PLANI-VERT

Transcription

1 L Vill d Saint-Ann-ds-Plains R E V R né E S n À a l N O t C tou PLANI-VERT 0 GUIDE COLLECTES ds

2 MESSAGE DU MAIRE Sans êtr alarmist LE PLANI-VERT 0 SOMMAIRE Mssag du mair - Matièrs résidulls d A à Z L'avantag d'avancr n âg m prmt d rgardr n arrièr t d msurr l chmin parcouru. Dpuis ma naissanc, la population mondial a plus qu triplé, passant d, milliards d prsonns à prsqu milliards. C sul constat dvrait nous conscintisr sur l dangr qui gutt l'humanité si nous n protégons pas davantag la planèt qui nous hébrg. Si nous n faisons pas miux qu'actullmnt, la ou la génération qui nous suivra sra vraimnt dans l troubl. La pérnnité d l'spèc humain pourrait mêm êtr n ju. Location d la rmorqu Sit d dépôt Chacun d'ntr nous doit s fair un dvoir d fair sa part à la hautur d ss moyns. Élémntairmnt, plusiurs gsts du quotidin puvnt êtr posés sans occasionnr d'ffort important. Pnsons nvironnmnt La bonn bacmanièr d récupérr Scturs collct ds matièrs rcyclabls Coordonnés ds différnts sits Calndrir ds collcts 0 Vill d Saint-Ann-ds-Plains Au lvr, l matin, on n laiss pas coulr l'au tout l tmps qu'on s bross ls dnts. Moins d'au égal présrvation ds résrvs d'au soutrrain, moins d produits chimiqus pour la traitr c qui prmt ds économis sur l compt d taxs. À l'autr bout du circuit, on n jtt pas dans la toiltt ls couchs, ls srvitts hygiéniqus, ls condoms ou mêm ls chvux qui bloqunt ls systèms d traitmnt ds aux usés t coutnt plus chr à éliminr qu s'ils s rtrouvaint dans l bac à ordurs. Ls médicamnts périmés qu'on jtt dans ls égouts affctnt aussi la vi aquatiqu pndant longtmps. On ls rapport donc plutôt à la pharmaci qui ls élimin d la bonn manièr. J vous invit aussi à fair l tri d c qui va dans l bac blu pour qu l prsonnl du cntr d tri soit plus fficac t n rçoiv pas ds matériaux ou ds objts insolits. Quand ça coût moins chr, ça s rflèt sur l compt d taxs. J vous rappll égalmnt qu nos rdvancs du gouvrnmnt augmntnt slon la proportion qu nous nvoyons au rcyclag réduisant ainsi ls coûts du srvic d'ordurs t d récupération. Il fait bon vivr chz nous, dans notr vill n campagn. Continuons à prndr soin d notr nvironnmnt n posant l ptit gst d plus qui sra bénéfiqu pour nousmêms, cux qui nous ntournt t cux qui nous suivront. Guy Charbonnau, mair PLANI-VERT 0 Distribution postal dans tous ls foyrs du trritoir. Rédaction - montag: Srvic ds communications Tirag: 00 xmplairs. Photographis: Rmrcimnts à Éric Coïa, photograph Prochain numéro: décmbr 0 C dépliant st imprimé sur un papir Enviro0 Satin Cascads 0% québécois qui st fabriqué à partir d énrgi biogaz.

