BERLIN. Annuaire: Résumé des résultats 8

Transcription

1 BERLIN Berlin, la capitale de la République Fédérale d'allemagne, est le siège du parlement et du gouvernement. Ses 3,4 millions d'habitants en font la plus grande ville d'allemagne qui est devenue une métropole des sciences des arts, des médias, des services et de certaines industries de production. Depuis le début des années 90, Berlin a connu des mutations structurelles radicales, et surtout une réduction de la production industrielle iée à une croissance régulière des secteurs des services, scientifiques et de la recherche. On a aussi enregistré une hausse du tourisme et du nombre de foires-expositions commerciales. Globalement, la population active de Berlin est d'environ 1,4 million d'habitants dont à peu près un tiers travaillent pour le secteur des services. Après la réunification de 1990, la population de Berlin a augmenté pour atteindre un maximum en 1994 avec 3,5 millions d'habitants. Depuis cette date, le nombre d'habitants baisse en raison d'une tendance à l'émigration. Depuis 1994, la taux de natalité est en progression, en particulier dans la partie est de la ville. Le niveau d'éducation et de formation de la population berlinoise est élevé, près d'un tiers de la population active ayant un diplôme de l'enseignement supérieur et près de la moitié étant des travailleurs qualifiés. Ces dernières années, les restructurations au sein de l'économie locale ont entraîné une hausse du chômage. En 1998, plus de 12% de la population berlinoise avaient pour seule source de revenus les allocations chômages ou de l'aide sociale. Le système de transport public à l'intérieur de Berlin répond aux exigences de la vie moderne, et consiste en liaisons ferroviaires entre les communes, en un réseau de métro souterrain et en un réseau de tramways. Les connections avec les communes et régions alentour sont aussi bien développées. Berlin est également reliée aux réseaux ferroviaires allemand et européen. Elle dispose actuellement de trois aéroports ayant une capacité totale de plus de 12 millions de passagers par an. La ville abrite trois opéras, 160 musées, 150 théâtres, huit orchestres symphoniques, ainsi qu'une variété d'activités non subventionnées qui dynamisent la scène artistique. Berlin est l'un des 16 Etats fédéraux (Länder) de la République Fédérale d'allemagne. Depuis la réunification en octobre 1990, l'ensemble du territoire de Berlin constitue une région à part entière. La ville a également le statut de Ville- Etat, aussi est-elle à la fois un des Länder de la Fédération et une commune urbaine. La législation régissant le Land de Berlin relève des attributions du parlement régional - Berliner Abgeordnetenhaus - qui est élu tous les quatre ans au suffrage direct par les habitants de Berlin à qui sont proposés des listes de candidats souhaitant représenter la ville ou les communes adjacentes. L'assemblée parlementaire élue en 1995 est composée de 206 membres. L'assemblée élit le maire et, suivant les recommandations de ce dernier, le député-maire et les chefs de services. L'agglomération de Berlin est composée de 23 circonscriptions administratives qui s'organisent et se gouvernent ellesmêmes. D'ici l'an 1001, le nombre de subdivisions administratives de la ville doit être réduit de 23 à 12. Annuaire: Résumé des résultats 8

2

3 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Berlin INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Population résidente totale (1997) N.Av2 N.Av2 Variation de la population ( ) (%) Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) (1997) 57 N.Av2 N.Av2 N.Av2 pp Proportion de non-nationaux (%) Proportion de ressortissants non-ue (%) Taille moyenne des ménages Taux d activité féminine (%) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) Taux de chômage (%) N.Av5 57 N.Av2 N.Av2 N.Av2 pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) N.Av5 41 N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp Revenu hebdomadaire médian des ménages N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) Proportion de ménages possédant ou achetant leur N.Av1 48 N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp logement (%) Ratio du prix moyen des logements par rapport au N.Av1 18 revenu annuel moyen des ménages) Espérance de vie à la naissance (années) N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par 48 N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) N.Av1 46 Part de l emploi dans les services (%) N.Av1 55 Variation de l emploi total ( ) (%) PIB par habitant N.Av3 44 Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1995) Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1995) Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 2 Catégories utilisées pour décrire la non- disponibilité des données: N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 3 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur pour la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 4 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 5 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 6 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 7 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 10

