CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE CANTLEY. Présidée par le maire, Stephen Harris. Sont présents les conseillers:

Transcription

1 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE CANTLEY Session ordinaire du conseil de la Municipalité de Cantley tenue le 14 mai 2013, à 19 h au 47, chemin Sainte-Élisabeth à Cantley dans les locaux de la Fabrique Paroisse Sainte-Élisabeth 1. OUVERTURE Présidée par le maire, Stephen Harris Sont présents les conseillers: Michel Pélissier, conseiller, District des Monts (District 1) Michael Lebrun, conseiller, District de la Rive (District 3) Marc Saumier, conseiller, District des Érables (District 5) Alexandre Marion, conseiller, District des Lacs (District 6) Absences motivées: Poste vacant, District des Prés (District 2) Marc Ducharme, conseiller, District des Parcs (District 4) Est aussi présent: M. Jean-Pierre Valiquette, directeur général Une vingtaine de contribuables sont présents dans la salle. La séance débute à 19 h. ORDRE DU JOUR 1. Ouverture de la séance 2. Période de questions 3. Adoption de l ordre du jour 3.1 Adoption de l ordre du jour 4. Adoption des procès-verbaux 4.1 Adoption du procès-verbal de la session spéciale du 2 avril Adoption du procès-verbal de la session ordinaire du 9 avril Greffe 5.1 Avis de motion Règlement portant le numéro 12-RM-03 pour abroger et remplacer le Règlement portant le numéro 10-RM-03 concernant la circulation, le stationnement ainsi que les arrêts dans les limites de la Municipalité de Cantley Pour régir la circulation, le stationnement ainsi que les arrêts dans les limites de la Municipalité de Cantley

2 5.2 Avis de motion Règlement portant le numéro 12-RM-04 pour abroger et remplacer le Règlement portant le numéro 09-RM-04 concernant le maintien de la paix publique et du bon ordre dans les limites de la Municipalité de Cantley 5.3 Adoption de la politique de gestion contractuelle Abrogation de la résolution numéro 2011-MC-R Direction générale Ressources humaines 6.1 Autorisation de procéder à l embauche de Mme Andrée- Anne Laporte à titre de technicienne en comptabilité Comptes à payer Service des finances 6.2 Autorisation de procéder à l embauche de Mme Valérie Gagné à titre de commis senior Poste temporaire de cinq (5) mois Service de l urbanisme et de l environnement 6.3 Autorisation de procéder à l embauche de Mme Sylvie Vanasse à titre d agente de bureau (secrétaire) Service des loisirs, de la culture et des parcs 6.4 Embauche de M. Benoît Gosselin à titre de commispompier Service des incendies et premiers répondants 6.5 Désistement de M e Shirin Amiri à titre de greffière adjointe (technicienne juridique) et autorisation de procéder à un nouveau processus de sélection 6.6 Embauche de M e Danielle Simard à titre de greffière adjointe Service du greffe 6.7 Autorisation de procéder à l embauche contractuelle de M. Yvon Pelletier à titre de contremaître Poste temporaire de cinq (5) semaines Service des travaux publics 6.8 Adhésion de M. Frédéric Rioux, chargé de projets aux travaux publics à l ordre des technologues professionnels du Québec (OTPQ) 1 er avril 2013 au 31 mars Assurance Collective Nomination de l Union des municipalités du Québec (UMQ) comme mandataire 6.10 Embauche de personnel par résolution 7. Finances 7.1 Adoption des comptes à payer au 1 er mai Adoption des comptes à payer au 3 mai Dépôt de l état des recettes et dépenses au 30 avril Financement d un système de radiocommunication numérique avec implantation d un logiciel intégré de répartition et de gestion d enregistrement d appels sous forme de crédit-bail d un montant de ,35 $, taxes en sus 7.5 Location de deux (2) photocopieurs couleurs de marque Sharp Modèles MX4111N et MX7040N 8. Travaux publics 8.1 Autorisation de dépense Contrôle qualitatif et quantitatif pour les travaux de pavages sur une fondation granulaire Rue du Sizerin Mandat au Groupe Qualitas inc. 8.2 Autorisation de procéder au pavage de la rue du Sizerin Contrat n o

3 8.3 Autorisation de signature du protocole d entente de construction relatif à la mise en place des services publics du projet domiciliaire Beldage - Phase III Lots et Autorisation de dépense Achat de bacs de recyclage 8.5 Autorisation de dépense Entretien des espaces verts Parcs Édifices municipaux Aération et/ou fertilisation Contrat n o Autorisation de dépense pour l installation de dos d âne permanents sur la rue de Maricourt et un (1) dos d âne sur le chemin Pink et abrogation de la résolution numéro MC-R Autorisation de remplacer un (1) ponceau sur la rue Berthier Contrat n o Autorisation de dépense Étude hydrologique et hydraulique du bassin versant sur le chemin du Bosquet 9. Loisirs-Culture-Bibliothèque 9.1 Demande de reconnaissance donnant accès aux mesures de soutien disponibles aux organismes reconnus de la Municipalité de Cantley 25 e Groupe Scouts Saint- Alexandre 9.2 Octroi de soutien aux organismes Chorale Sainte- Élisabeth et Cantley à cheval 9.3 Demande de subvention auprès de l organisme Emploi Québec pour l embauche de trois (3) personnes préposées à l entretien des patinoires situées sur le territoire de la Municipalité de Cantley 9.4 Autorisation de procéder à l installation d un module de jeux dans le district des Lacs (n o 6) et abrogation de la résolution numéro 2012-MC-R Aménagement des parcs Autorisation de réactualiser les résolutions numéros 2011-MC-R295, 2012-MC-R169, 2012-MC-R264 et 2012-MC-R Négociation d un protocole d entente pour l utilisation des locaux de la nouvelle école en construction avec la Commission scolaire des Draveurs (CSD) 9.7 Demande de subvention au programme de développement des collections ministère de la Culture et des Communications du Québec (MCCQ) 9.8 Autorisation de dépenses Achat de mobilier urbain pour les parcs municipaux 9.9 Autorisation de dépense Lignage des terrains de soccer (RETIRÉ DE L ORDRE DU JOUR) 10. Urbanisme et environnement 10.1 Demande de dérogation mineure au Règlement de zonage numéro Marge latérale d une piscine semicreusée Lot , rue des Tourterelles 10.2 Avant-projet de lotissement assujetti à un plan d implantation et d intégration architecturale (PIIA) Projet Harmonie Lot Secteur du chemin Lamoureux

