TABLE DE CONCERTATION SUR LA RÉCUPÉRATION DES CRU NON CONSIGNÉS

TABLE DE CONCERTATION SUR LA RÉCUPÉRATION DES CRU NON CONSIGNÉS PLAN DACTION STRATÉGIQUE POUR LAUGMENTATION DU TAUX DE RÉCUPÉRATION DES CONTENANTS À REMPLISSAGE UNIQUE NON CONSIGNÉS Ma 2006 (Révsé jun 2006)

Pan dacon ségque pou augmenon du auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION...3 1. PHASE PRÉLIMINAIRE... 5 1.1 Fomon dune Tabe de conceon... 5 1.2 Consuon dun fonds pou e fnancemen du pan dacon... 6 1.3 Embauche dun deceu de poje... 6 1.4 Éaboon dune veson pémnae du pan dacon... 6 2. PHASE I RAPPORT DE SITUATION ET RECOMMANDATIONS... 7 2.1 Recheche des données penenes e fabes... 7 2.2 Sommae de a evue des pques... 11 2.3 Recommandons... 19 3. PHASE II CAMPAGNE DE SENSIBILISATION... 21 3.1 Logo e message... 21 3.2 Les ous de pomoon... 22 3.3 Les membes adhéan à a campagne e es acons... 23 3.4 Léchéance... 24 4. PHASE III PROJETS DAMÉLIORATION DE LA PERFORMANCE... 25 Poje I : Récupéon en bodue de ue Aondssemen Ve-Mae... 28 Poje II Temnus e sonnemens ncfs de Agence méopoane de anspo.. 32 Poje III Aes pubques dun cene commeca... 36 Poje IV Resauans de ype fama (es esauans Pacn)... 40 5. PHASE IV - ÉVALUATION DES PROJETS ET RECOMMANDATIONS... 48 6. ÉCHÉANCIER DE RÉALISATION... 48 Ma 2006 2

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés INTRODUCTION En cous dannée 2005, un paena ses fomé ene puseus assocons denepses ayan comme pon commun a mse en maché deau, de bossons e de jus ofes aux consommeus dans des conenans ecycabes à usage unque. Ce egoupemen, a Tabe de conceon su a écupéon des CRU non consgnés (Tabe de conceon), ses apdemen ogansé auou dun objecf pncpa : augmene sgnfcvemen e aux de écupéon des conenans de bossons à empssage unque non consgnés e ce, en opmsan e sysème de coece séecve e en évauan e poene de seceus peu ou pas dessevs afn de encone es objecfs de a Poque québécose de geson des mèes ésduees1998-2008 (a Poque). Pou ende ce objecf, a Tabe de conceon a dabod éaboé en féve 2006 un pan dacon pémnae eque pévoy cnq éapes à savo : 1. Phase pémnae : Mse en pace des essouces nécessaes à a éason des acvés ; 2. Phase I : Recheche des données de éféences, evue des pques e anayse des conanes e oppounés des sysèmes en pace afn de podue un appo de suon nae ; 3. Phase II: Éaboon dune campagne de sensbson; 4. Phase III: Concepon e mse en œuve de pojes de écupéon, desnés à évaue à pee échee e poene de dfféens sysèmes e paenas noveus ; 5. Phase IV : Évauon e ecommandons Le Pan dacon déaé pésene es acons pévues à chacune de ces éapes. Jun 2006 3

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Dans es deux pemèes secons un appe des acons de a phase pémnae ans quun ésumé du appo de suon son pésenés. La secon os expose es déas de a campagne de sensbson, suppoée pa es fabcans e es dsbueus deau e de bossons afaîchssanes, vsan à cée un éfexe de écupéon des conenans de bossons chez e consommeu. Un des moyens eenus pa es membes de a Tabe de conceon pou ende eu objecf es de déveoppe e mee en pace des pojes de écupéon des conenans dans des seceus peu ou pas dessevs, denfés à a sue de anayse de suon. La secon que pésene, pou chacun des pojes, es paenaes mpqués, es objecfs spécfques, es budges e échéances ans que es acons spécfques. Les pojes feon obje dun suv goueux, chacune des éapes de a mse en pace e de a geson sea documenée dans un appo déape pésené à a fn jun 2006. Les ésus des dféenes acons (caacésons, sondages, coeces), anayse des oppounés, conanes e eombées poenees ans que es ecommandons feon obje dun appo fna en novembe 2006. La cnquème e denèe secon du documen expose ces aspecs. Enfn, a sxème pae péseneéchéance de éason des acvés. Les membes de a Tabe de conceon son davs que a coece séecve pésene de fomdabes possbés daméoon des pefomances e esmen que ous es efos nécessaes non pas éé ms en œuve afn den opmse e endemen. Lanayse de a suon e expéence des pojes pemeon à a Tabe de conceon démee des ecommandons vsan opmson de a écupéon des CRU non consgnés au cous des pochanes années. Jun 2006 4

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés 1. PHASE PRÉLIMINAIRE La phase pémnae coespond à a mse en pace des essouces nécessaes aux engagemens ps pa es dfféenes assocons membes de a Tabe de conceon. Les acvés de cee phase se son déouées de décembe 2005 à féve 2006. 1.1 Fomon dune Tabe de conceon Céée en décembe 2005, a Tabe de conceon egoupe des assocons e enepses ayan comme pon commun dêe mpqués au nveau de a fabcon e de a mse en maché de bossons en conenans à empssage unque (CRU). Les membes de a Tabe de conceon : Les Eaux Danone Naya nc. Nese Wes nc. La Socéé des acoos du Québec Conse canaden des dsbueus en amenon (CCDA) Assocon des emboueeus de bossons gazeuses du Québec (AEBGQ) Assocon des emboueeus d'eau du Québec (AEEQ) Canadan Boed We Assocon (CBWA) RÉSEAU envonnemen Conse de a ansfomon agoamenae e des podus de consommon (CTAC) Éco-Enepses Québec La Compagne demboueage Coca-Coa Peps-Coa Canada ée Jun 2006 5

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Lobjecf pncpa de a Tabe de conceon es daugmene de façon sgnfcve a écupéon des CRU non consgnés. 1.2 Consuon dun fonds pou e fnancemen du pan dacon Un fonds oasan 300 000,00$ a éé consué pou éase es acvés pévues pa a Tabe de conceon. Les conbueus au fonds son : Les eaux Danone Naya nc.: - 100 000,00$ Nesé Wes nc. : - 100 000,00$ La Socéé des acoos du Québec - 60 000,00$ AEBGQ - 25 000,00$ AEEQ - 5 000,00$ CBWA - 5 000,00$ RÉSEAU envonnemen - 5 000,00$ De pus, Les Eaux Danone Naya nc., Nesé Wes nc., a Socéé des acoos du Québec, e CCDA, a Compagne demboueage Coca-Coa e Peps-Coa Canada ée, founon de espace pubcae sous dféenes fomes dans e cade de a campagne de sensbson. 1.3 Embauche dun deceu de poje La fme Gaïa envonnemen nc. a éé engagée pou a péode du 23 janve au 30 novembe 2006 à e de Deceu de poje. Gaïa envonnemen do noammen coodonne es avaux de a Tabe de conceon, éase es echeches e anayses nécessaes, concevo, mee en œuve e évaue es pojes eenus e édge es appos e ecommandons. 1.4 Éaboon dune veson pémnae du pan dacon Un pan dacon pémnae a éé podu e ansms au mnse du Déveoppemen duabe, de Envonnemen e des Pacs e 3 féve 2006.Ce pan pémnae énonç es gandes gnes des acons envsagées ans quun caende de éason. Jun 2006 6

