Cergy. ville. Un été cergyssois

Transcription

1 Cergy Journal d informations de la Ville de Cergy N 164 juillet août 2011 ma ville les associations, figure de proue du lien social pages 4-5 Grandes écoles : les tuteurs de la réussite page 8 Un été cergyssois emploi : formation aux services à la personne page 10 service des sports, maisons de quartier, associations proposent aux Cergyssois des activités sportives, culturelles ou tout simplement estivales et conviviales. un programme d été très varié pour répondre aux goûts des jeunes et des familles présentes à Cergy cet été. page 11

2 POMPES FUNEBRES DU VAL DE VIOSNE Monsieur Yves YVET des Convois toutes localités, des Contrats Prévoyance Obsèques, l Organisation, Exhumations, Crémations, Inhumations, des Articles Funéraires, des Transports en France et à l Etranger avant et après Mise en Bière à des prix très compétitifs 6, place des Impressionnistes (à côté de la Poste) OSNY Tél. : (24h/24) Habilitation Préfectorale n DEVIS GRATUITS Votre publicité dans Diffusé chez tous vos clients résidentiels ou professionnels, distribué dans toutes les boîtes aux lettres contact@hsp-publicite.fr

3 édi to RIAl Dominique Lefebvre Maire de Cergy, Président de la Communauté d agglomération de Cergy-Pontoise Les Cergyssois de longue date le savent, les nouveaux venus parmi nous vont le découvrir : l été à Cergy, il y en a pour tous les goûts. le dossier de ce mois-ci vous donne un petit aperçu des dizaines d activités, sorties et animations proposées dans le cadre du programme «Cergy, ville d été», où chacun trouvera de quoi satisfaire ses envies. si le temps de ce début juillet se maintient, nous devrions nous retrouver nombreux à la base de loisirs! Permettre à ceux qui partent de le faire l esprit serein avec l opération «tranquillité vacances» et offrir à ceux qui restent la palette de choix la plus large possible, c est aussi cela construire la ville pour tous. Cette ville, à Cergy plus encore qu ailleurs, elle se construit avec vous. notre ville bat tous les records pour le nombre et la vitalité de ses associations. en cette année 2011 qui a été déclarée année du bénévolat, la journée des associations, début septembre, mettra à l honneur le dévouement et la passion de tous les bénévoles qui tissent chaque jour la trame même de notre société, ce qui nous permet au sens propre de vivre ensemble. Réussite éducative enfin, vous pourrez lire dans ce numéro plusieurs articles qui soulignent l importance que nous apportons à la réussite éducative pour les jeunes Cergyssois. aider chaque enfant à trouver un Et vous, vous faites quoi cet été? Cet été A CeRGY AU PROGRAMMe : SORtIeS, ANIMAtIONS, SPORt, CUltURe établissement scolaire pour l accueillir, encourager les projets éducatifs autour du cinéma ou favoriser les passerelles entre les filières d excellence et les collèges et lycées de notre territoire, autant de façon d affirmer notre conviction : chaque enfant doit grandir en ne connaissant pas d autre limite à ses rêves que celle de ses envies, ses talents, ses efforts. Mais il y a encore bien le temps de penser à la rentrée. En attendant, un très bon été à tous! Ce MOIS -CI 4/5 l événement Les associations, figure de proue du lien social 6/7 vivre en ville Pas de rentrée sans affectation 8/9 vivre ensemble Les collégiens font leur ciné 10 entreprendre Emploi : formation aux services à la personne 11/13 décryptage A Cergy, l été c est bien aussi 14 SORtIR Arts de la rue : «Cergy, Soit!» se surpasse 15 bouger La marche nordique séduit les Cergyssois 18 expressions Primaires socialistes : c est parti! Le groupe des élus socialistes et divers gauche vidéos SUR Vidéo de l inauguration des tennis Yannick Noah du 6 mai Vidéo du tchat du Maire de Cergy du 6 juin

4 L évé ne ment 4 On compte déjà plus de 300 associations animant au quotidien la vie des Cergyssois, et de nouvelles se créent chaque année. Ce dynamisme est lié tant à l histoire de la ville qu à la volonté de la municipalité de soutenir le tissu associatif, animé le plus souvent, par de nombreux bénévoles. Présentes pour la plupart le 3 septembre dans le parc de la Préfecture à l occasion de la Fête des Associations, elles vous invitent à les rencontrer. Les associations, figure de proue du lien social Pour le service aux associations de la Ville, comme chaque année avant l été, arrivent les dernières demandes des associations qui souhaitent être présentes pour la fête des associations, le samedi 3 septembre. a cette occasion, on réactualise l annuaire des associations qui sera distribué ce jour-là et disponible plus tard dans tous les points de la Ville. au total, 312 associations y figurent, dont la majorité sont dédiées au sport (59), suivies des associations socioculturelles (43) et exclusivement culturelles (42). L indispensable bénévolat mais beaucoup d autres associations existent de façon autonome sur le territoire de la ville ou encore sont rattachées soit à l université de Cergy-Pontoise soit aux grandes écoles. l essec en compte à elle seule près de 90! «Selon les informations transmises par la Préfecture, une centaine d associations se créent chaque année à Cergy» précise nadège etaix, responsable du service aux associations. elle ajoute : «Toutes ne se font pas connaître en mairie pour bénéficier d une aide, beaucoup aussi périclitent ou tombent en sommeil victimes des difficultés à fonctionner, à se développer ou faute de bénévoles pour les gérer.» Consciente de ces obstacles, la Ville les soutient et les accompagne. elle aide au montage des dossiers de demande de subventions et apporte une aide financière spécifique, par le biais du fil (fonds aux initiatives locales), pour des microprojets d associations ou d habitants d ailleurs qui présentent localement un intérêt général. elle prête des locaux, propose des formations gratuites dans tous les domaines de la comptabilité à la méthodologie de projet. la Ville offre une permanence juridique téléphonique ou sur rendez-vous et une permanence en comptabilité également gratuite chaque premier jeudi du mois de 15 h à 19 h (sauf en La mise en place d'une journée de recrutement des bénévoles est à L'étude septembre où ce sera le jeudi 22). «C est précieux! Nous étions incapables de monter un dossier de demande de subventions», témoigne Cécile Van gyseghem, présidente de l association mille et une danses qui fait régulièrement appel aux collaborateurs de la Ville et suit les formations en comptabilité. Pilier de la vie associative, le bénévolat peut être aussi son pied d argile si les vocations venaient à manquer car les associations existent aussi grâce et surtout à l investissement des bénévoles. une association fonctionne certes avec un bureau élu mais aussi avec des femmes et des hommes qui mettent

5 L ÉVÉ NE MENT /// PAROLE D'ÉLU en pratique la solidarité. D ailleurs, les Etats de l Union européenne ont décidé de faire de 2011 l Année européenne du bénévolat et du volontariat. L occasion de fêter les quelque 100 millions d Européens (dont 14 millions de Français) déjà engagés d une manière ou d une autre, mais aussi de sensibiliser les autres citoyens pour qu ils franchissent le pas. A cet 2011, année européenne du bénévolat et du volontariat 2011, année européenne du bénévolat et du volontariat effet, une réflexion a été engagée par Malika Yebdri, conseillère municipale déléguée à la vie associative. Souhaitant aller plus loin, elle a organisé une première journée le 2 avril dernier au matin à la maison de quartier des Touleuses afin d aider les associations dans cette démarche. Ce premier ballon d essai encourage Malika Yebdri à faire de cette matinée un rendez-vous annuel : «Nous allons promouvoir régulièrement la mise en relation entre associations et bénévoles. Un pôle dédié à cet effet sera organisé cette année lors de la Fête des associations et poursuivi au-delà de 2011.» De plus, la création d un large espace dédié à la vie associative sur le site de la Ville, avec notamment une plateforme de mise en relation associations-bénévoles est à l étude. Pour répondre aux autres souhaits formulés par les associations lors de cette matinée de réflexion, le service aux Associations travaille sur plusieurs projets : envoi systématique d une lettre de bienvenue aux nouvelles associations avec une plaquette sur les services qui leur sont proposés, lettre d information trimestrielle, soirées dans les maisons de quartier pour favoriser les rencontres entre associations A l automne, elles seront à nouveau toutes conviées à l hôtel de ville pour échanger sur l avancée de ces projets. Une politique d écoute et de partenariat primordiale pour pérenniser la vitalité, la diversité de ce tissu associatif, l une des grandes richesses de Cergy. fla Fête des Associations qui se tient chaque année à la rentrée est le reflet de la diversité des activités proposées aux Cergyssois. Amateurs de sport les plus divers, amoureux des arts, désireux d'engagement humanitaire chacun peut y trouver son bonheur. Plus d infos sur associations. 1 cergyssois sur 5 est engagé dans une association euros : budget du service aux associations euros : montant global des subventions aux associations, hors prêt de locaux. MALIKA YEBDRI, CONSEILLÈRE DÉLÉGUÉE CHARGÉE DE LA VIE ASSOCIATIVE L engagement des associations nombreuses, diverses et dynamiques est essentiel à la qualité de vie des habitants et au vivre ensemble. Les associations, notamment celles auxquelles la municipalité apporte son aide, participent à l animation, à l amélioration du cadre de vie mais parfois aussi à l aide sociale et à l éducation Le soutien de la Ville est un choix politique fort, car en partageant leurs préoccupations, la Ville est donc au plus près des habitants. Mais la vie associative est fragilisée par une exigence technique de plus en plus sophistiquée dans le montage des projets, le financement, la comptabilité et les questions juridiques C est pourquoi, en plus d un service qui leur est dédié et des experts mis à leur disposition, il existe un référent associations au sein de toutes les grandes directions de la Ville (sport, culture, affaires sociales, petite enfance ) afin de mieux être à leur écoute et les accompagner. Cergy a développé également des conventions avec certaines associations pour travailler aux politiques publiques qu elle met en œuvre. /// RENDEZ-VOUS A LA FÊTE DES ASSOCIATIONS, SAMEDI 3 SEPTEMBRE Cette année, exceptionnellement, la Fête des associations aura lieu le samedi 3 septembre, avant la rentrée scolaire, pour de ne pas télescoper Cergy Soit! le week-end suivant, et faciliter ainsi la venue du plus grand nombre de visiteurs. Les tentes de 280 associations vous attendent dans le parc de la Préfecture avec deux podiums pour les démonstrations sportives et les animations culturelles. Au programme, musiques et danses orchestrées par la radio RGB et un espace restauration avec notamment le stand des Délices de Madame Bio, autrement dit Audrey Diara Evénement 2011, la présence d un pôle bénévolat (avec France-Bénévolat, Passerelles et Compétences, le service aux Associations de la Ville.), sera là pour favoriser les rencontres entre associations et bénévoles en mal d engagement. JOURNAL D INFORMATIONS DE LA VILLE DE CERGY N 164 JUILLET AOÛT