4 10.3 Avant-projet de lotissement assujetti à un plan d implantation et d intégration architecturale (PIIA) et contribution pour fins de parcs Manoirs du Ruisseau III Lots et et une partie du lot Secteur de la rue Ferland 10.4 Adoption du premier projet de Règlement numéro modifiant le Règlement de zonage numéro afin de modifier certaines dispositions relatives aux bâtiments complémentaires 10.5 Modification de la résolution numéro 2011-MC-R515 relativement à la formation d un comité de travail ad hoc portant sur la révision du plan d urbanisme 10.6 Demande de participation au programme «Changez d air» 10.7 Mandat à la firme Dunton Rainville Avocats Avis juridique relatif à la gestion des terrains cédés comme contribution pour fins de parcs 11. Développement économique et communications 11.1 Autorisation d octroyer un contrat à la firme Buissières Bérubé Genest Schnob, Arpenteurs-géomètres Inc. Arpentage des terrains municipaux identifiés pour le site du Centre multifonctionnel de Cantley 11.2 Contrat à Mme Sylvie Tassé, T.P. à titre de technologue en architecture pour réaliser les plans préliminaires du volet communautaire du futur Centre multifonctionnel 12. Sécurité publique Incendie 12.1 Demande d aide financière Participation des pompiers et premiers répondants de Cantley à la 21 e compétition provinciale des pompiers de Louiseville 28, 29 et 30 juin Demande d aide financière Participation des pompiers et premiers répondants de Cantley au Défi Gratte-Ciel Scott au profit de la Dystrophie musculaire Canada 31 mai 2013 à Montréal 12.3 Autorisation de dépense - Réparation urgente du véhicule de secours numéro 641 Service des incendies et premiers répondants 12.4 Démission et départ à la retraite anticipée de M. Dan Lauzer à titre de capitaine au Service des incendies et premiers répondants et autorisation de procéder au processus de sélection pour l embauche d un nouveau capitaine et d un lieutenant 12.5 Participation de M. Marc Sattlecker Congrès de l Association internationale des Enquêteurs et Incendie IAAI-Québec 13 et 14 juin 2013 à Québec 13. Correspondance 14. Divers 14.1 Don à la Fondation québécoise du cancer Campagne annuelle Reconnaissance de Mme Nicole Lacroix Citoyenne de Cantley

5 14.3 Commandite et autorisation de dépense Tournoi de golf de la Coopérative en soins de santé des Collines 1 er juin 2013 au Club de golf Mont-Cascades 14.4 Autorisation de dépense - Tournoi de golf de la Fondation de santé des Collines «Arthur Brown Mémorial» - 12 juin 2013 au Club de golf Mont-Cascades 15. Période de questions 16. Clôture de la séance et levée de l assemblée Point MC-R204 ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR IL EST Proposé par le conseiller Michel Pélissier Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE l ordre du jour de la session ordinaire du 14 mai 2013 soit adopté avec le changement suivant: RETRAIT Point 9.9 Autorisation de dépense Lignage de terrains de soccer Point MC-R205 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SESSION SPÉCIALE DU 2 AVRIL 2013 IL EST Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par M. le maire Stephen Harris ET IL EST RÉSOLU QUE le procès-verbal de la session spéciale du 2 avril 2013 soit adopté tel que présenté. Point MC-R206 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SESSION ORDINAIRE DU 9 AVRIL 2013 IL EST Proposé par le conseiller Michel Pélissier Appuyé par le conseiller Marc Saumier ET IL EST RÉSOLU QUE le procès-verbal de la session ordinaire du 9 avril 2013 soit adopté tel que présenté.

6 Point MC-AM207 AVIS DE MOTION - RÈGLEMENT PORTANT LE NUMÉRO 12-RM-03 POUR ABROGER ET REMPLACER LE RÈGLEMENT PORTANT LE NUMÉRO 10-RM-03 CONCERNANT LA CIRCULATION, LE STATIONNEMENT AINSI QUE LES ARRÊTS DANS LES LIMITES DE LA MUNICIPALITÉ DE CANTLEY POUR RÉGIR LA CIRCULATION, LE STATIONNEMENT AINSI QUE LES ARRÊTS DANS LES LIMITES DE LA MUNICIPALITÉ DE CANTLEY Je, soussigné, Michel Pélissier, conseiller du district électoral numéro 1 (district des Monts), à la Municipalité de Cantley, donne avis de motion que lors d une prochaine séance du conseil sera adopté le Règlement numéro 12-RM-03 pour abroger et remplacer le Règlement portant le numéro 10-RM-03 concernant la circulation, le stationnement ainsi que les arrêts dans les limites de la Municipalité de Cantley Pour régir la circulation, le stationnement ainsi que les arrêts dans les limites de la Municipalité de Cantley. La lecture du règlement ne sera pas nécessaire étant donné que la demande de dispense de lecture est faite en même temps que l'avis de motion et qu'une copie du règlement a été immédiatement remise aux membres du conseil municipal présents et remise aux autres au plus tard deux jours juridiques avant la séance à laquelle il doit être adopté et si, lors de cette séance, tous les membres du conseil municipal présents déclarent l'avoir lu et renoncent à sa lecture (art. 445 C.M.). Point MC-AM208 AVIS DE MOTION - RÈGLEMENT PORTANT LE NUMÉRO 12-RM-04 POUR ABROGER ET REMPLACER LE RÈGLEMENT PORTANT LE NUMÉRO 09-RM-04 CONCERNANT LE MAINTIEN DE LA PAIX PUBLIQUE ET DU BON ORDRE DANS LES LIMITES DE LA MUNICIPALITÉ DE CANTLEY Je, soussigné, Alexandre Marion, conseiller du district électoral numéro 6 (district des Lacs), à la Municipalité de Cantley, donne avis de motion que lors d une prochaine séance du conseil sera adopté le Règlement numéro 12-RM-04 pour abroger et remplacer le Règlement portant le numéro 09- RM-04 concernant le maintien de la paix publique et du bon ordre dans les limites de la Municipalité de Cantley. La lecture du règlement ne sera pas nécessaire étant donné que la demande de dispense de lecture est faite en même temps que l'avis de motion et qu'une copie du règlement a été immédiatement remise aux membres du conseil municipal présents et remise aux autres au plus tard deux jours juridiques avant la séance à laquelle il doit être adopté et si, lors de cette séance, tous les membres du conseil municipal présents déclarent l'avoir lu et renoncent à sa lecture (art. 445 C.M.).

