A la rencontre des tout-petits

Transcription

1 Numéro 25 - novembre 2010 Bulletin municipal officiel de la Ville de Longjumeau Petite enfance A la rencontre des tout-petits Couches lavables : le test La nouvelle organisation du Conseil municipal Conseils de quartier, tous les membres 85 candidats au Conseil municipal des enfants

2 Sommaire P.5 maisons de quartier A la pêche aux idées P.6 actualité Marché de l'art Les animations pour les seniors Brocante des enfants P.8 familles Les représentants des parents d'élèves novembre # Bulletin municipal officiel de la Ville de Longjumeau Directrice de la publication : Nathalie Kosciusko-Morizet Directeur de la communication : Arnaud Perrin Secrétaire de rédaction : Elodie Chêne Rédaction : Grégory Hermant, Arnaud Perrin, Elodie Chêne, services municipaux Maquette originale : Arnaud Perrin Illustrations : Cédric Levillain, DR Photographies : Arnaud Perrin, Grégory Hermant, service Communication, DR Impression : Imprimeries Modernes de l Est, Imprimerie certifiée ISO 14001, Trophée d or de l environnement 2005 Distribution : Yolle Régie publicitaire : Recherches & Communication Pour plus d informations : communication@ville-longjumeau.fr Ce magazine est imprimé sur papier 100 % certifié PEFC. 2 Numéro 25 - novembre 2010 P.9 culture 8 e festival québécois P.10 actualité à la rencontre des tout-petits Des solutions d'accueil pour les tout-petits P.14 développement durable les couches lavables en test P.16 chronique des quartiers sud Mamie-France nous a quittés Des graffitis contre les tags P.17 aménagement des solutions pour la rue rameau une campagne de dératisation P.18 culture un nouveau directeur pour l'école mozart les heures musicales Théâtre de longjumeau P.22 conseil municipal plan local d'urbanisme des tarifs plus justes P.24 vos élus L'équipe municipale P.26 démocratie locale le choix des enfants Conseil de quartiers : c'est reparti! P.30 en images P.34 jeunesse financez votre bafa P.35 sport les beaux résultats des athlètes longjumellois P.36 associations a l'école de l'art P.39 histoire La place de l'église P.41 commerce P.42 tribunes P.44 vie pratique P.48 agenda

3 Editorial Nathalie Kosciusko-Morizet Maire de Secrétaire d Etat chargée de la Prospective et du Développement de l économie numérique Ainsi, l'augmentation ressentie sur votre fiche d'imposition est liée à l'accroissement de la part du département de l'ordre de 3,5 % par an. Nous avons pour ambition de toujours faire plus sans avoir à recourir à un accroissement des impôts. Je regrette grandement que le Conseil général n'ait pas la même vision et continue de prélever toujours plus le fruit du travail des Essonniens sans pour autant leur offrir de services ou d'infrastructures complémentaires. Mais l'automne n'est pas seulement le synonyme de cette imposition accrue. Chacun, en ce mois de novembre, a découvert dans sa boîte aux lettres l'avis de taxe d'habitation. Et comme chaque année, beaucoup d'entre-vous se sont rendus compte que le montant à régler a, une fois encore, augmenté. Mais attention, le calcul de votre taxe d'habitation repose sur deux données fondamentales : le taux de prélèvement voté par la commune et, d'autre part celui décidé par le département. Depuis l'élection de notre équipe en 2008, nous avons à cœur de mener des projets et d'offrir toujours plus de services aux Longjumellois sans pour autant peser lourdement sur leurs finances. Aussi, avons-nous souhaité diminuer la part communale de la taxe d'habitation de 3 % dès 2008, puis de 1,5 % supplémentaires en 2009 pour enfin rester en 2010 à un taux semblable à celui de l'année précédente alors que la grande majorité des autres collectivités augmentaient leurs taux. Ainsi, l'augmentation ressentie sur votre fiche d'imposition est liée à l'accroissement de la part du département de l'ordre de 3,5 % par an. Entre 2007 et 2010, ce taux a connu une augmentation de 10,80 % venant ainsi annihiler les efforts que nous faisons au niveau municipal. Après la triste disparition de Catherine Roussellet-Millot, l'équipe municipale a été amenée à repenser son organisation. Si Catherine demeure irremplaçable, j'ai toutefois demandé à Sandrine Gelot-Rateau de devenir première adjointe en conservant ses délégations. L'ensemble des projets dont Catherine avait la charge et qu'elle avait initiés seront pleinement poursuivis puisque ses délégations ont été répartis entre plusieurs adjoints et conseillers municipaux. Vous retrouverez plus en détail ces changements dans les pages de ce numéro. Les élus restent des interlocuteurs privilégiés et des relais fondamentaux de vos préoccupations. Il y a également du changement au niveau des diverses instances de démocratie locale et de représentation au sein de la Ville. Ainsi, les Conseils de quartier, le Conseil municipal des enfants et les représentants des parents d'élèves ont été renouvelés. Ils vous sont présentés à travers quelques photos. C'est donc un magazine riche en visages que je vous propose de découvrir. Ils sont ceux qui font vivre Longjumeau avec passion et qui reflètent l'image de tous les Longjumellois. Numéro 25 - novembre

4 Publicité

5 Maison Orly Parc A la pêche aux idées Maisons de quartier Faire des économies dans la vie quotidienne, redonner une nouvelle vie aux objets ou détourner des produits de leur utilisation habituelle Venez piocher des idées à la Maison de quartier Orly Parc, derrière le Marché. Un troc aux vêtements samedi 13 novembre à Orly Parc Pourquoi ne pas s'échanger entre habitants les vêtements en bon état dont on ne se sert plus? L'idée du troc aux vêtements est venue à une mère de famille longjumelloise, amassant dans ses placards les vêtements devenus trop petits de ses enfants en pleine croissance. Elle l'a soumise aux animateurs de la Maison Orly Parc qui, toujours à l écoute des idées des habitants et prompts à favoriser les échanges, ne pouvaient être qu enthousiastes. Une journée de troc est donc organisée le samedi 13 novembre. Vos placards débordent? Le principe est simple : venez déposez vos vêtements (10 au plus) en bon état, propres et repassés à la Maison Orly Parc, entre 9h et 12h (les organisateurs se réservent le droit de refuser des objets). L après-midi entre 14h et 17h, les vêtements seront échangés. Les objets non échangés seront donnés à une association caritative. Troc aux vêtements Samedi 13 novembre, 9h-12h / 14h-17h Maison Orly Parc, 1 rue du Canal Entrée libre Faire beaucoup avec peu Recyclage, utilisation de produits naturels Comment allier les économies et l écologie? La Maison Orly Parc offre aux familles de nouvelles perspectives. Le vendredi 1er octobre, huit Longjumellois participaient au premier rendez-vous des ateliers Faire beaucoup avec peu pour découvrir les secrets de la fabrication de produits ménagers à base de produits naturels. Cet après-midi était organisé par le service Maisons de quartier, en partenariat avec l association Nouvelles Voies et l adulterelais de la Ville de Longjumeau. Sous forme de jeu tout d abord, deux équipes se sont affrontées en essayant de trouver la solution pour se débarrasser de manière naturelle de tâches telles que la graisse, les fruits rouges ou encore le sang. Les réponses étaient surprenantes! Savez-vous par exemple que l on peut enlever une tâche de vin rouge à l aide de vin blanc et de sel? Ensuite, tous ont mis la main à la pâte pour fabriquer un nettoyant/désinfectant multiusages. Le produit a été testé sur place et les participants étaient ravis de voir avec quelle efficacité il fonctionnait et sans frotter! Chacun est reparti enchanté de son après-midi et s est donné rendez-vous le 5 novembre pour échanger sur le thème Une maison qui sent bon. Un Nettoyant/désinfectant multiusages à 0,50 Dans une bouteille vide de 2 l, versez 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude et remplissez d eau chaude en laissant un espace pour la suite de la préparation. Mélangez à part 2 cuillères à soupe de vinaigre blanc à 3 gouttes d huile essentielle de citron. Versez le tout sur la préparation initiale et secouez bien. Coût de la fabrication : 0,20 de bicarbonate + 0,0037 de vinaigre blanc + 0,30 d huile essentielle de citron = 0,50 environ, pour 2 litres de produit efficace et respectant l environnement! Les prochaines rencontres de 14h à 16h à la Maison Orly Parc, 1 rue du Canal, derrière le Marché une maison qui sent bon les plantes dépolluantes et les odeurs dans la maison - vendredi 5 novembre fabriquer des décorations de Noël à partir de récupération avec l association Art n co - vendredi 3 décembre sortie au Palais de la Découverte mercredi 15 décembre de 13h à 18h Renseignements et inscription : Numéro 25 - novembre