3 ABC DES MATIÈRES RÉSIDUELLES ARBRE DE NOËL BRANCHES Cuilltt port-à-port ls judis t janvir 0 judis t janvir 0 Déposz l arbr la vill d la collct, n bordur d votr trrain. Rtirz ls décorations. En dhors d cs jours d collcts, apportz-l au sit d dépôt ds matériaux situé au garag municipal (voir pag ). Cuilltt port-à-port tous ls judis ds mois d mai t octobr. Inscription préalabl obligatoir avant h 0 l mrcrdi au 0 -. Ptits quantités sulmnt (équivalnt d un boît d camionntt: tout quantité supériur rfusé) issus d travaux domstiqus d'émondag, d'élagag ou d taillag. Déposz ls branchs la vill t placz ls troncs parallèlmnt à la ru (dans l mêm sns qu la ru). RESTRICTION: maximum d collcts par mois par adrss civiqu. En dhors d cs périods, apportz-ls au sit d dépôt (voir pag ) ou louz la rmorqu municipal (voir pag ). Inscription préalabl obligatoir avant h 0 l mrcrdi : 0 - Maximum collcts / mois / adrss civiqu Ls branchs sont nfourchés mécaniqumnt d la ru, d'où la nécssité t l'obligation d placr ls troncs parallèlmnt à la ru. Ptits quantités sulmnt (' X ' X ') Pour vous départir d grands quantités d branchs, d'autrs options s'offrnt à vous. Joignz ls Travaux publics au 0 -. BARDEAU D ASPHALTE Apportz l bardau à un dépotoir public, c st l sul ndroit où il st accpté. À vos frais. Coordonnés ds dépotoirs publics: Intrsan Saint-Sophi: BFI Trrbonn: 0 - BATTERIE D AUTOMOBILE Apportz-la au garag municipal durant ls hurs d ouvrtur du garag municipal ou clls du sit d dépôt ds matériaux (voir pag ). CARTON (surplus d) Apportz ls surplus d carton au garag municipal durant ls hurs d ouvrtur du garag municipal ou clls du sit d dépôt ds matériaux (voir pag ).

4 ABC DES MATIÈRES RÉSIDUELLES CÈDRE (rtaills d) Cuilltt port-à-port par Arbrssnc inc. Inscription préalabl au 0 -. Laissz vos coordonnés à la compagni Arbrssnc qui ira rcuillir vos rtaills d cèdr à domicil. CELLULAIRE, PILE ET CARTOUCHE D ENCRE Apportz-ls à un ds édifics municipaux ou au Comptoir Rcyc-Dons (, Avnu / 0 -) durant ls hurs d'ouvrtur. Cs articls sont rmis à ds organisms qui ls rcyclnt. FERRAILLE, MÉTAL ET ÉLECTROMÉNAGERS Cuilltt port-à-port tous ls samdis. Inscription préalabl au 0 -. Frraill t métal - Élctroménagrs Résrvoir d au chaud, contnant vid d pintur, sommir, contour d piscin, vélo, barbcu, modul d jux, poêl à bois, jant t tout autr frraill, congélatur, climatisur, cuisinièr, lav-vaissll, réfrigératur, séchus, humidificatur t four à micro-onds. S'ils sont fonctionnls, ls élctroménagrs puvnt êtr offrts à ds organisms d charité. Modification à l horair n 0 Excptionnllmnt, un cuilltt aua liu l vndrdi décmbr 0. Il n y aura pas d collct ls samdis t décmbr 0. GAZON, RÉSIDUS VERTS ET FEUILLES D AUTOMNE INFORMATIQUE ET ÉLECTRONIQUE LAMPE FLUOCOMPACTE ET TUBE FLUORESCENT Cuilltt port-à-port tous ls judis du mai au novmbr. Gazon, chaum, résidus d flurs, d plants, résidus d jardin t d tourb. Ls branchs t rtaills d hais n sont pas accptés. Déposz-ls n bordur d votr trrain dans ds sacs n polythèn ou n vrac, dans un poubll. Apportz ls équipmnts au Comptoir Rcyc-dons durant ls hurs d'ouvrtur (, Avnu / 0 -). Disqu dur, écran, clavir, portabl t autrs équipmnts similairs, chaîn stéréophoniqu, télévision, consol d jux t autrs similairs. Srvic offrt aux citoyns t non aux industris, commrcs t institutions. Apportz-ls au garag municipal durant ls hurs d ouvrtur du garag ou clls du sit d dépôt (voir pag ). Un contnur spécifiqu st mis à la disposition ds citoyns.