7 Point MC-R209 ADOPTION DE LA POLITIQUE DE GESTION CONTRACTUELLE ABROGATION DE LA RÉSOLUTION NUMÉRO 2011-MC-R006 CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2011-MC-R006 adoptée le 11 janvier 2011, le conseil adoptait la Politique de gestion contractuelle; CONSIDÉRANT QU il y aurait lieu d y ajouter certaines précisions au point 6 de la politique actuelle, à savoir: La Municipalité s engage de manière générale, à obtenir deux (2) prix d entrepreneurs différents à chaque fois qu elle sollicite des services accordés par contrat, et ce dans tous les domaines municipaux. Toutefois, advenant la nécessité d obtenir des services dans un domaine spécialisé et pointu, ou un (1) seul entrepreneur peut offrir ses services, la Municipalité est dispensée de l obligation d obtenir deux (2) prix d entrepreneurs différents. Il en est de même si l obtention de deux (2) prix de deux (2) entrepreneurs est irréalisable, impossible compte tenu des circonstances particulières. La Municipalité se conserve alors une discrétion dans le domaine et préserve une souplesse afin de favoriser le processus d octroi des contrats municipaux. La Municipalité ne s engage nullement à accepter le prix le plus bas soumis, mais à octroyer le contrat au soumissionnaire qui présente la soumission globale la plus avantageuse pour la Municipalité. CONSIDÉRANT la recommandation de M. Jean-Pierre Valiquette, directeur général; Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Jean- Pierre Valiquette directeur général, adopte la Politique de gestion contractuelle en y ajoutant certaines précisions au point 6, à savoir: La Municipalité s engage de manière générale, à obtenir deux (2) prix d entrepreneurs différents à chaque fois qu elle sollicite des services accordés par contrat, et ce dans tous les domaines municipaux. Toutefois, advenant la nécessité d obtenir des services dans un domaine spécialisé et pointu, ou un (1) seul entrepreneur peut offrir ses services, la Municipalité est dispensée de l obligation d obtenir deux (2) prix d entrepreneurs différents. Il en est de même si l obtention de deux (2) prix de deux (2) entrepreneurs est irréalisable, impossible compte tenu des circonstances particulières. La Municipalité se conserve alors une discrétion dans le domaine et préserve une souplesse afin de favoriser le processus d octroi des contrats municipaux. La Municipalité ne s engage nullement à accepter le prix le plus bas soumis, mais à octroyer le contrat au soumissionnaire qui présente la soumission globale la plus avantageuse pour la Municipalité.

8 QUE la présente résolution abroge à toute fin que de droit la résolution numéro 2011-MC-R006; QU une copie de la présente résolution soit transmise au MAMROT pour considération. Point MC-R210 AUTORISATION DE PROCÉDER À L EMBAUCHE DE MME ANDRÉE-ANNE LAPORTE À TITRE DE TECHNICIENNE EN COMPTABILITÉ COMPTES À PAYER SERVICE DES FINANCES CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R164 adoptée le 9 avril 2013, le conseil autorisait l affichage d un poste de technicien en comptabilité Comptes à payer; CONSIDÉRANT QUE deux (2) personnes ont été appelées pour effectuer l entrevue et l examen et que deux (2) personnes se sont présentées; CONSIDÉRANT les résultats positifs obtenus par Mme Andrée-Anne Laporte; CONSIDÉRANT la recommandation du comité de sélection formé de M. Jean-Pierre Jutras, directeur des finances, M e Sylvie Loubier, greffière et directrice des ressources humaines et Mme Josiane Rollin, technicienne en administration; Proposé par le conseiller Michael Lebrun Appuyé par le conseiller Michel Pélissier ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation du comité de sélection formé de M. Jean-Pierre Jutras, directeur des finances, M e Sylvie Loubier, greffière et directrice des ressources humaines et, Mme Josiane Rollin, technicienne en administration, autorise l embauche de Mme Andrée-Anne Laporte à titre de technicienne en comptabilité - Comptes à payer, et ce, à compter du 21 mai 2013, le tout selon les modalités décrites à la convention collective en vigueur et selon la rémunération à l échelon 2 de l échelle salariale pour le poste de technicienne en comptabilité Comptes à payer; QUE l embauche de Mme Andrée-Anne Laporte est assujettie à une période probatoire de six (6) mois; QUE les fonds requis soient puisés à même les postes budgétaires numéros «Salaires Gestion financière et administrative».

9 Le 14 mi 2013 Point MC-R211 AUTORISATION DE PROCÉDER À L EMBAUCHE DE MME VALÉRIE GAGNÉ À TITRE DE COMMIS SENIOR POSTE TEMPORAIRE DE CINQ (5) MOIS - SERVICE DE L URBANISME ET DE L ENVIRONNEMENT CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R161 adoptée le 9 avril 2013, le conseil acceptait la démission de M. Maxime Larochelle à titre d inspecteur en bâtiment et en environnement; CONSIDÉRANT le surcroît de travail occasionné par l absence de personnel à titre d inspecteur en bâtiment et en environnement; CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R162 adoptée le 9 avril 2013, le conseil autorisait l embauche de Mme Rose-Andy Civil à titre d inspectrice en bâtiment et en environnement pour une période de cinq (5) mois; CONSIDÉRANT les affichages interne et externe; CONSIDÉRANT QUE trois (3) personnes ont été appelées pour effectuer l entrevue et l examen et que trois (3) personnes se sont présentées; CONSIDÉRANT les résultats positifs obtenus par Mme Valérie Gagné; CONSIDÉRANT la recommandation du comité de sélection formé de MM. Wahb Anys, directeur du Service de l urbanisme et de l environnement et de, Jean-Pierre Valiquette, directeur général; Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation du comité de sélection formé de MM. Wahb Anys, directeur du Service de l urbanisme et de l environnement et de, Jean-Pierre Valiquette, directeur général, entérine l embauche de Mme Valérie Gagné à titre de commis senior au Service de l urbanisme et de l environnement, poste temporaire approximativement de cinq (5) mois et ce, à compter du 2 mai 2013, le tout selon les modalités décrites à la convention collective en vigueur et selon la rémunération à l échelon 1 de l échelle salariale pour le poste de commis senior; QUE les fonds requis soient puisés à même les postes budgétaires numéros «Salaires Urbanisme et environnement».