6 ViVre en Ville 6 /// LES GENS Les centenaires à L honneur Pas moins de quatre femmes centenaires, pensionnaires de la résidence du Menhir, ont été honorées par la Ville le 14 juin dernier. Dominique Lefebvre, accompagné de son adjointe chargée des personnes âgées, Meriem Karransing, a remis une gerbe de fleurs aux vénérables dames : Christiane Delaveaud, née le 14 août 1910, Henriette Lons née le 20 septembre 1910, Renée Derobinson née le 6 mars 1911 et Marie-Marguerite Loron née le 11 juin Originaire de la Creuse, cette dernière est «montée à la capitale» en 1937 pour suivre son Parisien de mari, serrurier et électricien. Le 12 juin, 35 membres de sa famille ont fêté son anniversaire au château d Auvers-sur-Oise. Marie- Marguerite est d autant plus heureuse au Menhir que l une de ses petites-filles, Valérie Sentenac, est la directrice-adjointe de l établissement et responsable du pôle soins. Enfin, seule véritable valdoisienne de la cérémonie, Henriette Lons est née à Pontoise où elle a toujours vécu, élevant seule ses cinq enfants. La sympathique cérémonie s est terminée par le pot de l amitié agrémenté de quelques pâtisseries. L accueil familles Pour se rencontrer, échanger, évoquer et préparer des projets, l accueil Familles reprend à la Maison de quartier Axe Majeur- Horloge avec Farida Chaïbi à partir du 5 septembre. Tous les lundis (sauf pendant les vacances scolaires) de 9 h 30 à 11 h 30. Tél. : travaux Chantiers d été en ville Ecoles, aménagements urbains, voiries, eau, éclairage L été est une période propice à la réalisation de nombreux travaux dans les bâtiments communaux et l espace public cergyssois. Revue de détail. Améliorer toujours plus le cadre de vie des habitants, c est le signe d une ville vivante, en perpétuelle évolution. l été est donc toujours mis à profit par les services municipaux et les entreprises prestataires pour engager des travaux car ils occasionnent moins de dérangement en cette période de vacances. l été 2011 n échappe pas à la règle Côté bâtiments municipaux le changement des luminaires et la régulation du chauffage concernent l ensemble des groupes scolaires ce qui permettra également de réduire la dépense énergétique de ces bâtiments appartenant à la Ville. les crèches connaissent aussi des réaménagements, le plus important chantier se situant à la minicrèche des Petits mouflets (revêtement de sol, peinture, éclairage, mobilier). en ce qui concerne les écoles, la peinture sera refaite dans les groupes scolaires de l escapade, des essarts, du Hazay et des terrasses ; les sanitaires de la Belle epine, du Chemin dupuis et du Parc vont être remis à neuf ; les façades du Hazay et du Ponceau seront ravalées. Quant aux cours d école de la Belle epine et des Chênes, elles seront entièrement réhabilitées pour la plus grande joie des enfants. d ailleurs, le groupe scolaire des Chênes qui a été entièrement rénové ouvrira ses portes à la rentrée après plus d un an de travaux, conformément à l engagement de l équipe municipale. deux lignes de self-service de restauration seront aménagées au terroir et au Chemin dupuis. les toitures et les terrasses de l escapade et de la Belle epine profiteront de travaux d étanchéité. enfin, le terroir se verra doté d un nouveau revêtement de sol tandis que de nouvelles alarmes incendie vont assurer la sécurité des écoles du Chemin dupuis, des genottes et des touleuses. Côté voirie aux Hauts-de-Cergy, les chantiers conduits par la Communauté d agglomération et la société publique locale d aménagement (spla) de Cergy-Pontoise se poursuivent. la première se chargera de la réfection des sorties piétonnes du parking des trois gares tandis que la seconde aménagera un parking provisoire rue des Brumes lactées. le pont qui relie Cergy à Ham sera repeint et ses candélabres seront remplacés. l amélioration de l éclairage public entraînera des travaux de voirie dans les rues des Paradis, des lilas et des gauchères. l éclairage public domaine de la compétence de l agglomération sera également refait le long du boulevard de la Paix. l avenue du Bontemps et la traversée piétonne de la place de la sébille seront refaites et dans l îlot de la Bastide, une passerelle reliant les deux bâtiments face au leader Price va être démolie afin de libérer l espace public. enfin, le concessionnaire Veolia engage des travaux sur le réseau principal d eau potable rue nationale au Village. Pour plus de sécurité, la traversée piétonne de la place de la Sébille sera refaite cet été /// à mon avis BErnArd PoTAiLLon adjoint chargé du Patrimoine PubLic C o m m e chaque année, une concertation entre les enseignants, le service du patrimoine et moi-même ont précédé les travaux des 17 groupes scolaires. Parmi eux, l école des Chênes est un sujet de fierté. Sa fermeture inévitable avait suscité beaucoup d émotion et l équipe municipale s était engagée à ce que l école des Chênes soit prête à la rentrée Elle le sera! Véritable école du XXIe siècle, elle a été construite avec des normes environnementales strictes tout en s étant mis à l ère du numérique. Avec ses quatre classes supplémentaires et des bâtiments accessibles aux personnes à mobilité réduite, la rénovation de l école des Chênes contribue à la valorisation de la nouvelle Croix-Petit. /// ProPrEté : NouvELLES implantations de BavE La Ville poursuit cet été son implantation de Bave (Bornes d apport volontaire enterrées) pour les ordures ménagères, les emballages et le verre. La résidence du Haut Terroir, sur l av. des Hérons, verra l installation en juillet de 9 bornes (4 pour les ordures ménagères, 4 pour l emballage, 1 pour le verre). À la fin de l été ou au début de l automne, les commerces de la rue de l Abondance, l îlot du Gros Caillou et le square de l Echiquier seront également équipés.