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés 2. PHASE I RAPPORT DE SITUATION ET RECOMMANDATIONS Pou ende objecf daugmene sgnfcvemen e aux de écupéon des conenans de bossons à empssage unque non consgnés, es membes de a Tabe de conceon se son engagés à fnance des pojes pemean dévaue es conanes, oppounés e poenes de dfféenes mesues novces dans des seceus peu ou pas dessevs. Au péaabe, fa déemne dune pa éca ene es ésus acues e es objecfs de a Poque e daue pa cbe es seceus nofan peu ou pas de sevces adéqus de écupéon. Pa conséquen, a pemèe pae du mand confé au Deceu de poje é de éase un appo de suon nae compoan deux voes : une echeche des données de éféences es pus penenes e fabes e a evue des pques exsanes en mèe de sysèmes de écupéon de conenans. Lessene de ces echeches a éé éasé de janve à av 2006. Le appo de suon compe sea vé avec e ésu des pojes éudés dans e cade du appo fna en novembe 2006. Nous en pésenons c un condensé. 2.1 Recheche des données penenes e fabes Données de venes En foncon des données de venes de bossons pubées pa a fme Nesen e compées pa RECYC-QUÉBEC dans e cade dune éude éasée en 2005 1, a vene de conenans de bossons non consgnés au en 922 mons d'unés, en excuan es conenans de e en ncuan es vns, spueux e cooes. De ce nombe, 131 mons son des conenans deaux emboueés en pasque, esques epésenen un pods oa denvon 4 700 onnes e 20 mons conennen des eaux gazéfées en vee pou un pods denvon 2000 onnes. Le pods oa des conenans deaux de vee e de pasque epésenen donc un oa denvon 7000 onnes so mons d1% des mèes généées pa e seceu muncpa. Les aues bossons, jus de fus, de égumes, hés gacés, ec., pésenen des chffes de vene 1 Recyc-Québec. 2005. Éude su a écupéon des conenans de bossons Jun 2006 7

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés de 530 mons de conenans, pou un pods oa denvon 17 000 onnes (envon 1% du oa généé). Données de écupéon La écupéon des conenans à empssage unque (CRU) non consgnés snsc dans e cade de a Poque québécose de geson des mèes ésduees 1998-2008 don objecf es de écupéeannueemen pus de 65% des mèes ésduees pouvan êe mses en vaeu. Depus 1992, a socéé dé RECYC-QUÉBEC pube, à une féquence bannuee, un appo snuan Ban de a geson des mèes ésduees au Québec (c-apès nommé Ban). Le dene appo a éé pubé en novembe 2003 e poe su année 2002. Au momen déce ces gnes en av 2006, ce son es pus écenes données de éféence dsponbes à échee du Québec. La venon des ésus pésenés dans e Ban se f pa seceu e pa gandes cégoes de mèes. I y a os seceus désgnés : e seceu muncpa, ceu des ICI (nduses, commeces e nsuons) e ceu de a CRD (consucon, énovon e démoon) podusan especvemen 31%, 41% e 28% des mèes ésduees généées annueemen au Québec. Seon e Ban, en 2002 dans e seceu muncpa, a coece séecve a pems a écupéon de 355 000 onnes de mèes ecycabes aos que a consgne a écoé 35 000 onnes. Au oa, 77 000 onnes de pasques, vee e méa non feeux auaen éé écupéées va ces deux sysèmes (coece séecve 42 000 onnes e consgne 35000 onnes). I es à noe quune poon des ésus du sysème de consgne poven en f des cenes de des mèes ecycabes. Ces conenans non donc pas éé appoés pa e consommeu chez un déaan mas on éé dsposés dans un bac, écupéés va e sysème de coece séecve muncpa, és au cene de pus eounés decemen dans e ccu du sysème Jun 2006 8

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés de consgne à éape du anspo fna ves e ecyceu. Ce poucenage pou se sue ene 3 e 10%. Pefomances Le Ban pésene e aux de écupéon pa seceu, ne pemean pas de déemne a pefomance spécfque pou es conenans de bossons généés e écupéés. Nous savons ouefos que cee quané epésene une ceane popoon du oa du vee, du pasque e du méa non feeux (PVM non feeux) écupéés va a coece séecve. Su es bases dune éude de caacéson des mèes ésduees québécoses dan de 2000, e aux goba de écupéon de a coece séecve pa appo au poene de vaoson es esmé dans e Ban de RECYC-QUÉBEC, à 26% en 2002 (page 19). Lesmon du poene compoe ouefos une mage deeu appécabe. En nous éféan aux données usées en Onao, nous consons que e poene écupéabe du seceu muncpa es pobabemen suévaué. En effe nous consons une dfféence majeue ene Onao e e Québec dans esmé des quanés de mèes ecycabes généées pa haban 2. Popuon ONTARIO Évauon mèes généées Qé pa pesonne Popuon QUÉBEC Évauon mèes généées Qé pa pesonne 12,5 mons 1 500 000 120 kg 7,6 mons 1 370 000 210 kg 2 hp://www.sewadshponao.ca Jun 2006 9

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Lesmé des mèes généées es e dénomneu dans équon de cacu de a pefomance. Un smpe ajusemen des quanés esmées pou e poene de mèes ecycabes au Québec avec es données de Onao f gmpe sgnfcvemen a pefomance du sysème de coece séecve. En effe, au aux de Onao, e poene de a coece séecve au Québec gsse de 1300 000 à 912 000 onnes, fasan passe e aux de écupéon de 26% à 39%! Données de consommon Quand aux habudes de consommon, en admean 'hypohèse qu'ees s'appaenen à cee des bossons en conenans consgnés, appaaî que 70% des bossons en CRU non consgnés qu ne son pas acueemen écupéés seaen consommées à 'exéeu du foye e 30% à a mason 3. En éponse à un sondage éasé en 2005 pa a fme CROP, pès de a moé des épondan avouen jee à a poubee es conenans consommés hos foyes (consgnés ou non) 4. 3 Somes (2003), Éude su a écupéon des conenans consgnés à empssage unque, Québec, 8 p. e annexes 4 Recyc-Québec. 2005. Sondage CROP Jun 2006 10