4 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Berlin INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Dépenses municipales annuelles par habitant N.Av1 43 Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire N.Av5 27 en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les autres NAv1 26 établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) NAv1 44 Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) NAv1 44 Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) N.Av1 40 Proportion de la population exposée à des nuisances N.Av1 12 sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) N.Av2 N.Av2 N.Av2 ra 35 N.Av2 N.Av2 N.Av2 pp Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) N.Av1 31 Consommation totale d électricité par habitant (tep) N.Av1 19 Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 11

5 HAMBOURG La Freie und Hansestadt d'hambourg est située en tête de l'estuaire de l'elbe, entre la mer du Nord (100 km) et la mer Baltique (75 km). Peuplée de 1,7 million d'habitants, elle est non seulement la deuxième ville d'allemagne, mais constitue aussi une des régions (Länder) de la République Fédérale d'allemagne. La Ville-Etat couvre une superficie de 755,3 km². La population active totale d'hambourg est de 0,9 million de travailleurs, dont vivent hors de la ville. Son tissu économique est dominé par le secteur des services qui emploie près de trois quarts des actifs. Alors que les secteurs du commerce et des transports étaient traditionnellement les plus développés, de nos jours, près de 50% des actifs travaillent dans l'industrie des médias, des conseils, des logiciels informatiques, de l'hôtellerie et de la restauration, ainsi que dans la vente spécialisée aux particuliers. La banque et les assurances sont les autres secteurs prédominants de l'économie de la ville. Avec quelques 7500 entreprises, la ville est un des premiers pôles de l'industrie allemande des médias. Les maisons d'édition basées à Hambourg réalisent plus de 50% de l'ensemble des ventes de journaux et magazines en Allemagne. Ces dernières années, l'industrie des médias - dont le multimédia et les télécommunications - s'est développée plus rapidement que tout autre branche d'activité. Parallèlement, Hambourg reste l'un des principaux pôles industriels allemands. De nos jours, près de personnes travaillent pour ce secteur, dont dans l'industrie manufacturière (mécanique générale, industries de l'informatique, génie électrique et instruments d'optique de précision). L'aéronautique est une des principales sources d'emploi. Les divers éléments des fuselages de toute la famille Airbus y sont construits et les deux jets à couloir unique A 319 et A 321 y sont assemblés et préparés pour la livraison aux clients. L'aéroport d'hambourg est utilisé pour vols et par plus de 9 millions de passagers par an. Le port de Hambourg est un centre moderne de logistique, distribution, traitement et raffinage. C'est la plus grande installation portuaire d'allemagne. Avec un trafic marchandise annuel de l'ordre de 70 Mt et plus de 3 millions UEVP par an, Hambourg est l'un des six premiers ports à conteneurs du monde. Quelque emplois dépendent directement ou indirectement de l'activité portuaire. Plus de 250 services de trains complets nationaux et 200 internationaux relient le port aux grands centres économiques d'allemagne et d'europe centrale. Plus de 2300 entreprises commerciales étrangères opèrent à Hambourg et quelque 3500 entreprises internationales y sont représentées. Le volume des transactions des entreprises commerciales étrangères (sans compter le trafic de transit) a atteint un montant de plus de 51 milliards d'euro en Hambourg dispose de dix universités accueillant au total près de étudiants. Par ailleurs, quelque 250 institutions de R&D et près de 5000 scientifiques font de Hambourg un centre très actif de formation scientifique, recherche et développement, en particulier dans les domaines des études du milieu marin et du climat, la physique des lasers, la biotechnologie et la bio-médecine. DESY (Deutsches Elektronen-Synchrotron) est basé à Hambourg. Hambourg offre également de nombreuses activités culturelles et de loisirs. Elle abrite par exemple une quarantaine de musées publics et privés et une trentaine de théâtres dont l'opéra d'hambourg et trois célèbres salles de concert, ainsi que plus de 3000 restaurants proposant un éventail des cuisines du monde. Avec plus de 55 millions de visiteurs venant chaque année à Hambourg, près de emplois dépendent directement ou indirectement du tourisme. L'autorité municipale est le parlement de la Ville-Etat, appelé Buergerschaft, et l'autorité régionale est le Sénat. La commune de Hambourg fait partie de la conurbation du Grand Hambourg qui comprend 14 autres communes. Le Grand Hambourg couvre une superficie totale de km² pour une population d'environ quatre millions d'habitants. Annuaire: Résumé des résultats 12

