catalogue 20 11 www.domaine-de-couson.f Les jounées des plantes DOMAINE DE COURSON 91680 Couson-Monteloup (Essonne) Tél. 01 64 58 90 12 Gold Veitch Memoial Medal 1992
de nouvelles couleus... l unique Jadin des Pemièes Nations éalisé en dehos de l Améique du Nod. Visitez 13 jadins thématiques, tous étonnants, tous difféents pou un authentique voyage au pays des saveus. Laquenexy À 10 min de Metz, 80 min en TGV depuis Pais, 45 min de l Allemagne et du Luxemboug. Ce pojet a été financé à l'aide des fonds euopéens (pogamme INTERREG IIIa) un site du Conseil Généal de la Moselle Les Jadins Fuities de Laquenexy 4 ue Bouge et Pein - 57530 Laquenexy Renseignements : +33 (0)3 87 35 01 00
Sommaie Couson patique en 2011 p. 2 Histoie du pac de Couson p. 4 Histoique des Jounées des Plantes de Couson p. 6 Chate des exposants p. 12 Les Comités de sélection & d oientation p. 14 Méites, Recommandations & Cetificats botaniques p. 16 Les pincipes Le Juy des Méites Hommage p. 18 Les Pix et écompenses p. 20 Définitions l Obsevatoie des Tendances du Jadin (O.T.J.) p. 22 Pix de la Woshipful Company of Gadenes p. 24 Les stands de la pesse 2011 p. 26 Fiches thématiques de Couson p. 28 Liste des fiches thématiques depuis 1997 Fiches de l automne 2010 Fiches du pintemps 2011 Les Exposants p. 46 Répetoie des Exposants p. 48 Répetoie des Associations p. 165 Répetoie des Écoles p. 187 Répetoie des Paysagistes p. 189 Album 2010 Les Méites et Recommandations p. 192 Les Cetificats Botaniques p. 194 La Sélection p. 196 Les Pix et écompenses p. 200 Les Événements p. 206 Les Lauéats pimés depuis 1985 p. 209 Guide des pépiniéistes p. 215 Pa égion À l étange Guide des Spécialités p. 217 Pépiniéistes Autou du Jadin Index généal p. 226 Index des Annonceus p. 231
20 11 Couson patique www.domaine-de-couson.f Ouvetue au public du château et du pac Visite du château : tous les dimanches et jous féiés. du 15 mas au 15 novembe de 14h à 18h, Visite du pac : les dimanches et jous féiés (excepté Noël et le 1 e janvie). toute l année de 10h à 18h (17h l hive), Visite de goupes : tous les jous du 15 mas au 15 novembe su endez-vous et confimation écite. e-mail : domaine-de-couson@oange.f les Jounées des Plantes de Couson 2011 Le endez-vous du pintemps : 13, 14 et 15 Mai 2011 Le endez-vous de l automne : 14, 15 et 16 Octobe 2011 e-mail : domaine-de-couson@oange.f Réceptions et séminaies De mas à novembe dans les Écuies du duc de Padoue Suface : de 120 à 335 m 2 Taifs : de 1 230 à 3 710 selon l espace et le jou choisis Taifs spéciaux pou les entepises en semaine jusqu à 20h (à pati de 1 230 ) Pou plus de détails concenant la visite ou des pestations paticulièes, déjeunes, buffets, goûtes... e-mail : domaine-de-couson@oange.f Rendez-vous aux jadins 4 et 5 Juin 2011 Vendedi 3 juin à 19 h30 (su ésevation) : Alice au pays des meveilles, d apès Lewis Caoll, spectacle itinéant pa la compagnie La Flibuste. Jounées du patimoine 17 et 18 Septembe 2011 Ouvetue exceptionnelle du château d eau du XVIIe siècle Renseignements Domaine de Couson 91680 Couson Monteloup Tél. 01 64 58 90 12 Fax 01 64 58 97 00 Adesse e-mail : domaine-de-couson@oange.f Rendez-vous aux pochaines Jounées de Couson en 2012 Au pintemps : les 18, 19 et 20 Mai 2012 En automne : les 19, 20 et 21 Octobe 2012 2 C o u s o n 2 0 1 1
achat en ligne catalogue gatuit su demande 01 47 03 05 05 www.tectona.f pais lyon saint-émy vallauis genève madid milan ome
Histoie du Pac de Couson Au XVIIIe siècle, le pac qui entoue le château constuit en 1676, avait été céé dans un style fomel pa un disciple de Le Nôte. Jean-Piee Delagade Apès 1820, le duc de Padoue, cousin issu de gemain de Napoléon, tansfome le pac à la mode du jou avec l aide de Bethault, paysagiste de l impéatice Joséphine à la Malmaison. De cette péiode estent encoe quelques abes et abustes, notamment des hododendons. Les Bülhe, achitectes de nombeux pacs de ville Rennes, Lyon, Bodeaux et de demeues pivées, donnent au pac son aspect actuel aux envions de 1860. Ils céent un petit lac et intoduisent de nombeuses