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés 2.2 Sommae de a evue des pques Dans e cade de a evue de a éue e des pques concenan a écupéon des conenans à empssage unque (CRU) non consgnés, es pogammes e sevces acueemen offes aux consommeus on éé épeoés. Nous avons égaemen denfé es pncpaux eux de consommon, consué des nevenans suscepbes d'avo mpané ou de gée ces pogammes e sevces e effecué des echeches (su Inene, en consuan es éudes dsponbes e pa ééphone). Pou es besons de a pésenon des ésus, es eux de dsposon des conenans son egoupés seon es gands seceus suvans : Les foyes; Les eux pubcs néeus e exéeus (acvés pemanenes e poncuees; Les nduses, commeces e nsuons (ICI) 2.2.1. Récupéon des CRU non consgnés dans es foyes La majoé des foyes québécos bénéfce dun sevce de coece séecve muncpa pou a écupéon des mèes ecycabes. À ce jou, ce sevce desse pus de 85% 5 de a popuon. Pus de 85% des coyens on 'oppouné de écupée es CRU non consgnés consommés à a mason. La mse en pace de campagnes de sensbson povncaes vsan a maxmson de a pacpon à a coece séecve poe-àpoe dev pemee d'ende objecf de écupéon de 60% pévu à a Poque. 5 Souce : Coece séecve Québec, 2006 Jun 2006 11

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés 2.2.2 Récupéon des CRU non consgnés dans es eux pubcs La écupéon des conenans de bossons dans es eux pubcs epésene une pque écene. I y a queques années, seues es boîes de caon pou a écupéon des conenans consgnés podues e dsbuées pa REYC-QUÉBEC éaen dsponbes e usées, esseneemen à 'néeu. Des déveoppemens mpoans on maqué e seceu au cous des denèes années e bon nombe de pogammes e sevces son manenan dsponbes. Touefos, a dessee des eux pubcs demeue peu homogène e magnae dans ceanes cégoes de eux. La écupéon des conenans su es eux pubcs au Québec se pque su une base voonae e dépend de 'nve des popéaes, des gesonnaes ou des oganseus dans e cas d'événemens poncues. Une seue excepon à cee ège, es ves de Monéa e de Québec qu, en jun 2005, adopaen une égemenon obgean es pomoeus de fesvas e d'événemens qu occupen e domane pubc à écupée es mèes ecycabes généées pa eus acvés. Leu pubc néeu - acvés pemanenes Ce seceu egoupe es cnémas, héâes e aues saes de specaces, es cenes commecaux e machés aux puces, es aénas, es aéopos, es saes de ques, de bngos e aues eux cuues ou de écéon. Apès echeche, nous avons consé qu ny a pas (ou ès peu) de pogammes de écupéon des CRU non consgnés dessevan ces eux. Jun 2006 12

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Noons ouefos que 'on y eouve pafos des boîes de écupéon pou es conenans consgnés Leu pubc néeu - Acvés poncuees Ce ype dévénemens consse pncpaemen en des congès, des cooques, des exposons, des saons, des soées, des fêes, ec. Les événemens poncues dans des eux pubcs néeus son meux dessevs que es acvés pemanenes. Puseus saons e cooques, pacuèemen ceux don a hémque concene 'envonnemen, offen à eu cenèe des sevces de écupéon des CRU non consgnés. En voc queques exempes : Saon des Technooges envonnemenaes e Amecana (RÉSEAU envonnemen) ÉCODÉFI 2005 (Réseau québécos des femmes en envonnemen) Expo Mange Sané, Paas des congès de Monéa Congès de 'Assocon des pofesseus de scence du Québec Queques fêes ou happenng on égaemen offe ce gene de sevces, noammen 'Agoa Fesf, fêe du quae Masonneuve-Rosemon. I es à noe que e seceu des événemens poncues en eux pubcs néeus bénéfcea sous peu dun pogamme de cefcon déveoppé pa e Réseau québécos des femmes en envonnemen en coaboon avec e bueau davocs Lavey, de By. Le poje de cefcon éco esponsabe des événemens pubcs compenda que voes : une boe à ous pou souen 'oganson d'événemens éco-esponsabes, une fomon su 'oganson d'événemens écoesponsabes, des sevces d'éco-consees e une cefcon québécose pou des événemens pubcs éco-esponsabes. Jun 2006 13

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Au Québec, peu de essouces exsen pou es popéaes ou es gesonnaes déseux dmpane un sysème de écupéon des mèes ecycabes dans un eu pubc néeu. I nexse pas de sevces cé en man adapés. Les aenves à a poée des esponsabes son d'y déde es essouces nenes nécessaes (ce qu es aemen envsageabe) ou d'embauche un consuan qu saua déveoppe un sysème épondan aux besons du cen. Leu pubc exéeu - Acvés pemanenes Les acvés pemanenes à 'exéeu son de ypes vaés. Des acons famaes aux eux communs empunés pa es coyens dans eus dépacemens, oue une panope de eux pubcs aux usages dves peu bénéfce d'un sysème de écupéon. Dans es gandes ves comme Monéa, Québec ou Shebooke, on vo de pus en pus de pojes poes pou a écupéon en pemanence des mèes ecycabes su es aèes commecaes féquenées pa es péons. La pupa de ces pojes se ouven au sade expémena e peu de données son dsponbes quan aux ésus obenus. Les ccus de anspo en commun son auss des eux empunés quodennemen pa une cenèe nombeuse e éguèe. Is epésenen un poene néessan pou mpanon de sevces de écupéon. Les 65 sons du méo de Monéa son acueemen équpées de bacs pou a écupéon des jounaux (gesonnae, NI Envonnemen). La phase II du poje pévo d'c es pochans mos a mse en pace d'équpemens pou a écupéon du pasque, du vee du méa. Jun 2006 14

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés La écupéon su es ses dacons exéeues pemanenes een de pus en pus 'néê des nevenans concenés. Des expéences voen e jou, comme au Zoo de Ganby ou su des ses du Cque du Soe. Bosson gazeuse envonnemen (BGE) avae acueemen à déveoppe des pojes de écupéon de conenans pou une séecon ses dacon pemanens es es gofs, es zoos, es pacs hémques e es campng. Ben que es acvés de BGE soen ées aux conenans consgnés, ces pojes concenen égaemen es CRU non consgnés, consommés dans ces endos e que es usages déseon écupée au même e que es conenans consgnés. Les acvés de écupéon des CRU non consgnés son de pus en pus nombeuses su es eux pubcs exéeus. Pncpaemen féquenés à a sason esvae, a consommon de bossons afaîchssane y es ès popuae. Leu pubc exéeu - Acvés poncuees La écupéon des conenans à empssage unque os d'événemens exéeus poncues es à ce jou a pque a pus épandue e a meux documenée du domane de a écupéon su es eux pubcs. En 2005, pus de 40 événemens dans 5 égons admnsves offaen des sevces de écupéon des CRU, ouchan pus de 10,5 mons de pesonnes. Au oa, pus de 160 onnes de mèes ecycabes on éé écupéées. Les conenans de pasque, de vee e de méa epésenaen 44% de ce onnage. Le pncpa gesonnae des sevces de écupéon os de ces événemens é e Consoum Écho-Logque. Voc queques exempes d'événemens exéeus des denèes années où 'on a pqué des acvés de écupéon : Jun 2006 15