6 Actualité Emploi Faire carrière dans l Armée L Armée de l'air recrute des jeunes de 17 à 25 ans, diplômés ou non, dans tous les corps de métiers. De nombreux métiers sont proposés : pompier, mécanicien avions et véhicules, électronicien, cuisinier, conducteur routier, agent d opération, auxiliaire sanitaire, administrateur de système d information et de communication, météorologiste, gestionnaire ressources humaines, maître-chien, et bien d autres encore. Centre d information et de recrutement des forces armées Bureau Air Versailles - 41rue des Etats Généraux Versailles cirfa.versailles@recrutement.air.defense.gouv.fr Débat sur le transport public régional Transports publics : participez aux débats Quels transports publics en Ile-de-France demain? Deux projets d infrastructures sont proposés aux Franciliens : le projet du Grand Paris et celui du Syndicat des transports d Ile-de-France (STIF). Le projet de métro automatique du Grand Paris permettrait de desservir l'agglomération et la proche et moyenne couronne, grâce à un réseau en forme de grand huit autour d'un axe central, la ligne 14, étendue au nord et au sud, reliant Orly à Roissy. Le STIF défend Arc Express, un projet de métro automatique en rocade autour de Paris qui se concentre sur la proche banlieue. Il a pour vocation, à terme, de former une boucle qui serait composée de quatre arcs (nord, sud, est, et ouest). C'est l'avenir des déplacements des 11 millions de Franciliens qui est en jeu. C est pourquoi ils sont associés à la réflexion. Deux procédures de débat public sont engagées pour permettre à chacun de s informer et de s exprimer entre le 30 septembre 2010 et le 31 janvier Participer aux débats Une réunion publique est organisée le mardi 23 novembre à 20h au gymnase Vilaine, rue Georges Mandel à Massy sur le projet du Grand Paris. Les sites internet : Numéro 25 - novembre 2010 Brocante des enfants Des jouets d'occasion avant Noël Les enfants, accompagnés de leurs parents, peuvent réserver un stand de 3 mètres pour vendre des jouets et vêtements d occasion dimanche 12 décembre de 14h à 18h au gymnase Linder. Coût de l emplacement : 8 Inscription à l'association Les Amis d Antsirabé Christine Téran ou ou en retirant un bulletin d inscription à l'accueil de la mairie, 6 bis rue Léontine Sohier Solidarité Des aides financières pour faire face à l'hiver Le Centre Communal d'action Sociale attribue, en collaboration avec le Conseil général, des aides financières en direction des familles nombreuses et des personnes âgées les plus fragilisées de Longjumeau. Deux types d'aides sont proposées : pour le règlement des factures d'eau, de gaz, d'électricité ou de combustible et une subvention de Noël pour les enfants de demandeurs d'emploi. Pour vous aider à constituer les dossiers de demande d'aide, le CCAS reçoit uniquement sur rendez-vous du mardi 2 novembre au vendredi 3 décembre. Toutes les informations sur le site internet de la Ville rubrique solidarités, ou au CCAS 142 rue Pierre et Marie Curie Marchés de Noël des jumelages Les comités de jumelage Longjumeau- Bretten et Longjumeau- Condeixa ouvriront leur boutique de Noël du 1 er au 4 décembre de 9h à 19h en mairie, salle Manouchian. Vous y trouverez les gâteaux, le vin chaud et les décors de Noël d'allemagne et du Portugal. Familles Rendez-vous au Café des parents Vendredi 3 décembre 2010, à 18h15 à la Maison Colucci, le Café des Parents aura pour thème : «Pourquoi et comment mettre des limites à mon enfant?» Ce rendez-vous est l'occasion d'aborder des sujets concrets, d'échanger entre parents sur ses pratiques, ses difficultés et de trouver des réponses. Les débats sont animés par des professionnels de l association APASO. Un espace garderie est prévu. L'entrée est libre.

7 Les animations pour les seniors Les animations sont ouvertes sur inscription à toutes les personnes âgées de 60 ans et plus, dans la limite des places disponibles. Inscriptions et renseignements : service Seniors ccas@ville-longjumeau.fr randonnées en ville tous les mardis, départ à 14h30 du foyer Avril Goûter livre vendredi 5 novembre de 15h à 17h au foyer Automne Visite du musée du Louvre et ses jardins mercredi 10 novembre, départ à 12h30 retour vers 18h30 Participation : 13, transport offert par le CCAS, places limitées Atelier cuisine mercredi 17 novembre à 14h au foyer Avril Karaoké vendredi 19 novembre à 15h au foyer Automne Déjeuner dansant à la Ferme du bout des prés, Cernay-la-Ville (78), mercredi 24 novembre, départ à 11h30 retour vers 18h Participation : 28, transport offert par le CCAS, places limitées Atelier patchwork vendredi 26 novembre de 14h30 à 16h30 au foyer Avril Actualité Marché bio et paysan Un Marché de l'art le 7 novembre au marché bio de Balizy-Gravigny Peintres, Sculpteurs, Plasticiens, Photographes Dimanche 7 novembre, le marché bio et paysan de Balizy- Gravigny s'attardera exceptionnellement toute la journée à l'occasion du premier Marché de l'art qui s'installera, de 9h à 18h, sur le parking de la gare de Gravigny-Balizy. Artistes amateurs ou professionnels, peintres, sculpteurs, plasticiens ou photographes, de Longjumeau ou d'ailleurs, tous auront à cœur de présenter leur art et de le partager avec les promeneurs. Les commerçants du marché bio et paysan resteront toute la journée et proposeront une restauration rapide et de qualité sur place. Dimanche 7 novembre de 9h à 18h parking de la gare de Gravigny-Balizy - Entrée libre Seniors Colis de Noël et repas annuel Les Longjumellois de 65 ans et plus sont invités à un repas de fin d'année offert par la Vville. Ceux qui souhaitent y participer peuvent se faire connaître auprès du CCAS. Les repas de fin d'année se tiendront le 13 et le 20 décembre Ceux qui ne pourraient pas se rendre disponibles à ces dates pourront retirer en mairie le 17 décembre un colis contenant un repas complet de fête. Dans tous les cas, l'inscription est impérative auprès du service Seniors au ou directement à l accueil du CCAS muni d un justificatif de domicile et d une pièce d identité. Les personnes déjà inscrites les années précédentes recevront un courrier d'inscription dans le courant du mois de novembre. CCAS rue Pierre et Marie Curie Salle anne Frank Bonne retraite Yann! Les habitués de la salle Anne Frank le connaissent bien. Yann Laborie, régisseur de la salle, a pris sa retraite depuis la mi-septembre, après 25 années passées au service de la commune. La Ville, les associations et un grand nombre de Longjumellois n oublieront pas sa disponibilité, sa bienveillance et la bonne humeur qui ont caractérisé son travail à l auditorium 91 puis à la salle Anne Frank. Le service Vie associative travaille à une solution nouvelle pour la gestion de la salle Anne Frank. Difficile de remplacer l'irremplaçable. du 4 décembre 2010 au 2 janvier 2011 Parking de l Hôtel de Ville rue Léontine Sohier Numéro 25 - novembre