5 ABC DES MATIÈRES RÉSIDUELLES X MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET MATÉRIAUX SECS Cuilltt port-à-port tous ls judis d juin t d sptmbr. Inscription préalabl obligatoir avant h 0 l mrcrdi au 0 -. Ptits quantités sulmnt issus d travaux minurs (équivalnt d un boît d camionntt: tout quantité supériur rfusé). Déposz-ls la vill n bordur d votr trrain. Ls matériaux déposés pêl-mêl n sont pas ramassés. Ls matériaux sont rfusés à la collct ds ordurs ménagèrs. RESTRICTION: maximum d collcts par mois par adrss civiqu. En dhors d cs périods, apportz-ls au sit d dépôt (voir pag ) ou louz la rmorqu municipal (voir pag ). Matériaux accptés Gyps, bois t dérivés, plinth, cadrag, port, port-patio, comptoir, isolant, planchs, planchr, céramiqu, prélart, fnêtr, résidus d construction t autrs similairs, briqu, sabl (n sac ou chaudièr), pirr, ptits blocs d béton t autrs similairs. Inscription préalabl obligatoir avant h 0 l mrcrdi : 0 - Maximum collcts / mois / adrss civiqu Ptits quantités sulmnt (' X ' X ') Ls matériaux déposés pêl-mêl n sont pas ramassés. MATIÈRES RECYCLABLES Rcommandation: sortir après 0 h la vill ORDURES MÉNAGÈRES Pour vous départir d grands quantités d matériaux, d'autrs options s'offrnt à vous. Joignz ls Travaux publics au 0 -. Cuilltt port-à-port à tous ls dux mardis slon votr sctur d résidnc (voir pag ). Papir, carton, vrr, métal t plastiqu. Ls boîts t cartons placés à côté du bac n sont pas ramassés. Cuilltt port-à-port l mrcrdi. un fois aux dux smains jusqu'au avril 0 un fois par smain du avril au novmbr 0 un fois aux dux smains du novmbr 0 au avril 0 Matièrs rfusés Gros rbuts ncombrants (ramassés l vndrdi d chaqu mois). Matièrs rcyclabls, carton, pnus, élctroménagrs, bardau d asphalt, résidus vrts, résidus domstiqus dangrux t propan. Matériaux scs t d construction (gyps, plinth, cadrag, port, fnêtr, boisri, comptoir, bois, planchs t dérivés, tc.). Ls sacs, boîts t autrs rbuts placés à côté du bac n sont pas ramassés, suls ls poublls réglmntairs sont vidés. Pour signalr l bris d un bac à ordurs appartnant à la Vill, joignz l 0-0 post 0.