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Gand px du Canada (6.2 onnes de conenans écupéés); Fêe nonae du Québec au Pac Masonneuve; Fesva nenona de Jazz (12,7 de conenans écupéés; Fesva Juse pou e (6,1 onnes de conenans écupéés); La mache mondae des femmes e e Tou de 'Ïe de Monéa pa e Réseau québécos des femmes en envonnemen; Le fesva de Mongofèes de San-Jeansu-Rcheeu pa Compo-Hau-Rcheeu Les acvés de écupéon des CRU non consgnés son de pus en pus nombeuses su es eux pubcs exéeus. Pncpaemen féquenés à a sason esvae, a consommon de bossons afaîchssane en ces eux es ès popuae. Dans es eux pubcs exéeus, a cenèe es généaemen nombeuse e dense. I mpoe de s'assue que es équpemens choss facen es compoemens de écupéon e que des consgnes smpes e caes nfomen es usages. Le domane du desgn de mobe uban voué à a écupéon dans es eux pubcs es en pen esso. Jun 2006 16

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés 2.2.3 Récupéon des CRU non consgnés dans es ICI Responsabe de a poducon de 41,4% des ésdus généés au Québec en 2002 6, e seceu des ICI sub depus puseus années une pesson de pus en pus maquée pou a pse en chage esponsabe de ses mèes ésduees. Le coyen, socé à a mason pou écupée ses mèes ecycabes, send manenan à pouvo epodue ce compoemen dans cee sphèe mpoane de sa ve ques son meu de ava. La Poque, de son côé, fxe à 80% du poene e aux de écupéon à ende pa e seceu des ICI pou 2008. La abe es mse pou que des sevces e pogamme de écupéon soen ms en pace à gande échee su e eoe québécos. La pacuaé e a compexé de a écupéon dans es ICI commande soupesse e cévé aux aceus de son mpanon. Caacésé pa des besons vaés au nveau de a féquence e de hoae des coeces, pa des ypes e des voumes de mèes hééogènes, pa des conanes despace d'eneposage e des èges souven sévèes ées à 'hygène, e seceu des ICI eque des pogammes e des sevces de écupéon su mesue. De gandes endances dans a geson des mèes ecycabes de ce seceu se dessnen acueemen e devon êe ps en compe os de éaboon de pojes ou de pogammes pou a écupéon des CRU non consgnés. Les pes généeus, don a poducon de mèes ésduees sappaene en voume e en gene avec es ésdus des ménages, on oppouné dêe négés aux ccus de coece séecve muncpaux. 6 RECYC-QUÉBEC (2004), Ban 2002 de a geson des mèes ésduees au Québec, Québec, 45 p Jun 2006 17

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Ces pes généeus son es commeces ou es nsuons ayan pgnon su ue es es dépanneus, saons de coffue, pes bueaux de pofessonnes, cnques médcaes, pees bouques de vene au déa, ec. Chez es moyens généeus, es quanés e e ype de mèe se dsnguen des mèes ésduees muncpaes e souven e voume de chaque mèe ne jusfe pas e dépacemen d'un enepeneu pvé. Tès peu de pogammes ou de sevces de écupéon adéqus eu son offes. Pam es moyens généeus nous eouvons, ene aues, es esauans, es écoes e ceanes pees nduses souven ocasées en péphée du seceu ésdene. Les gands généeus qu podusen des mèes ésduees homogènes e en voumes mpoans peuven avanageusemen conace es sevces denepeneus pvés. Dans daues cas, es gands ICI génèen des mèes dvesfées ou en fasan face à des conanes despace, de èges dhygène e dun manque de connassance des sevces dsponbes, pa aeus peu nombeux. Enfn, ceanes gandes ICI dsposen de pesonne dédé aux aspecs envonnemenaux. Dans ces cas, mpanon de pogammes de geson négée des mèes ésduees es pus épandue. La écupéon des mèes ecycabes aupès des ICI passe donc pa 'négon à a coece séecve muncpae, 'éabssemen de coeces spécfques (évenueemen pa a muncpaé) ou e ecous à des enepeneus pvés. Dans ous es cas, e pape e e caon epésenen acueemen es mèes es pus écupéés dans es ICI. Les exempes où a écupéon du pasque, du vee e du méa, donc des conenans non consgnés, se mupen ouefos. Jun 2006 18

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés 2.3 Recommandons Dans e cas de a écupéon des CRU non consgnés dsposés à a mason, es sevces en pace pemeen denvsage 'ene des objecfs de a Poque. La enue de campagnes de sensbson povncaes vsan a maxmson de a pacpon à a coece séecve poe-à-poe sea cependan essenee pou fanch es denes pas ves 'ene des objecfs. La caacéson e es ésus dune popoon mpoane des pojes e pogammes acueemen en pace au Québec son peu documenés. Des données fabes su es quanés e es aux de écupéon des CRU non consgnés nexsen à peu pès pas. Les pojes devon pévo a coece e anayse goueuse de ous es paamèes, des démaches de mse en pace aux condons de péenné des pogammes mpanés. Les pojes de écupéon su es aèes commecaes son pou a pupa au sade expémena e peu de données son dsponbes quan aux ésus obenus. La geson de es pojes se ouve compexfée pa e nombe sgnfcf dnevenans mpqués e des ôes e esponsabés pafos ma défns. I se oppoun de pocéde à éude de ces pojes afn den évaue es foces e es fabesses pou que es pochanes nves bénéfcen de a connassance des meeues pques en ce domane. Jun 2006 19

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Bosson gazeuse envonnemen (BGE) avae acueemen à déveoppe des pojes de écupéon de conenans pou une séecon de ses dacon pemanens es es gof, es zoos, es pacs hémques e es campng. Les habudes de consommon e es modes de écupéon su es eux pubcs des conenans consgnés s'appaenen au cas des conenans de bossons non consgnés. Ben que es acvés de BGE soen ées aux conenans consgnés, eus pojes concenen égaemen es CRU non consgnés e se néessan qus soen sysémquemen éags à ous es ypes de conenans de bossons, consgnés ou non. Les avaux de a Tabe de conceon cben es CRU non consgnés. Nous savons ouefos que pou sassue dune pacpon maxmae de a cenèe vsée, es nsucons doven êe e pus smpe possbe. Les pojes ms en pace ne devaen pas fae de dsncon ene es conenans consgnés e non consgnés. Comme es nves de écupéon dans es acvés exéeues poncuees son nombeuses e ben documenée, nes pas penen denvsage de mesues vsan ce seceu. Jun 2006 20

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés 3. PHASE II CAMPAGNE DE SENSIBILISATION Les poduceus de conenans de bossons à empssage unque ans que es déaans membes de a Tabe de conceon pévoen use ous es moyens à eu dsposon pou véhcue e message de sensbson à a écupéon des conenans qus meen en maché. La dfuson à gande échee dun ogo sgnfcf e dun message smpe e expce vsea à nce es consommeus à adope des compoemens de dsposon esponsabes. 3.1 Logo e message Le message, smpe e decf, sadesse au consommeu sans déou e u ndque e compoemen à adope : Le ogo eenu f decemen éféence à obje de a démache: augmene e aux de écupéon des conenans de bossons à empssage unque non consgnés. Idenfcon du conenan ecycabe; Pésence du sge de mobus sgnfan que e conenan es ecycabe; Éémen dun équpemen de écupéon (ofce) en dessous de a bouee. Jun 2006 21