8 Familles Les collégiens votent aussi De fin septembre à la mi-octobre, les collégiens ont désigné leurs délégués de classe. Au collège Pasteur, ce vote sert de prétexte à un cours d éducation civique grandeur nature. Urne, isoloirs, enveloppes et bulletins, pendant une quinzaine de jours, un bureau de vote est installé dans la salle polyvalente du collège Pasteur. S y succèdent les élèves des différentes classes, à tour de rôle. Ils sont alors pris en main par Gilles Lesauvage, Conseiller principal d éducation du collège, qui profite de l occasion pour expliquer ce qu est une élection, comment elle se déroule et quels en sont les enjeux. «C est une mise en pratique réelle qui intervient en complément du travail des professeurs d éducation civique» précise-t-il. Et les enfants se prennent au jeu. Chacun leur tour, ils passent dans l isoloir avant de voter devant le président et les assesseurs du bureau. Vient ensuite le dépouillement et les délégués sont désignés à la majorité absolue, en un ou deux tours. Elections Les représentants des parents d'élèves Le 15 octobre, les parents d'élèves étaient invités à désigner leurs représetants. Voici la liste des délégués élus dans les écoles, collèges et lycées. Maternelle Balizy FCPE Cécile Chaplain Vanessa Ferre Elodie Lalande Marlène Michelet PEEP Alexia Jubin William Pannetier- Lenegarat Charles Perrault Indépendants Amina Benayad Laure Bourhis Katia Ledain Ahmed Mebarki Stéphanie Prin Stéphanie Sagroun Christophe Vilain Balizy FCPE Sophie Bourcier Céline Daviet Vanessa Ferre Gilles Gobron Gaëlle Goueythieu Sophie Jourdan Aline Laudie Béatrice Richard PEEP Marie-Christine Cochet Valérie Durousseau Alexia Jubin Fanny Rejczyk Christine Tachon Saint-Exupéry Cppl Stéphanie Clémençon Solène Heddad Hélène Marchesi Patricia Prunier Kamel Rahmani Fabrice Rat Gorete Sobral Gubanski Élémentaire FCPE Jacky Bourrasseau Stéphanie Cardoso Isabelle Carriot Sophie Crestia PEEP Florence Fenetre Jeannine Thomas Jean Mermoz FCPE Yamina Ouahabi PEEP Emmanuelle Ducloyer Sandra Jeanneau Stéphanie Julien Philippe Ruff Hélène Boucher FCPE Laurence Bouchez Géraldine Brisseaux Sonia Falourd Yamina Ouahabi Jean-Pierre Steber PEEP Emmanuelle Ducloyer Isabelle Grill Erwan Le Mouroux Patrice Perreira Jules Ferry FCPE Céline Berger Stéphanie Cardoso Nathalie Gonet Catherine Le Maout Béatrice Touzinaud PEEP Jeannine Thomas Maryse Bastié Cppl Stéphanie Clémençon Solène Heddad Hélène Marchesi Aurélie Saada Schweitzer Liste D'union Farah Elhadnaoui Justine Gbadagni Eric Jimenez Karim Moulaï Aurélie Sagiadinos Guynemer FCPE Bénédicte Aiglehoux Mohamed Benhadi Jonathan Bensoussan Nathalie Bruneau Pascal Calbry Fatma Dardour Bernadette Defrasne Sébastien Huon Corinne Landemaine Laurence Michelin Halima Tabou Elénita Thorinius Laïla Zinabi Schweitzer Indépendants Maguy Alcindor Estelle Bigel Corinne Gillard Sophie Kariaoui Karine Tribondeau Frédéric Valois Séverine Valois Lycée Perrin Indépendants Sylvaine Lelievre Reda El Kefi Sylvie Demonchy Didier Dulac Hervé Koch Lycée Prévert Fcpe Jean-François Castell Eric Chauveteau Christophe Bouchan Peep Jacques Duval Christine Roch Collège Picasso Fcpe Franck Guilloux Florence Pocheton Isabelle Bourreau Marie-Anne Datzenki Stacy Souchaud Nadia Pommier Peep Corinne Lorthiois Collège Maurois Fcpe Isabelle Franchet Catherine Joly Christophe Lacroix Charles Malay Peep Isabelle Grare Marie-Isabelle Delaunay Estelle Warin 8 Numéro 25 - novembre 2010

9 Culture Du 8 au 14 novembre Les femmes à l honneur du 8 e Festival Quebecois d Ile-de-France à Longjumeau Jean-François Bérubé, avec l aimable autorisation des PRODUCTIONS CALIMÉRO INC. Pour sa 8 e édition, le Festival Québécois s'offre une marraine d'honneur de charme : Lynda Lemay, de passage au Théâtre de Longjumeau. Une belle occasion de découvrir les plus belles représentantes de la belle province. Les Longjumellois sont gâtés! mardi 9 à 20h Théâtre de Longjumeau Lynda Lemay «Allo c est moi» Allo c est moi marque un nouveau chapitre dans la brillante carrière de Lynda Lemay, une artiste authentique qui occupe depuis 20 ans une place unique dans le cœur de ses fidèles et nombreux admirateurs d un côté et de l autre de l Atlantique. Voir Lynda Lemay sur scène, c est découvrir toute l ampleur de son talent. Conteuse d exception, fine observatrice du quotidien, elle aborde les thèmes qui lui sont chers, la famille, le couple, la souffrance, les injustices sociales, l amour avec la sensibilité et l humour qu on lui connaît. Comme à son habitude, Lynda Lemay ne manque pas de nous amuser avec son accent irrésistible autour d histoires cocasses. Bref, un triomphe en perspective! Plein tarif : 42 - Réduit : 32,50 Réservation : Dimanche 14 à 15h30 Auditorium du théâtre Diane Tell rideaux ouverts, formule acoustique A peine s achève une série de concerts des deux côtés de l océan que se dessine un nouveau projet : la réalisation d un album au Québec de chansons originales. La chanteuse québécoise Diane Tell se produira en concert en formule acoustique solo où elle présentera en avant-première quelques titres de son nouveau répertoire tout comme ses grands classiques (Si j'étais un homme, La légende de Jimmy ). Tout simplement l occasion de faire à nouveau connaissance avec elle. Plein tarif : 25 - Réduit : 18 Réservation : Lundi 8, mardi 9 et vendredi 12 Dans les écoles de la ville Andicha n de Wendat le Tambour-Chef résonne dans les écoles Au rythme du Tambour-Chef, la Nation Huronne-Wendat est très fière d être représentée par le groupe Andicha n de Wendat (Les Femmes au Tambour de Wendake). Ce regroupement de femmes des Premières Nations permet à la culture de se régénérer et de mieux se perpétuer. Ce rassemblement de chanteuses a notamment mené les femmes à se réapproprier le Tambour-Chef. Depuis 2004, le groupe a offert de nombreux spectacles au Canada ainsi qu en Europe, où il propose un spectacle haut en couleurs comprenant des chants et des danses traditionnels. Lundi 8, mardi 9 et vendredi 12 Dans les foyers logements Nancy Carroll des chansons québécoises pour les seniors Originaire du Bas St-Laurent au Québec, Nancy Carroll émeut le public par sa voix chaude et unique. Elle interprète, avec plaisir, les grands classiques de la chanson québécoise. Diplômée en chant à l Université de Montréal, Nancy Carroll s'est produite sur de nombreuses scènes au Québec et aux Etats-Unis. Sa voix incroyable passe de la fougue à la douceur. Une chanteuse qui communique avec sincérité et polyvalence des émotions pures. Numéro 25 - novembre