espèces nouvelles : Taxodium distichum, Pinus niga laicio, Cedus libani, Sequoiadendon giganteum, Liiodendon tulipifea des centaines de oses et des massifs de plantes vivaces et annuelles. Ente 1920 et 1950, Enest de Caaman, ami d Albet Kahn, pousuit les planta tions, notamment de conifèes (Cedus atlantica, C. deodaa), de chênes d Améique, de hododendons et d azalées. Depuis 1980, avec l aide tout d abod de Timothy Vaughan, ancien élève de Kew Gadens et de Wisley, puis d autes paysagistes tels que Alain-Fédéic Bisson et Louis Benech, huit hectaes ont été epis à la foêt pou etouve le dessin omantique d oigine : plus de deux mille abes et d abustes ont été plantés, choisis pou leu chame et leu couleu, ainsi que des plantes vivaces et des bulbes. À pati de 1992, le concous de l Agence des Espaces Vets d Ile-de-Fance a pemis la éalisation d impotants tavaux de égénéation : emise en eau de l étang, éfection des allées, élagage des gands abes du pac, estauation de la gande see, étiquetage Bien qu ayant fot souffet de la tempête de décembe 1999, le pac a gadé l essentiel de sa stuctue et voit sa péennité assuée pa tous les tavaux des denièes années. De nombeux abes et abustes nouveaux sont venus compléte les collections du pac. Enfin, su la poposition du Conseil National des Pacs et Jadins, le Ministèe de la Cultue et de la Communication a décidé en 2004 d attibue à Couson le label Jadin emaquable. D'année en année, les collections continuent à s'enichi, toujous avec l'aide de Timothy Vaughan mais aussi gâce au concous d'éminents spécialistes. Une collection de camellias est ainsi en cous de céation avec les conseils de Max Hill, diecteu pou la Fance de l'intenational Camellia Society. En 2009 ainsi qu en 2010, pendant tout l été, l ancien potage estuctué su les conseil de Louis Benech s est tansfomé en paiie fleuie avec le concous de la société Novafloe. Le pac est ouvet tous les dimanches et jous féiés. Pou les goupes, visite à la cate su demande. 4 C o u s o n 2 0 1 1
GUCCI 90 yeas old Foeve young Foeve mythical Foeve now An adventue of entepise
Les Jounées des Plantes de Couson C est en 1975 que les pemies signes pécuseus d un egain d intéêt pou les plantes et les jadins appaaissent en Fance avec une séie de démaches isolées et paallèles. Jean-Piee Delagade Ainsi, des esponsables de jadins et pacs pivés dont ceux de COURSON manifestent la volonté de s ouvi au public. L ugence est alos d entepende la estauation de ces pacs et jadins. A COURSON, la enconte en 1980 avec le paysagiste Timothy Vaughan va contibue au éveil du Pac. Deux ans plus tad, alos que la campagne de plantations est déjà entepise, un constat s impose : il semble impossible de se pocue en Fance les plantes capables de éponde à la tiple dimension echechée histoique, botanique et jadinièe. C est donc en Gande Betagne et en Hollande que le paysagiste est containt de se founi. Cette même année, en 1982, l Association des Pacs Botaniques de Fance popose à COURSON d accueilli leu endez-vous annuel, au cous duquel ses membes ont pis l habitude de s échange leus plantes. Pami ceux-ci se touvent également des pépiniéistes-collectionneus. Tois d ente eux suggèent alos de vende leus plantes, plutôt que de les échange. Cette demande povoque une véitable pise de conscience : il y a donc encoe en Fance des passionnés qui, malgé l absence de clientèle et de moyens de diffusion, continuent à éleve ces plantes que l on imaginait dispaues! Au cous de l automne suivant, en 1983, une dizaine de pofessionnels se etouve à COURSON pou popose leus plantes à la vente. Un simple écho passé dans le jounal Le Monde déplace à COURSON quelque six cent visiteus. Les Jounées des Plantes sont lancées ; année apès année, la éunion attie un nombe coissant d exposants et de visiteus. Initialement tenue dans la cou de la Chapelle, elle gagne le pac en 1984. Contibuant à l esso de ces Jounées, de nombeuses pesonnalités du monde hoticole et botanique viennent à la enconte de ce nouveau public auquel ils donnent volonties des conseils, tout en lui faisant découvi les plantes devenues aes ; leus expéiences font l objet de conféences thématiques ou de tables ondes qui assemblent, néophytes, spécialistes et passionnés. En 1985, la venue de Robet et Jelena de Belde de l Aboetum de Kalmthout (Belgique) avec des intoductions aissimes cée l événement. Désomais, COURSON va deveni le lieu de pédilection où expose des collections de végétaux à découvi ou à edécouvi. A pati de 1987 et à la demande des exposants, une session de pintemps vient compléte celle de l automne. 6 C o u s o n 2 0 1 1