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Des conanes ées à uson pévue pou e ogo on éé enues en compe. Impesson en dmenson esene Impesson su des suppos compoan des nfomons nombeuses e denses Pou éponde à ces conanes, e ogo pésene des gnes pues e ses éémens peuven êe fagmenés. Ans, e sge de mobus peu êe usé seu avec e message. 3.2 Les ous de pomoon Dès e momen où e consommeu chos dachee e podu, do êe sensbsé au f que e conenan es ecycabe e do êe écupéé. Afn de encone ce objecf, es ous de pomoon eenus son es mêmes qu seven à a pomoon du podu : Les ccuaes : négon du ogo e du message à a pubcé des conenans de bossons vsés dans es ccuaes de machés damenon Les commèes de abee : smuanémen à a dffuson dans es ccuaes, affchage du ogo e du message sous fome de commèes de abees au ayon des conenans vsés Jun 2006 22

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Le suembaage : sous éseve des auoson nécessaes chez es poduceus concenés, des auocoans aboan e ogo e e message seon apposés su e suembaage des conenans vendus Léquee de a bouee: sous éseve de a égemenon en vgueu e des auosons nécessaes chez es poduceus concenés, une veson du ogo sea mpmée su a face avan des équees de beuvage Des affches : poducon dafches qu seon exposées dans des eux pubcs où a écupéon des conenans se pque. Dans e cade des pojes menés pa a Tabe de conceon, e ogo e e message se eouveon sysémquemen su équpemen de écupéon e su ou e mée dnfomon ou de sensbson déveoppé pou es besons des pojes. 3.3 Les membes adhéan à a campagne e es acons Acueemen, es membes suvans de a Tabe de conceon se son engagés enves a campagne de sensbson : Conse canaden des dsbueus en amenon : Impesson du mobus e du message dans es ccuaes e nsaon de commèes de abees epésenan e ogo e e message pa es bannèes Méo, Supe C, Maché Rcheeu, IGA, IGA Exa, Maché Bonchox, Les Machés Tadon, Lobaw, Povgo, Max, Max e ce e AXEP La compagne demboueage Coca-Coa : Pose dun auocoan du ogo accompagné du message su oues es dsbuces de bossons afaîchssanes nsaées au Québec (envon 10 000) Les Eaux Danone Naya nc. : Impesson du ogo e du message su es équees des bouees deau Nesé Wes nc. : Impesson du ogo e du message su es équees des bouees deau e su e suembaage des casses de bouees Jun 2006 23

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Socéé des acoos du Québec : Insaon dafches magnéques epésenan e ogo e e message à a soe des succusaes (408 succusaes) Impesson du ogo e du message su a evue pubcae, su es feues pomoonnes (ncuan e Tchn chn) e su oues es ccuaes podues Insaon de enes de abe epésenan e ogo e e message à chacune des casses de oues es succusaes La éason de a campagne de sensbson es évouve e au cous des semanes e des mos à ven daues nves des membes peuven vo e jou. 3.4 Léchéance Ladopon du ogo e du message pa es membes de a Tabe de conceon es pévue en ma. Les pauons dans es ccuaes e su es commèes de abee devaen débue au cous du mos de jun. Des déas dun mnmum de sx semanes son nécessaes pou a panfcon du conenu des ccuaes. Les éapes à suve pou mpesson su es suembaages e es équees de conenans son nombeuses e occasonnen chacune des déas qu ne son pas connus. Le pocessus es encenché e es acons devaen débue au cous des pochans mos. Jun 2006 24

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés 4. PHASE III PROJETS DAMÉLIORATION DE LA PERFORMANCE Apès avo anaysé es données penenes e passé en evue es pques e nves de écupéon de conenans non consgnés, nous avons denfé dfféenes mesues suscepbes daméoe sgnfcvemen es pefomances de écupéon. Ces mesues doven pemee dopmse a coece séecve acuee en éagssan à ous es pons de coeces poenes su es pacous ou à nsae des équpemens de écupéon dans des eux non dessevs. Ces mesues seon évauées à pa de pojes à pee échee, dans e bu dêe éendues à oues es acvés smaes au Québec. Les pojes de écupéon des CRU on éé séeconnés en foncon des cèes suvans : o Expéences nexsanes ou peu documenées; o Poene de écupéon sgnfcf (s éag à ensembe des eux sembabes); o Effcace su es pans opéonne e fnance; o Reombées mesuabes; o Duabes. Compe enu de échéance des avaux de a Tabe de conceon su a écupéon des CRU non consgnés, es pojes choss doven pouvo se mee en pace à ès cou eme. Dans e espec des cèes eenus, nous ecommandons une séecon de cnq pojes. Les deux pemes vsen e coyen osqu se ouve à exéeu e es os aues vsen es gesonnaes de commeces: 1. Mobe en bodue de ue 2. Mobe dans es sonnemens ncfs de AMT 3. Aes pubques dun cene commeca 4. Resauans de ype fama 5. Séecon de commeces vaés ayan pgnon su ue su un eoe donné Jun 2006 25

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Tos founsseus de sevces son appeés à éase a pupa des opéons de coece e de caacéson, Consoum Écho-Logque, NI Envonnemen nc. e Sevces Mec Le CONSORTIUM ÉCHO-LOGIQUE es une enepse déconome socae oeuvan dans e domane de a geson des mèes ecycabes. Afn de popose des souons nnovces, e Consoum se spécase dans a geson des mèes ésduees aupès de os céneaux daven: es aes pubques, es Insuons, Commeces, Induses ans que es fesvas e événemens de gande envegue 7. Depus 2002, e CONSORTIUM ÉCHO- LOGIQUE soccupe de écupéon des mèes ecycabes su es ses de fesvas e aues événemens exéeus denvegue. Lexpese déveoppée en ce domane a pems dassue a écupéon su e se de 40 événemens majeus en 2005. En ce qu concene a écupéon su aes pubques, expese déveoppée pa e CONSORTIUM ÉCHO-LOGIQUEse adu pa nsaon e eneen de queques 300 écepaces à os voes (fbes, conenans e déches umes) dans ceans aondssemens de a Ve de Monéa ans que a coece, e e a dsposon écoogque des mèes ecycabes quon y eouve. Nome Inenonae Pasque nc. es devenue une enepse émée quan à a concepon, a fabcon e a dsbuon de podus pemean e à a souce e a manpuon des mèes ésduees dans es seceus nduse, commeca e nsuonne (IC&I). Ee dsbue aujoud'hu pus de 50 podus dfféens, sans compe es accessoes pemean de pesonnase es équpemens. Depus 1997, Nome Inenonae Envonnemen, dvson de Nome Inenonae Pasque nc. offe des sevces de consuan en envonnemen pou es meux nduses, commecaux e nsuonnes (ICI) e es muncpaés. Spécasée en geson des mèes ésduees, a gamme de sevces ouche auss à a fomon, a édacon de pubcons e es sysèmes de geson envonnemenae 8. 7 hp://www.ecosouons.ca/consoum.echo-logque/man.php?page=10&=f 8 hp://www.n-copoon.com/pesenon_f.hm Jun 2006 26