10 Actualité > À la rencontre des tout-petits Du samedi 20 au vendredi 26 novembre A la rencontre des tout-petits Durant toute la semaine, le monde de la petite enfance sera mis en avant. Les intervenants, de plus en plus nombreux au fil des années (acteurs de la petite enfance, de l enfance, de la culture ), ont travaillé ensemble pour mettre en place de nombreuses actions, formation pour les professionnels, exposition, rencontres, animations avec pour thème commun les cinq sens. Assurer au mieux l accueil des jeunes enfants dans les structures municipales est l une des priorités de la commune de Longjumeau. Le salon de la petite enfance permettra aux parents et futurs parents de se renseigner et de trouver des solutions d accueil pour leurs tout p'tits. Pour clore cette semaine bien chargée, Christine Schuhl, éducatrice de jeunes enfants, animera une conférence sur le thème du langage. Samedi 20 Salon de la petite enfance salle Anne Frank, rue Daniel Mayer, de 14h à 18h. Entrée libre. Les intervenants seront encore plus nombreux cette année au Salon de la petite enfance. En premier lieu, ce rendez-vous permettra aux familles de découvrir toutes les structures dédiées à la petite enfance (voir page 13). Partenaire incontournable, la CAF donnera les clefs nécessaires à une bonne prise en charge. Le Salon s'intéressera aussi aux plus grands. Pour la première fois, les services Enfance, Maisons de quartier et Sports seront de la partie pour présenter aux parents leurs animations pour les enfants jusqu'à 6 ans. De leur côté, la bibliothèque, la ludothèque et un espace libraire (avec Lune et Soleil de Choisy-le-Roi) initieront les enfants aux joies de la lecture. A 16h, les familles partageront un goûter bio avec du miel (des abeilles de Longjumeau), du pain d épices, du chocolat équitable et du lait bio. Des ateliers tout l après-midi A la découverte des 5 sens Création d histoires entre parents et enfants (à partir de 3 ans) Présentation des couches lavables et vente de produits (voir page 14) Initiation aux gestes de premiers secours Echange avec un dentiste autour de la prévention et de la croissance des dents à 17h Nutrition et recettes pour bébés avec une diététicienne Parcours gymnique pour les 4-6 ans Echange-débat avec des psychologues Sensibilisation au portage en écharpe ou en porte-bébé avec l association longjumelloise Douce vie Séance de dédicace d'aurore Jesset, auteur de Faudrait que je sauve doudou mais... à 15h30 10 Numéro 25 - novembre 2010

11 À la rencontre des tout-petits < Actualité mercredi 24 Un labyrinthe sensoriel et sonore Salle Anne Frank, rue Daniel Mayer, de 9h à 12h et de 15h à 17h. Séances de 30 minutes environ. Ouvert à tous sur réservation au Les enfants de 1 à 6 ans se perdront dans une installation interactive à voir, à toucher et à entendre, sous la surveillance d un animateur. Long de 9 mètres et large de 5, le labyrinthe sensoriel et sonore est composé de rideaux de bouchons, de noix de coco, de balles, de perles, de boîtes en métal Le matin, de 9h à 11h, les enfants pourront partir à la découverte des 5 sens lors d'ateliers ludiques. Samedi 20 Les Racontines Salle des expositions du parc Nativelle, 10h30 pour les 0-3 ans, 11h15 pour les 3-6 ans. Entrée libre. La bibliothèque invite les enfants au pays des histoires. Clément Turin, conteur professionnel, conte et raconte pour les petites et grandes oreilles, de bibliothèques en maisons de retraite, dans les prisons et les hôpitaux ou dans les crèches, avec ses amies-peluches qu il sort de son sac à histoires. Dimanche 21 Baby puce d automne Gymnase Linder, parc des sports Langrenay, de 9h à 17h. Entrée libre. L association le Jardin à Malices propose son traditionnel Baby puce d automne. Une bonne occasion pour acquérir vêtements, matériel de puériculture et jouets en profitant d objets en bon état vendus par les familles participantes. Au détour des 80 stands, vous trouverez forcément votre bonheur! Gymnase Linder, parc des sports Langrenay, 25 rue Léontine Sohier Renseignements et inscriptions à la bibliothèque ou au Vendredi 26 Conférence Paroles d'adultes, paroles d'enfants Auditorium du théâtre, rue de la Peupleraie, à 20h. Entrée libre. Une rencontre sur le thème Paroles d adultes, paroles d enfants animée par Christine Schuhl, éducatrice de jeunes enfants, auteur de Vivre en crèche : remédier aux douces violences, repérer et éviter les douces violences dans l anodin du quotidien. A lire l'interview de Christine Schuhl en page suivante. Et toute la semaine......pour les structures de la petite enfance et les écoles maternelles. Miniconcerts, lundi 22 et jeudi 25 En plus de l éveil musical, les miniconcerts de l'école Mozart seront l occasion pour les enfants de découvrir de nombreux instruments de musique, présentés en détail par les professeurs du conservatoire. Spectacle J ai marché sur le ciel vendredi 26 La compagnie Anamorphose propose un voyage renversant, le regard accroché au plafond. Une toile tendue au dessus de leurs têtes, les enfants, allongés et confortablement calés au creux d'un oreiller, plongent dans un rêve aérien composé de poésie et de mondes inversés. Numéro 25 - novembre

12 Actualité > À la rencontre des tout-petits «On peut cadrer un enfant sans problème, sans jamais rompre le dialogue.» Conférence Paroles d adultes, paroles d enfants Rencontre animée par Christine Schuhl, vendredi 26 novembre à 20h, à l auditorium du théâtre, rue de la Peupleraie, entrée libre. Durant une soirée de débat et d échanges, Christine Schuhl soumettra ses réflexions sur les méthodes d éducation au public. Rencontre avec Christine Schuhl Educatrice de jeunes enfants, elle est diplômée d'études appliquées en sciences de l'éducation. Rédactrice en chef de la revue Les métiers de la petite enfance (éditions Elsevier Masson), elle anime des séminaires et des conférences destinés aux professionnels de la petite enfance et aux parents. Auteur de trois ouvrages, elle axe ses réflexions sur le concept de douce violence qu'elle a défini dans son premier ouvrage Vivre en crèche, remédier aux douces violences (éditions Chronique sociale). Elle est issue du courant Montessorien. La pédagogie Montessori est une méthode d'éducation dite ouverte qui repose sur l'observation de l'enfant pour amener l'éducateur à adopter les gestes appropriés pour favoriser l apprentissage du petit. Qu'est-ce qu une douce violence? On apprend à être parent au contact de l enfant et en fonction de son héritage éducatif. Une routine se met en place dans les gestes du quotidien et l adulte (parent ou professionnel) peut prendre des attitudes pas toujours adaptées ou tenir des propos en décalage. De bonnes intentions se retrouvent ainsi parasitées. C est ce que l on appelle les douces violences. Avant un change par exemple, on pourra laisser échapper un «Ah! Ce que tu pues, tu as encore fait caca!», ou, en retard, on sommera l enfant : «Dépêche-toi!». Des phrases qui semblent anodines mais qui peuvent être traumatisantes pour un jeune enfant quand elles ne sont pas accompagnées d explications. Que doivent faire les parents ou éducateurs? Cette démarche n'est pas réalisée dans le but de culpabiliser les parents ou les professionnels. Bien au contraire, il s'agit de réfléchir ensemble sur le sens que l'on donne à nos pratiques éducatives. Nous avons été élevés d'une certaine façon, mais sommes-nous sûrs du bien-fondé de cette méthode? On peut peut-être faire autrement. Le débat doit rester ouvert. Il ne s agit pas de créer des enfants rois, il faut savoir donner des limites aussi. On peut cadrer un enfant sans problème, sans jamais rompre le dialogue. Il faut aider l enfant à emmagasiner de la confiance en lui quand il est tout petit. La Grande tétée passe par Longjumeau Dimanche 17 octobre, au parc des sports Langrenay, une vingtaine de mamans ont posé pour la postérité, en donnant le sein à leurs enfants pour la Grande tétée. Simultanément, de tels rassemblements étaient organisés dans plus de 70 villes en France à l'occasion du lancement de la semaine nationale de l allaitement maternel. Ingrid Fouladoux, 26 ans, mère de deux enfants, était l organisatrice de l événement à Longjumeau : «Cette réunion permet aux femmes d être mieux informées sur l allaitement. Beaucoup ont des difficultés et ne sont pas toujours bien conseillées, ni accompagnées». 12 Numéro 25 - novembre 2010