Les nouveautés du meveilleux jadin de osies pafumés... pépinièes et oseaies Tél : 04 70 64 33 34 - Fax : 04 70 64 58 61 Bienvenue Automne 2011 Vichy Citon Automne 2011
Passant de six mille visiteus ecensés en 1986, COURSON en eçoit teize mille los des deux sessions de 1987. La matinée du vendedi, est ésevée aux pofessionnels. Devant le succès public et pofessionnel empoté, la nécessité d affime la vocation des Jounées des Plantes s impose : un Comité de Sélection est institué. Sa fonction est de gaanti la qualité des exposants pa une sélection igoueuse ; une Chate des Exposants est édigée ; elle définit les ègles à especte pa les paticipants ; un catalogue annuel des Jounées de COURSON est édité. Il ecense les exposants à taves une desciption détaillée de leus spécialités. Ces difféentes mesues paticipent de l identité unique de ces Jounées et de la définition du concept défendu pa COURSON : la mise en valeu des savoi-faie de l hoticultue et des ats de la botanique. En 1988, le célèbe botaniste et chasseu de plantes Roy Lancaste choisit COURSON pou y elate los d une conféence ses aventues botaniques en Chine. A taves ce voyage passionnant, c est tout un chapite de l histoie des plantes qui est éactualisé. Les mots intoduction, acclimatation, diffusion eviennent dans le langage des amateus et envoient natuellement à la notion de divesité botanique. Sous l impulsion conjuguée de Jelena de Belde et de Roy Lancaste, l idée d établi à COURSON une distinction pami les végétaux selon des citèes définis pend fome. Un an plus tad, en 1989, les pemies Méites de COURSON sont décenés pa un juy intenational composé de gands jadinies indépendants. Leu attibution a pou objectif d encouage l obtention et la diffusion de végétaux aux qualités peu emaquées jusqu alos, et dont l utilité se doit d anticipe les containtes écologiques. A cette vocation utilitaie, se geffe natuellement la echeche de nouveaux effets esthétiques. Un second Comité voit le jou en 1991. Baptisé Autou du Jadin, il est céé afin de eteni et de pime les objets, les éléments de mobilie ou les outils dont les qualités épondent tant à des citèes esthétiques qu à des exigences patiques. Un nouveau pix annuel le Pix du Catalogue est institué afin de distingue les pépiniéistes dont les catalogues contibuent à mette en valeu leu poduction de façon pécise et accessible. La pestigieuse Gold Veitch Memoial Medal décenée pa la Royal Hoticultual Society à COURSON consace, en 1993, la légitimité des Jounées des Plantes. Bientôt, le endez-vous initial de 1982 qui ne comptait qu une dizaine d amateus fançais devient, avec quelque deux cents spécialistes fançais, anglais, allemands, hollandais, belges, italiens..., le endez-vous fançais de l hoticultue euopéenne. Cette econnaissance s expime également de la pat de la pofession qui choisit d y baptise ses obtentions. A pati de 1997, COURSON édite des fiches thématiques à l occasion de chacune des sessions des Jounées des Plantes. Dès 1999, cetains gands sujets seont taités su deux sessions: Les Fluctuations Climatiques (1999), Oiginaies du Japon (2002), Ombes et Plantations (2003), Les Obtentions Végétales (2004), Petits Abes (2004, 2005). 8 C o u s o n 2 0 1 1