6

7 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Hambourg INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Population résidente totale Variation de la population ( ) (%) Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et pp ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) Proportion de ressortissants non-ue (%) Taille moyenne des ménages Taux d activité féminine (%) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) Taux de chômage (%) pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp Revenu hebdomadaire médian des ménages N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) Proportion de ménages possédant ou achetant leur N.Av1 48 N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp logement (%) Ratio du prix moyen des logements par rapport au N.Av1 18 revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) (1991) N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par : 6.05 ra an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) N.Av1 46 Part de l emploi dans les services (%) 79.7 Variation de l emploi total ( ) (%) PIB par habitant N.Av3 44 Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1997) Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1997) Dépenses municipales annuelles par habitant N.Av Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 2 Catégories utilisées pour décrire la non- disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 3 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 4 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 5 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 6 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 7 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 14

8 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Hambourg INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) Proportion de la population exposée à des nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) NAv1 26 N.Av1 44 N.Av Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) : 6.61 ra pp Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) N.Av1 31 Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an N.Av1 35 Fréquentation des musées par habitant par an N.Av La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 15

9 MUNICH Munich est la capitale de l'etat de Bavière. La population de la conurbation est de 2,5 millions d'habitants, dont 1,3 million pour la ville seule. Le tissu économique de Munich est très diversifié. Elle est le siège des ateliers de production de véhicules (BMW, MAN et Kraus Maffei), d'équipements informatiques, électroniques et de télécommunication (Siemens), d'ampoules électriques (Osman), de lunettes (Rodenstock) et des célèbres brasseries munichoises. Plus de 4000 entreprises basées à Munich ont des activités liées aux nouvelles technologies. Munich a acquis une réputation internationale d'"isar Valley" en raison de sa position de pointe en matière de micro-électronique, logiciels et équipements informatiques. D'autres grandes entreprises de ce secteur ont établi des bureaux dans la région de Munich: Apple, Compaq, Intel, Lotus, Microsoft, Oracle, Siemens Nixdorf et Texas Instruments. De nombreuses petites et moyennes entreprises sont également implantées à Munich, et la biotechnologie et le génie génétique, la biochimie, le génie médical, l'énergie, les techniques de mesure, d'essai et de contrôle, la technologie de l'information et de la communication, ainsi que la recherche sur les nouveaux matériaux, sont particulièrement bien développés. Alors que l'emploi dans le secteur manufacturier n'a cessé de chuter depuis le début des années 70, il a progressé dans le secteur tertiaire. Au début des années 90, près de 70% de la population active de Munich travaillait dans le secteur des services. Avec 6700 entreprises du secteur des médias localisées à Munich et dans sa périphérie, elle est devenue un centre important de l'industrie des médias qui emploie plus de personnes dans la région, soit un emploi sur dix. Depuis 1998, l'imprimerie, les multimédias et la publicité sont des secteurs en pleine croissance. Près de 15% de la population active munichoise a un diplôme de l'enseignement supérieur, universitaire ou équivalent. Le niveau d'activité économique à Munich est de 54,7% tandis que le taux de chômage est de 5,8% en 1998, inférieur donc à la moyenne nationale de l'allemagne. A la fin de 1998, plus de 20% de la population était d'origine étrangère (en provenance principalement de Turquie et de l'ex-yougoslavie). Près de 50% des habitants vivent seuls et le nombre de famille monoparentale a progressé. Les atouts culturels de Munich sont nombreux: l'ancienne et la Nouvelle Pinacothèques, la Pinacothèque d'art Moderne, la Galerie Lenbach, l'hypo-kunsthalle, le Kunsthaus, le Musée Allemand, le Théâtre National avec son Festival d'opéra, le Théâtre Kammerspiele, le Centre Culturel Gasteig avec sa salle de concert philharmonique, la Résidence et le Château de Nymphenburg. Ses 50 musées, 60 galeries privées, 65 théâtres privès et plus de 100 bibliothèques publiques et scientifiques, alliés à une sa vie artistique très dynamique et à la multiplicité des activités "sous culturelles", font de Munich un haut lieu de la culture. Parmi les festivals les plus populaires, l'oktoberfest, qui est la plus grande manifestation en son genre au monde, attire des millions de visiteurs de tous les continents. Annuaire: Résumé des résultats 16