13 Passage obligé par le service Petite enfance Le service Petite enfance de la Ville est le premier interlocuteur pour trouver une solution d'accueil des enfants âgés de deux mois et demi jusqu'à leur entrée à l'école maternelle. Il centralise toutes les demandes, oriente vers les bonnes personnes, et assure l'enregistrement et le traitement des dossiers d'inscription dans les crèches pour les places dont dispose la Ville. Annexe de l'hôtel de Ville 3 bis rue des Ecoles Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h Mercredi et samedi de 8h30 à 12h Relais Assistantes Maternelles Le RAM est un lieu d écoute, de rencontre, d information et d échange qui met en relation les parents avec plus de 130 assistantes maternelles agréées et indépendantes. Les parents y trouvent des renseignements sur les modes d accueil de la ville et des conseils dans leurs démarches administratives et des informations sur les aides financières. Les assistantes maternelles sont mises en contact avec des parents, peuvent s enrichir de l expérience de leurs consœurs. Relais Assistantes Maternelles 11 place Bretten ram.longjumeau@ville-longjumeau.fr Permanences téléphoniques lundi et vendredi de 9h à 10h30 Accueil sans rendez-vous mercredi de 9h à 11h30 Accueil sur rendez-vous lundi de 10h30 à 12h et un vendredi sur deux de 10h30 à 12h À la rencontre des tout-petits < Des solutions d'accueil pour les tout-petits Pour répondre au mieux aux besoins des jeunes parents, les modes et structures d'accueil des tout-petits sont nombreux à Longjumeau. A l'occasion de la semaine A la rencontre des tout-petits, le magazine revient sur l'offre longjumelloise qui sera présentée lors du Salon de la petite enfance, samedi 20 novembre salle Anne Frank. Crèche collective Yvonne Estival Elle accueille une soixantaine enfants longjumellois dont les parents exercent une activité professionnelle. Les enfants sont réunis en groupe, selon leur âge et encadrés par des éducatrices de jeunes enfants et des auxiliaires de puériculture. Les horaires, particuliers à chaque enfant, sont fixés en fonction des contraintes des parents. 1 rue Daniel Mayer Du lundi au vendredi de 7h à 19h Crèche familiale Les enfants longjumellois dont les deux parents travaillent peuvent être accueillis au domicile des assistantes maternelles employées par la Ville. Une fois par mois, les enfants passent une journée en crèche et tous les 15 jours, ils se rendent au jardin d enfants pour des activités collectives. CCAS - 142, rue P. et M. Curie Accueil des enfants possible du lundi au vendredi de 7 à 19h Halte-jeux le petit pont Elle offre aux parents un accueil occasionnel des enfants dès 6 mois. Cela leur permet de se libérer quelques heures par semaine. L enfant entre en contact avec un milieu différent du milieu familial et se prépare à son entrée à l école maternelle. La halte-jeux accueille jusqu à vingt enfants en même temps. CCAS - 142, rue P. et M. Curie Inscription sur place Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 17h Actualité Crèche hospitalière Bout chou Gérée par le Centre Hospitalier de 30 % de ses 62 berceaux sont réservés à des collectivités partenaires. Les enfants peuvent être gardés trois, quatre, ou cinq jours par semaine, avec des arrivées et des départs à toutes les heures de la journée. Impasse Calmette Du lundi au vendredi de 6h à 21h45 La clé des champs Première crèche d entreprise de l Essonne, 6 berceaux y sont réservés aux Longumellois sur les 40 places d accueil. La structure propose un accueil permanent ou occasionnel. 120 route de Versailles Champlan Du lundi au vendredi de 7h à 19h30, samedi de 8h à 18h Crèche parentale Hibiscus Association subventionnée par la Ville et contrôlée par des organismes publics, la crèche accueille 13 enfants et regroupe des parents qui s investissent dans le fonctionnement de la structure. Plusieurs professionnels de la petite enfance sont présents et chaque parent assure une permanence auprès des enfants d'une demi-journée par semaine. 4-6 rue Rameau creche-hibiscus@bbox.fr Du lundi au vendredi, de 7h30 à 19h Le jardin à malices Les assistantes maternelles indépendantes agréées par la PMI peuvent se retrouver dans cette association et y bénéficier, avec les enfants, d'animations dans un espace aménagé et adapté à leurs besoins. Résidence les Berges de l Yvette Allée de la Corderie ou Jardinamalices@hotmail.com Du lundi au vendredi de 9h à 11h30 Numéro 25 - novembre

14 Développement durable > À la rencontre des tout-petits Initiative Les couches lavables en test à la crèche collective C'est parti. Depuis la mi-octobre, la crèche collective Yvonne Estival teste le remplacement des couches jetables, génératrices de déchets, par une alternative écologique : des couches lavables dernier modèle. Estelle Bobineau a créé l entreprise L Ange propre pour promouvoir l usage des couches lavables auprès des collectivités et des parents : «C est une action concrète de développement durable, qui de plus permet d effectuer une économie budgétaire. Il est important d y sensibiliser les collectivités et les familles. Pour un premier enfant, utiliser les couches lavables de la naissance à la propreté coûte en moyenne 2 à 3 fois moins cher que de se servir de couches jetables. Comme les modèles lavables peuvent être utilisés par plusieurs enfants, l économie réalisée est encore plus importante par la suite.». 11 tonnes de déchets Réduire les déchets, faire des économies et améliorer le confort des enfants : la Ville de engagée dans une politique de développement durable, ne pouvait rester insensible à ces arguments. De sa naissance à sa propreté, un enfant utilise 1 tonne de couches jetables, soit de quoi remplir un salon de 25 m². La crèche Yvonne Estival produit à elle seule chaque année 11 tonnes de déchets en couches jetables! Depuis deux ans, la Ville réfléchit au moyen de remplacer progressivement les couches jetables par des couches lavables. La mise en œuvre n'est pas forcément évidente. D'abord parce qu'il faut lutter contre les a priori très forts dans ce domaine (voir ci-contre). Ensuite parce qu'il existe plus de 35 modèles différents, et il convient de choisir le bon, celui qui n'apportera que des avantages. Dans ce contexte, la Ville a engagé depuis la mi-octobre une expérimentation à la crèche collective. Deux sociétés vont travailler durant des périodes de 11 semaines chacune pour présenter leurs modèles : Popotin et Galopin jusqu à la fin de l année, et Hamac à partir du mois de janvier. Après avoir répondu à un questionnaire, des parents sensibles Un retour en arrière? Brisons les a priori tout de suite : nous sommes bien loin du tissu et des épingles à nourrice de grand-maman! Les couches lavables modernes sont saines et efficaces. Fabriquées essentiellement avec des tissus naturels, elles sont confortables et douces. Etanches à l eau mais pas à l air qui circule à travers les fibres textiles, les couches lavables laissent respirer la peau. Contrairement aux couches jetables, elles ne contiennent pas des produits chimiques, elles protègent la peau de bébé et réduisent considérablement les allergies et l apparition d érythème fessier. à cette attitude écoresponsable se sont portés volontaires et 22 enfants (10 bébés, 6 moyens, 6 grands) sont langés avec des couches lavables dernière génération. Le personnel est lui aussi largement intégré à cette expérience. Une solution durable L Ange propre s occupe de trouver les solutions de nettoyage. Pour parfaire la démarche durable, Estelle Bobineau a mis la crèche Yvonne Estival en relation avec l ESAT (Etablissement et Service d Aide par le Travail) de la Prairie, à Villebon-sur-Yvette, spécialisé dans la blanchisserie. Ce choix de prestataire permet le développement d une entreprise locale et consolide l emploi d un public porteur de handicaps. Les couches sales sont stockées dans un conteneur extérieur fermé à clé. L entreprise procède à un ramassage quotidien. Les couches propres sont livrées tous les jours également dans des bacs en plastique avec un code couleur pour les distinguer en fonction des tranches d âges. «A l'issue de la période de test, le remplacement des couches jetables par des couches lavables pourrait présenter une alternative moderne, écologique et économique, le tout en respectant, voire même en améliorant, le bien-être des enfants» prédit Adeline Hubert-de Calan, adjointe au maire chargée de la Petite enfance, qui suit de très près ce dossier. 14 Numéro 25 - novembre 2010