EXPERTISE - INVENTAIRE - VENTE Vente Collection de M. Isidoe S. de Moie. Adjugé 1 573 933 Vente Hôtel de Massean Adjugé 6 349 887 Sabe de Bonapate à la bataille de Maengo Adjugé 4 811 754 Vente Succession du Docteu B. Adjugé 4 744 650 LES SPÉCIALISTES DES SOUVENIRS HISTORIQUES ET DE L AUTOMOBILE DE COLLECTION www.osenat.com MAISON DE VENTES AUX ENCHÈRES - AUCTION HOUSE 5, RUE ROYALE 77300 FONTAINEBLEAU - TEL. +33 (0)1 64 22 27 62 - FAX +33 (0)1 64 22 38 94 66, AVENUE DE BRETEUIL 75007 PARIS - TEL. +33 (0)1 80 81 90 11 - FAX +33 (0)1 47 23 39 64
Jean-Piee Delagade Hélène & Patice Fustie, Paticia & Olivie de Nevaux-Loÿs Ces fiches sont destinées à enfoce, aupès des exposants, de la pesse et du public, l impact des thèmes développés, définissant ainsi les gandes tendances du jadin. Leu popos est enfocé pa les conféences données pa les plus gands spécialistes intenationaux des sujets taités duant les sessions, pami lesquels Piet Oudolf, Patick Blanc, le Pofesseu Hans Simon, Jelena de Belde, Roy Lancaste, Eik Osenna, Fancis Hallé Dans les allées, ces thèmes sont l'occasion de cée des mises en scène inédites, ouvant la voie à des associations qui paticipent à la valoisation de la divesité végétale, selon les types de teains, d'expositions, mais aussi selon les containtes liées aux boulevesements climatiques de ces denièes années (tempêtes, sécheesses ). Reconnaissant le ôle novateu des Jounées des Plantes au sevice du développement de la filièe hoticole, le Dépatement de l'essonne, pa l intemédiaie de son Comité Dépatemental du Touisme, a depuis l'an 2000, tenu à s'y associe en y appotant son soutien. En 2002, à l'initiative du Domaine de COURSON et de Jadiland, l'obsevatoie des Tendances des Jadin est céé (cf. p. 18). Sa publication annuelle Le Canet des Tendances du Jadin est officiellement pésentée à la pesse duant la session d'automne, la session du pintemps accueillant la pésentation du Jadin d'essai de l'otj. Aujoud hui, les Jounées de Couson accueillent vingt-cinq à tente mille visiteus pa session. Elles sont devenus le endez-vous, unique et intenational, qui éunit deux fois pa an tous les acteus du monde végétal dans sa totalité avec les pofessionnels pépiniéistes, obtenteus, multiplicateus et le monde de la distibution mais aussi le public du collectionneu initié à l amateu néophyte. Elles se font l écho de tendances qui dépassent aujoud hui le cade fomel du jadin pou deveni souce d inspiation dans des domaines aussi vaiés que le paysage, la mode, le design ou encoe le gaphisme tout en développant la fonction philosophique et poétique du jadin. En 2007, pou leu 25e annivesaie, les Jounées des Plantes de COURSON ont eu l honneu de se voi attibue un Lauie d O décené pa l AJJH (Association des Jounalistes du Jadin et de l Hoticultue). Et puis tois abes plantés dans le pac dont l un a été offet pa le Juy des Méites témoigneont de cette année iche de découvetes botaniques et hoticoles. Pendant l été 2009, à la suite des petubations povoquées en mai pa des pluies abondantes et pesistantes, d impotants tavaux de stabilisation des sols ont été effectués tant dans les zones d exposition que dans les pakings pou le confot et l agément des visiteus et des exposants. Plus que jamais, Couson se veut à l avant-gade du jadinage esponsable, espectueux des sols et des climats. Innovation emaquée en 2010 pou les fiches thématiques désomais édigées en étoite collaboation avec les exposants et su des sujets choisis en accod avec eux. Dany Sautot 10 C o u s o n 2 0 1 1
Chate des exposants Extaits... II Définition et objectifs Les Jounées des Plantes de COURSON sont une manifestation ouvete à une sélection de toutes les banches de l hoticultue d onement, ainsi qu à des fomes d industie, d atisanat et d at ayant un appot avec le jadin, sa mise en valeu et son entetien. (...) Afin de mainteni toutes les qualités de COURSON, d aide et d encouage les exposants à toujous se supasse, de sélectionne de nouveaux paticipants pami les candidats, une «Chate des Exposants» des Jounées des Plantes de COURSON a été édigée en 1987. Nées de la enconte de quelques pépiniéistes, spécialistes et collectionneus avec un public d amateus dans le cade d un pac paysage en cous de estauation et de eplantation, ces Jounées ont pou objectif, dans un espit d émulation qui