10

11 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Munich INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Population résidente totale N.Av2 N.Av2 Variation de la population ( ) (%) Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et N.Av2 N.Av2 N.Av2 pp ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) Proportion de ressortissants non-ue (%) Taille moyenne des ménages Taux d activité féminine (%) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) Taux de chômage (%) N.Av2 N.Av2 N.Av2 pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) N.Av2 N.Av2 N.Av2 pp Revenu hebdomadaire médian des ménages N.Av1 N.Av1 N.Av1 (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) Proportion de ménages possédant ou achetant leur logement (%) N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp Ratio du prix moyen des logements par rapport au N.Av1 18 revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) N.Av3 46 Part de l emploi dans les services (%) N.Av3 55 Variation de l emploi total ( ) (%) N.Av3 53 PIB par habitant N.Av3 44 Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) 55 Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) Dépenses municipales annuelles par habitant N.Av Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 2 Catégories utilisées pour décrire la non-disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 3 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 4 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 5 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 6 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 7 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 18

12 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Munich INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les N.Av1 26 autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) N.Av1 44 Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) N.Av1 44 Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) N.Av5 40 Proportion de la population exposée à des N.Av1 12 nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) N.Av2 N.Av2 N.Av2 ra Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) 8 Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) (1991) Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 19

13 COLOGNE Cologne est une ville d'allemagne occidentale sur le Rhin. Avec son million d'habitants, elle est la quatrième ville de la République Fédérale d'allemagne et le centre économique et culturel de la Rhénanie-du-Nord - Westphalie. Les principaux secteurs de l'économie locale sont l'industrie automobile, le commerce et les services. Ces derniers temps, les industries des médias et des télécommunications ont aussi pris de l'importance. Environ 10% de la population active de la ville travaille pour ce secteur, en général pour des sociétés de radiodiffusion, ou de production d'émissions de télévision, de films ou de vidéos. La ville attire également d'autres entreprises ayant des activités de services. Cologne abrite plus de 60 institutions financières et 58 compagnies d'assurance. Cependant, les industries traditionnelles jouent également un rôle de premier plan dans la vie économique de la ville, avec de nombreux emplois dans les secteurs des industries chimique et automobile. La ville est reliée à deux aéroports internationaux (Cologne/Bonn et Düsseldorf) et connectée aux pays voisins par le réseau ferroviaire à grande vitesse. Elle possède plusieurs ports sur le Rhin par où transitent quelque 9 Mt de marchandises par an. Sur le plan culturel, la ville se distingue par les nombreuses représentations théâtrales et musicales organisées par l'orchestre philharmonique, les cinq théâtres municipaux et les divers théâtres privés. Elle est aussi renommée pour sa vie artistique, et notamment pour ses 120 galeries d'art et les expositions présentées dans le palais des expositions artistiques. La foire internationale de l'art "Art Cologne" prend place régulièrement dans la ville. Tous les ans, le moment fort des festivités est le Carnaval de février avec ses défilés, ses orchestres et ses bals à travers la ville. La conseil municipal représente les habitants de la ville de Cologne. Annuaire: Résumé des résultats 20

14

15 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Cologne INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Population résidente totale (1997) Variation de la population ( ) (%) 0.01 Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) (1997) Proportion de non-nationaux (%) (1997) Proportion de ressortissants non-ue (%) (1997) Taille moyenne des ménages (1997) 2.00 Taux d activité féminine (%) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) Taux de chômage (%) N.Av2 N.Av N.Av2 N.Av2 N.Av2 pp N.Av2 N.Av2 N.Av1 pp 41 N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp 32 N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) Revenu hebdomadaire médian des ménages (1997) 362 (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) Proportion de ménages possédant ou achetant leur N.Av1 48 N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra logement (%) Ratio du prix moyen des logements par rapport au N.Av1 18 revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) (1991) N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) N.Av1 46 Part de l emploi dans les services (%) Variation de l emploi total ( ) (%) PIB par habitant N.Av3 44 Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1994) Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1994) Dépenses municipales annuelles par habitant N.Av Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 2 Catégories utilisées pour décrire la non- disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 3 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 4 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 5 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 6 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 7 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 22