15 À la rencontre des tout-petits < Développement durable Adeline Hubert-de Calan, adjointe au maire chargée de la Petite enfance «Cette initiative ne peut aboutir que grâce à l'aide précieuse des parents volontaires et de tout le personnel de la crèche qui participe à l expérimentation. Je tiens à les en remercier chaleureusement.» Popotin et galopin Depuis le 11 octobre, ce sont les modèles de couches lavables de la société Popotin et Galopin qui sont utilisés. La couche en molleton de chanvre bio (40 %), coton bio (35 %) et polyuréthane laminé (25 %), est très facile d utilisation : semblable à une jetable, elle se met et se retire en un seul geste. Fine et absorbante, elle sèche très rapidement. Elastiquée à la taille et aux cuisses avec revers intérieur, elle est très efficace contre les fuites, et ferme avec des scratchs. La couche se lave à 40 en machine mais le sèche-linge est prohibé pour la partie extérieure. Elle existe en trois tailles. Mode d emploi : 1. A l intérieur de la couche, déposer un papier de protection biodégradable. 2. Placer la couche sous votre bébé. 3. Rabattre les fermetures auto-agrippantes. 4. Mettre une culotte de protection en veillant à ce qu elle recouvre complètement la couche. 5. Refermer la culotte de protection avec les scratchs en ajustant à la taille de l enfant. Bébé est culotté! Hamac A compter du mois de janvier 2011, ce sera au tour des couches Hamac d être testées. Il s agit d un sous-vêtement doté d un matelas absorbant qui peut être jetable ou lavable. La partie extérieure et le Hamac sont en polyamide élasthanne, matière souple et élastique. Pour l intérieur, on peut utiliser au choix un matelas lavable, réutilisable et écologique, en coton bio (45 %) et chanvre (55 %), ou un matelas absorbant jetable à usage unique, 100 % en cellulose biodégradable (sans chlore ni gel polyacrylate). Mode d emploi : 1. Choisir la couleur de la culotte! 2. Préparer la couche Hamac : placer un matelas absorbant lavable ou jetable dans le Hamac. Pour simplifier la manipulation lors du change, un voile de protection peut être déposé sur le matelas. Dans ce cas, rabattre les côtés du voile sous le matelas pour le maintenir en place. 3. Mettre la couche-culotte Hamac sur votre bébé comme une couche jetable traditionnelle, en l ajustant à la taille à l aide des scratchs. Une maman Murielle Guerrib, mère de trois enfants : Ennio (1 mois), Giulio (17 mois) et Aaron (2 ans ½) «Avant la réunion d information avec Estelle Bobineau, il était pour moi hors de question de passer aux couches lavables, mais je ne connaissais pas les nouvelles générations. Au sortir de l entretien, j étais très enthousiaste, car certains nouveaux modèles sont assez fun. Je trouve le concept vraiment super et je veux trouver la couche idéale pour mes enfants, je les ai donc inscrits au protocole démarré par la Ville.» Stéphanie Hentgen Directrice de la crèche collective «Il a fallu aller contre quelques réticences et modifier le fonctionnement de la crèche pour mettre tout cela en place. Le personnel a vite pris la main et avec l habitude, le change d un enfant ne devrait pas prendr plus de temps qu avec une couche jetable. Nous définirons sur le long terme si le système est efficace.» Numéro 25 - novembre

16 Vie de quartiers Disparition Mamie-France nous a quittés > Chronique des quartiers sud Insolite Le chemin passe-muraille Le tracé d'un ancien chemin communal datant de l époque où les quartiers sud n étaient que des champs est à l'origine d'une particularité cadastrale. Le bailleur Efidis est propriétaire des terrains sur lesquels sont bâties les résidences La Rocade et Bel Air. A deux exceptions près : le tracé de deux chemins qui prolongeaient jadis la rue Léon Renard jusqu'aux actuelles rues de Flandre et de Franche Comté. Or la construction des logements n a pas pris en compte ces cheminements qui coupent les bâtiments actuels. Mais juridiquement, ces terrains appartenaient toujours à la Ville! Cette bizarrerie a été corrigée par le Conseil municipal du 11 octobre qui a voté la rétrocession au bailleur de ces parcelles en échange ultérieur de cheminements toujours existants. Nous avons la très grande tristesse de vous faire part de la disparition de Marie-France Balu. Elle nous a quittés le vendredi 15 octobre après un combat courageux contre la maladie. Employée à la Maison Colucci depuis 1993, Marie- France était très investie dans son travail avec un sens du service public exemplaire et une énergie inépuisable. Femme de cœur, elle a toujours été disponible et à l écoute des autres. Ce n est d ailleurs pas un hasard si les habitants des quartiers sud, où elle résidait depuis de nombreuses années, l avaient surnommée Mamie-France. Son sourire, sa gentillesse, son amour des autres vont immanquablement nous manquer. Nos pensées vont d abord à sa famille, en particulier à ses enfants, Ingrid, Christophe, Alexandra et Tiphanie qui par la voix du magazine municipal souhaitent remercier tous ceux qui, par leur présence, geste ou message de soutien, les ont accompagnés dans cette douloureuse épreuve. Prévention Des graffitis contre les tags A l'image de ce qui a déjà été réalisé à Balizy, quatre transformateurs ERDF des quartiers sud vont être habillés par des jeunes longjumellois. ERDF, en partenariat avec le service Prévention de la Ville de va relooker quatre postes de transformation électrique localisés dans les quartiers sud. Huit jeunes longjumellois (de 11 à 17 ans) réaliseront des fresques murales (environ 120 m 2 au total) à la bombe de peinture aérosol, sous le contrôle artistique d un graffeur professionnel, et encadrés par un médiateur urbain. Un apprentissage artistique L intervenant graffiti du collectif Triptik Anim Event va mener des ateliers en 2 étapes. Dans un premier temps, les jeunes apprendront les bases de cet art (lettrage ) sur support papier à l aide de Posca (feutre de peinture acrylique). Ils suivront également un cours sur l histoire de cet art. Une information précisera également les risques encourus en cas de pratique hors balise du graffiti. La réalisation des fresques commencera courant novembre. En amont, les services techniques municipaux reprendront l enduit et la peinture sur les transformateurs qui le nécessitent. Avant de commencer, Le transformateur de la rue de la Meule Penchée a été habillé par un chantier jeunes en les artistes en herbe devront appliquer une couche d apprêt. L objectif est que 90 % des fresques soient réalisées par les jeunes. L intervenant s occupera du tracé des œuvres, ainsi que des finitions (qui demandent plus de dextérité et d expérience), mais surtout, il guidera les gestes des jeunes. Les postes ERDF concernés se trouvent à la Villa Saint Martin, rue Henri Dunant, boulevard Cathelin et rue de Franche Comté. 16 Numéro 25 - novembre 2010