6 ABC DES MATIÈRES RÉSIDUELLES PAPIERS PERSONNELS ET CONFIDENTIELS PEINTURE PNEUS (sans ls jants) PROPANE Apportz-ls pour l srvic d déchiqutag sur plac l samdi juin 0 d h à h. Stationnmnt du Cntr Jan-Guy-Cardinal (, Avnu) Apportz ls résidus d pintur au garag municipal durant ls hurs d'ouvrtur du garag ou clls du sit d dépôt ds matériaux (voir pag ). Pintur, tintur, pintur aluminium ou à métal, vrnis, époxy, laqu, protctur à bois ou à maçonnri. N.B. C'st la pintur qui st récupéré... vos récipints doivnt donc contnir d la pintur. Apportz-ls sans ls jants au garag municipal durant ls hurs d'ouvrtur du garag ou clls du sit d dépôt ds matériaux (voir pag ). Pnus accptés: dimnsion maximal d jant, poucs. Pnus surdimnsionnés rfusés: tractur, chargur t autrs. Ls pnus puvnt êtr rapportés sans frais chz un détaillant qui ls vnd. Apportz l résrvoir au garag municipal durant ls hurs d'ouvrtur du garag ou clls du sit d dépôt ds matériaux (voir pag ). Ls contnants d propan jusqu à kg (0 livrs) sont accptés. Cuilltt port-à-port tous ls vndrdis du mois. Étagèr, divan, fautuil, chais, tabl, bibliothèqu, burau, matlas, sommir, tapis (si coupé t roulé), lavabo, toiltt, douch, port d douch, bain, tc. N démontz pas ls mubls, car ils sront considérés comm un amas d bois, c qu ls ébouurs rfusnt. REBUTS ENCOMBRANTS Matièrs rfusés Matériaux scs t d construction Pnus Élctroménagrs Résrvoir d propan Ls ncombrants d plus d 0 kg Branchs t résidus vrts Autrs rbuts faisant l objt d un collct particulièr RÉSIDUS DE TABLE Transformz-ls n compost! Documntation disponibl au t au Intérssé par un conférnc t l'achat d'un compostur? Laissz vos coordonnés au 0-0 post 0.

7 ABC DES MATIÈRES RÉSIDUELLES RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX Collct annull l samdi juin 0 d h à h Stationnmnt du Cntr Jan-Guy-Cardinal (, Avnu) Quls sont ls résidus domstiqus dangrux? Adhésif, ampoul fluocompact, antigl, apprêt, battri d automobil, bouls à mits, chlor, cir, coll, coulis divrs, débouch-tuyau, décapant, dégivrur, disl, diluant, ngrais, ssnc, frtilisant, goudron, huil, inscticid, kérosèn, lav-vitr, liquid d allumag, lubrifiant, mastic, médicamnt, munition, nttoyur, pintur, pil, poison, poli, produits pour piscin, protctur à bois, résin, tintur, térébnthin, varsol, vrnis. Ctt collct fait parti ds activités organisés dans l cadr d JADE. Journé annull d l'nvironnmnt Au liu d jtr... offrz un scond vi à vos objts! VÊTEMENTS, BOTTES ET SOULIERS, ARTICLES MÉNAGERS, ARTICLES DE SPORT, ÉLECTROMÉNAGERS, MOBILIER, VAISSELLE, JOUETS ET JEUX, ÉLECTRONIQUE, OUTILS, ET AUTRES Rmttz-ls à ds organisms d charité S ils sont proprs t fonctionnls, cs articls puvnt êtr offrts à ds cntrs d dépannag. Ouvroir paroissial (sous-sol d l églis) 0 - Comptoir Rcyc-Dons (, Avnu) 0 - Vndz-ls n organisant un vnt-débarras Ls vnts-débarras sont autorisés à périods durant l'anné: Fin d smain d la journé national ds Patriots 0,, t mai 0. Fin d smain suivant la journé national ds Patriots, t mai 0. Fin d smain d la fêt du Travail -- t sptmbr 0. Fin d smain suivant la fêt du Travail, t sptmbr 0. La réglmntation, n brf: Aucun autorisation rquis. Pour affichr sur l trritoir, obligation d'utilisr ls affichs réglmntairs vndus au coût d $ à l'hôtl d vill (maximum ). Pour affichr sur votr trrain, possibilité d'utilisr un affich «maison». La vnt doit s tnir ntr h t h. Ls affichs doivnt êtr rtirés dans ls hurs suivant la vnt. Pour tous ls détails, joignz l'hôtl d Vill au 0-0 post 0. Sinon, cs matièrs doivnt êtr jtés à la collct approprié.