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Fondée en 1983, Sevces Mec egoupe des enepses spécasées dans a geson négée des ésdus domesques e commecaux, des mèes ecycabes, des ésdus ves e des méaux secs. Chacune de ses dvsons me de 'avan une appoche nnovce e dvesfée de geson favosan a écupéon. Pésene dans oues es égons du Québec, Sevces Mec, ses dvsons e faes e suou chacun de ses empoyés voen à ce que ous eus cens eçoven un sevce pesonnasé. Jun 2006 27

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Poje I : Récupéon en bodue de ue Aondssemen Ve-Mae Type de poje : Coaboeu : Anayse dun sysème de écupéon des conenans de bossons en bodue de ue Aondssemen Ve-Mae Consoum écoogque Founsseus de sevces : Consoum écoogque Gaïa envonnemen nc. Cenèe cbe : Coyens en dépacemen su des aèes pubques Pésenon des coaboeus Laondssemen Ve-Mae En pen cene de Monéa, 'aondssemen Ve-Mae es bodé au sud pa e feuve San- Lauen (e Pac des Îes en f pae) e, au nod, pa a ue Shebooke. I s'éend de 'avenue du Pac, à 'oues, à a ue L'Espéance, à 'es. Ve- Mae compend ene aues, e quae chnos, e Veux- Monéa, e vage gay e une bonne pae du cene-ve. Laondssemen a une supefce de 14,49 km 2 qu es habé pa une popuon de 75 880 habans. Ve-Mae es 'aondssemen où 'on eouve a pus foe concenon d'empos avec 25,7 % de 'empo oa de Monéa. Le seceu des sevces y domne agemen 'économe. C'es dans ce aondssemen que se ouven a Cé du muméda e a Cé du commece éeconque. Jun 2006 28

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés En ason de 'nense acvé cuuee e de a pésence du Veux-Monéa, 'aondssemen consue un passage obgé pou a majeue pae des 10 mons de vseus qu séjounen à Monéa chaque année. On esme que pus de 250 000 pesonnes vennen chaque jou dans 'aondssemen pou des mofs aues que e ava. L'aondssemen Ve-Mae accuee chaque éé es gands fesvas de a méopoe : Jazz, Juse pou e, Fancofoes, Fesva des fms du monde, ec. I abe égaemen a Pace des as e de nombeux cnémas e saes de specace Le Consoum Écho-Logque Dans e cade du poje de écupéon en bodue de ue, e Consoum Écho-Logque (vo pésenon dans a se des founsseus de sevces) ag égaemen à e de coaboeu. I e f dans e cade dune éude su a pefomance dun sysème de écupéon des mèes ecycabes en bodue de ue acueemen en pace su e eoe de aondssemen. Objecfs vsés pa e poje Évaue e nveau de pefomancedun sysème de écupéon en bodue de ue acueemen en pace; Documene es paamèes de mse en pace e de geson du sysème; Éab es caacésques quaves e quanves des conenans acueemen écupéés; Anayse es foces e fabesse du sysème e émee des ecommandons. Locason du poje Jun 2006 29

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Résumé du poje Dans e cade dun con ene aondssemen Ve-Mae e Équpemens Uban Canada (EUCAN), un sysème de écupéon des mèes ecycabes en bodue de ue es acueemen en pace su e eoe de aondssemen. En 2001, 600 meubes ubans desnés à a écupéon sépaée des fbes, des conenans e des odues on éé nsaés. À ce jou, 240 unés son oujous en en pace e en sevce. Le Consoum Écho- Logque es e gesonnae des opéons e e esponsabe du endemen goba. Le con, pou e sevce sous sa fome acuee, penda fn en jue 2006. Le poje conssea à éab un dagnosc du sysème en pace en vue démee des ecommandons pou a pousue du poje e/ou mpanon de nouveaux pogammes de écupéon smaes. À cee fn, des acvés de caacéson quaves e quanves seon menées su un échanonnage sgnfcf des équpemens en pace, un po de a suon sea dessé e e sysème de écupéon sea anaysé afn de mee en umèe es conanes e es faceus de succès és à ce ype de sevce. Le Consoum Écho-Logque, sea en chage de a coece, du e de a caacéson des conenans écupéés ans que de foun oues es nfomon eves à a mse en pace e à a geson du sysème de écupéon. Les chagées de poje de a Tabe de conceon assueon un suv seé des opéons de caacéson, en commandeon de nouvees au beson, mèneon es démaches danayse du sysème en pace e édgeon e appo fna. Type déqupemen acueemen usé Jun 2006 30

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Acvés du poje e caende de éason Acvé Péode de éason Enene de coaboon avec e Consoum écoogque Av 2006 Caacéson des mèes écupéées pa e Consoum Écho-Logque (e supevson pa Gaïa Av / Ma / Jun 2006 envonnemen) Po de a suon pa e Consoum Écho- Logque Ma e Jun 2006 Obsevon e anayse du sysème en pace (pa Gaïa envonnemen) Jun e jue 2006 Anayse e commenaes de Gaïa envonnemen su a caacéson e e po de a suon Jue e aoû 2006 Rappo déape Jue 2006 Rappo fna e ecommandons Novembe 2006 Budge esmé pou e poje 15 000,00 $ Jun 2006 31

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Poje II Temnus e sonnemens ncfs de Agence méopoane de anspo Type de poje : Récupéon des conenans de bossons dans des eux pubcs exéeus acvé pemanene Coaboeu : Agence méopoane de anspo Founsseu de sevces : NI Envonnemen Cenèe vsée : Coyens en dépacemen Pésenon du coaboeu LAgence méopoane de anspo LAgence méopoane de anspo (AMT) es une agence gouvenemenae à vocon méopoane qu eève du mnse des Tanspos du Québec. Son eoe egoupe 64 muncpaés e a éseve ndenne de Kahnawake ; séend de San-Jéôme à San-Jean- Bapse dans axe nod/sud e de Hudson à Conecœu dans axe es/oues. LAMT a noammen pou msson daccoîe es sevces de anspo coecf afn daméoe efcacé des dépacemens des pesonnesdans a égon méopoane de Monéa. Ce fasan, ee pacpe acvemen à a pésevon de envonnemen e de a quaé de ve ubane. Les champs dacon de AMT son vaés e compémenaes : ee panfe, coodonne, nège e f a pomoon des sevces de anspo coecf, en éoe coaboon avec ses paenaes, es ogansmes de anspo, e mnsèe des Tanspos du Québec, es ves e a Communaué méopoane de Monéa. LAMT conbue égaemen à améoe efcacé des oues qu on une envegue méopoane. Ayan à cœu dof des sevces qu éponden au meux aux besons de sa cenèe, ee expoe 5 gnes de ans de baneue, 2 auobus expess méopoans, 13 emnus, 58 Jun 2006 32