10 Le 14 mi 2013 Point MC-R212 AUTORISATION DE PROCÉDER À L EMBAUCHE DE MME SYLVIE VANASSE À TITRE D AGENTE DE BUREAU (SECRÉTAIRE) SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DES PARCS CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R100 adoptée le 12 mars 2013, le conseil acceptait la démission de Mme Line Moreau en date du 26 avril 2013 pour un départ à la retraite; CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R101 adoptée le 12 mars 2013, le conseil autorisait l affichage d un poste d agente de bureau (secrétaire) au Service des loisirs, de la culture et des parcs; CONSIDÉRANT QUE quatre (4) personnes ont été appelées pour effectuer l entrevue et l examen et que trois (3) personnes se sont présentées; CONSIDÉRANT les résultats positifs obtenus par Mme Sylvie Vanasse; CONSIDÉRANT la recommandation du comité de sélection formé de MM. Jean-Pierre Valiquette, directeur général et Christian Lesieur, directeur par intérim du Service des loisirs, de la culture et des parcs et de, M e Sylvie Loubier, greffière et directrice des ressources humaines; Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation du comité de sélection formé de MM. Jean-Pierre Valiquette, directeur général, Christian Lesieur, directeur par intérim du Service des loisirs, de la culture et des parcs et de, M e Sylvie Loubier, greffière et directrice des ressources humaines, autorise l embauche de Mme Sylvie Vanasse à titre d agente de bureau (secrétaire), et ce, au plus tard le mardi 21 mai 2013, le tout selon les modalités décrites à la convention collective en vigueur et selon la rémunération à l échelon 4 de l échelle salariale pour le poste d agente de bureau (secrétaire); QUE l embauche de Mme Sylvie Vanasse est assujettie à une période probatoire de six (6) mois; QUE les fonds requis soient puisés à même les postes budgétaires numéros «Salaires Loisirs et culture». Point MC-R213 EMBAUCHE DE M. BENOÎT GOSSELIN À TITRE DE COMMIS-POMPIER SERVICE DES INCENDIES ET PREMIERS RÉPONDANTS CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R013 adoptée le 8 janvier 2013, le conseil autorisait l affichage d un poste de commispompier à raison de trois (3) jours / semaine au Service des incendies et premiers répondants;

11 CONSIDÉRANT les affichages interne et externe; CONSIDÉRANT QU une (1) seule personne a été appelée pour effectuer l entrevue; CONSIDÉRANT les résultats positifs obtenus par M. Benoît Gosselin; CONSIDÉRANT la recommandation du comité de sélection formé de M e Sylvie Loubier, greffière et directrice des ressources humaines et de, M. Marc Sattlecker, directeur du Service des incendies et premiers répondants ainsi que, la recommandation de M. Jean-Pierre Valiquette, directeur général; Proposé par le conseiller Michel Pélissier Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation du comité de sélection composé de M e Sylvie Loubier, greffière et directrice des ressources humaines et de, M. Marc Sattlecker, directeur du Service des incendies et premiers répondants ainsi que la recommandation de M. Jean- Pierre Valiquette, directeur général, autorise l embauche de M. Benoît Gosselin au poste de commis-pompier à raison de trois (3) jours / semaine et ce, à compter du 15 mai 2013, le tout selon les modalités décrites à la convention collective en vigueur et selon la rémunération à l échelon 4 de l échelle salariale pour le poste de commis; QUE l embauche de M. Benoît Gosselin est assujettie à une période probatoire de six (6) mois; QUE les fonds requis soient puisés à même les postes budgétaires numéros Salaires Sécurité incendie». Point MC-R214 DÉSISTEMENT DE M E SHIRIN AMIRI À TITRE DE GREFFIÈRE ADJOINTE (TECHNICIENNE JURIDIQUE) ET AUTORISATION DE PROCÉDER À UN NOUVEAU PROCESSUS DE SÉLECTION CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R166 adoptée le 9 avril 2013, le conseil embauchait M e Shirin Amiri à titre de greffière adjointe, et ce, en date du 7 mai 2013; CONSIDÉRANT QUE le 22 avril 2013, M e Amiri informait M e Sylvie Loubier, greffière et directrice des ressources humaines et M. Jean-Pierre Valiquette, directeur général, de son désistement au poste qui lui a été offert; CONSIDÉRANT QU il y a lieu de combler le poste le plus rapidement possible, le conseil autorise M. Jean-Pierre Valiquette, directeur général à enclencher le processus de sélection et l embauche du candidat, décision qui sera entérinée à la séance du conseil du 14 mai 2013;

12 CONSIDÉRANT la recommandation du comité des ressources humaines (CRH); Proposé par le conseiller Michel Pélissier Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation du comité des ressources humaines (CRH), accepte le désistement M e Shirin Amiri à titre de greffière adjointe (technicienne juridique); QUE les fonds requis soient puisés à même le poste budgétaire numéro «Journaux et revues Gestion financière et administrative». Point MC-R215 EMBAUCHE DE M E DANIELLE SIMARD À TITRE DE GREFFIÈRE ADJOINTE SERVICE DU GREFFE CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2012-MC-R535 adoptée le 11 décembre 2012, le conseil autorisait l affichage d un poste de greffière adjointe; CONSIDÉRANT les résultats positifs obtenus par M e Danielle Simard; CONSIDÉRANT la recommandation du comité de sélection formé de MM. Jean-Pierre Valiquette, directeur général, Wahb Anys, à titre de directeur général adjoint et de, M e Sylvie Loubier, greffière et directrice des ressources humaines; Proposé par le conseiller Michel Pélissier Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation du comité de sélection composé de MM. Jean-Pierre Valiquette, directeur général, Wahb Anys, à titre de directeur général adjoint et de, M e Sylvie Loubier, greffière et directrice des ressources humaines, autorise l embauche de M e Danielle Simard poste de greffière adjointe et ce, à compter du 10 juin 2013, le tout selon l échelon 3, niveau 4, de l échelle salariale du poste de greffière adjointe; QUE l embauche de M e Danielle Simard est assujettie à une période probatoire de six (6) mois; QUE les fonds requis soient puisés à même les postes budgétaires numéros «Salaires Greffe».