8 REMORQUE MUNICIPALE SERVICE DE LOCATION, TRANSPORT INCLUS L srvic ds Travaux publics vous propos un srvic d location d'un rmorqu afin d'y déposr vos branchs, résidus d construction, matériaux scs t granulairs. MODALITÉS D'UTILISATION Vos travaux n coïncidnt pas avc ls périods d collcts port-àport ds branchs ou ds matériaux scs t d construction? Vous faits ds rénovations t n pouvz transportr vos résidus au sit d dépôt ds matériaux? Vos disposz d'un trop grand quantité d branchs suit à ds travaux d taillag ou d'émondag? Louz la rmorqu municipal. Voici commnt fair:. RÉSERVEZ À L AVANCE au 0 -. PAYEZ LES FRAIS à l'hôtl d vill À la dat convnu: ls mployés vous livrront la rmorqu t la rprndront l lndmain. $ N déposz qu ls matièrs autorisés, qui sont ls branchs t ls matériaux. REBUTS REFUSÉS: Élctroménagrs, mubls t mobilir, pintur, pnus, ordurs ménagèrs, résidus dangrux, propan, matièrs rcyclabls t bardau d'asphalt. (Pour vous départir d cs matièrs, consultz ls pags à d c guid). Rspctz la capacité d chargmnt d la rmorqu afin qu son transport soit sécuritair. Ls matièrs déposés n doivnt pas xcédr d plus d poucs ds rbords d la rmorqu. Dans l cas d matièrs lourds, diminuz la quantité déposé. L bardau d'asphalt n'st pas accpté. Pour vous n départir, voir pag. USAGES ABUSIFS Dans l cas d'un utilisation abusiv, ds frais supplémntairs sront xigés t/ou ls Travaux publics ordonnront l vidag d la rmorqu. X X

9 SITE DE DÉPÔT ACCÈS AUX CONTENEURS ET AIRES DE TRIAGE LOCALISATION Garag municipal t sit d dépôt, ru ds Entrpriss (parc industril) 0 - HORAIRE DU SITE DE DÉPÔT Samdi d h 0 à h. D décmbr à mars, l sit sra ouvrt aux smains soit ls: t janvir 0 t 0 févrir 0 t mars 0 t décmbr 0 janvir 0 Il sra ouvrt tous ls samdis d'avril à novmbr. HORAIRE DU GARAGE MUNICIPAL Lundi au judi: h à h t h à h. Vndrdi: h à h. À notr Nouvau CONDITIONS D ACCÈS AU SITE DE DÉPÔT Srvic offrt aux citoyns d SADP t non aux ntrprnurs. Présntation obligatoir d'un pruv d résidnc. Paimnt ds frais n argnt comptant sulmnt. TARIFICATION L coût d accès minimum st d $ t augmnt slon la quantité déposé: $ coffr d automobil 0 $ boît d camionntt 0 $ contnu d un rmorqu domstiqu 0 $ coffr d auto t rmorqu 0 $ boît d camion t rmorqu vari slon la quantité C srvic st offrt aux Annplainois qui souhaitnt s départir d ptits quantités d rbuts issus d travaux domstiqus. Ls rmorqus d typ commrcial d plus grand capacité sont rfusés, tout comm l dépôt d'un plus grand quantité d matièrs qu cll prévu à la grill d tarification. Il n'y a pas d frais pour l dépôt ds résrvoirs d propan, ds viills pinturs, ds pnus sans ls jants, ds surplus d carton ou ds lamps fluocompacts. MATÉRIAUX ACCEPTÉS Bois t dérivés Pnu sans jant (la jant sul st accpté dans l'air d récupération du métal) Pintur Contnant d propan Résidus d construction Briqu, pavé t roch Sabl, pirr t trr Branchs Battri d automobil Tout autr résidu, à l'xcption d cux spécifiqumnt rfusés. MATÉRIAUX REFUSÉS Élctroménagr Mubl t mobilir Résidu domstiqu dangrux Bardau d asphalt Tout articl qui put êtr déposé lors d la cuilltt ds ordurs ménagèrs ou cll ds gros rbuts.