16 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Cologne INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) Proportion de la population exposée à des nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou 18.2 recyclés (%) Densité de population (population par km²) N.Av N.AV1 26 N.AV5 44 N.AV N.AV N.Av2 N.Av2 N.Av2 ra 35 N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) 8 Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) (1992) Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an 3.68 Fréquentation des théâtres par habitant par an 0.40 Fréquentation des musées par habitant par an La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 23

17 FRANCFORT Avec ses habitants à la fin de 1998, Francfort-sur-le-Main est la cinquième plus grande ville de la République Fédérale d'allemagne et la principale place bancaire et financière du pays. On dénombrait en 1998, 40 OOO entreprises à Francfort, dont 3000 entreprises étrangères. Les cinq entreprises ayant les chiffres d'affaires les plus élevés étaient Hoechst AG, Deutsche Bank AG, Metallgesellschaft AG, Philipp Holzmann AG et Degusse AG. Quelque 6000 entreprises de commerce de gros ou de détail y sont aussi installées. Les banques de Francfort et sa bourse des valeurs ont acquis une réputation internationale. La Bundeskank, la Banque Fédérale d'allemagne, est implantée à Francfort depuis En 1994, on a établi dans la ville l'institut Monétaire Européen qui est devenu, à partir de 1998, la Banque Centrale Européenne. On dénombre au total environ 400 banques dont 240 établissements bancaires étrangers qui emploient ensemble près de personnes. La bourse des valeurs de Francfort est la quatrième du monde et la première d'europe continentale. Ses salons et foiresexpositions attirent de nombreux visiteurs et exposants. Francfort est située au carrefour des principaux axes de communication d'europe et son aéroport est une importante destination de transit international des voyageurs. En 1997, vols, 40 millions de voyageurs et 1,5Mt de fret aérien ont emprunté l'aéroport de Francfort. Parmi les habitants de Francfort, (soit 28,5%) sont des étrangers provenant de 180 pays différents. C'est le pourcentage le plus élevé d'étrangers dans une ville d'allemagne. Plus de 12% de la population a moins de 15 ans et plus de 16% a plus de 65 ans. Francfort possède 37 musées qui ont accueilli 1,4 millions de visiteurs en Parmi les musées les plus intéressants de Francfort, on remarque la Maison Goethe, l'institut Städel, le Musée Juif, le Musée d'art Moderne et le Musée d'histoire Naturelle Senckenberg et de Musée de l'artisanat. Le premier organe gouvernemental local est l'assemblée des représentants de la ville "Stadtverordnetenverammlung" qui est composé de 93 conseillers élus tous les quatre ans au suffrage direct. Les principales attributions de cette assemblée comprennent l'élection des membres du "Magistrat", le conseil municipal de la ville, à l'exception du maire qui est élu par les habitants, la ratification du budget et autres aspects concernant la gestion de la ville, et le contrôle des activités du conseil municipal. Il existe 16 autorités locales qui administrent les 16 districts locaux (Ortsbezirke) formant la Ville de Francfort, dont les membres sont également élus au suffrage direct tous les quatre ans. Elles jouent un rôle de médiateur entre les petites unités locales appelées "Orsteile" et l'assemblée des représentants de la ville. Elles sont responsables de tous les aspects concernant la gestion des districts urbains et ont des pouvoirs décisionnels sur les districts, pouvoirs qui leur sont délégués par l'assemblée des représentants de la ville. Francfort-sur-le-Main est structurée en 46 unités locales (Ortseile) et de 118 districts urbains (Stadtbezirke). La Zone Territoriale Elargie retenue pour l'audit Urbain est constituée des 47 communes entourant la ville. Annuaire: Résumé des résultats 24