doit este amical de : pivilégie tout d abod la qualité mais aussi la nouveauté en contibuant à faie découvi avant un véitable lancement commecial, etouve ou simplement mieux connaîte des végétaux intéessants pou leus qualités esthétiques ou botaniques, notamment pou leu aspect décoatif. constitue un lieu de enconte et de diffusion oiginal ente des pofessionnels de haute qualité, pafois isolés ou méconnus et un public de esponsables, de spécialistes, d amateus ou de futus amateus. (...) joue un ôle d initiative ou d éducation aupès d un public souvent mal infomé mais de plus en plus éceptif et paticipe à l enichissement et au enouvellement du patimoine végétal. (...) III Comité d oientation et de sélection Pou l aide et le conseille dans sa éflexion, le Domaine de COURSON, oganisateu des Jounées des Plantes, a décidé de s adjoinde un Comité d Oientation et de Sélection. Ce Comité, pésidé pa un epésentant du Domaine de COURSON, est composé de pesonnes choisies en fonction de leus compétences. (...) 12 C o u s o n 2 0 1 1
Il appote son concous dans le choix des nouveaux exposants ; son avis peut notamment ête justifié pa : la qualité ou l oiginalité des catalogues pésentés, des visites aux pépiniéistes, l expéience acquise pa ses membes des poduits des candidats, l appot d un intéêt nouveau aux Jounées des Plantes, le maintien d un équilibe ente les secteus de l hoticultue. À la suite de chacune des encontes, il est invité à donne son opinion su l ensemble de l exposition et su chaque pésentation individuelle. Il peut ainsi expime ses citiques, positives ou négatives su tous les exposants, indique ses éseves, ecommande des avetissements, éventuellement des exclusions. (...) IV Plantes exposées Les exposants doivent enseigne claiement et pécisément les visiteus et les acheteus su les qualités des plantes qu ils pésentent et notamment leus besoins en matièe de sol et de climat. Chaque plante doit ête étiquetée avec ses pincipales caactéistiques (espèce ou vaiété botanique, nom des cultivas). Selon le choix de chaque exposant, les plantes peuvent ête poposées à la vente ou seulement exposées. Si les plantes sont à vende, le pix doit ête claiement mis en évidence. Ceux des exposants qui ne souhaitent vende qu à des pofessionnels ou en gandes quantités doivent l indique claiement. (...) V «Autou du Jadin» Tous les poduits pésentés doivent ête liés au jadin ou à la vie dans le jadin. (...) Il peut s agi notamment de tout ce qui peut sevi à son entetien ou à son embellissement (outils, taitements, mobilies décos...). (...) C o u s o n 2 0 1 1 13
Les comités de Sélection et d Oientation Assuant le maintien de la qualité et de la divesité des pésentations los des Jounées des Plantes, les Comités de Sélection et d Oientation foment le juy qui attibue le Pix du Domaine de COURSON. 1 3 5 7 2 4 6 8 «Botanique & Hoticole» 1 Louis BENECH, Jadinie 2 Jean-Noël BURTE, Ingénieu hoticole, Paysagiste ubaniste DIUP, ancien Pésident du CCVS 3 Geoges CALLEN, Ingénieu hoticole, Maîte de conféences au Muséum d Histoie Natuelle 4 Pascal GARBE, Paysagiste, chef de pojet de la politique jadin, Conseil Généal de la Moselle 5 Jean-Piee LARTIGAU, Ancien Chef jadinie du Pac Floal de Pais 6 Luc-Andé LEPAGE, Consultant 7 James PRIEST, Gaden Consultant Jean-Piee Delagade 8 Fédéic TOURNAY, Consevateu du Jadin Botanique de l Univesité Louis Pasteu de Stasboug 1 3 2 4 «Autou du Jadin» 1 Géad DE LÉOTOING, Décoateu 2 Piee NESSMANN, Paysagiste 3 Fabienne DE SÈZE, Consultant 4 Babaa WIRTH, Décoatice 1, 3, 4 : Jean-Piee Delagade 2 : Philippe Pedeeau