7 DEVELOPPEMENT DURABLE l Agenda 21 de Cergy peaufiné Après neuf mois de concertation avec la population, la ville de Cergy prépare les grands axes de son Agenda 21 qui sera voté en fin d année au Conseil municipal. Pendant huit mois, la phase de concertation pour la préparation de l agenda 21 a été très active et enrichissante tant pour la Ville que pour le millier de Cergyssois qui a participé à cette réflexion. de septembre à mai, de nombreuses actions organisées pour les habitants leur ont permis de connaître et s approprier cet agenda qui fera de Cergy une ville durable et solidaire. en septembre dernier, un questionnaire inséré dans Cergy ma Ville et distribué lors de la fête des associations a permis de lancer la phase de concertation avec la population. Huit visites sur le terrain ont permis aux Cergyssois de découvrir ce qui se faisait en terme de développement durable sur la ville et plus généralement sur le territoire cergypontain : visites du fil d ariane en Vélo2, de chantiers d insertion, des ateliers espaces verts municipaux ou encore de la chaufferie à bois de saint-ouen d autres questionnaires à l intention des élèves de Cm2 et de 4 e, des demi-journées d information et de sensibilisation des agents municipaux ainsi que les réunions de la commission du développement durable ont sensibilisé un public plus large. les conseils de quartier, copropriétés, asl (association syndicale libre) et bailleurs sociaux ont pu eux aussi donner leur point de vue durant cette phase de large concertation. une nouvelle étape s annonce. un cabinet de conseil a préparé un bilan de cette concertation. il servira de base pour concrétiser les préconisations de l agenda 21. une réunion publique présentera les grands axes retenus dans le courant de l automne. enfin, l adoption finale de l agenda 21 et de son volet Plan climat, élaboré sur la base du bilan carbone * du territoire et des services En novembre 2010, une visite du service municipal des espaces verts était proposée aux Cergyssois municipaux devra être approuvé par un vote lors d un conseil municipal, fin Parallèlement à ce bilan, il apparaît déjà que la question du vivre ensemble, de l implication et de la mobilisation des habitants est ressortie comme l un des enjeux majeurs de cette consultation. d ores et déjà, plusieurs sujets comme le tri des déchets, les déplacements et la circulation automobile, les espaces verts, l emploi, l insertion, le logement, la vie de quartier apparaissent prioritaires en matière de développement durable. l agenda 21 de Cergy viendra consolider, développer et amplifier ce qui se fait déjà en matière de développement durable afin de préparer un avenir solidaire et respectueux de l environnement. (*) Le bilan carbone est une méthode de calcul des gaz à effets de serre émis par l activité humaine et responsables du réchauffement climatique tonnes d équivalent carbone sont émises par les Cergyssois, soit 1,7 tonne par habitant (32 % des émissions issues du transport des personnes, 24 % des logements, 16 % du transport des marchandises et 11 % des activités tertiaires) tonnes d équivalent carbone sont émises par les services municipaux. ORIENTATION PAs de rentrée sans AffeCtAtion Le dispositif SOS Rentrée du PIJ aide les jeunes qui n ont pas d affectation scolaire entre juin et octobre. 86 jeunes et leurs parents ont bénéficié du dispositif SOS Rentrée l an dernier il arrive malheureusement à certains jeunes de se retrouver sans affectation scolaire alors que la rentrée approche à grands pas. le PiJ (point info jeunesse) de Cergy, installé à la maison de quartier axe majeur-horloge, a mis au point depuis plusieurs années sos rentrée. Ce dispositif vient en aide aux collégiens pour leur orientation après la 3 e et aux lycéens bacheliers afin de les orienter vers les structures pouvant débloquer la situation. 86 jeunes et leurs parents en ont bénéficié l an dernier. Parmi eux, plus de 50 ont trouvé une solution pour la rentrée. le centre d information et d orientation tient plusieurs permanences au PiJ au cours de l été et le Ciop (centre d information et d orientation professionnelle) sera présent les 7 et 21 juillet et le 7 septembre pour les candidats à l alternance. le reste du temps, le PiJ conseille et oriente vers les partenaires les plus adéquats. Ce dispositif fonctionne de juin à la toussaint. Contact : Le PIJ, installé à la Maison de Quartier Axe Majeur-Horloge, est ouvert du lundi au mercredi de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h, le jeudi de 15 h à 18 h. ViVre en Ville /// cœur d agglo Un label ToUrisme et handicap Depuis que le Conseil régional a fait de la Base de loisirs de Cergy- Pontoise un site pilote en matière d accessibilité, de nombreuses activités ont été proposées aux personnes en situation de handicap. Cette année, la Base a obtenu le label Tourisme et handicap auditif et mental. Elle vise désormais le label tourisme et handicap moteur et visuel. Pour les personnes atteintes de déficience auditive ou mentale, certaines activités sont en libre accès comme le pédalo, le tandem ou le kayak, d autres étant encadrées par des éducateurs sportifs spécialisés handisport comme la voile, l escalade, le tir à l arc et l aquabugg. D autres activités sont disponibles pour les personnes à mobilité réduite ou atteintes de déficience visuelle. Chacun peut ainsi profiter de ce vaste espace de détente au cœur de l agglo. accueil habitants croix-petit Les premiers habitants de la Croix-Petit ont emménagé entre juin 2010 (les petites maisons Osica) et novembre 2010 (opérations Kaufmann et Valestis). Une nouvelle livraison est intervenue en avril dernier (opération Artenova) et tout au long de l été, ce sont encore quelque 316 logements qui vont être livrés Parallèlement, l ensemble du chantier se poursuit. Les travaux de la première moitié du grand parc central vont débuter en juillet et se terminer en fin d année. Pour permettre aux enfants des familles de la Croix-Petit de se rendre dans le groupe scolaire où ils feront leur rentrée, les services de la Ville et Cergy- Pontoise Aménagement, l aménageur de cette opération, finalisent les circulations sécurisées garantissant la sécurité de tous. Un plan identifiant clairement les cheminements à emprunter en fonction du groupe scolaire de rattachement sera distribué aux nouveaux habitants de la Croix- Petit 15 jours avant la rentrée. 7

8 vivre ensem ble 8 /// LES GENS Antoinette Lebon Des fleurs plein LA tête Elle a failli ne pas se représenter au concours des balcons fleuris cette année. Ses amis de l association Expression Culture Nat l ont convaincue de persévérer et elle a gagné! Antoinette, 55 ans, passe ses week-ends à biner, planter et arroser son jardin, particulièrement celui devant la maison pour fleurir la rue. «Une belle ville, c est une ville fleurie», assure cette assistante maternelle qui vit depuis 24 ans à Cergy. Elle aime toutes les fleurs qu elle regarde avec bonheur ressurgir chaque année. «C est ma thérapie!» Au milieu d une profusion de plantes vivaces et de géraniums, elle a niché quelques animaux et nains de jardins : «Les enfants adorent!» une nouvelle Licence Lettres et Arts Danse, musique, théâtre, trois parcours sont proposés pour cette nouvelle licence qui ouvre à l UCP en partenariat avec le Conservatoire à rayonnement régional. bourse tremplin En partenariat avec la fondation de l université de Cergy-Pontoise, l IUT met en place, à partir de la rentrée 2011, l opération «Bourses Tremplin». Ce programme est tout particulièrement destiné aux élèves de Terminale ayant posé une candidature en DUT GEII ou QLIO à l IUT de Cergy-Pontoise. ambition Grandes écoles : les tuteurs de la réussite Pour que le droit au mérite devienne une réalité, l Essec a conçu il y a dix ans un dispositif innovant de tutorat entre ses étudiants et les lycéens de Cergy. «Une grande école pourquoi pas moi?», un programme qui a inspiré d autres grandes écoles cergyssoises. Un tutorat à l Essec! C est une très grande école et cela m a immédiatement motivée», raconte Bénédicte, 15 ans, en seconde au lycée galilée. elle se projette maintenant dans l avenir, vise des stages à l étranger et un métier où elle pourra mettre en valeur ses compétences en langues. Voies d excellence reconnues et gages d insertion professionnelle, les grandes écoles sont souvent taxées d être des lieux de reproduction d une élite. Pour contribuer à une plus grande mixité dans l enseignement supérieur de haut niveau, l essec a conçu en 2002 un dispositif novateur. «une grande école pourquoi pas moi?». il propose à des lycéens issus de milieux populaires ou de quartiers défavorisés et d un bon niveau scolaire de suivre des séances de tutorat en petits groupes avec des étudiants. il s agit de faire tomber les autocensures, de développer la confiance en soi, d enrichir le capital culturel afin de permettre à des jeunes de suivre un parcours d excellence qu ils «cela m a ouvert des horizons ; les longues études, je ne pensais pas que c était pour moi» n auraient jamais imaginé à leur portée. Ce dispositif a même été étendu à des collégiens dès la 4 e. Cette action évitera à certains d entre eux d être dirigés vers des filières professionnelles. Car le plus souvent, la méconnaissance des dispositifs et le manque de perspectives freinent leur véritable vocation. C était le cas de Jocelain : «Cela m a ouvert des horizons ; les longues études, je ne pensais pas que c était pour moi.» aujourd hui en seconde au lycée galilée, il bénéficie toujours du tutorat et partage avec ses camarades de PQPm un petit «esprit promo», comme le confirment anita, moïse et thibaut. Co-auteur de «une grande école pourquoi pas moi?» (armand Colin), la responsable du pôle égalité des chances de l essec et du groupe ouverture sociale ajoute : «C est un enjeu territorial que d aider nos jeunes à trouver leur voie et à y accéder.» au total, 750 jeunes ont bénéficié du dispositif en 2011, dont une soixantaine de Cergyssois. Pour aider les futurs candidats, 60 étudiants-tuteurs de l essec les accompagnent. «C est très dynamisant d être face à des jeunes motivés et contents d être là. Cela m aide aussi à être plus claire et structurée dans mes explications», témoigne amélie, en 2 e année de l essec. Pour que le droit au mérite devienne une réalité, plus de 80 grandes écoles et universités ont emboîté le pas à l essec, dont l epmi et l ebi à Cergy. Amélie, étudiante en 2e année de l Essec, et des élèves du lycée Galilée qu elle encadre /// à mon avis ramzi ben KheDer en 3 e Année De L esce J étais bon élève, mais je ne pensais pas aller au-delà d un bac + 2, sans doute par manque de confiance en moi et personne dans mon entourage n avait fait d études supérieures. Durant mes 3 années de scolarité au lycée Jules-Verne, j ai bénéficié du dispositif «Une grande école pourquoi pas moi?». J ai pris conscience de mon potentiel, passé un bac S. Etudiant à l Ecole supérieure de commerce international à Paris, je viens d effectuer un stage de six mois en Asie du Sud-Est et entre en mastère de Finances par la voie de l alternance. /// LE programme de «pourquoi pas moi?» Trois heures d ateliers par semaine à l Essec (2 heures pour les collégiens), en groupe de 8 avec 2 tuteurs, pour évoquer l actualité et débattre sur un thème de culture générale afin de développer la prise de parole et l argumentation, pratiquer l anglais à l oral, discuter des projets d études et professionnels de chacun. Suivi personnalisé. 3 ou 4 sorties culturelles préparées, à Paris le plus souvent. Découvertes de métiers, visites d entreprises et de grandes écoles. Et aussi : expression théâtrale, petits voyages pour les 1 res et terminales