13 Point MC-R216 AUTORISATION DE PROCÉDER À L EMBAUCHE CONTRACTUELLE DE M. YVON PELLETIER À TITRE DE CONTREMAÎTRE POSTE TEMPORAIRE DE CINQ (5) SEMAINES - SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONSIDÉRANT QUE, M. Jean-Luc Trépanier a demandé une demande de congé de paternité pour une durée de cinq (5) semaines; CONSIDÉRANT l intérêt démontré par M. Yvon Pelletier de combler le poste de contremaître; CONSIDÉRANT les compétences et l expérience de M. Pelletier en regard des responsabilités du poste et du service; CONSIDÉRANT la recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics, de retenir les services de M. Pelletier à titre de contremaître pour la période du 13 mai 2013 au 21 juin 2013; Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics, entérine l embauche contractuelle de M. Yvon Pelletier à titre de contremaître pour la période du 13 mai 2013 au 21 juin 2013, le tout selon les modalités décrites à la convention collective en vigueur et selon la rémunération à l échelon 1 de l échelle salariale pour le poste de contremaître, plus 12 % payable à chaque période de paie pour les avantages sociaux; QUE les fonds requis soient puisés à même les postes budgétaires numéros «Salaires Voirie municipale». Point MC-R217 ADHÉSION DE M. FRÉDÉRIC RIOUX, CHARGÉ DE PROJETS AUX TRAVAUX PUBLICS À L ORDRE DES TECHNOLOGUES PROFESSIONNELS DU QUÉBEC (OTPQ) 1 ER AVRIL 2013 AU 31 MARS 2014 CONSIDÉRANT la demande déposée par M. Frédéric Rioux, le 10 avril 2013, à l effet d adhérer à l Ordre des technologues professionnels du Québec (OTPQ) pour la période du 1 er avril 2013 au 31 mars 2014; CONSIDÉRANT QUE l inscription annuelle et cotisation pour est de 370,30 $, taxes en sus; CONSIDÉRANT la recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics et, du comité des ressources humaines (CRH); Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Marc Saumier

14 ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics et, du comité des ressources humaines (CRH), autorise une dépense de 370,30 $, taxes en sus, pour la cotisation annuelle de M. Frédéric Rioux, chargé de projets aux travaux publics à l Ordre des technologues professionnels du Québec (OTPQ) pour la période du 1 er avril 2013 au 31 mars 2014; QUE les fonds requis soient puisés à même le poste budgétaire numéro «Cotisations à des associations Voirie municipale». Point MC-R218 ASSURANCES COLLECTIVES NOMINATION DE L UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC (UMQ) COMME MANDATAIRE CONSIDÉRANT QUE conformément à l article de la Loi sur les cités et villes et du Code municipal, l Union des municipalités du Québec (UMQ) a lancé un appel d offres public pour obtenir des services de consultant en assurances collectives pour les employés de divers regroupements de municipalités (MRC, régies intermunicipales ou organismes municipaux); CONSIDÉRANT QU au jour où la présente résolution est soumise aux membres du conseil municipal, la société Mallette actuaires inc. a obtenu, suite à un appel d offres public, le mandat de l UMQ pour conseiller les regroupements de municipalités participantes en matière d assurances collectives; CONSIDÉRANT QUE pour adhérer à un regroupement de municipalités en assurances collectives, la Municipalité de Cantley, doit accepter et s engager à payer annuellement des honoraires à Mallette actuaires inc., équivalant à 0,8 % du prix total de la prime ainsi qu un pourcent (1%) de frais d administration à l UMQ, le tout taxes en sus, si applicables; CONSIDÉRANT QUE, conformément à la loi, la municipalité peut mettre fin à son contrat d assurances collectives en donnant un préavis à l assureur; Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Michel Pélissier ET IL EST RÉSOLU QUE le préambule fasse partie intégrante des présentes comme si récité au long; QUE la Municipalité de Cantley mandate par les présentes l UMQ pour agir à titre de mandataire pour l accès à son dossier d assurances collectives auprès de l assureur, en conformité avec la loi; QUE la Municipalité de Cantley confirme son adhésion au regroupement des municipalités de Québec, Beauce, Portneuf, Mauricie et des Laurentides de l UMQ

15 QUE la Municipalité de Cantley confirme son adhésion au regroupement des municipalités de Québec, Beauce, Portneuf, Mauricie et des Laurentides de l UMQ, en vue de requérir, par appel d offres public, des services d assurances collectives pour les employés de la municipalité à compter du 1 er janvier 2014 et pour adhérer au mandat de consultant et à ses conditions, octroyé à Mallette actuaires inc., dès à compter du 1 er janvier 2014; QUE la Municipalité de Cantley s engage à fournir à l UMQ ou au consultant Mallette actuaires inc., dans les délais fixés, les informations nécessaires à l exécution du mandat de consultant; QUE la présente résolution constitue, à toutes fins que de droit, un avis à l assureur Great West, à l effet que la Municipalité de Cantley mettra fin au contrat d assurances collectives le 31 décembre 2013; QUE la municipalité se réserve le droit de se retirer si la proposition est trop onéreuse. LE VOTE EST DEMANDÉ PAR M. MARC SAUMIER POUR Marc Saumier CONTRE Michel Pélissier Michael Lebrun Alexandre Marion AMDENDEMENT DEMANDÉ PAR M. MICHEL PÉLISSIER QUE le conseil retire le dernier RÉSOLU, à savoir: «QUE la municipalité se réserve le droit de se retirer si la proposition est trop onéreuse». POUR Michel Pélissier Michael Lebrun Alexandre Marion CONTRE Marc Saumier La résolution principale est adoptée à la majorité Point MC-R219 EMBAUCHE DE PERSONNEL PAR RÉSOLUTION CONSIDÉRANT QUE les embauches du personnel municipal doivent être acceptées par résolution tel que stipulé à l article 79 du Code Municipal du Québec; CONSIDÉRANT le Règlement numéro décrétant l ajout de pouvoirs et d obligations au directeur général; CONSIDÉRANT QU il y a lieu dans certains cas de remplacer du personnel absent et/ou un départ et ce, pour une période de temps limité;

16 Proposé par le conseiller Marc Saumier Appuyé par le conseiller Alexandre Marion IL EST RÉSOLU QUE le conseil autorise M. Jean-Pierre Valiquette, directeur général, à embaucher le personnel nécessaire par résolution sauf dans les cas où il s agit de remplacement et/ou de départ pour une période de temps limité auquel cas il en avise les membres du conseil. Point MC-R220 ADOPTION DES COMPTES PAYÉS AU 1 er MAI 2013 CONSIDÉRANT QUE M. Jean-Pierre Jutras, directeur des finances, recommande l adoption des comptes payés au 1 er mai 2013, le tout tel que soumis; CONSIDÉRANT la recommandation du comité des finances (CF); Proposé par le conseiller Michael Lebrun Appuyé par le conseiller Michel Pélissier ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Jean- Pierre Jutras, directeur des finances et, du comité des finances (CF), approuve les comptes payés au 1 er mai 2013 se répartissant comme suit : un montant de ,94 $ pour le paiement des salaires, un montant de ,23 $ pour les dépenses générales pour un grand total de ,17 $. Point MC-R221 ADOPTION DES COMPTES À PAYER AU 3 MAI 2013 CONSIDÉRANT QUE M. Jean-Pierre Jutras, directeur des finances, recommande l adoption des comptes à payer au 3 mai 2013, le tout tel que soumis; CONSIDÉRANT la recommandation du comité des finances (CF); Proposé par le conseiller Michael Lebrun Appuyé par le conseiller Alexandre Marion