Les Méites Recommandations & Cetificats botaniques Décenés depuis 1989 pa un juy pestigieux, unique, divesifié et indépendant constitué de dix gands jadinies d Euope les Méites, Cetificats Botaniques & Recommandations de COURSON sont le pendant, dans la catégoie «Botanique et Hoticole», de la Sélection de COURSON. Les Pincipes Les plantes susceptibles d ête écompensées sont classées selon les catégoies suivantes : abes abustes conifèes oses plantes gimpantes hebes onementales fougèes vivaces plantes annuelles/ bisannuelles plantes alpines bulbes plantes topicales de see tempéée plantes topicales d oangeie Les végétaux sont egadés pa les membes du juy avec «l œil du jadinie» en fonction de leu beauté, de leu chame, de leu oigina lité ; les citèes de sélection du juy sont : l utilité pou le jadin, la aeté et l intéêt botanique ou hoticole, la qualité de la epésentation, la disponibilité en pépinièe. Les végétaux «candidats» peuvent natuelle - ment ête des nouveautés hoticoles, mais aussi des plantes oubliées, edécouvetes, méitant d ête éhabilitées ou des spécimens intéessants (pa leu fome, leu floaison, leu feuillage, etc.) d espèces connues ou couantes, enfin des végétaux paticulièement attiants. Cetains d ente eux sont déjà multipliés, d autes composent le vivie des pochaines vaiétés à commecialise. L attibution des Méites de COURSON ne définit pas un classement mais indique un niveau : une catégoie peut ainsi voi l attibution de plusieus Méites, tandis qu une aute pouait ête volontaiement pivée de toute distinction. Le Méite est la plus haute écompense pou des plantes nouvelles ou edécouvetes aux qualités econnues, paticulièement intéessantes et susceptibles, à teme, d une lage diffusion. La Recommandation est la écompense accodée à des plantes nouvelles ou écemment intoduites, pas encoe suffisamment épouvées pou pétende à un Méite. Le Cetificat Botanique est la plus haute écompense pou des plantes de gand intéêt botanique ou hoticole mais difficiles à poduie ou à commecialise. Signalons enfin que les amateus de plantes peuvent, à condition d ête paainés, faie concoui leus végétaux, qu ils soient collec tionneus, pépiniéistes ou néophytes éclaiés. 16 C o u s o n 2 0 1 1
Le Juy 1 3 5 7 9 11 13 15 2 4 6 8 10 12 14 16 1 Hans SIMON, Botaniste, ancien Pésident de la Société Euopéenne des Plantes Vivaces Maktheidenfeld (Allemagne) Membe éméite 2 Piet OUDOLF, Botaniste, Paysagiste, Écivain De Hummelo (Pays-Bas) Membe éméite 3 Cistina CASTEL-BRANCO, histoienne des jadins (Potugal) 4 Ole HAMANN, Pofesseu éméite de l Univesité de Copenhague (Danemak) 5 Michael HICKSON, Botaniste, ancien Consevateu de Knightshayes Gadens (Royaume-Uni) 6 Roy LANCASTER, Voyageu, Botaniste, Écivain Chandles Fod (Royaume-Uni) 7 Jean MADELAINE, Consultant (Fance) 8 TIM MILES, Jadinie chef du Cotswold Wildlife Pak & Gadens, Oxfodshie (Gande-Betagne) 9 PASCAL PINEL, Responsable développement pépinièe Gaines Voltz (Fance) 10 ABRAHAM RAMMELOO, Consevateu de l Aboetum de Kalmthout (Belgique) 11 ALIX DE SAINT-VENANT, Paysagiste, jadinièe esponsable du Jadin de Valme (Fance) 12 Daan SMIT, ancien Diecteu du Jadin Botanique de l Univesité Libe, Amstedam (Pays-Bas) 13 Jan SPRUYT, Pépiniéiste, Pésident de l Union Intenationale de Poducteus de Plantes Vivaces (ISU) (Belgique) 14 JANINE TEN HORN, Jounaliste, Paysagiste (Pays-Bas) 15 Piee VALCK, Ancien Diecteu du Jadin Botanique de Nancy (Fance) 16 Didie WILLERY, jounaliste, esponsable d'édition, diecteu technique du Jadin du Vasteival (Fance) Jean-Piee Delagade avec le concous d Anne Sophie-Rondeau et de Anne Baquet,Chistophe de La Chapelle, et Jean Mac Le Moingt C o u s o n 2 0 1 1 17
Hommage à Tony Lowe Avec son élégance habituelle note che Tony nous a tès discètement quitté au beau milieu des Jounées des Plantes d octobe 2011. Non sans avoi aupaavant eu la délicate attention de faie paveni à chacun de ses amis de Couson un pot du miel de ses abeilles. Un clin d œil empli du tact souiant qui était sa maque de fabique. Nous l avions enconté au cous d une de nos pomenades dans le Pac des Mouties à Vaengeville su me. Il était alos, apès une caièe dans la Maine, secétaie généal du NCCPG (aujoud'hui Plant Heitage), un oganisme chagé de ecense et d anime les collections nationales de végétaux. C était un sujet qui nous passionnait ca plusieus de nos amis songeaient à pomouvoi la céation d un tel instument en Fance. Ayant etouvé Tony à Londes, nous avions pu alle visite son bueau à Wisley dans le jadin de la RHS qui