9 FILM D ANIMATION Les collégiens font leur ciné Présentés en compétition lors de la deuxième édition du festival Anim o collège, deux films d animation réalisés par des collégiens de Gérard-Philipe ont reçu le prix du Public et celui de la Meilleure figure imposée. Clown-thérapie ViVre ensem ble le festival de films d animation, anim o collège, qui s est tenu les 27 et 28 mai à taverny (95) a présenté 46 films réalisés par près de 400 collégiens issus de quatorze collèges, franciliens pour la plupart. avec leurs huit films, les collèges cergyssois gérard-philipe et des touleuses avaient mis tous leurs espoirs dans cette compétition. durant l année scolaire, les élèves étaient encadrés par leurs professeurs d arts plastiques : Bertrand naivin et Jean-Baptiste gimenez pour les 4 e de gérard-philipe et didier godart pour les 5 e des touleuses. les enseignants les ont aidés à confectionner les images, montées l une après l autre avec un logiciel spécialisé, en suivant chaque plan du découpage du scénario, avant d ajouter le son et les dialogues. ils ont ainsi produit plusieurs films allant de 50 secondes à 7 minutes. les huit films les plus aboutis ont été présentés en compétition et, finalement, c est gérard-philipe qui a raflé deux des quatre prix attribués. une belle satisfaction pour Bertrand naivin car il est à l initiative de ce festival lancé en «L objectif était que architecture hôtelière contemporaine, restaurant et bar ouverts sur la ville, patio en bois, jardins à la japonaise et bassin en eau la maison hospitalière, qui ouvre ses portes aux Hauts-de-Cergy, est une structure originale pour une prise en charge différente de patients atteints de maladies mentales, inspirée de l école de Palo alto aux etat-unis,. «Nous accueillons des patients atteints de maladies mentales chroniques, en dehors de phases de crises, pour leur permettre une réinsertion dans un parcours de santé régulier grâce à un séjour de rupture avec les prises en charge classiques», explique Christian Baecker, médecin-chef de cette structure qui Bertrand Naivin et ses cinéastes en herbe de Gérard-Philipe les travaux d arts plastiques se traduisent par des réalisations pérennes, visibles à l extérieur du collège permettant aussi des rencontres entre collèges, d où l idée de la création de films d animation et d un festival pour les présenter.» soutenu par le Conseil général du Val-d oise, ecrans Vo, image par image, le Centre départemental de documentation pédagogique et la médiathèque de taverny, le festival va éditer ces films et ambitionne de réunir en 2012 encore plus de collèges, issus de toute la france. Une architecture digne d une résidence hôtelière. OUVERTURE La Maison HospitaLière, une autre façon de soigner La prise en charge des maladies mentales évolue et l a Maison hospitalière propose une démarche originale qui, entre autres, inclut l entourage dans le protocole de soins. s inscrit dans un projet thérapeutique global. avec sa soixantaine de chambres pour les patients, ses lieux ouverts aux partenaires extérieurs (médicaux et sociaux), à l entourage du patient (famille et amis) la maison hospitalière ressemble plus à une résidence hôtelière qu à un hôpital. l architecte, isabelle yken, l a réalisée avec une exigence écologique et esthétique. Porté par la société parisienne d aide à la santé mentale (spasm), ce projet est également soutenu par la Ville ainsi que par le Plie (Plan local pour l insertion et l emploi). grâce à ce partenariat, une douzaine de Cergyssois ont été recrutés. + Plusieurs films visibles sur SPORT Handidécouverte Des centaines de participants à une manifestation dédiée au handisport. la quatrième édition d Handidécouverte, manifestation dédiée au handisport et au sport adapté a réuni près de 900 personnes. durant deux jours (le vendredi 27 mai pour les scolaires et le samedi 28 pour un public plus large), chacun (valides ou handicapés) pouvait s initier gratuitement à une vingtaine de sports individuels ou collectifs : athlétisme, escrime, natation, golf, patinage, équitation, handbike, judo, basket en fauteuil, baseball, rugby aux côtés de neuf athlètes paralympiques, dont sept participants aux Jeux olympiques de Pékin en Cette manifestation était parrainée par florent amodio, champion d europe de patinage, qui a fait une démonstration de son talent. organisée en collaboration avec le Comité départemental olympique et sportif et le Conseil général, cette manifestation a bénéficié de la participation active de 400 enfants de différents groupes scolaires, d un large public et de la présence de Chantal Jouanno, ministre des sports qui souhaite promouvoir cet événement au niveau national. interrogée par dominique lefebvre, elle a profité de sa visite pour annoncer la participation de l etat à hauteur de quatre millions d euros dans le financement de la future patinoire du centre national de hockey sur glace. Nouvelle association cergyssoise, les NezVeilleuzes sont trois femmes clowns dont deux d entre-elles sont formées en psychologie et art-thérapie. Elles proposent des ateliers de thérapie par le clown aux enfants souffrant de handicap, mais aussi aux personnes âgées dépendantes. Ces ateliers et petits spectacles peuvent être donnés dans les maisons de retraite, les centres socioculturels, les centres de handicap Elles ont aussi des projets de création de spectacle tout public. Laure Verdier et laure.verdier@yahoo.fr Funkable, étudiants musiciens L université de Cergy-Pontoise (UCP), en partenariat avec le Forum de Vauréal, organise depuis quatre ans un tremplin musical étudiant : le Campus Sounds. Auparavant réservé aux étudiants de l université, l événement s adresse, depuis 2009, à tous ceux inscrits dans l un des établissements du PRES Cergy University (Pôle de recherche et d enseignement supérieur). Composé de dix étudiants c est le groupe Funkable qui sort vainqueur du tremplin musical Campus Sounds de 2011 avec leur musique teintée de funk, jazz, hip-hop ou encore reggae et salsa. stage Contes enfants à maubuisson Animé par Clément Turin, conteur de l association Il était une fois, «Paroles d enfants à Maubuisson» propose aux enfants de 6 à 12 ans trois jours de découverte de l abbaye et l écriture d un conte qui sera mis en recueil. Du 3 au 5 août. Renseignements au Journal d informations de la Ville de Cergy N 164 J uillet aoüt 2011 Christophe.R 9

10 entre Pren dre 10 /// LES GENS Koy Saravouth L art du SuShi A 23 ans, ce gastronome fondu de cuisine et de bons vins, diplômé de l école de commerce Esab Paris a fait le choix de l art du sushi! Après plusieurs jobs en restauration pour payer ses études supérieures et une formation de deux mois chez Planète Sushi pour s initier aux techniques de découpe du poisson, il vient de décrocher son premier poste de chef cuisinier à Port Cergy, dans un des nouveaux restaurants de l enseigne créée il y a douze ans. Spécialisé dans la cuisine japonaise «fusion» Planète Sushi a développé un «concept food» qui mixe les cuisines du monde (étonnant maki au foie gras de canard) et ouvre chaque mois de nouveaux restaurants en France. Un bel espace de créativité pour Koy Saravouth, nourri à la cuisine franco-cambodgienne du 13e arrondissement et qui adore inventer de nouvelles recettes tout en rêvant de l avenir : ouvrir son propre restaurant. Port-Cergy fête SeS 20 ans Le 11 SePtembre Il y a vingt ans déjà, le port de plaisance de Cergy, propriété de la Chambre de commerce Val-d Oise - Yvelines ouvrait ses bassins aux plaisanciers. Plus de nuitées ont déjà été comptabilisées depuis l ouverture, soit une moyenne de 300 bateaux par an, principalement en provenance du nord de l Europe. Port- Cergy fêtera cet événement le dimanche 11 septembre, de 11 h jusqu en fin d après-midi avec de nombreuses animations (Bateaux décorés, joutes sur l eau, chiens sauveteurs, modélisme naval ). ANNIVERSAIRE Chieh Wen vient tous les vendredis dès l ouverture pour s approvisionner en légumes et fruits pour la semaine. monique, habituée des lieux depuis vingt ans, vient surtout en juin pour les fraises et en octobre pour les pommes. aujourd hui, elle a amené ses deux petits-fils pour leur montrer à quoi ressemblent en plein champ les légumes qu ils ne voient qu au supermarché. Créée en 1864 à Puiseux-Pontoise, la ferme thomassin lancera le premier champ de fraises en cueillette libre service de france presqu un siècle plus tard, en face au succès, dès 1981, «la Cueillette de Cergy» se déplace sur son site actuel, proposant à ses clients fruits, légumes et fleurs, d avril (pour les tulipes) aux premières gelées. au total, 50 productions différentes et 200 variétés sur 46 hectares de potager (dont m² de serres froides) pris sur les terres céréalières de la ferme. l assurance de produits cueillis à maturité et ayant subi un minimum de traitement Un potager géant pour les Cergypontains Depuis trente ans, la Cueillette de Cergy propose ses 46 hectares de fruits, légumes et fleurs à cueillir soi-même en plein champ ou sous serre. Cette entreprise en pleine croissance enchante une clientèle toujours plus nombreuse. EMPLOI chimique (l exploitation utilise au maximum les moyens biologiques disponibles). la Cueillette de Cergy, c est outre du plaisir, une façon de réapprendre les saisons et le «comment ça pousse» témoigne Caroline thomassin, à la tête de l exploitation avec son mari thierry. l entreprise qui affiche 1 million de chiffre d affaires, a créé «le marché de Caroline» qui se charge de l animation commerciale et pédagogique. Pas moins de élèves des écoles primaires viennent chaque année découvrir la cueillette et participer à des ateliers. les écoles de l escapade, de la Belle epine, des genottes et du Point du Jour sont venues cette année. Pour fêter ses 30 ans, la Cueillette de Cergy a fait la fête durant le week-end des 28 et 29 mai. en 2012, la construction de nouveaux bâtiments d exploitation et une extension des cultures sont prévues, preuve de l intérêt croissant que suscite cette entreprise. Renseignements : Formation aux services à la personne Ouvert depuis février, Assist famille formation est le premier centre de Cergy-Pontoise spécialisé dans la formation aux métiers des services à la personne. dans la salle équipée d un lit médicalisé des locaux d assist famille formation, rachel, 42 ans, apprend les bons gestes pour coucher et relever une personne ne pouvant le faire sans l aide d autrui. au cours de sa formation, elle va aussi professionnaliser ses compétences en cuisine, hygiène, équilibre alimentaire et suivre des cours théoriques en vue d obtenir un diplôme d assistante de vie et un emploi. sandra, 38 ans, habitante de Cergy, a besoin de ce même diplôme pour ouvrir aux antilles une association d aide aux personnes dépendantes. «Secteur plein d avenir, les services à la personne représentent plus de 2 millions de personnes», assure laurienne Bossou, directrice de cette jeune entreprise. Créée en collaboration avec la Ville de Cergy, assist famille formation La Cueillette accueille clients chaque année /// à mon avis martine, fidèle «CueiLLeuSe» Ce n est pas moins cher qu en magasin, mais c est la fraîcheur, la qualité et la saveur qui font la différence, sans compter le plaisir de cueillir soimême! Je viens tous les vendredis matins et j amène régulièrement des amies comme aujourd hui Magali, venue spécialement de Paris pour cueillir des fraises pour faire des confitures». + Plus d infos sur dispense quatre formations : assistante de vie aux familles, CaP petite enfance, assistante maternelle et préparation aux concours d aide soignante et d auxiliaire de puériculture. elle propose aussi des stages de perfectionnement de courtes durées et met ses 206 m² de plateaux techniques et de salles de cours à disposition des organismes qui le souhaitent. Pour se développer, assist famille formation espère maintenant des financements du Pôle emploi et de la région ile-de-france.