18

19 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Francfort INDICATEURS Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres ZTE 1 SUBDIVISION URBAINE villes de l Audit Urbain cas 5 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN 9 Population résidente totale N.Av2 N.Av2 Variation de la population ( ) (%) N.Av N.Av2 N.Av2 N.Av2 pp Proportion de non-nationaux (%) N.Av1 Proportion de ressortissants non-ue (%) N.Av1 Taille moyenne des ménages N.Av1 Taux d activité féminine (%) N.Av1 Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) N.Av1 Taux de chômage (%) N.Av2 N.Av2 N.Av2 pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans N.Av1 N.Av1 N.Av1 N.Av1 (%) pp Revenu hebdomadaire médian des ménages N.Av1 N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) Proportion de ménages possédant ou achetant leur logement (%) Ratio du prix moyen des logements par rapport au revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) (1991) Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) N.Av1 N.Av1 48 N.Av1 N.Av1 N.Av1 N.Av1 N.Av1 18 N.Av N.Av1 N.Av1 N.Av1 N.Av N.Av1 N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra ra N.Av1 46 N.Av1 Part de l emploi dans les services (%) N.Av1 Variation de l emploi total ( ) (%) N.Av1 PIB par habitant N.Av3 44 N.Av1 1 ZTE: Zone Territoriale Elargie 2 Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 3 Catégories utilisées pour décrire la non- disponibilité des données: N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap :la case n'est pas appropriée. 4 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 5 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 6 : valeur ZTE supérieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE inférieure de 20% à celle du niveau ville, :valeur ZTE égale à celle du niveau ville ± 20%. 7 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) dde la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 8 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 9 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 26

20 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Francfort INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres ZTE 1 SUBDIVISION URBAINE villes de l Audit Urbain cas 5 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN 9 Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1997) Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1997) N.Av1 Dépenses municipales annuelles par habitant N.Av3 43 N.Av1 Proportion d élèves achevant leur scolarité N.Av1 27 N.Av1 obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) N.Av1 Nombre de places dans les universités et les N.Av1 26 N.Av1 autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) N.Av1 Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) N.Av1 Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) 1 40 N.Av1 Proportion de la population exposée à des N.Av1 12 N.Av1 nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) N.Av1 Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) N.Av1 Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) N.Av1 Densité de population (population par km²) N.Av2 N.Av2 N.Av2 ra Espaces verts ouverts au public (m 2 par N.Av1 N.Av2 N.Av2 N.Av2 habitant) 10 pp Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics N.Av1 31 N.Av1 (train/métro/bus/tramway) (%) Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an N.Av1 N.Av1 19 N.Av N.Av1 N.Av1 35 N.Av N.Av1 10 La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 27

21 ESSEN Essen est la grande métropole de la Rhur et la sixième plus grande ville d'allemagne. Plus de 5 millions de personnes vivent dans un rayon de 50 km autour d'essen. Ancien centre houiller et métallurgique, Essen est aujourd'hui davantage orientée vers les activités de service, commerciales et administratives, qui ont considérablement augmenté récemment. La part du secteur des services dans l'emploi total est passé de 43% en 1961 à 75% en Onze des 100 plus grandes entreprises allemandes ont leur siège social à Essen, qui est aussi le principal centre de la production énergétique d'allemagne. Les plus grands producteurs et distributeurs d'électricité, gaz et chauffage urbain d'allemagne (RWE, Ruhrkohle, Ruhrgas, STEAG) ont leur siège social à Essen et des activités internationales. Essen est également en bonne position sur le marché des médias. De nombreuses maisons d'édition de journaux de qualité, plusieurs stations de radio et chaînes de télévision y sont également basées. Essen, où eut lieu le Sommet européen de 1994, est également connue pour ses foires-expositions et ses congrès qui attirent exposants provenant de 80 pays différents et plus de 1,6 millions de visiteurs par an. L'Université d'essen accueille plus de étudiants dans ses 14 départements différents. De nombreux scientifiques travaillant à Essen ont acquis une réputation mondiale en matière de greffes, de traitement des tumeurs et d'ophtalmologie. Essen est aussi réputée pour ses activités dans le domaine du design industriel, de la gestion des eaux et de la technologie de l'environnement. Le Centre Technologie et Développement d'essen qui est constitué de plusieurs partenariats public-privé, apporte un soutien aux jeunes chefs d'entreprises en leur proposant des bureaux, des fonds d'amorçage et des conseils pour les aider à développer des produits ou des services novateurs. L'Université d'essen coopère avec les entreprises privées locales et pratique un transfert permanent des résultats des activités de recherche et développement, renforçant ainsi la compétitivité des entreprises et facilitant leur intégration sur les marchés mondiaux. Essen possède 37 théâtres, dont le célèbre Théâtre Aalto qui fut conçu par l'architecte finlandais Alvar Aalto et est considéré comme un chef-d'oeuvre de l'architecture moderne, et le Théâtre Grillo. La ville abrite également le Musée Folkwang qui est connu dans le monde entier pour ses peintures et sculptures des XIX et XX siècles, ainsi que d'autres musées, salles de concert et un nombre croissant de centres culturels installés dans d'anciens bâtiments industriels. Annuaire: Résumé des résultats 28