17 Voirie Des solutions pour que la rue Rameau retrouve sa tranquillité Les riverains de la rue Rameau souhaitent pouvoir retrouver leur tranquillité malgré le fort trafic automobile de leur voie. La Ville explore avec eux une nouvelle solution d'aménagement. La rue Rameau est un axe automobile très fréquenté du quartier de Gravigny. Une enquête de circulation a compté une moyenne de véhicules/jour dans chaque sens, soit près de passages! Ce sont en grande majorité des véhicules légers, même si l on totalise tout de même 10 % de poids lourds. Et la vitesse, limitée théoriquement à 50 km/h, est fréquemment supérieure. Le comptage a montré que 40 % des véhicules en entrée de ville sont en excès de vitesse et ils sont même 70 % en direction de Chilly à braver les limitations. Fort de ce constat, il y a quelques années, des coussins berlinois ont été installés sur le tronçon reliant la Maison Brassens au pont des Maures pour essayer de sécuriser cette voie. Mais de nombreux riverains se plaignent que le passage des véhicules nuit à la tranquillité du quartier. Suite à des discussions en Conseil de quartier, le remplacement des coussins berlinois par des chicanes en deux endroits du tronçon a été envisagé. Les travaux devaient être réalisés en plusieurs tranches par une entreprise de BTP et la Ville. Suite à une incompréhension au moment de la mise en œuvre, une chicane a été réalisée trop proche du pont des Maures avant que la Ville n'ait pu supprimer les coussins ralentisseurs. Le rétrécissement provoqué était en plus bien trop étroit, entraînant une complication de la circulation. La réalisation n'était pas satisfaisante. Une double concertation Afin d'apporter enfin une solution viable, Sandrine Gelot-Rateau, première adjointe au maire, chargée de la Voirie, a souhaité organiser une réunion de concertation avec les riverains pour trouver ensemble comment rationaliser enfin le trafic dans la rue Rameau. De nouvelles solutions ont émergé des discussions. Les coussins berlinois sont enfin supprimés. La première chicane va être décalée et la distance entre les deux bordures augmentée. La seconde chicane, non loin des abords de la Maison Brassens, sera dans un premier temps installée de façon provisoire. Une phase expérimentale courant novembre permettra de déterminer sa pertinence et son efficacité. Les habitants du quartier sont invités à une nouvelle réunion publique en guise de bilan, vendredi 10 décembre à 19h à la Maison Brassens. Chacun pourra donner son avis avant des réalisations définitives pour qu enfin la rue Rameau soit plus tranquille. Aménagement Hygiène Une campagne de dératisation La Ville reçoit régulièrement des courriers de Longjumellois se plaignant de la prolifération des rongeurs. Même si les rats d'égout contribuent à éliminer les déchets dans les villes, il n'est jamais agréable d'en croiser en rentrant chez soi. Leur présence peut être due à des travaux dans les réseaux d'assainissement qui peuvent déplacer ces populations. Les rats nichent dans les berges des cours d eau. Lors des épisodes annuels de forte pluie (printemps et automne), la montée des eaux les pousse hors de leurs refuges. C est à ces moments là qu il est le plus probable d en croiser. La Ville organise deux campagnes de dératisation par an, à ces périodes précises. La société spécialisée missionnée, Rentokil, passe tous les bâtiments municipaux au crible ainsi que le réseau d égouts. Cette action est rapide et coordonnée afin d'éviter de déplacer les rongeurs le temps du traitement. Certains comportements peu civiques sont à proscrire pour limiter leur prolifération, comme éviter de jeter les déchets par les fenêtres! Les Longjumellois voulant participer à la lutte contre ce mammifère rongeur partiellement nuisible peuvent venir retirer des graines raticides à l Hôtel de Ville et au centre technique municipal (CTM). En complément, la Ville intervient auprès des bailleurs et propriétaires des quartiers sud pour qu'ils entreprennent une action coordonnée de dératisation dans leurs immeubles. Hôtel de Ville 6bis rue Léontine Sohier Centre Technique Municipal 19 rue Léontine Sohier Numéro 25 - novembre

18 Les rendez-vous de novembre Les racontines Samedi 20 10h30 pour les 0-3 ans 11h15 pour les 3-6 ans Salle des expositions du parc Nativelle Voir page 11. Ateliers d arts plastiques Mercredi 17 de 15h à 17h Salle du conte de la bibliothèque jeunesse Pendant 2 heures, les enfants de 6 à 8 ans pourront laisser libre cours à leur créativité avec Dominique et Bettina. Toutes les réalisations issues de ces ateliers seront exposées au mois de juin lors de la manifestation les enfants aussi exposent. Culture Rendez-vous Un concert en hommage à Catherine Roussellet-Millot Mardi 7 décembre, les amis de Catherine Roussellet-Millot souhaitent lui rendre hommage à l'occasion d'un concert exceptionnel à l'auditorium du Théâtre. Le magazine de décembre reviendra dans le détail sur ce concert exceptionnel. Salon des indépendants Longjumeau à l'honneur La 3 e édition du salon des Indépendants se déroulera du 5 au 13 février Le thème de cette année : ma ville. Les artistes amateurs qui souhaitent participer à l édition 2011 du salon des Indépendants peuvent dès à présent retirer un dossier d inscription. Le salon est ouvert à toutes les catégories d expression : huile, acrylique, aquarelle, pastel, dessins, techniques mixtes et sculptures. Le thème de cette année : ma ville, ou comment les artistes longjumellois voient notre commune. L'exposition de photos ancienne installée actuellement dans le Parc Nativelle pourrait donner des idées aux artistes en panne d inspiration. Dossier d inscription à retirer jusqu au 15 décembre Service Vie culturelle culture@ville-longjumeau.fr rubrique culture 18 Numéro 25 - novembre 2010 Bibliothèque Boris Vian Parc Nativelle 156 rue du Pdt F. Mitterrand Mardi 14h-18h, mercredi 10h-13h et 14h-18h, vendredi 14h-19h, samedi 10h-18h Vacances scolaires : mardi et vendredi 14h-18h, mercredi et samedi 10h-12h et 14h-18h Interview Un nouveau directeur pour l école Mozart Eric Traissard a pris la succession de Rémi Guillard à la direction de l'école municipale de musique et de danse. Il connaît bien la structure puisqu il y enseigne la guitare moderne (électrique et acoustique) pour la quatrième année. Médaille d or de guitare classique, diplômé d Etat en musiques amplifiées, il a accompagné sur scène ou en studio d enregistrement de nombreux artistes (Thierry Amiel, Paul Personne, Maxime Le Forestier, Manau, Michel Fugain ). Il répond à nos questions. Quel est le rôle d un directeur d école de musique? C est un rôle qui revêt plusieurs aspects. Il y a les versants administratifs, humains et pédagogiques. Les deux premiers ne m effraient pas car j ai géré une SARL pendant 12 ans (un studio d enregistrement) et en tournée, j ai souvent dirigé des équipes de musiciens. Quant au projet pédagogique, c est ce qu il y a de plus intéressant à mettre sur pied. Comment envisagezvous votre action? Je ne veux pas révolutionner l'école et changer ni ses orientations, ni son contenu. En revanche, je pense que l on peut apporter des améliorations dans la méthode de travail, en évitant un cadre trop rigide et en se recentrant sur le plaisir de jouer. J aime cette école, j aime l équipe pédagogique, et je suis sûr que l on va faire plein de choses bien ensemble. Quels sont vos projets? L'école est dynamique. L équipe propose déjà beaucoup de choses. Les auditions, les galas, les spectacles, les miniconcerts, les concerts, la fête de la musique Nous allons continuer tout cela et essayer de faire jouer les élèves plus souvent en public et en différents lieux pour sortir du cercle de l école. Nous allons également nous mettre en relation avec les conservatoires des villes alentour pour essayer de regrouper différentes sections musicales afin de former un grand orchestre. A partir du mois de novembre, les adhérents recevront une lettre d information mensuelle par mail.