11 décryp tage Les stages d escalade organisés par le service des Sports rencontrent toujours un vif succès. Un été cergyssois Service des sports, maisons de quartier, associations ont préparé un programme d été riche en animations sportives, culturelles et tout simplement estivales pour les jeunes et les familles qui passent l été à Cergy. Ce large choix d activités doit répondre aux goûts d un public très divers. Nous avons suivi la famille Ferrer, des Hauts-de-Cergy, qui s est concocté un planning sur mesure pour profiter du mois de juillet à Cergy. 11 >

12 décryp tage Comme de nombreux français (plus de 30 %), donc de Cergyssois, la famille ferrer ne part pas en vacances cet été. un pouvoir d achat rogné par la crise, des dépenses obligatoires qui augmentent et leur fille aînée qui entame des études supérieures à la rentrée Beaucoup de ces raisons expliquent ce renoncement, même si le couple est parti deux week-ends en mai et en juin chez des parents et des amis en province, histoire de changer d air. donc, sophie et José ne dramatisent pas car, pour eux comme pour leurs trois enfants (inès, 18 ans, romain, 15 ans, et mathéo, 12 ans), ils trouvent à Cergy de quoi satisfaire tout l été leur envie de détente, de sport, de culture, de découverte et de changement. s ils ne partent pas en vacances, les ferrer ont tout de même pris trois semaines de congés du 1 er au 25 juillet. en préparant leur programme avec le guide «Cergy Ville d été» distribué dans tous les équipements publics municipaux, ils ont pu s inscrire à nombre d activités, d autant que certaines obligent à une réservation en amont. Question tarifs, pour les ateliers, les stages et les journées thématiques, les prix sont calculés selon le quotient familial et restent de toute façon très bas afin d être accessibles à tous. Le sport sous toutes ses formes les sportifs de la famille, romain en tête, se sont inscrits aux activités d été du service des sports dès le 2 juillet. Parmi les stages proposés, romain a eu le choix entre le stage glisse (roller, freebord, skate électrique et mountain-board) du 18 au 20 juillet qui se déroule à Cergy, dans le Vexin et à Paris, le stage grimpe et varappe du 25 au 28 juillet entre Cergy, Paris et fontainebleau et celui de kite surf du 4 au 6 juillet pour une certification en mer (normandie) le 8 juillet. la sortie à Clairefontaine du 6 juillet sur les traces de l équipe de france de foot le tentait bien aussi, mais il ne pouvait pas tout faire : c est ce que lui ont dit ses parents en tout cas! Quoi qu il en soit, il a assisté à la finale du Cergy mondial le 3 juillet au stade salif Keita et participé à la journée festive du service des sports le 5 juillet près du gymnase de la Justice. Quant à matheo, le cadet de la famille, il était plus attiré par les olympiades des Hautsde-Cergy du 15 juillet, un grand jeu dans la lignée des jeux olympiques antiques, avec notamment une course de chars! Théâtre, danse et sorties en groupes Pendant la première semaine de juillet (du 4 au 8), mathéo moins sportif que son frère romain qui a déjà fait un peu de théâtre au collège, s est inscrit sophie et josé, comme leurs trois enfants trouvent pour rejoindre la troupe l été leur envie de détente, a cergy de quoi satisfaire tout de «Cergy de sport, de culture City Vi». les jeunes, encadrés par les comédiens de théâtre en stock, rompus à l animation d ateliers théâtre, prépareront un spectacle de théâtre et de danse dans le décor magnifique de l amphithéâtre de l axe majeur. mathéo s est aussi intéressé aux propositions de l association Pas de 2, notamment le stage de jonglerie, échasse et monocycle, comme au cirque! et tant pis si ces activités se déroulent dans le quartier axe majeur - Horloge plus d infos sur ville-cergy.fr

13 DÉCRYP TAGE Base de Loisirs, sorties à la mer, théâtre, animations sportives, sorties en groupe On trouve tout dans la brochure présentant l été à Cergy. Quant à Inès, début juillet, après les résultats du bac et les ultimes démarches pour entrer dans l enseignement supérieur (un BTS cosmétique en alternance), elle s est d abord reposée de son année de Terminale. Puis, elle a souhaité suivre le stage de danse Kuduro, un mélange de semba (ancêtre de la samba), de kizomba (ancêtre du zouk) et d électro à la maison de quartier des Linandes du 20 au 22 juillet. Deux de ses copines du lycée l ont déjà initiée à cette musique et à cette danse issues des ghettos de Luanda (Angola), un sacré rythme! Inès s est également inscrite avec ses parents et ses deux frères pour la sortie familiale au bord de la mer du 9 juillet à Villerville en Normandie (Calvados) organisée par la maison de quartier. D ailleurs, la maison de quartier des Hauts-de-Cergy a concocté des sorties intergénérationnelles accompagnées pour réunir jeunes et seniors, et qui ne sont pas seulement des sorties familiales. Et tous les mercredis, la maison de quartier organise des sorties en minibus dans des parcs d attractions. D ailleurs, toutes les maisons de quartier organisent des sorties accompagnées au bord de la mer ou ailleurs. Mathéo sait déjà qu il découvrira Paris avec ses parents l un des mardis car des visites de la capitale sont au menu. Après ces loisirs cergyssois en juillet, en CONTACTS Pour les ans, un planning de sorties, stages et soirées (lundis évasion, vendredis nocturnes ) sera proposé toutes les semaines de l été par les animateurs insertion-citoyenneté des maisons de quartier (Valéry Mire aux Touleuses au ou valery. mire@ville-cergy.fr, Naïma Sassi aux Linandes au ou naima. sassi@ville-cergy.fr, Abdé Essadouqi à l Axe Majeur-Horloge au ou abde.essadouqi@ville-cergy.fr, Idrissa Coulibaly aux Hauts-de-Cergy au ou idrissa.coulibaly@ville-cergy.fr). août, les enfants au moins les deux garçons, iront rejoindre leurs cousins chez les grands-parents maternels en Touraine. Un moment agréable pour Sophie et José, même s ils reprennent le travail, car ils se retrouveront quelques semaines «en amoureux»... Finalement, toute la famille se donnera rendez-vous vendredi 26 août à l occasion de la Fête de fin d été qui clôturera joyeusement cette période d activités estivales. Et il restera une grande semaine pour préparer la rentrée! /// LES STAGES Les inscriptions pour les stages sont ouvertes depuis la mi-juin dans les maisons de quartier et dès le 4 juillet pour les autres activités. Maison de quartier des Hauts-de-Cergy, 5 rue du Lendemain, Maison de quartier Axe Majeur-Horloge, 12 allée des Petits pains, Maison de quartier Coteaux/Grand Centre (Linandes), place des Linandes, Maison de quartier Orée du Bois/Bords d Oise (Touleuses), place des Touleuses, PIJ (Point information jeunesse) maison de quartier Axe Majeur-Horloge (fermé du 1 er au 15 août), ou pij.cergy@ville-cergy.fr : ateliers des formations par alternance, guide «Infos culture», dispositif SOS Rentrée Service des sports, Hôtel de Ville, ou sport@ville-cergy.fr JOURNAL D INFORMATIONS DE LA VILLE DE CERGY N 164 JUILLET AOÛT

