne sera pas diminuée. Nous pourrons ainsi continuer à aider les 300 enfants qui bénéficient de cet accompagnement dans notre ville. Nous ne pouvons que nous en réjouir mais nous resterons attentifs car il n est pas exclu que le soutien de l Etat puisse être remis en cause l an prochain. Jamais nous ne baisserons la garde car nos enfants ne doivent pas souffrir de la mauvaise gestion des finances de l Etat. Rythmes scolaires En septembre 2014, à l occasion de la rentrée, les petits Saint-michellois et leurs parents prenaient un nouveau rythme à l école. Celui de la réforme voulu par l Etat. Après plusieurs mois de pratique, et conformément à notre engagement, nous avons réuni le comité de suivi de la réforme des rythmes scolaires (composé de parents, d enseignants et d agents municipaux) afin d évaluer les impacts de cette réforme et les difficultés rencontrées. Un questionnaire a également été envoyé à l ensemble des parents. Sur la base de cette enquête, des adaptations ont été actées et l ensemble des familles ont été informées des modifications (amélioration des modalités d inscription aux ateliers, allongement de la pause méridienne pour permettre aux enfants de déjeuner plus sereinement, augmentation du temps d enseignement le vendredi pour une fin de cours à 16h au lieu de 15h permettant une meilleure qualité d enseignement et un rythme plus régulier tout au long de la semaine). C est donc un travail collectif qui a été mené pour que cette réforme imposée par le Ministère puisse s adapter localement aux besoins et habitudes des parents. Là encore, nous œuvrons au quotidien pour le bien-être de nos enfants. Groupe de la Majorité Municipale «Saint-Michel Ensemble» Actuellement l approvisionnement en eau dans le monde est à 80% sous régie publique. L exception française veut que la tendance est à l opposé du reste du monde, environ 70 % de l eau du robinet est sous régie privé à travers des «partenariats public-privé». Même aux États Unis, pays connu pour sa politique ultralibérale, seulement 20% de l eau est gérée par le secteur privé! Mieux, d autres, comme la Suisse, ont inscrit le principe de la gestion publique de l eau dans leur Constitution. C est précisément là où les grandes transnationales, Véolia Eau, Suez... fournissent l eau aujourd hui, que de nombreuses communes et interco veulent y réinstaurer une gestion publique. Ces sociétés privées considèrent l eau comme un produit marchand, au même titre que les autres, sur lesquels elles doivent faire des profits pour être en capacité de rémunérer leurs actionnaires. Aujourd hui, déterminer le prix réel de l eau relève du parcours du combattant et comment être sur que celui-ci correspond bien au «service» fourni? Jusqu au 9 juin, l Agglomération du Val d Orge lance une consultation préalable à l échéance des contrats de distribution de l eau la liant à la Lyonnaise des eaux et à Véolia Eau. L enjeu de cette consultation est simple : voulons nous faire nôtre ce bien commun qu est l eau? Voulons nous offrir la meilleure eau au meilleur coût? Voulons nous garantir un accès à tous de l eau? Voulons nous économiser et préserver la ressource? Voulons nous gérer le service de façon transparente et efficace? Plus globalement, voulons nous être des acteurs engagés de l eau dans le monde? A toutes ces questions, nous disons OUI! OUI à la régie publique de l eau dans le Val d Orge! Participez massivement à cette consultation en renvoyant les cartes T distribuées et disponibles dans les mairies. A la demande des élus de l opposition, une réunion publique sur le sujet sera organisée le 2 juin en mairie. Marie Elisabeth Barde, Isabelle Catrain, Jean Philippe Chartier, Alice Sebbag, Christian Soubra Vous avez été destinataire début mai d une enveloppe de l agglomération du Val d Orge pour donner votre avis sur le mode de gestion pour la distribution de l eau potable. Cette consultation est importante. Depuis des années nous militons pour le retour de la distribution de l eau potable en régie publique, non par dogmatisme, mais pour garantir à tous le droit fondamental d accès à l eau. Indispensable à la vie, l eau n est pas une marchandise. C est un bien commun. Sa gestion doit être publique. Des dizaines de collectivités françaises, de toutes tendances politiques, ont choisi depuis 20 ans un retour en gestion publique de leur eau potable. Pas une seule n a fait machine arrière. Pas de TVA et pas d actionnaire à rémunérer : l eau est forcément moins chère en régie. Avec les opérateurs privés, les formules de révision de prix conduisent mécaniquement à des hausses de tarifs. En régie, c est la collectivité qui décide. Elle facture le juste prix. Toutes les recettes perçues sont consacrées à l eau, rien qu à l eau et à la qualité du service rendu. Avec les opérateurs privés, une partie sert à rémunérer les actionnaires et à conquérir de nouveaux marchés. Les collectivités qui ont adopté la régie ont recruté des salariés qui disposent des compétences et des savoir-faire nécessaires. Ils ne sont plus soumis à la pression de la bourse. Avec une régie, les usagers pourront participer aux décisions : mise en place d une tarification sociale, rédaction du règlement du service, préservation de la ressource Le passage en régie permettra au Val d Orge de coopérer avec d autres régies pour que de l eau de source revienne dans nos robinets plutôt que de continuer à acheter l eau traitée par les opérateurs privés. Pour une eau moins chère et de meilleure qualité, pour un entretien plus efficace des canalisations, dites OUI à la régie. Cochez la case «Gestion publique» sur la Carte T à renvoyer avant le 9 juin. Deux rendez-vous pour en discuter : la réunion publique le mardi 2 juin à 20h, à l Hôtel de Ville et notre rendez-vous citoyen, samedi 6 juin de 10h30 à 12h, salle de la Fontaine de l Orme. Jean-Louis Berland, Françoise Poli, Arnold Stassinet frontdegauche.stmichel91@gmail.com Pour tous renseignements Emplacement disponible Emplacement disponible Pour 10 parutions annuelles 47,50 par mois Pour 10 parutions annuelles 47,50 par mois Pour tous renseignements Pour tous renseignements Emplacement disponible Pour 10 parutions annuelles 47,50 par mois Pour tous renseignements La Ville accueille ses nouveaux habitants La municipalité accueille chaque année à la rentrée les nouveaux résidents SaintMichellois. Celle-ci aura lieu le samedi 26 septembre à 10h. A cette occasion, vous aurez la possibilité de découvrir la ville à travers un parcours en bus pour vous présenter tous les atouts de SaintMichel-sur-Orge en présence des élus. Un temps convivial vous permettra d échanger avec l équipe municipale. Pour participer à cette cérémonie d accueil, vous pouvez vous inscrire dès à présent en envoyant un mail à communication@saintmichel91.fr Vous préciserez votre nom et prénom ainsi que le nombre de personnes présentes. On vous attend nombreux! Les propos tenus n engagent que la responsabilité de leurs auteurs. Chaque groupe siégeant au conseil municipal dispose de la même place et les textes remis ne font l objet d aucun ajout ou commentaire. 14 Saint-Michel, ma ville - Juin 2015 Saint-Michel, ma ville - Juin

17