hébegeait son association dont il nous avait expliqué la genèse, le fonctionnement et les difficultés d oganisation. compétente, compéhensive et coutoise ont toujous eu le pouvoi d apaise les conclusions d un goupe pafois tubulent. Il avait epis ses études dans les domaines les plus sophistiqués de la botanique, mais n en palait jamais qu avec une modestie tellement souiante qu on avait de la peine à le pende au séieux! Et puis, depuis quelques saisons Chistine était heueusement entée dans sa vie lui appotant le chame et la douceu qu il attendait. Nous avions eu le bonheu de patage leu existence dans leu délicieuse maison d un petit village du Doset los d un top cout séjou à la découvete en leu compagnie d Eden Poject et des Jadins d Heligan. Encoe meci de vote pécieuse pésence, che Tony, et avec toute note immense affection! Hélène et Patice Fustie Il avait accepté avec enthousiasme note poposition de veni pésente à Couson son expéience,inspiant ainsi la céation pa un petit goupe de passionnés du CCVS (Comité des Collections Végétales Spécialisées) toujous bien vivant aujoud'hui. Ses connaissances, sa sensibilité et son sens de l humou avaient été tant appéciées que, à la suggestion de plusieus de ses membes il fut appelé à paticipe au juy du Pix Enest de Caaman. Duant plus de vingt cinq ans sa pésence Jean-Piee Delagade 18 C o u s o n 2 0 1 1
L ABUS D ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
Les Pix & Récompenses Le Pix du Domaine de Couson Il écompense pou chacune des deux sections «Autou du Jadin» et «Plantes», le stand le plus confome aux exigences et aux ecommandations de la Chate des Exposants Tout stand est éputé concoui pou chacun des pix décenés aux Jounées des Plantes de COURSON. Les pix sont entièement indépendants les uns des autes. On ne peut ête membe que d un seul juy. Les délibéations de chaque juy sont secètes, y compis à l égad des autes juys. (qualité, pédagogie et étiquetage) et plus généalement à l espit des Jounées des Plantes de COURSON. Le juy est composé des membes des Comités d Oientation et de Sélection. Le Pix Roge de Vilmoin Il écompense deux fois pa an la qualité botanique de l ensemble du stand, aussi bien dans le choix des végétaux que dans l exactitude de l étiquetage. Le juy est composé de pesonnes désignées pa l A.P.B.F. l Association des Pacs Botaniques de Fance. Le Pix Enest de Caaman Il écompense la qualité de la pésentation, plus paticulièement dans ses aspects esthétiques et céatifs.le juy est composé de pesonnes désignées pa l Association des Amis de COURSON. Le Pix de la Pesse Il écompense un exposant, qui pa le choix ou la pésentation de ses poductions, puisse ête à l oigine d une communication écite ou audiovisuelle attactive. Le juy est composé de jounalistes, spécialistes de l hoticultue et des jadins. Le Pix du Catalogue (annuel) Il est décené une fois pa an à la session de pintemps, et est destiné à encouage les pépiniéistes à faie connaîte d une façon pécise leus végétaux et à mette en valeu l ensemble de leu poduction. Le juy est composé de spécialistes du jadin diigé pa le pésident du C.P.J.F. Comité des Pacs et Jadins de Fance. Le Pix de la S.N.H.F. Il écompense un exposant pou la pésentation à Couson, d une collection végétale spécialisée la plus exhaustive possible. Le juy est choisi pa le Consevatoie fançais des Collections Végétales Spécialisées (C.C.V.S.) dont il applique les citèes de jugement. Le Pix Woshipful Company of Gadenes Décené los des sessions du pintemps pa la Guilde des Jadinies de la Cité de Londes, il écompense une pesonnalité ayant paticulièement contibué au développement des Jounées des Plantes de Couson. Les Honneus Lauent-Peie des Jadins Décenés une fois pa an à la session d'automne, ils écompensent un pépiniéiste ou un collectionneu qui pousuit et développe cette activité en entepeneu. 20 C o u s o n 2 0 1 1
PUBLICITÉ pésente : 14 et 15 mai Patout en Fance La f ê te pou l e s e n fa nt s Pou tous les enfants de 1 à 12 ans jeux de pistes déambulations spectacles écolos atelies igolos émeveillement à gogo! (et leus paents) Renseignements et ésevation obligatoie su : www.natueetdecouvetes.com/za-nous En patenaiat avec :