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés sonnemens ncfs e 82,7 km de voes ésevées dans a égon méopoane de Monéa. Les équpemens comme es pacs de sonnemens ncfs e es emnus méopoans concenen e facen accès à ces sevces de anspo en commun. Les voes ésevées aménagées aux endos ségques du éseau oue améoen a ccuon des auobus e vous pemeen dave à desnon encoe pus apdemen. Objecfs vsés pa e poje Connaîe es habudes de dsposon acuees; Démone e poene de écupéon; Documene es éapes dmpanon e de geson du poje pou un éagssemen à ous es sonnemens sembabes. Résumé du poje À auomne 2005, Agence méopoane de anspo (AMT) engage a fme Nome Inenonae Envonnemen (NI Envonnemen) pou amoce un poje poe de écupéon des conenans e des fbes dans e sonnemen ncf dun de ses emnus méopoans, e emnus Côe Veu. Un îo de écupéon mu mèe es nsaé à exéeu du bâmen daccès au méo. Le poje démae enemen, auomne e hve ne epésenan pas des péodes de pone pou a consommon de conenans à exéeu. De pus, es paenaes (AMT e NI) esmen que es ésus obenus pa un seu îo de écupéon su un seu se squen de ne pas êe sgnfcfs. La penence du poje e que débué es emse en queson. La coaboon de a Tabe de conceon su a écupéon des CRU non consgnés (Tabe de conceon) pemea mpanon dun deuxème îo su e se du sonnemen ncf du emnus Côe-Veu e nsaon de deux îos su e se du sonnemen ncf Longueu. Jun 2006 33

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Éan donné a vocon mu mèe (conenans e fbes à ason de 2/3 1/3) des îos de écupéon, a pacpon fnancèe de a Tabe de conceon pou es aspecs équpemens e coece epésenea 2/3 du oa. Dans e cade de ce poje pacue, es coûs de coece se ouven amos pa e passage quoden du camon de écupéon de NI Envonnemen qu effecue a coece des fbes dans e méo. La écupéon des conenans se fea pa ce même camon. Locason des ses Type déqupemen usé Jun 2006 34

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Acvés de mse en œuve e de geson du poje e caende de éason Acvé Péode de éason Enene de coaboon avec AMT Av 2006 Enene de sevces avec NI Envonnemen Ma 2006 Poducon des équpemens de écupéon Ma e jun 2006 Concepon e poducon du mée d'affchage Jun 2006 Documenon des habudes de dsposon acuees Jue 2006 Insaon des équpemens de écupéon Jue 2006 Coece des mèes e eneen de 'équpemen Jue/Aoû/Sepembe/Ocobe 2006 Caacéson quanve e quave 1/mos de jue à ocobe 2006 Sondage aupès des usages Jue 2006 Rappo d'éape Jue 2006 Rappo fna Novembe 2006 Pévsons budgéaes Budge esmé du poje 17 000,00 $ Jun 2006 35

Pan dacon ségque pou augmenon du aux de écupéon des conenans de bossons non consgnés Poje III Aes pubques dun cene commeca Type de poje : Récupéon des conenans de bossons dans un eu pubc néeu où on eouve une ae de esauon acvé pemanene Coaboeu : Le cene commeca Les Pomenades de Ouaouas Founsseus de sevces : NI Envonnemen Cascades Cenèe vsée : Usages du cene commeca e empoyés y avaan Pésenon du coaboeu Les Pomenades de Ouaouas Les Pomenades de Ouaouas es un cene commeca de gande envegue nsaé à Gneau depus 1978. Sué pès des aèes pncpaes en pen cœu de a nouvee ve de Gneau, e cene occupe une supefce de pès dun mon de peds caés (p.c.) e egoupe 250 commeces. On y ouve, ene aues, une ou à bueau de 42 000 p.c., une ae de esauon pouvan accue 250 pesonnes e un sonnemen offan 4 000 espaces. Lachaandage moyen y es de 90000 pesonnes pa semane don âge moyen es de 38 ans e don 78,9% es de sexe fémnn. La suon pacuèe du cene, à poxmé dune écoe secondae, occasonne un achaandage mpoan ( 800/jou) de jeunes qu vennen dîne. Vue aéenne du cene Jun 2006 36

P and ac ons ég quepou augmen ondu auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés Pan des nsaons Objecfs vsés pa e poje Connaîe es habudes de dsposon acuees; Évaue e sysème de écupéon pae acueemen en pace; Éag e améoe e sysème en pace; Démone e poene de écupéon; Documen e esé apesd mp an onedeges ondup oj e. Résumé du poje Lad ec ongéné a educen ecomme c alesp omenadesde Ou aoua sespéoccupée pa a geson esponsabe des mèes ésduees généées dans son éabssemen. Depus queques années, un pogamme de écupéon du caon es mpané e desse ous es commeces. Jun 2006 37

P and ac ons ég quepou augmen ondu auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés Récemmen,uned z a ned î o sde écupé ondescon enan soné é ns a ésdans a e de esauon. Les îos compoen os secons, une pou es odues, une pou es canne ed a um n um eunepou esau escon enan sdebo ssons. Les ésu sobse v éssu eà ns a ondecesî os son encouageans. Les usages de a ede es au ond sposengéné a emen eu scon enan sdans essec onsp év uesà ce effe. Une quané sgnfcve de conenans se eouve ouefos encoe dans a secon des odues e on noe une ceane conamnon dans es secons des conenans. Paa eu s, n yapasd équ pemende écupé onà ad spos onde ac en è eau e pa quedans a ede es au on.p us eu sc omme ces e sdes abag es,dépanneu sou compos de nouue son dspesés dans e cene commeca e venden des bossons en con enan seunepa ede ac en è ede a ede es au onconsommesesb euv agesen déambuan. On eouve donc une quané mpoane de conenans dans a vngane de poube esqudes se v en é ab ssemen. Danscecon ex e, ep oj emenéauxp omenadesde Ou aoua scompo e o sv o e s: amé o onde ape f o mancedans a ede es au on mp an ond équ pemende écupé ondans eese du cene commeca une campagne de sensbson Voe améoon de a pefomance :op m se u s ondesî o sde a ede es au on enchangean af f chagedes nf o m onsedescons gnesauxusage saf nqu so p us cae e pus an. Voe écupéon dans e ese du cene commeca : apès une anayse des habudes de dsposon de a cenèe, une dzane de eux seon séeconnés pou accue des bacs de écupé on.lec ho xde équ pemen end acomp edesc è esd es hé s meede es paced spon b e.l af f chageconçupou esî o sde a ede es au onse a ep ssu ces bacs. Jun 2006 38

P and ac ons ég quepou augmen ondu auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés Voe campagne de sensbson : afn de sensbse a cenèe du cene commeca e nc eà écupée ses conenans de bossons dans es équpemens ms à sa dsposon, des affches seon conçues e posées à dves endos ségques dans e cene commeca. Ac v ésdem seenœuv eedeges ondup oj eeca end ede éa s on Acvé Péode de éason Enene de coaboon avec e cene commeca Av 2006 Enene de sevces avec NI Envonnemen Av 2006 M seàj oude en en edese v cesav eccascades Av 2006 Po de a suon e évauon des besons Av 2006 Caacéson des îos de écupéon e poubees Ma 2006 Concep onde acampagneede af f chage Jun 2006 Insaon des équpemens de écupéon, de Jue 2006 af f chagesu esî o sedum é e de acampagne Coece des mèes e eneen de 'équpemen Jue/Aoû/Sepembe/Ocobe 2006 Caacéson quanve e quave 1/mos de jue à ocobe 2006 Rappo d'éape Jue 2006 Rappo fna Novembe 2006 19 500,00$ Budge esmé du poje Jun 2006 39