22

23 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Essen INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Population résidente totale Variation de la population ( ) (%) Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et pp ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) Proportion de ressortissants non-ue (%) Taille moyenne des ménages Taux d activité féminine (%) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) Taux de chômage (%) pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp Revenu hebdomadaire médian des ménages (1997) N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) Proportion de ménages possédant ou achetant leur N.Av1 48 N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp logement (%) Ratio du prix moyen des logements par rapport au N.Av1 18 revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) N.Av1 32 N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) N.Av1 46 Part de l emploi dans les services (%) Variation de l emploi total ( ) (%) PIB par habitant N.Av3 44 Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1994) Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1994) Dépenses municipales annuelles par habitant N.Av Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 2 Catégories utilisées pour décrire la non- disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 3 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 4 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 5 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 6 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 7 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 30

24 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Essen INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) Proportion de la population exposée à des nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) N.Av NAV1 12 Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) : 7.6 ra Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) pp Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) N.AV1 31 Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 31

25 STUTTGART Stuttgart, la capitale du Bade-Wurtemberg en Allemagne méridionale est, avec le reste de sa région, le principal pôle économique et politique du Land. La population de la région est de 2,5 millions d'habitants, dont , pour la ville seule. La Zone Territoriale Elargie retenue pour l'audit urbain est formée de 65 communes où vivent 1,75 million d'habitants. Stuttgart doit sa réputation de ville de l'automobile à l'inventeur de la voiture, Gottlieb Daimler. Des fabricants aussi célèbres que Daimler Chrysler, Porsche et Auwärter (Neoplan) ont leurs sièges sociaux à Stuttgart. On y trouve aussi les usines Bosch, fréquemment associé avec l histoire de l automobile, et d autres entreprises mondialement connues, comme BMW, Siemens Nixdorf, Alcatel SEL et Dütt. Avec ses 133 maisons d'éditions, Stuttgart est aussi la ville du livre: environ 20% des ouvrages publiés en Allemagne en proviennent. La ville est aussi le centre du secteur des assurances d'allemagne. Sept compagnies d'assurance y sont basées, dont Allianz Lebensversicherungs-AG. De nombreuses industries de pointe sont installées dans la région de Stuttgart qui a la plus forte proportion d habitants travaillant dans des activités de recherche et développement d'allemagne. En 1998, près de personnes travaillaient. Stuttgart a perdu de nombreux emplois au cours des cinq dernières années, dont plus de dans l'industrie manufacturière. La forte demande de travailleurs au cours des années 60 a attiré de nombreux étrangers à Stuttgart. Aujourd'hui près de 24% des habitants sont des immigrés, ce qui en fait de la deuxième ville d'allemagne, après Francfort, en termes de pourcentage d'étrangers dans la population. Stuttgart doit sa réputation de centre culturel en partie au Ballet d'etat que John Cranko et Marcia Haydee ont rendu célèbre dans le monde entier. Outre les théâtres publics, les spectateurs de Stuttgart ont plus de 30 autres théâtres à leur disposition. Le conseil municipal représente les habitants de la ville de Stuttgart. Il est composé de 60 membres élus pour un mandat de cinq ans et d'un maire élu au suffrage direct par les habitants tous les huit ans. En vue de promouvoir le développement coordonné de la région et de renforcer la coopération régionale, la Verband Region Stuttgart (Association pour la Région de Stuttgart) a été créée en Cette association couvre la zone métropolitaine de Stuttgart, les quatre districts ruraux adjacents (Böbligen, Esslingen, Ludwigsburg et Rems-Murr) et le district rural de Göppingen. Cette association possède une assemblée territoriale, la Regionalversammlung, qui est composée de conseillers élus au suffrage direct par les membres de l'association ayant le droit de vote. Annuaire: Résumé des résultats 32