Geneviève Hegott X. Coquelet P. Robiliad En 2002, Jadiland et le Domaine de Couson décidaient de fonde l Obsevatoie des Tendances du Jadin (OTJ) avec la volonté de faie tombe les baièes du jadin, tant pou l offi à de nouveaux egads que pou l inscie dans une éflexion contempoaine et sociétale. L enjeu était de valoise ainsi le dynamisme de la filièe hoticole fançaise à taves ses méties pépiniéistes et obtenteus en l intégant à d autes unives de céation ou de éflexion. Depuis, un thème annuel est etenu pa les membes expets de l OTJ. Dévoilé à la pesse en octobe ce thème est illusté dans le Canet des Tendances du Jadin, avant de faie l objet d un Jadin d Essai pésenté au public en mai, los des Jounées des Plantes du Domaine de Couson. Le Canet des Tendances du Jadin 2011 : Le béton & le bougeon Ce 8ème canet tavese la ville contempoaine avec le dessein d y piste le végétal, et avec lui, nos éflexes, nos attentes, nos désis et, peut-ête est-ce le plus impotant, nos besoins. Il abode la ville et le végétal comme une entité, pénète dans des jadins paticulies, s invite dans des jadins de libeté avant de se pojete dans un aveni où béton et végétal finiaient pa s équilibe, dessine une nouvelle ville, suscite, aussi, de nouveaux usages. Le Canet est pou la 1èe fois mis en vente : à etouve su www.jadiland.com Le Jadin d Essai pa Xavie Coquelet & Pauline Robiliad L OTJ a confié la céation de son Jadin d Essai à ces deux jeunes paysagistes*, afin qu ils taduisent les gandes lignes du Canet. Ainsi, le thème est développé pa des popositions végétales et des aménagements inédits. Le jadin s offe tel un lieu extaodinaie au cœu du Domaine de Couson où il entetient l ambiguïté ente jadin spontané ubain et jadin classique. Il invite à pose un egad nouveau su les paysages ubains. Il utilise et évoque les fissues, les failles endant ainsi compte de la foce de ces micos lieux. Il «jadine» l inattendu, le spontané, l incoyable, met en scène une explosion d espèces végétales. Il imagine une nouvelle elation homme/natue, vivant/inete, végétal/béton. Sa éalisation bénéficie de l expéience des membes expets, du savoifaie des équipes mises à disposition pa l Institut Jadiland ; la cultue de végétaux étant assuée pa l INH d Anges. *www.paulineobiliad.com www.xaviecoquelet.com L Obsevatoie des Tendances du Jadin assemble des pofessionnels de l hoticultue, de la botanique, mais aussi achitecte, designe, sociologue, histoien, jadinie des spécialistes econnus dans leu domaine et un cecle de pesonnalités liées au monde du jadin : Michel CONTE, Pésident de l OTJ, Pésident du Diectoie de Jadiland et de l Institut Jadiland Hélène & Patice FUSTIER, Céateus et Oganisateus des Jounées des Plantes de Couson et espectivement Co-Pésidente et Vice-Pésident de l OTJ Louis BENECH, Paysagiste Patick BLANC, Botaniste, Checheu au CNRS Jean-Noël BURTE, Pésident du CCVS (Consevatoie des Collections Végétales Spécialisées) Administateu de la SNHF (Société Nationale d Hoticultue de Fance) Chantal COLLEU-DUMOND, Diectice de l établissement Public de Coopéation Cultuelle du Domaine de Chaumont-su-Loie Noëlle DORION, Pofesseu d Hoticultue Onementale à AgoCampus Ouest (Cente d Anges : Institut National d Hoticultue et de Paysage) Géad FRANÇOIS, Pésident de Plant'Assistance Antoine Gounay, Consevateu du Patimoine et Docteu en Histoie de l At Antoine ISAMBERT, Géant et associé des Editions Eugen Ulme (Pais) Patick NADEAU, Achitecte DPLG, designe Fédéic PAUTZ, Diecteu du Jadin Botanique de la Ville de Lyon Jean POUILLART, Globe Plante Pomotion du Végétal Babaa WIRTH, Amateu de Jadin Alain Woisson, Jadinie L Institut Jadiland : stuctue de éflexion et d action indépendante du goupe Jadiland, qui accompagne l ensemble des actions institutionnelles actuelles et futues oientées ves l amélioation du cade de vie, la pésevation et le développement du patimoine végétal. www.jadiland.com