17 ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Jean- Pierre Jutras, directeur des finances et, du comité des finances (CF), approuve les comptes à payer au 3 mai 2013 au montant de ,92 $ pour les dépenses générales. Point MC-R222 DÉPÔT DE L ÉTAT DES RECETTES ET DÉPENSES AU 30 AVRIL 2013 CONSIDÉRANT QUE, en vertu de l article du Code municipal, deux (2) états comparatifs doivent être déposés au conseil à chaque semestre; CONSIDÉRANT QUE le Service des finances présente un état combiné qui regroupe les informations exigées à cet article; CONSIDÉRANT la recommandation de M. Jean-Pierre Jutras, directeur des finances; Proposé par le conseiller Michael Lebrun Appuyé par le conseiller Michel Pélissier ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Jean- Pierre Jutras, directeur des finances, reconnaît que les dispositions de l article du Code municipal sont respectées par le dépôt d un état combiné au 30 avril Point MC-R223 FINANCEMENT D UN SYSTÈME DE RADIOCOMMUNICATION NUMÉRIQUE AVEC IMPLANTATION D UN LOGICIEL INTÉGRÉ DE RÉPARTITION ET DE GESTION D ENREGISTREMENT D APPELS SOUS FORME DE CRÉDIT-BAIL D UN MONTANT DE ,35 $ TAXES EN SUS CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R060 adoptée le 12 février 2013, le conseil autorisait l acquisition d un système de radiocommunication numérique avec implantation d un logiciel intégré de répartition et de gestion d enregistrement d appels pour la somme de ,35 $, taxes en sus, sous forme de crédit-bail de type locationacquisition; CONSIDÉRANT QUE la période d amortissement ne doit pas être supérieure à soixante (60) mois;

18 DESCRIPTION CRÉDIT-BAIL SPAR INC. Montant financé ,35$ (taxes en sus) Période d amortissement 60 mois Périodicité 1 096,61 $ (versement mensuel taxes en sus) Option d achat 100 $ Frais de dossier (taxes en sus) 500 $ Taux d intérêt 3,90 % Coût total à terme (taxes en sus) ,60 $ Proposé par le conseiller Michel Pélissier Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil accepte la proposition de financement par crédit-bail de la compagnie Crédit-Bail Spar Inc. en faveur de la Banque HSBC Canada; QUE les frais de dossiers de 500 $, taxes en sus, soient puisés à même les revenus excédentaires des taxes générales; QUE le loyer des mois de mai à décembre 2013 au montant de 8 772,88 $, taxes en sus, soient puisés à même les revenus excédentaires des taxes générales; QUE le conseil autorise MM. Stephen Harris, maire et Jean-Pierre Valiquette, directeur général ou leurs représentants légaux, à signer pour et au nom de la municipalité tous les documents pertinents à ladite transaction; QUE les fonds requis soient puisés à même les postes budgétaires numéros «Capital», l «Intérêts» et «Autres frais de financement». Point MC-R224 LOCATION DE DEUX (2) PHOTOCOPIEURS COULEURS - MARQUE SHARP - MODÈLES MX4111N ET MX7040N CONSIDÉRANT QUE le photocopieur actuel de la municipalité en est à plus de copies et qu il y a lieu de voir à son remplacement; CONSIDÉRANT QUE le Service de l urbanisme et de l environnement aménage dans de nouveaux locaux; CONSIDÉRANT QU il est important d obtenir un deuxième photocopieur pour des raisons de logistiques;

19 CONSIDÉRANT QU un processus d appel d offres a été lancé auprès de quatre (4) soumissionnaires pour la location de deux (2) photocopieurs multifonctionnels; CONSIDÉRANT QUE trois (3) soumissionnaires ont répondu à l appel d offres, à savoir : Advanced Business Imaging Pitney Bowes Canada Ltée Sharp Électronique du Canada Ltée CONSIDÉRANT QUE l offre déposée par Sharp Électronique du Canda Ltée relativement à la location de deux (2) photocopieurs couleurs de marque Sharp - Modèles MX4111N, 176 $ /mois, taxes en sus et MX7040N au coût de 339 $/mois, taxes en sus; CONSIDÉRANT QUE le coût par copie pour les modèles MX4111N et MX7040N sera de.0073 $, taxes en sus, pour le noir et blanc et, de.0630 $ pour la copie couleur incluant le coût du service et de la poudre pendant le terme de 60 mois; CONSIDÉRANT QUE lesdits photocopieurs possèdent un système couleur multifonctions avec numériseur, télécopieur et gestion par code d accès; CONSIDÉRANT la recommandation de M. Jean-Pierre Jutras, directeur des finances; Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Marc Saumier ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Jean- Pierre Jutras, directeur des finances, autorise la location de deux (2) photocopieurs couleurs de marque Sharp - Modèles MX4111N, 176 $ /mois, taxes en sus et, de MX7040N au coût de 339 $ /mois, taxes en sus; QUE le coût d entretien incluant les pièces, la poudre, la main-d œuvre et le tambour pour une période de soixante (60) mois sera de.0073 $, taxes en sus, pour la copie noire et blanche et, de.0630 $ pour la copie couleur pour les modèles MX4111N et MX7040N; QUE les fonds requis soient puisés à même le poste budgétaire numéro «Location équipement de bureau Administration générale».