10 PENSONS ENVIRONNEMENT ARROSAGE RÉDUISONS RÉUTILISONS RECYCLONS PELOUSE r r Prmis du avril au octobr sulmnt. Pour ls résidncs: Entr 0 h t h SEULEMENT. Pour ls commrcs t industris : Entr h t h - Numéro civiqu pair - jours pairs du calndrir - Numéro civiqu impair - jours impairs du calndrir Nouvll plous: autorisation obligatoir sans frais disponibl à l'hôtl d vill au 0-0. Giclurs: l'au n doit pas ruisslr sur l'asphalt ou la propriété voisin t êtr arrêtés lorsqu'il plut. POTAGER ET JARDIN / LAVAGE DU VÉHICULE Prmis n tout tmps, à la condition d'utilisr un boyau muni d'un lanc à frmtur automatiqu. NETTOYAGE DE L'ENTRÉE ET DES TOILES PROTECTRICES DE GAZON Il n'st pas prmis d'utilisr l'au provnant d l'aquduc pour arrosr son ntré ou sa toil protctric du gazon après l'hivr afin d ls nttoyr ou d'y fair fondr la nig. C gst d gaspillag st passibl d'amnd. COMPOSTAGE La Vill adhèrra à la collct ds matièrs organiqus dans qulqus annés. D'ici là, pour n savoir plus sur l compostag, vous pouvz contactr Compost St-Ann au - ou info@compostst-ann.com PESTICIDE ET TRAITEMENT DE PELOUSE Tout utilisation d psticid st intrdit sauf n cas d'infstation où un prmis put êtr délivré par la Vill. Ls ntrprnurs qui œuvrnt dans l domain du traitmnt ds plouss t l'épandag d'ngrais doivnt êtr inscrits au rgistr municipal. La Vill rcourt à un traitmnt contr ls inscts piquurs qui n'st pas nuisibl pour l'nvironnmnt. Il faut toutfois évitr d maintnir ds sits d'au stagnant sur son trrain comm ds viux pnus, ds broutts t ds saux non couvrts. LA BONNE BACMANIÈRE DE RÉCUPÉRER PAPIER ET CARTON Journaux, circulairs, rvus Fuills, nvlopps t sacs d papir Livrs, bottins téléphoniqus Roulaux d carton Boîts d carton Boîts d'oufs Cartons d lait t d jus MD Contnants asptiqus (typ Ttra Pak ) PLASTIQUE Tous ls contnants, boutills, bouchons, couvrcls t mballags d plastiqu idntifiés avc ls symbol suivants: Sacs t plliculs d'mballag* * En raison d la difficulté ds marchés pour l rcyclag d cs matièrs n particulir, Tricntris vous ncourag à n réduir votr consommation t favorisr lur réutilisation avant d ls déposr dans l bac. MÉTAL Papirs t contnants d'aluminium Boutills t cantts d'aluminium Boîts d consrv Roulaux d carton Bouchons t couvrcls Cantts consignés VERRE * Boutills t contnants alimntairs, pu import la coulur. Rincr légèrmnt tous ls contnants. Ls papirs t cartons souillés ou cirés n sont pas accptés. Placr ls sacs t plliculs d plastiqu dans un sac d plastiqu transparnt. Ls articl idntifés du no ou qui n'ont pas d symbol d rcyclag n sont pas accptés. CHAQUE PETIT GESTE COMPTE!