14 SOR TIR /// LES GENS ARTS DE LA RUE P. Borasci Le Cactus 14 /// LES GENS MAGALI POUTOUX ARTISTE DE LA VILLE NOUVELLE Elle nous a récemment ouvert son terrain de jeu en exposant ses dessins, ses installations, ses sculptures et ses vidéos d animation au Carreau de Cergy au début de l été. Magali Poutoux est une artiste de 27 ans qui a grandi à Cergy. Elle est passée par l école d art de Cergy-Pontoise avant de créer l association Ateliers arrosés. «A travers cette association et les ateliers que nous proposons dans les maisons de quartier, j ai envie de sensibiliser les enfants et les adultes à la création contemporaine». Magali Poutoux exposait pour la première fois à Cergy. «Je suis très attachée à ma ville et cette exposition a pour moi un goût particulier.» Les œuvres qu elle présentait ont un point commun, elles questionnent toujours les rapports qui existent entre l homme et son habitat. «Je pense que le fait d avoir grandi dans une ville en construction permanente influence largement ma réflexion». EXPOSITION ARTS ACTUELS EN VAL-D OISE Comme chaque année depuis six ans pour accompagner un été placé sous le signe du soleil, Art Actuel en Val-d Oise invite cette année des artistes qui entraînent le public dans un parcours de couleurs, de fantaisie, d inventions plastiques et de découvertes surprenantes A découvrir et partager sans modération Avec les artistes : Jean-Jacques Guionnet, Béatrice Jomelli-Robert, Alain Nahmias, Sylvie Pesnel, Agata Podsiadly. Jusqu au 17 septembre à l Hôtel de Ville de Saint-Ouen l Aumône. Entrée libre. JOURNAL D INFORMATIONS DE LA VILLE DE CERGY N 164 JUILLET AOÛT 2011 Loretto Toujours aussi fédérateur et incontournable, le festival «Cergy, Soit!» revient les 9, 10 et 11 septembre prochains. Déjà la 14e édition du festival «Cergy, Soit!», l événement majeur de la rentrée culturelle cegyssoise. Chaque année, le public y découvre de nouvelles compagnies, de nouvelles créations reflétant la richesse des arts de la rue. L édition 2011 promet encore d être éclectique, inattendue et exigeante. Elle combinera par exemple les textes ciselés de la compagnie Kumulus et l absurdité comique de la compagnie du Petit Monsieur. Elle accueillera aussi une forme monumentale du spectacle «Taxi» (programmé le samedi soir) et des représentations en toute intimité (Histoires cachées, La Serre). Le spectateur est invité à rencontrer des univers diamétralement opposés, en passant de la compagnie iconoclaste Tony Clifton Circus à la douceur poétique des Zampanos. On pourra aussi s attarder dans un petit village de cirque (Cirque FETE CETTE ÉDITION, COMME CHAQUE ANNÉE, AURA LE SOUCI DE S OUVRIR À TOUTES LES SENSIBILITÉS ET TOUS LES ÂGES, CHACUN S Y FRAYERA SON PROPRE PARCOURS Bang Bang, l atelier Lefeuvre et André, les Zampanos), sous le chapiteau convivial du Dragon étoilé, ou encore sur un banc mécanique et poétique (le Fer à coudre) Cette édition, comme chaque année, aura le souci de s ouvrir à toutes les sensibilités et tous les âges, chacun s y frayera son propre parcours, toujours semé de découvertes. Les organisateurs ont invité une quarantaine de compagnies professionnelles et attendent environ spectateurs durant le week-end. Les vendredi 9, samedi 10 et dimanche 11 septembre, au parc de la Préfecture. Entrée gratuite. + infos sur La fête du Village et les journées du Patrimoine tombent le même week-end. A Cergy, cela donne un grand Charivari. Courir les rues et sa band Vue de la tour «EDF» de Cergy Grand Centre Les retours de vacances ne sont pas tristes à Cergy. Après le forum des associations et le festival «Cergy, Soit!», viendra le temps de la fête du Village et des journées du Patrimoine. Les festivités débuteront samedi à 14 heures avec l ouverture du marché où seront présentés les savoir-faire gastronomiques régionaux ainsi que les créations des artisans. Durant l après-midi, vous pourrez écouter les concerts et admirer les danseurs qui se succéderont sur la scène installée à côté de l église. D autres spectacles vous attendront à une guinguette dans les vergers de l église. Le soir, la traditionnelle retraite aux flambeaux démarrera aux alentours de 21 h 30 et se dirigera vers la Base de loisirs d où sera tiré le feu d artifice. Le dimanche, vous pourrez applaudir le grand défilé de chars et de vélos fleuris. Puisque ce week-end coïncide avec les journées du Patrimoine, vous aurez donc accès au parc et à la maison de Gérard Philipe. Le parc, qui a retrouvé sa prestance d antan après quelques travaux, accueillera de nombreuses activités (expositions, jeux, chasse au trésor, concert) le samedi et le dimanche. Vous pourrez également découvrir l église Saint-Christophe et la tour «EDF» sur la dalle de la Préfecture. Un guide-conférencier proposera aussi une visite en petit train, dimanche matin à 11 h 30, pour découvrir quarante ans d architecture contemporaine à Cergy- Pontoise. A l occasion de cette fête, l atelier de lutherie de Serge Dornel et les jardins de l ébéniste Luc Tricart vous ouvrent également leurs portes au Village. Les samedi 18 et dimanche 19 septembre. + infos sur Dominique Chauvin G. Baptiste

15 BOU ger SPORT SANTE La marche nordique séduit les Cergyssois A Cergy, la marche nordique est un sport en plein développement, le club d athlétisme de l agglomération réunit plusieurs adeptes de cette nouvelle discipline. La marche nordique est un sport complet et accessible à tous», nous dit d emblée Henri legrand, éducateur sportif et responsable de la marche nordique au sein du club de l eacpa (entente agglomération Cergy-Pontoise athlétisme). dans l agglomération, ils sont une vingtaine à pratiquer régulièrement ce nouveau sport inventé dans les années 1970 par des skieurs de fond scandinaves en mal de neige à se mettre sous les skis pendant l été. inspirée de la gestuelle du ski de fond, cette marche consiste à accentuer le mouvement naturel des bras pendant la marche et à propulser le corps vers l avant à l aide de deux bâtons qui permettent d aller La marche nordique n est pas violente pour L Organisme plus vite et plus loin. «Toute la partie supérieure du corps entre en action, contrairement à la marche classique ou au jogging, qui activent surtout les membres inférieurs. 90 % des muscles sont sollicités avec la marche nordique», précise Henri legrand. il ajoute que la marche nordique n est pas violente pour l organisme : «C est un sport santé! Que l on soit entraîné ou non, jeune ou vieux, mince ou en surpoids, la marche nordique est accessible à tout le monde.» l éducateur défend un dernier principe : la bonne humeur : «Ici, l ambiance est conviviale, on marche ensemble». le club propose quatre sorties par semaine, les marcheurs partent de la Base de loisirs à 9 h 30 et reviennent aux alentours de 11 h 30. Renseignements au infos sur VELO Quatre sorties de marche nordique chaque semaine à la Base de loisirs Les guidons de La parité La Ville de Cergy encourage les Cergyssoises à participer aux 24 heures de VTT, les 27 et 28 août prochains. Les 24 heures au féminin «On aimerait que davantage de filles soient sur la ligne de départ des 24 heures VTT de Cergy, le 27 août prochain», espère-ton au service des sports de la Ville. Pour mobiliser le public féminin, la municipalité a mis en place des journées d initiation pendant les vacances de Pâques. Cet été, les éducateurs sportifs organisent des stages de préparation pour les jeunes filles âgées de 18 à 25 ans. «Le but est d inscrire trois équipes de filles pour l évènement». au fil des éditions, la course a évolué, de plus en plus de concurrents viennent de loin, de province mais aussi de Belgique, d italie et d espagne. «Cette compétition attire de plus en plus de très bons coureurs, les meilleurs font des pointes à plus de 40 km/h, explique l un des organisateurs. Mais les 24 heures de VTT restent une compétition ouverte aux amateurs qui n ont pas de licence en club.» la course est aussi un beau moment pour les spectateurs qui n hésitent pas à mettre de l ambiance au bord du parcours. Départ le samedi 27 août à 14 heures au Bois de Cergy. + infos sur /// LES GENS Samira m Zembaba Une junior bondissante C est une nouvelle figure du club d athlétisme de Cergy-Pontoise. Samira M Zembaba, 18 ans, s est classée 5e au triple saut lors des championnats de France en salle en mars dernier. Cette saison, Samira M Zembaba a également battu son record personnel avec un bond de 12,33 m. Ces performances lui donnent des ailes pour affronter les championnats de France qui se déroulent le 18 juillet à Dreux. «J ai l objectif de monter sur le podium cette fois-ci, pour cela il faudra que j explose mon record.» Samira a suivi le parcours typique de l athlète qui a grandi à Cergy. Elle a commencé l athlétisme au club de Cergy-Pontoise à 9 ans, puis a gagné ses premières compétitions en «sport étude» au collège de la Justice. Samira n a pas voulu arrêter la compétition en arrivant au lycée. «J arrive à concilier les deux, j ai réussi à réviser le bac tout en préparant sérieusement les championnats de France». Question de motivation! journée Sportive au verger L association Cergy Caraïbes organise un tournoi de foot et des animations sportives (freestyle, basket, boxe) sur le terrain de foot du Verger et sur le plateau sportif attenant. Rendez-vous le samedi 9 juillet dès 9 heures le matin. Un grand barbecue est proposé le midi aux joueurs ainsi qu aux habitants de quartier. Blandine Reiss au