P and ac ons ég quepou augmen ondu auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés Poje IV Resauans de ype fama (es esauans Pacn) Type de poje : Récupéon des conenans de bossons dans un esauan Coaboeu : Les esauans Pacn Founsseu de sevces : NI Envonnemen Cenèe vsée : Gesonnaes e empoyés du esauan Pésenon du coaboeu - Pacn Fondés en 1983, es esauans de a chaîne Pacn son des éabssemens de ype fama of f anà euc en è eunmenu a en.l en ep s e,ma n enanà100% québéco se,possède 24 esauans su ou e eoe de a povnce Les esauans Pacn se veuen des endos convvaux e accueans pou es fames, es g oupesd am sou esg oupesdeco èguesde av a. Ac ue emenen p e ne phase de c o s sance esouc euse d of f un menu san é à sa c en è e, en ep seaé é ap em è echaî nede es au an saucanadaàav o é m né de son menu es gas ans afces e à off guemen, à ous ses cens, de 'eau de souce nuee emboueée! Jun 2006 40

P and ac ons ég quepou augmen ondu auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés Les esauans Pacn se dsnguen égaemen su puseus pans en ayan éé écpendaes, ene aues, du px Fanch seude année2005 o sduga ade af anch se e du px Dsncon au Gaa de a esauon du Québec, cégoe Iaen e cégoe Fama. Objecfs vsés pa e poje Connaîe es données quaves e quanves de a poducon de conenans Concev o uns y s èmeadap éauxbeso nspa c u e sdece y ped é ab ssemen Démone e poene de écupéon Documen e esé apesd mp an onedeges ondup oj e Résumé du poje Lep oj econs s eà ac oncep on, mp an one ages ond unsy s èmede écupé on des conenans de bossons (acoosées e non acoosée) dans des esauans de ype f am aoù n yaac ue emenaucuneac v éde écupé on. Le poje sea mené en paaèe dans os fanchses des esauans Pacn : 6400, b. Tascheeau à Bossad 1451, chemn Chamby à Longueu 1235, ue Gauvn à San-Hyacnhe Chacune des éapes, de a concepon à a coece, seon documenées afn de podue un appo fasan é des démaches nécessaes, des conanes, des besons e des coûs pou a mse en pace du sysème de écupéon. Lep oj e,qus é end am n ma emendudébuj u nà af nsep emb e,p év o éga emen a caacéson quave e quanve des mèes écupéées. Jun 2006 41

P and ac ons ég quepou augmen ondu auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés Un sevce de suppo en connu sea offe aux fanchsés qu pouon, ene aues, pofe de sevces de sensbson aupès de eus empoyés pou oue a duée des acvés. Une des péoccupons ées à a mse en pace de ce poje es a connué des acvés de écupé onàson e me.lescond onsdeco ec eenphasep o ed unp oj eson ouj ou s pus dspendeuses que e coû ée ca un sevce pacue es equs afn de documene es paamèes nécessaes. À a um è e des nf o m ons ecue es,en ma ge du p oj e equ se a éa sé,des démaches seon effecuées dans e bu de popose aux fanchsés pacpans e à ous es aues fanchsés de a chaîne une souon à coû asonnabe e épondan adéquemen. Locason des esauans pacpans : Jun 2006 42

P and ac ons ég quepou augmen ondu auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés Ac v ésdem seenœuv eedeges ondup oj eeca end ede éa s on Acvé Péode de éason Enene de coaboon avec Pacn e es fanchsés Av, ma e jun 2006 Enene de sevces avec NI Envonnemen Jun 2006 Vse des eux e évauon des besons Jun 2006 Achde équ pemen Concep ondesé que esd nf o m onpou équ pemenede af f chage Insaon des équpemens de écupéon Jun 2006 Coece des mèes e eneen de 'équpemen Caacéson quanve (pesée) Caacéson quave des conenans de bossons non acoosées Rappo d'éape Rappo fna Jun 2006 Jue 2006 Jue/Aoû/Sepembe e ocobe 2006 Jue à ocobe 2006 1 / mos en jue à ocobe 2006 Jue 2006 Novembe 2006 Budge esmé du poje 17 000,00 $ Jun 2006 43

P and ac ons ég quepou augmen ondu auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés Poje V : Récupéon dans es commeces ayan pgnon su ue (ous ypes de commeces) Ve de Beoe Type de poje : Inégon de a écupéon des conenans de bosson des commeces à a coece séecve muncpae Coaboeu : Ve de Beoe Ressouces : CRE Monéége Sevces Mec Founsseu de sevces : Sevces Mec Cenèe cbe : Commeces ayan pgnon su ue (gesonnaes e empoyés) Pésenon du coaboeu Suée en Monéége, su e eoe de a MRC La vaée du Rcheeu, Beoe es fondée en 1904 e comp eauj ou d hup èsde20000hab an s. D unesupe f c ede24km2, Beoe onge a v è er che euees bo déepa au o ou e20.b ens uéegéog aph quemen, a Capae de a Vaée-du-Rcheeu se veu un cene de sevces des pus compes. Cee ve, qu a céébé son cenenae en 2004 possède une âme que 'on sen vbe osque 'on ccue en son coeu, so dans e Veux-Beoe. Jun 2006 44

P and ac ons ég quepou augmen ondu auxde écupéon des conenans de bossons non consgnés Le y pe d occup on du e o e de av e esà 81% ésdene, 13% commeca, 2% nduse e 4% agcoe. Beoe compe pès de 600 commeces, éabssemens e nduses. Puseus mes de véhcues ccuen chaque jou su son aèe pncpae, a oue 116. Un cene commeca d'envegue desse a ve mas auss es muncpaés envonnanes. Le cache ypque du Veux-Beoe donne une mosphèe champêe aux nombeux esauans, bsos e easses en éé. Le voe nduse de a ve es en pen esso e une pemèe phase de déveoppemen de a zone ndusee es pesque compéée à ce jou. Objecfs vsés pa e poje Concev o unse v cede écupé ondescon enan sdebo ssonss ad essanàun y pev a édecomme cesd un e o edonné. Inége a coece des conenans du seceu des ICI (nduses, commeces e nsuons) à a coece séecve muncpae. Documene es données quaves e quanves de a poducon de conenans de bossons dans e seceu des ICI. Documen e esé apesd mp an onedeges ondu poje. Résumé du poje Le poje consse à nége e seceu des ICI sués su e eoe de a ve de Beoe au sevce muncpa de coece séecve. La éason du poje es basée su a coaboon de a ve de Beoe e de son founsseu acue du sevce de coece séecve, Sevces Mec. Jun 2006 45