11 COLLECTE DES MATIÈRES RECYCLABLES Rpérz votr ru dans la list approprié pour connaîtr votr sctur d collct. SECTEUR SECTEUR r Avnu ( à ) Avnu ( à ) Avnu ( à ) Boisé Normand Boulaux (ds) Brtagn (d la) Bruchési Cadot Cécil Cèdrs (ds) ( à 0) Champagn Champêtr Champoux Chaumont Cotau (du) Coursol Cyprès (ds) Dmrs Dijon Dugas Érabls (ds) Frêns (ds) Gagnon (monté) Giraldau Golf (du) Groulx Guy (Lac ds Plains) Guy (sctur urbain) Isabll Jan-Paul-Gagnon Jodoin Joly Laramé Lauzon Lpag Lévillé Morl Normandi Parc (du) Pavillon (du) Puplirs (ds) Raymond Rné Rné-Coytux Richard Robrt Rogr Rosair Roxann Ruissau (du) Saisons (ds) Sorbirs (ds) St-Gabril St-Pirr St-Mari Thérès Thrrin Tour du Lac Trait-Carré Trépanir Valiqut Valois Vrsaills r Avnu (00 à 0) Avnu (0 à ) Avnu (0 à ) Avnu Avnu Avnu Avnu Avnu Avnu Avnu Alary Ancêtrs (plac ds) Antonio Augr Baudry Baupré Brnard Blouin Boisé Cèdrs (ds) ( à ) Chantignol (d la) Charbonnau Chardonnrts (ds) Châtaignirs (ds) Clairièr (d la) Clémnt Colibris (ds) Corbil Daunais Dlorm Dschamps Dsjardins Drapau Duclos Entrpriss (ds) Envol (d l ) Esthr-Blondin Forg (d la) Forgt Gar (d la) Gauthir Guéntt Hamau (du) Haut-Bois (plac du) Héritag (plac d l ) Hogu Johann Lacass Lachapll Lampron La Plain Lclrc Lgault Limogs Mari-Justin Marronnirs (ds) Martl Masson Mathias Mnuisirs (ds) Nuvill-n-Frrain Ontario Paix (d la) Paqutt Paradis Parnt Patrimoin (plac du) Pins (ds) Pionnirs (ds) Platau (du) Prairis (ds) Prévost Québc Racin Rivard Rivst Rolland Sntir (du) Séraphin-Bouc Simard Sourcs (ds) St-Antoin St-Édouard St-Isidor St-Josph St-Ann St-Clair Supériurs (ds) Trroir Travrs (d la) Volièr (d la) Willi HEURES DE DÉPÔT DU BAC la vill, à comptr d 0 h ou obligatoirmnt l matin mêm avant h Vous dvz l ramassr à 0 h au plus tard, l jour d la collct. COMMENT UTILISER MON BAC N pas surchagr l bac t rfrmr l couvrcl. Placr ls poignés t ls rous du bac du côté d votr immubl. Éloignr l bac d tout obstacl n laissant un spac libr d mètr ( pids) pour évitr tout accrochag. S'il y a plus d'un bac pour votr immubl, placz-ls côt à côt. L bras mécaniqu ls soulèvra simultanémnt. Rcommandation: sortir après 0 h la vill BRIS t RÉPARATION 0-0 post 0 L'ntrprnur n'a pas d'horair d ramassag fix pour un quartir précis. Cla put varir d'un smain à l'autr. COORDONNÉES ds différnts sits Hôtl d vill, boul. St-Ann 0-0 Garag municipal / Sit d dépôt, ru ds Entrpriss (parc industril) 0 - Cntr Jan-Guy-Cardinal, Avnu

12 CALENDRIER 0 JANVIER 0 FÉVRIER 0 MARS 0 LÉGENDE Collct port-à-port matièrs rcyclabls pp. t 0 0 AVRIL 0 0 JUILLET MAI 0 AOÛT JUIN 0 0 SEPTEMBRE 0 Collct port-à-port ordurs ménagèrs p. Collct port-à-port résidus vrts, gazon t fuills d automn p. Collct sur inscription branchs p. Collct sur inscription matériaux scs t d construction p. Collct sur inscription élctroménagrs t frraill p. Collct port-à-port rbuts ncombrants p Collct sapins d Noël p. OCTOBRE NOVEMBRE 0 DÉCEMBRE 0 0 JADE Collct ds RDD Déchiqutag ds papirs prsonnls p INFO 0-0 villsadp.ca