16 PRati que 16 Hôtel de ville 3, place de l'hôtel-de-ville BP Cergy Cergy-Pontoise Cedex Tél. : Horaires d'ouverture : Lundi de 8 h 30 à 17 h 30. Mardi de 8 h 30 à 17 h 30. Mercredi de 8 h 30 à 17 h 30. Jeudi de 13 h 15 à 17 h 30. Vendredi de 8 h 30 à 17 h 30. Samedi de 9 h à 13 h. Mairies annexes Mairie Grand'Place Square Columbia Tél. : /90. Mairie du Village Place de la Libération Tél. : information FerMetUre Pendant les vacances scolaires, la mairie Grand Place fermera entre 12 h et 13 h 15. La mairie du village sera fermée entre le 19 juillet et le 22 août inclus. PerManenCe des elus Il n y aura pas de permanence des élus pendant les vacances scolaires. Les permanences reprendront dès le samedi 10 septembre de 10 h à 12 h à l hôtel de ville. /// conseil municipal vendredi 30 septembre Le prochain conseil municipal se tiendra le vendredi 30 septembre à partir de 20 heures à l hôtel de ville. Tous les habitants sont invités à participer ou à y assister, en direct ou en différé, sur le site internet de la ville : CERGY ma ville N 164 / juillet août 2011 Tél. : / Directeur de publication : Dominique Lefebvre, Maire de Cergy. Directrice de la Communication : Dominique Roynette. Impression : Roto Aisne. Maquette : E. Bourguelle, N. Hemelsdael. Rédaction : C. Riguera, J.-M. Masqué, C. Rigollet, G. Gesret. Photos : L. Pagès, Mairie de Cergy. Publicité : HSP ; Tél. : , Imprimé sur du papier certifié PEFC. Distribution : La Poste. tchatez avec Le maire Vous êtes de plus en plus nombreux à vous connecter lors de ce rendezvous mensuel pour vous adresser directement à Dominique Lefebvre, maire de Cergy. C est l occasion pour chaque Cergyssois d aborder les thèmes de la vie quotidienne : culture, éducation, logement, solidarité Vous pourrez poser vos questions dès fin août sur Rendez-vous le lundi 5 septembre à 19 h Plus d infos sur Horaires d été à La Poste afin de s adapter toujours plus à la fréquentation des cergyssois, la Poste aménage ses horaires cet été. le bureau de Cergy Coteaux (place des linandes) restera ouvert durant toute la période et c est le bureau de Cergy Bords d oise (rue nationale) qui sera fermé du 1 er au 28 août l accueil des clients sera assuré soit au bureau Cergy Centre (rue des Cerclades) de 9 h à 19 h du lundi au vendredi et de 9 h à 12 h 30 le samedi, soit à Cergy Coteaux (place des linandes) de 9 h à 12 h 30 et 15 h à 18 h du mardi au vendredi et 9 h à 12 h 30 le samedi. la remise des lettres recommandées et colis se fera au bureau centre aux horaires ci-dessus. les rendez-vous bancaires pourront, selon le souhait des clients, être assurés soit au bureau de Cergy Centre soit au bureau de Cergy Coteaux. tous les autres bureaux restent ouverts selon les horaires habituels. Renseignements : Pour devenir artiste l association sanguine et Crayon, aux côtés de la Ville de Cergy, offre les deux premières années de cours de Beaux-arts (sur une formation de 4 ans) à un élève de 3 e, seconde ou terminale désirant poursuivre ses études aux Beaux-arts. l élève doit être cergyssois et boursier. Prendre contact avant la rentrée scolaire avec l association : sanguine_et_crayon@yahoo.fr ou unis-cité recrute unis-cité recrute des jeunes pour porter des projets concrets de solidarité locale, à temps plein, en Val-d oise et dans les yvelines, pendant 6 ou 9 mois, dans le cadre du service civique. les volontaires, après trois semaines d intégration et de chantier de solidarité, seront répartis en équipe pour mener deux projets ambitieux. Ces projets porteront sur les thématiques suivantes : lien intergénérationnel et lutte contre l isolement des personnes âgées, sensibilisation à l environnement et accompagnement de familles modestes à l adoption d éco-gestes, accompagnement de personne en situation de handicap Pour mener à bien ces projets, les volontaires seront accompagnés par des professionnels. Unis-Cité Ile-de-France : Tel : ou au Courriel : ile-de-france@uniscite.fr ou allez sur le site accueil Logement : modification des Horaires les horaires d ouverture au public de l accueil logement seront modifiés cet été. Pendant la semaine du 25 au 29 juillet et celle du 16 au 19 août, l accueil sera ouvert au public le mercredi de 9 h à 13 h (fermeture à 13 h). les horaires des autres jours restent inchangés. Renseignements service logement : Cergy direct Cergy direct est un service d information et d alerte instantanée par sms et courriel. Pour en profiter, inscrivez-vous sur le site internet de la Ville. de plus, vous pouvez vous inscrire directement au service «Cergy direct» sur votre mobile depuis le «Code QR» ci-contre. Mode d'emploi : 1 - téléchargez l application (gratuite) sur votre smartphone en recherchant «QrCode» (apple store, android market, ovi store ) ; 2 - lancez l application ; 3 - Visez le code-barres avec votre mobile ; 4 - accédez à l information révélée par le code. Collecte sélective des déchets : le mercredi Collecte sélective des déchets depuis le 1er juillet, la collecte sélective des déchets de tri (emballages & déchets verts) est réalisée le mercredi sur toute la ville. Jours de sortie de vos déchets : Habitat pavillonnaire : présentation des sacs jaunes, papier et bio seau le mardi à partir de 19 h 00 pour une collecte le mercredi entre 6 h 00 et 12 h 00 Habitat collectif : présentation des bacs jaunes le mercredi à 9 h 00 au plus tôt pour une collecte entre 10 h 00 et 16 h 00. encombrants : collecte sur rendez-vous le ramassage des encombrants se fait sur appel téléphonique, il évite d avoir à stocker pendant un mois des déchets, par définition volumineux. la prise de rendez-vous s'effectue au (taper «1» pour être mis en relation avec le service de ramassage) de 9 h 00 à 12 h 00 et 13 h 00 à 16 h 00. merci d'indiquer lors de l'appel : la nature des déchets, la quantité estimée, le lieu exact de la présentation à la collecte (sur domaine public). attention, les déchets chimiques, peintures, gravats, pneus, batteries, gros branchages ne sont pas collectés en porte à porte (à apporter en déchetterie). accès gratuit sur les 5 déchetteries de la Communauté d'agglomération. + Plus d infos sur ville-cergy.fr

17 Vacances : partez tranquille LL opération tranquillité vacances est reconduite pendant les vacances scolaires d'été. La Police nationale en collaboration avec la Police municipale assurera des passages aux domiciles des cergyssois et cergyssoises qui en auront fait la demande. Si vous vous apprêtez à partir en vacances, prenez un maximum de garanties pour assurer la sécurité de vos biens. Quelques précautions élémentaires avant votre départ : pensez-y, elles sont importantes. Verrouillez portes et fenêtres en quittant votre domicile, sans oublier le garage et la cave. Evitez de dissimuler les clefs sous le paillasson ou dans la boîte aux lettres. N inscrivez jamais vos noms et adresse sur votre trousseau de clefs. Changer vos serrures en cas de vol ou perte de vos clefs ou installation dans un nouvel appartement. En cas de longue absence, mettez en lieu sûr bijoux, argenterie, valeurs et objets d art. Prenez le temps d établir une liste de vos objets de valeur, de relever les numéros de vos carnets de chèques, vos cartes de crédit. Si vous en avez la possibilité, demandez à une personne de votre connaissance d ouvrir et de refermer les volets chaque jour, et de relever votre courrier. Le concierge pourra être pour certains votre meilleur interlocuteur. Ne gardez pas chez vous d importantes sommes d argent. Ranger tous les outils susceptibles de favoriser un cambriolage (échelle, escabeau). Si vous ne partez pas, aidez-nous à protéger vos voisins en signalant tout fait anormal. Si vous êtes témoin d un cambriolage, ne manifestez pas votre présence ; alertez immédiatement la police en composant le 17 Police-Secours ou la Police municipale au sept jours sur sept de 10 h à 20 h. La solidarité de voisinage reste le meilleur moyen pour lutter contre les cambriolages. Sur votre demande la Police nationale en collaboration avec la Police municipale peuvent assurer dans le cadre de leurs missions habituelles, des passages à votre domicile durant votre absence du 1 er juillet au 2 septembre Pour obtenir cette surveillance, remplissez lisiblement le coupon ci-joint et déposez-le ou envoyez-le sous pli fermé à l hôtel de ville. Nous vous souhaitons d agréa bles vacances. COUPON-RÉPONSE Nom :... Prénom :... Adresse :... Tél. :... Courriel :... Appartement Sous alarme Pavillon Sans alarme Local commercial Date de départ :... Date de retour :... Personne à prévenir en cas d urgence :... Nom :... Prénom :... Adresse :... Tél. :... Courriel :... A Cergy, le Signature : Opération organisée par la Police nationale en étroite collaboration avec la Ville de Cergy. Bulletin à renvoyer ou à déposer complété à : Hôtel de Ville de Cergy - Police municipale «Opération Tranquillité Vacances», 3, place de l Hôtel de Ville - BP Cergy Cergy-Pontoise CEDEX. Attention : joindre obligatoirement la photocopie d un justificatif de domicile.