20 Point MC-R225 AUTORISATION DE DÉPENSE - CONTRÔLE QUALITATIF ET QUANTITATIF POUR LES TRAVAUX DE PAVAGE SUR UNE FONDATION GRANULAIRE RUE DU SIZERIN MANDAT AU GROUPE QUALITAS INC. CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Cantley a procédé à un appel d offres sur invitation, le tout relativement au contrôle de la qualité et de la quantité des travaux de pavage sur une surface granulaire sur la rue du Sizerin; CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Cantley a un intérêt de préserver l intégrité de son réseau routier; CONSIDÉRANT QUE le 6 mai 2013, date de clôture de l appel d offres sur invitation, trois (3) propositions ont été reçues, à savoir: Les Services exp inc. Groupe Qualitas inc. Groupe ABS 3 500,00$, taxes en sus 1 950,00$, taxes en sus 4 147,15$, taxes en sus CONSIDÉRANT la recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics, de retenir la soumission la plus basse offerte par le Groupe Qualitas inc.; Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics, autorise une dépense au montant de $, taxes en sus, au Groupe Qualitas inc. afin de procéder dans les meilleurs délais au contrôle de la qualité et de la quantité des travaux de pavage sur une fondation granulaire, sur la rue du Sizerin; QUE les fonds requis soient puisés à même le poste budgétaire numéro «Honoraires professionnels Voirie municipale». Point MC-R226 AUTORISATION DE PROCÉDER AU PAVAGE DE LA RUE DU SIZERIN CONTRAT N O CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R063 adoptée le 12 février 2013, le conseil autorisait le Service des travaux publics à procéder à un appel d offres pour le pavage de la rue Sizerin incluant l équipement et de la main-d œuvre spécialisée nécessaires à la réfection le 12 avril 2013 contrat n o ; CONSIDÉRANT QUE le 2 mai 2013, cinq (5) soumissionnaires ont répondu à l appel d offres, les résultats étant les suivants:

21 SOUMISSIONNAIRES ENDROIT la rue Sizerin, sur une distance de 377 mètres Construction Edelweiss ,03 $ Pavage Coco ,00 $ Pavage intercité ,70 $ Terra Location ,59 $ Construction DJL ,67 $ CONSIDÉRANT la recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics; Proposé par le conseiller Appuyé par le conseiller ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics, accepte la proposition de Construction Edelweiss pour la somme de ,03 $, taxes en sus, pour le pavage de la rue du Sizerin - contrat n o ; QUE les fonds requis soient puisés à même la taxe sur l essence et contribution du Québec (TECQ). Point MC-R227 AUTORISATION DE SIGNATURE DU PROTOCOLE D ENTENTE DE CONSTRUCTION RELATIF À LA MISE EN PLACE DES SERVICES PUBLICS DU PROJET DOMICILIAIRE BELDAGE - PHASE III - LOTS ET CONSIDÉRANT QUE le promoteur Beldage Inc., représenté par Mme Linda Brenholen désire poursuivre la construction des services publics du projet «Projet Beldage - phase III» - Lots et (lots originaux du projet); CONSIDÉRANT QU une requête de mise en place des services publics a été déposée à la Municipalité de Cantley; CONSIDÉRANT QUE le protocole d entente sera signé dans les prochaines semaines suivant la réunion du conseil du 14 mai 2013 et que, cette signature autorise le promoteur à poursuivre la construction de la rue (rue des Quatre-Saisons Lot ) du projet Beldage; CONSIDÉRANT QUE M. Frédéric Rioux, chargé de projets, a pour sa part analysé la requête et en recommande l acceptation; Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Michel Pélissier

22 ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Jean- Pierre Valiquette, directeur général: Approuve le protocole d entente à intervenir entre la Municipalité de Cantley et le promoteur Beldage Inc. représenté par Mme Linda Brenholen (Lot ); Accepte la requête soumise par le propriétaire prévoyant exécuter, à ces frais et selon la réglementation en vigueur, la fondation et le drainage des rues ou parties des rues, telles qu ils apparaissent aux plans préparés par M. Martin Lachapelle, ingénieur de la firme Quadrivium; Exige du propriétaire de céder à la Municipalité de Cantley, pour la somme nominale de 1,00 $, les rues et parties de rues visées par la présente, dès que la municipalité aura approuvé les travaux réalisés sur celle-ci et que les taxes foncières percevables par la municipalité permettent de recouvrer entièrement les frais d entretien des services publics; QUE le conseil autorise MM. Stephen Harris, maire et Jean-Pierre Valiquette, directeur général ou leurs représentants légaux, à signer le protocole d entente, pour et au nom de la Municipalité de Cantley, ainsi que les contrats notariés de cession de rues et servitude faisant l objet de la présente. Point MC-R228 AUTORISATION DE DÉPENSE - ACHAT DE BACS DE RECYCLAGE CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Cantley doit reconstituer son inventaire de bacs à recyclage pour combler les demandes résultant du développement accéléré de la municipalité; CONSIDÉRANT QUE les besoins pour l année en cours devraient être de l ordre de quatre-vingt-dix-huit (98) bacs de recyclage; CONSIDÉRANT QUE l entreprise Gestion USD inc. et Loubac étaient des fournisseurs indépendants et que Gestion USD inc. a acheté Loubac; CONSIDÉRANT QUE des propositions ont été demandées auprès des deux (2) soumissionnaires du Québec pour l achat quatre-vingt-dix-huit (98) bacs d une capacité de 360 litres, cinquante (50) ensembles de roues et vingt-cinq (25) essieux, incluant le transport, à savoir : Plastibac Gestion USD inc ,38 $, taxes en sus 9 953,57 $, taxes en sus CONSIDÉRANT QU un seul fournisseur répond aux spécifications demandées d un modèle de bac de recyclage industriel afin d assurer la durée de vie la plus longue possible desdits bacs; CONSIDÉRANT QU un achat de quatre-vingt-dix-huit (98) bacs devrait suppléer aux besoins municipaux pour la fin de l année 2013;

23 Proposé par le conseiller Michael Lebrun Appuyé par le conseiller Alexandre Marion ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil autorise l achat de quatre-vingt-dixhuit (98) bacs de recyclage de 360 litres de marque IPL, modèle ClassiCart 360, cinquante (50) ensembles de roues et vingt-cinq (25) essieux incluant le transport de la compagnie Gestion USD inc. pour la somme de 9 953,57 $, taxes en sus; QUE les fonds requis soient puisés à même le poste budgétaire numéro «Bacs à recyclage Hygiène Matières secondaires». Point MC-R229 AUTORISATION DE DÉPENSE - ENTRETIEN DES ESPACES VERTS PARCS ÉDIFICES MUNICIPAUX AÉRATION ET / OU FERTILISATION CONTRAT N O CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2013-MC-R018 adoptée le 8 janvier 2013, le conseil autorisait à procéder à un appel d offres pour l entretien des espaces verts, parcs, édifices municipaux, aération et/ou fertilisation contrat n o ; CONSIDÉRANT QUE le 29 avril 2013, deux (2) soumissionnaires ont répondu à l appel d offres, les résultats étant les suivants: BORDEREAU # 1 PARCS ENDROIT SITE COUPE GAZON OUTAOUAIS (CGO) CONSTRUCTION LOVAIL Cambertin 11 rue du Gui 825 $ 800 $ Denis, incluant le terrain de soccer 92 chemin Denis 2475 $ 2750 $ Godmaire 38 rue Godmaire 825 $ 1100 $ Golf, du, incluant le terrain de soccer 1650 $ 2100 $ Grand-Pré 46 rue de Grand-Pré 825 $ 1100 $ Hamilton 30 rue Hamilton 1650 $ 2750 $ Longue-Allée, incluant le terrain de soccer 30 rue Longue Allée 1650 $ 4100 $ Manoirs, des 36 rue Deschamps 825 $ 1100 $ Rives-de-la-Gatineau, des 150 rue Fleming 825 $ 2750 $ Traversier Chemin de l Ancre 825 $ 1100 $