19 Culture Les Heures Musicales Dimanche 21 novembre concert gratuit à 17h Ecole Mozart, rue de la Peupleraie Le chant dans tous ses éclats Depuis le premier concert des Heures musicales il y a plus d un an, le public a pu découvrir ou redécouvrir des genres musicaux et des instruments. En ce mois de novembre, c est le plus vieil instrument du monde qui sera à l honneur : la voix. Quand Maryvonne Lambert, directrice artistique des Heures musicales, a sollicité Jacques Chardon, professeur de chant lyrique à l école Mozart, ce dernier n a pas hésité. Très vite, il a réuni quatre amis (trois chanteurs et une pianiste) pour présenter, le temps d'un concert, Le chant dans tous ses éclats. La petite troupe a décidé de nous faire découvrir le chant lyrique en dehors du cérémonial que l on peut lui prêter. «Notre parti pris est de montrer que le répertoire lyrique ne se résume pas à une cantatrice en robe meringuée qui chante fort. Il recèle bien d autres aspects que les côtés sérieux et/ou dramatiques. Cet art est aussi très varié, joyeux, festif, tendre, voire même drôle!» Le quatuor vocal (soprano, mezzo-soprano, ténor et baryton), accompagné d une pianiste, vous invite à une promenade parmi les multiples facettes du chant de la renaissance à la musique contemporaine au travers des œuvres de Pergolèse, Mozart, Verdi, Bizet, Gershwin Opéra, opérette, oratorio, musique de chambre, mélodie, comédie musicale il y en a pour toutes les oreilles. Un beau casting Les membres de ce chœur d un jour sont tous bardés de prix de conservatoires et de diplômes d étude de la musique. Ernestine Bluteau, pianiste émérite, est une habituée des scènes d opéra. Ses mélodies soutiendront les voix des quatre chanteurs aux univers hétéroclites. La soprano Sophie Lacombe se produit en tant que soliste dans différents oratorios ou lors de récitals. Johanna Giraud, mezzo soprano, a joué entre autres les rôles de Carmen (G. Bizet) ou de Chérubin (Les Noces de Figaro, Mozart). Rémi Cotta, baryton, a chanté dans de nombreuses comédies musicales opérettes, opéras et oratorios. Jacques Chardon est le ténor de la formation. Torquemada dans L heure espagnole de Ravel et Ferrando dans Cosi fan tutte de Mozart, il est à l'aise dans des opéras de Puccini, Eisenstein, Strauss ou des oratorios de Bach, Gounot, Haydn 2 rendez-vous en décembre Dimanche 5, 17h Eglise Saint Martin Le Chœur de flûte de Massy Le Chœur de flûte est composé de musiciens jouant du picolo, de la flûte traversière en ut, de la flûte alto, de la flûte basse, du basson et de la harpe. Eclectique, la formation interprète aussi bien du Bizet que du Brel en passant par Mozart et Bernstein. Vendredi 17, 20h30 auditorium du Théâtre Pippo Pollina avec le quatuor à cordes Altamarea Considéré comme le plus grand chansonnier contemporain d Italie, Pippo Pollina, soutenu par les cordes du quatuor Altamera, narre, de sa voix incomparable, des anecdotes tantôt mélancoliques, tantôt gaies, mais toujours poétiques. Numéro 25 - novembre

20 Renseignements et réservations sur place au 20 av. du G al de Gaulle et au ou Samedi 6 novembre - 20h - Grande salle Scooby Doo et les pirates fantômes Spectacle chanté et dansé par 10 comédiens (à partir de 4 ans). Au menu : des chansons, des chorégraphies, des gags visuels, des décors impressionnants, un mystère à résoudre, des frissons pour rire, des cascades et une bonne dose d humour qui permettront à tous d y prendre du plaisir. Un spectacle unique autour du célèbre chien adoré des petits et grands : Scooby-Doo. Un vrai anti-héros déjanté, Scooby-Doo entouré de la Mystery Team au complet : Véra, Daphné, Fred et de son inséparable Sammy, va mener une enquête des plus épineuses Un spectacle rythmé et drôle pour une sortie en famille inoubliable! Tarif Longjumellois : 32,50 Vendredi 19 novembre - 20h - Grande salle Casse-Noisette Grand ballet et étoiles de l Opéra de Kazan Le Ballet de Kazan est considéré comme l un des meilleurs de Russie. Invité régulier de la scène longjumelloise, les merveilleuses étoiles brilleront une nouvelle fois sur notre scène avec une version classique et féérique du célèbre ballet Casse-Noisette. Puisé à l imagination d Hoffmann, mis en pas par Marius Petipa et en notes par Tchaïkovski, ce ballet est un véritable conte à rêver. Les soldats de bois chassent les souris, les fleurs y valsent à l envie, quant à la fée dragée, elle habite un drôle de palais prêt à chatouiller les papilles des petits gourmets! Ce rendez-vous nous entraîne dans un univers magique à un mois de Noël. Tarif longjumellois : cat.1 : 30, cat. 2 : 27, - de 12 ans : 15 Samedi 20 novembre - 20h - Grande salle PierRE et LE Loup Orchestre de l Opéra de Massy Chef-d œuvre absolu de la musique pour enfants mais savoureuse à tout âge, Pierre et le Loup est composé par Prokofiev au printemps Chacun des personnages de ce conte symphonique est représenté par un instrument de l orchestre : l oiseau par la flûte, le canard par le hautbois... Seulement un conte? Non. Pierre et le Loup, composé peu avant la guerre froide, est aussi une critique. Pierre étant l URSS et le Loup, les Etats-Unis. Les deux ouvrages interprétés par l Orchestre de l Opéra de Massy raviront petits et grands dans ce programme russe à découvrir en famille. Tarif longjumellois : cat.1 : 20, cat. 2 : 17, - de 12 ans : 7 Dimanche 21 novembre 17h30 - Grande salle Grand Ballet de Cuba Prix National de la Danse en 2006, fondateur du Consejo Nacional de Cultura et du Teatro Nacional, le maître Santiago Alfonso, Directeur artistique et chorégraphe du Tropicana de Cuba pendant 11 ans, dirige aujourd hui le Grand Ballet de Cuba. Véritable légende vivante, la compagnie arpente les scènes du monde entier pour offrir un spectacle coloré dans lequel se mêlent tango, salsa et musique cubaine. Un spectacle international, plein de lumière, de force et de dynamisme, avec toujours la spontanéité des sentiments, exprimée à travers le mélange latin, le tango, la salsa et pour finir, toute la chaleur cubaine. Tarif longjumellois : Numéro 25 - novembre 2010