18 expres sions /// GROUPEs DE La majorité /// GROUPE DE L OPPOsitiON 18 Le Groupe DeS ÉLuS CoMMuNISTeS et Du MouveMeNT unitaire progressiste De CerGY Vacances scolaires, oui mais après? Chronique d un assassinat programmé Depuis des années, collectivités locales, enseignants, personnels administratifs de l Education nationale, agents des communes et élus font des efforts quotidiens pour compenser les baisses de moyens destinés au fonctionnement des écoles. Les efforts humains, matériels et financiers sont tels que bien souvent les élèves et les parents ne se rendent pas forcément compte que derrière cette mobilisation pour sauvegarder un enseignement et un accueil scolaire de qualité se cache la volonté sournoise de s en prendre à la notion même de service public national d Education. Mais comment peut-on penser, que l on puisse supprimer des dizaines de milliers de postes chaque année, supprimer des heures d enseignements pour pallier le manque d enseignants, modifier les rythmes scolaires sans consulter les parents et les collectivités, en finir avec la formation des enseignants, détruire les accompagnements spécifiques dédiés aux élèves en situation de handicap, les dispositifs d aides aux enfants en difficulté sans que la réaction à un tel dessein soit à la hauteur? Il sera nécessaire de revisiter et de réinvestir durablement dans notre système éducatif, le dogmatisme existant sur la baisse des dépenses publiques est tout simplement insupportable quant au final on s en prend aussi à l enseignement, donc à l accessibilité du plus grand nombre au savoir et à l égalité des chances de chacun à rentrer dans la société. Beaucoup de débats politiques vont ponctuer les mois à venir en vue de l échéance présidentielle mais les élus locaux que nous sommes pensent que si une priorité devait être choisie, celle de l avenir d un véritable service public national d éducation devrait l emporter. La gauche doit dans sa diversité mener ce débat en grand. Le Groupe DeS ÉLuS SoCIaLISTeS et DIverS GauCHe Primaires socialistes : c est parti! Socialistes nous sommes par ce à quoi nous croyons : une société solidaire où les individus jouissent des mêmes droits Et socialistes nous sommes encore par notre action : nous n avons eu de cesse de faire évoluer le parti afin qu il accompagne l histoire de notre pays. Nous partageons bien des valeurs avec l ensemble de la gauche, et plus largement avec tous les acteurs des changements de la société : syndicats, monde associatif et tous ceux dont le combat tend à défendre et étendre les droits des citoyens. Mais au-delà, ces dernières années, le Parti socialiste n a eu de cesse de s ouvrir encore plus sur l extérieur et d accueillir des militants de tous horizons. Nous pensons que les véritables évolutions de société n ont de valeur que s ils ont l adhésion du plus grand nombre, et impliquons les militants dans ces choix, qu il s agisse de l Europe ou de l agrément du candidat à l élection présidentielle, par exemple Ainsi, pour la troisième fois dans la vie du Parti socialiste, l organisation d élections primaires pour la présidentielle s inscrit dans le droit fil de cette volonté démocratique. Et pour la première fois évolution majeure, elles seront ouvertes à tous et à toutes Nous espérons que cette campagne pour les primaires sera enthousiaste et mobilisatrice afin que ses résultats ouvrent largement les portes de l Elysée au candidat (ou à la candidate) désigné(e). Les porte-à-porte ont déjà commencé dans toute la France et l accueil des militants est souvent chaleureux. Ces derniers entendent les angoisses et l exaspération des Français et plus généralement de ceux qui vivent en France au sujet de leur avenir. Las de voir la droite attaquer leurs acquis sociaux, diviser leur pays en opposant des citoyens à d autres et distribuer la richesse du pays à ceux qui n en ont guère besoin, les Français appellent un véritable changement. En réponse dans un premier temps, les socialistes leur proposent de donner un nom à ce changement en participant au vote des 9 et 16 octobre prochains, afin de préparer la victoire en Dans le Val-d Oise, une organisation exemplaire a déjà été mise en place. Que vous soyez militant socialiste ou non, aidez-nous à organiser ces primaires. D autant qu une large participation à ce scrutin sera d ores et déjà un camouflet pour Nicolas Sarkozy Tous les renseignements sur le site du Parti socialiste : ou en laissant vos coordonnées à la section PS de Cergy : / O / ps.cergy@wanadoo.fr pour Le Groupe union pour CerGY et LeS CerGYSSoIS (ucc) Thierry Sibieude, huitième vice-président du Conseil général, Marie-Josèphe Vayleux, Pierre Verot, Jacques Vasseur, Bozena Bydon, Armand Payet, Pierre Lechaude, Marie-Esther Maingé, Mohamed Traoré, Anne Dardelet et Mohamed Fari. Les services municipaux vilipendent la gestion du maire! «La situation au sein de la Mairie de Cergy ne cesse de se dégrader rendant les conditions de travail des agents de tous les services de plus en plus inacceptables» tel est le début du tract diffusé par les syndicats (CGT, CFDT, FO) des agents municipaux qui organisaient la grève des services le mercredi 29 juin dernier. La grève des agents municipaux est un fait extrêmement rare : dans une ville correctement gérée, le maire fait en sorte de comprendre les conditions de travail de ceux qui font fonctionner la «machine municipale», entend leurs revendications car il en va de la qualité du service public dont la municipalité a la charge. A Cergy, personne ne peut s étonner que cela ne fonctionne pas : le maire se distingue depuis longtemps par son incapacité à écouter et à dialoguer avec ses administrés. Pourquoi discuterait-il davantage avec les employés de la ville? Le maire de Cergy n a pas le temps de se préoccuper de leurs revendications. Il prépare les élections sénatoriales, veut être candidat aux élections législatives, vole de plateaux de télévision en studios radio pour soutenir tel ou tel candidat aux primaires socialistes. Les campagnes de communication dispendieuses se multiplient, les invitations à chatter avec lui sur Internet fleurissent, mais qui est encore en mesure de rencontrer le maire en personne? Cette question, essentielle pour l ensemble des administrés, devient aujourd hui cruciale pour les agents municipaux : un certain nombre d entre eux nous ont contacté pour nous dire à quel point l avis des Commissions Paritaires n était plus écouté. D autres nous ont expliqué combien ils étaient mécontents d occuper des fonctions sans aucun rapport avec leurs formations et leurs expériences. Certains s offusquent de n être jamais reçus par les élus de la majorité, sans même espérer voir un jour le Maire en personne. En écrivant ces lignes notre groupe n a pas l intention de récupérer le mouvement social, ni de l utiliser à des fins politiques. Il s agit de rappeler néanmoins à quel point les dysfonctionnements majeurs que nous ne cessons de dénoncer depuis 3 ans, trouvent des répercussions dans des corps de métier traditionnellement patients et demandeurs de dialogue social, ce à quoi, à l évidence, le Maire de Cergy se refuse. Retrouvez cette tribune sur notre blog :

19 que faire en cas de canicule Tout au long de l année, la Ville de Cergy a pour objectif de lutter contre l isolement des personnes âgées et des personnes en situation de handicap résidant à Cergy. Comme chaque été depuis 2004, nous saisissons donc l opportunité de la mise en place du dispositif national pour vous inviter à prendre connaissance des recommandations à suivre et, si vous le souhaitez, à vous faire connaître auprès du Service Santé Solidarité de la mairie au Votre inscription nous permettra de prendre contact avec vous en cas de déclenchement du «plan de crise chaleur extrême» et de vous tenir informé des actions de la Ville. Dès aujourd hui Dans le cadre d un traitement médical en cours, contacter votre médecin traitant afin qu il vous donne les conseils nécessaires. S assurer du bon fonctionnement des appareils ménagers : réfrigérateur, congélateur... Se procurer un ventilateur, un rafraîchisseur d air ou un climatiseur, un brumisateur, une vessie à glace. Penser à utiliser un brumisateur, une vessie à glace, ou, à défaut, vous rafraîchir avec un gant de toilette. Repérer les endroits climatisés proches de chez soi (magasins, lieux publics, foyers, maisons de retraite). Se manifester auprès de ses voisins, son gardien d immeuble ou les services de la mairie si vous vivez seul. En cas de fortes chaleurs Etre attentif (ve) à la météo et aux conseils donnés. Mettre son ventilateur, son climatiseur en marche. Boire de l eau ou tout autre boisson non alcoolisée, non sucrée, même sans soif : 1,5 l par jour, par petite quantité, tout au long de la journée. En journée, se protéger de la chaleur en fermant rideaux, fenêtres, volets. La nuit, ouvrir pour aérer. Se rafraîchir régulièrement le visage et le cou... Pour sortir, éviter le milieu de matinée et le début de l aprèsmidi, marcher à l ombre, s habiller légèrement, avec des couleurs claires et des vêtements en coton, mettre un chapeau et emporter une bouteille d eau. Vérifier régulièrement sa température. En cas de maux de tête, de sensation de faiblesse, de vertige, de fièvre, contacter aussitôt son médecin ou le SAMU (le 15-24h/24). Fiche d inscription au fichier «Canicule» A découper et à renvoyer sous pli clos et confidentiel à : Service Santé Solidarité - Hôtel de ville 3 place de l Hôtel de Ville BP CERGY CERGY-PONTOISE Cedex Je demande mon inscription sur le fichier «Canicule» Nom : Prénom : Age : Téléphone : Adresse : Votre médecin traitant : Souffrez-vous d une maladie? si oui, laquelle Souffrez-vous d un handicap? Vivez-vous seul(e)? Bénéficiez-vous d une aide à domicile? Personne à contacter : Nom et prénom : Adresse : Téléphone fixe : Téléphone portable : Vos informations sont confidentielles. Conformément à la loi «Informatique et Libertés», en date du 6 janvier 1978, vous disposez d un droit d accès, de rectification, de modification et de suppression concernant les données qui vous concernent. Vous pouvez exercer ce droit en nous écrivant.

20 Les Hauts-de-Cergy