24 BORDEREAU # 2 ÉDIFICES MUNICIPAUX ENDROIT SITE COUPE GAZON OUTAOUAIS (CGO) CONSTRUCTION LOVAIL Hôtel de Ville, incluant la Maison Hupé et la caserne Jean-Dagenais Caserne St-Amour 8 chemin River excluant le terrain de soccer 2250 $ 3300 $ 873 montée St-Amour 825 $ 1100 $ Caserne Chamonix 40 rue Chamonix Est 825 $ 800 $ BORDEREAU # 3 OPTION A : AÉRATION TERRAINS DE SOCCER SEULEMENT ENDROIT COUPE GAZON OUTAOUAIS (CGO) CONSTRUCTION LOVAIL Terrain de soccer - Parc Denis 325 $ 1650 $ Terrain de soccer - Parc du Golf 325 $ 1650 $ Terrain de soccer - Parc Longue Allée 325 $ 2400 $ BORDEREAU # 4 OPTION B : FERTILISATION TERRAINS DE SOCCER SEULEMENT ENDROIT COUPE GAZON OUTAOUAIS (CGO) CONSTRUCTION LOVAIL Terrain de soccer - Parc Denis 4300 $ Terrain de soccer - Parc du Golf 4300 $ Terrain de soccer - Parc Longue Allée 5450 $ BORDEREAU # 5 OPTION A + B : AÉRATION ET FERTILISATION TERRAINS DE SOCCER SEULEMENT ENDROIT AERATION PRIX FERTILISATION PRIX Terrain de soccer - Parc Denis 1650 $ 4300 $ Terrain de soccer - Parc du Golf 1650 $ 4300 $ Terrain de soccer - Parc Longue Allée 2400 $ 5450 $ Proposé par le conseiller Michel Pélissier Appuyé par le conseiller Michael Lebrun ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics, procède à l'adjudication du contrat pour l'entretien des espaces verts parcs édifices municipaux à Coupe Gazon Outaouais (CGO) pour la somme de $, taxes en sus - contrat n o ;

25 QUE les fonds requis soient puisés à même le poste budgétaire numéro «Autre Contrat gazon Activités récréatives» pour une somme de $; QUE les fonds requis soient puisés à même le poste budgétaire numéro «Autre Contrat gazon Activités récréatives» avec un virement budgétaire numéro Salaires Voirie pour l excédent de $. Point MC-R230 AUTORISATION DE DÉPENSE POUR L INSTALLATION DE TROIS (3) DOS D ÂNE PERMANENTS SUR LA RUE DE MARICOURT ET UN (1) DOS D ÂNE SUR LE CHEMIN PINK ET ABROGATION DE LA RÉSOLUTION NUMÉRO 2012-MC-R431 CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2012-MC-R431 adoptée le 9 octobre 2012, le conseil attribuait l appel d'offres sur invitation pour la fourniture des matériaux, de l équipement et de la main-d œuvre spécialisée nécessaires à l installation de dos d âne permanents sur différentes rues, à savoir : de Maricourt, Monet, de Bouchette et Fleming contrat n o ; CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Cantley a publié un appel d'offres sur invitation pour la fourniture de dos d âne; CONSIDÉRANT QUE le 9 octobre 2012, trois (3) propositions ont été reçues, à savoir; SOUMISSIONNAIRES Construction DJL inc. Construction Edelweiss Inc. Pavage Gadbois COÛT (TAXES EN SUS) ,00 $ ,36 $ ,00 $ CONSIDÉRANT la recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics; Proposé par le conseiller Alexandre Marion Appuyé par le conseiller Michel Pélissier ET IL EST RÉSOLU QUE le conseil, sur recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics, accepte la soumission de Construction DJL inc. au montant de $ taxes en sus, montant alors soumis pour la construction de cinq (5) dos d âne, et révisée afin de construire seulement quatre (4) dos d âne soit trois (3) dos d âne permanents sur la rue de Maricourt et, un (1) dos d âne sur le chemin Pink;

26 QUE la présente résolution abroge à toute fin que de droit la résolution numéro 2012-MC-R431; QUE les fonds requis soient puisés à même la taxe sur l essence et contribution du Québec (TECQ). Point MC-R231 AUTORISATION DE REMPLACER UN (1) PONCEAU SUR LA RUE BERTHIER CONTRAT N O CONSIDÉRANT QUE, par la résolution numéro 2012-MC-R433 adoptée le 9 octobre 2012, le conseil autorisait le Service des travaux publics à procéder à un appel d offres pour le remplacement d un (1) ponceau sur la rue Berthier contrat n o ; CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Cantley a subi des dommages à son réseau routier et que certains chemins ont été détruits suite aux fortes pluies du 23 et 24 juin 2011; CONSIDÉRANT QUE la Municipalité de Cantley a été mise en œuvre par l arrêté numéro du 30 juin 2011 du ministère de la Sécurité publique du Québec (MSPQ); CONSIDÉRANT QUE certains ponceaux n ont pu répondre aux quantités d eau véhiculées par les cours d eau; CONSIDÉRANT QU'en date du 22 octobre 2012, la Municipalité de Cantley procédait au lancement d'un appel d'offres sur invitation auprès de six (6) soumissionnaires et que, cinq (5) propositions ont été reçues, à savoir : SOUMISSIONNAIRES Les Entreprises Manitek Excavation Loiselle inc. Les Constructions B.G.P. Construction Edelweiss Inc. Construction DJL inc. COÛT (TAXES EN SUS) ,00 $ ,84 $ ,00 $ ,32 $ ,00 $ CONSIDÉRANT la recommandation de M. Rémi Bergeron, directeur du Service des travaux publics; Proposé par le conseiller Michel Pélissier Appuyé par le conseiller Michael Lebrun