«LE MOUVEMENT DESJARDINS EST-IL EN TRAIN DE PERDRE SON ÂME?» Claude Béland. iceactivecosmetics.com. Création de bijoux

Transcription

1 U n J o u r n a l I n d é p e n d a n t DE13012 w w w. L a M e t r o p o l e. c o m 12/12/2013 vol.7 no 11 Photo : Pierre Y. Pelletier, Journal La Metropole DE13001 Dosage professionnel DEMANDEZ À UNE SPÉCIALISTE DE LA BEAUTÉ iceactivecosmetics.com DE13011 «LE MOUVEMENT DESJARDINS EST-IL EN TRAIN DE PERDRE SON ÂME?» Claude Béland Création de bijoux Complexe Desjardins 620, Jarry Est 12675, Sherbrooke Est

2 2 LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I DÉCEMBRE 2013 RBQ : DE13003

3 LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I DÉCEMBRE Le maire Coderre veut assurer la sécurité des chauffeurs de taxi Le meurtre gratuit du chauffeur de taxi Ziad Bouzid, en novembre dernier, a eu un effet d accélérateur sur les mesures que veut entreprendre le maire de Montréal pour augmenter la sécurité dans l industrie du taxi. DANIEL ROLLAND Peu de temps après ce triste événement, il rencontrait les propriétaires de flottes de taxis et des chauffeurs, pour leur signifier qu il entendait établir une politique du taxi, et pas plus tard que d ici l été prochain. Une première mesure qui semble faire consensus serait d équiper chaque véhicule d une caméra. «Nous devons voir avec la Ville comment nous pourrons financer cette mesure, mais il est certain que la priorité est d'améliorer la sécurité. Si la Ville paie une partie, les propriétaires de taxi pourraient en payer l autre», a dit le porte-parole des propriétaires de taxi de Montréal, Jean-Paul Wilson. On parle d une enveloppe de 3,5 M $. De plus, le maire Coderre est favorable à ce que les taxis puissent emprunter les voies réservées des autobus pour aller chercher plus de clientèle. DE13016 DE13037

4 4 LAMETROPOLE.COM I MOT DE L ÉDITEUR I DÉCEMBRE 2013 NUANCE SUR LE FAIT FRANÇAIS À la suite de mon éditorial de la semaine dernière sur le fait français à Pointe-Claire, j ai reçu beaucoup de réactions négatives venant de la communauté anglophone. À qui je me dois de préciser ici ma pensée. DE13021 D abord, un rappel des faits. Quelques anglophones ont manifesté leur mécontentement des publicités en langue française publiées par le centre commercial Fairview à Pointe-Claire. On ne veut plus faire de compromis, car on émet clairement du côté anglophone le souhait de publicités qui seraient uniquement en anglais. J ai donc rappelé les fondements même de la loi 101 qui en passant, rappelons-le, oblige les commerçants à donner une dominante en langue française et une mineure en langue anglaise. PRESTIGIEUSES PROPRIÉTÉS DE LUXE Propriétés prestigieuses - Haut de gamme $ à 2 millions Liste gratuite avec photos ou Message gratuit enregistré , # 2345 Courtoisie de : Emilie Cauvier et Sophie Anne Papineau, courtiers immobiliers résidentiels RE/MAX McGill, Agence immobilière Cela dit, je crois que j ai été mal interprété. À ceux qui croient que je pars une croisade contre la communauté anglophone, rien de plus faux. Nous sommes tous des Québécois sans distinctions de langue et de culture. On connaît notre position nationaliste qui favorise le fait français. Et je crois que c est très légitime dans la mesure où 80 % des Québécois sont francophones. Maintenant, nous n avons aucun grief particulier contre la communauté anglophone. Nous avons dépassé depuis bien longtemps cette étape des clivages culturels. Je suis très honoré de constater que chez les jeunes anglophones, une forte majorité est parfaitement bilingue alors que c est exactement le contraire chez les francophones qui peinent à apprendre l anglais. Et d ailleurs, j ai un bel exemple d une belle ouverture d esprit, rien de moins qu une de nos annonceures maison, Brigitte I. Burdman, une des plus brillantes et efficaces agentes immobilières au pays. Qui parle un français si bien, qu elle ferait rougir de honte bien des francophones de chez nous. Eh bien, ce seul exemple m enchante. UNE LANGUE DE PLUS C EST UN PLUS Si vous pensez que je suis partisan de l unilinguisme, c est inexact. J estime que l apprentissage d une deuxième, voire d une troisième langue, élargit les horizons. À l ère de la mondialisation, la connaissance de l anglais est un passeport pour assurer un contact avec autant les Japonais que les Polonais ou les Russes. Comme jadis, le latin était la langue commune de ceux qui faisaient commerce en Europe. LE RESPECT DE L AUTRE À La Métropole, nous réitérons notre volonté de coller à la diversité culturelle. C est pourquoi au contraire, au lieu de lancer une guerre fratricide avec la communauté anglophone, on devrait plutôt voir ce qui nous réunit plutôt que ce qui nous divise. Et le mieux, c est que dans chaque camp nous épousions la pratique du bilinguisme dans le langage courant ainsi que dans les publicités, en conformité avec l esprit de la loi 101 qui prévoit une juste place pour l affichage en anglais, tout en préservant le caractère francophone de Montréal. Je me devais par respect de clarifier ma position. MES BONS VŒUX Justement, ma mise au point se veut une célébration de l harmonie. Et la période du temps des Fêtes est une belle façon de mettre un frein à notre tempo de vie et de se demander ce que nous voulons faire du reste de notre existence. Nous devons chercher la sérénité en toutes choses. Et je vous souhaite tout l amour du monde. De s aimer d abord soimême, non égoïstement, mais de manière telle que l on puisse ensuite répandre de l amour à profusion. Merci surtout d être nos lecteurs attentifs. Stéphane Maestro Éditeur maestro@lametropole.com DE Unique, tout le mois de décembre, du jeudi au samedi: Déclinaison de canard, 45 $ par personne! , Place d Youville, Vieux-Montréal (angle Place d Youville et St-Pierre) DE13015 Mobilier neuf et usagé en excellente condition Prix imbattable, livraison disponible 330, St-Antoine Est, Montréal (Qc) H2Y 1A3 ameublementsnowdon.com SPÉCIAL DES FÊTES Parution : 15 janv Matériel final : 9 janv. Réservation pub : 8 janv , rue Saint-Pierre Montréal (Qc) H2Y 2L7 LaMetropole.com Journal : communique@lametropole.com Éditeur : Stéphane Maestro Journalistes : Richard Marcil, Bernard Gauthier, Daniel Rolland, Vanessa Huet, Roger Huet, Céline Borduas, Julie Desbiens, Marie-Hélène Chartrand Directeur de comptes : Louis Tessier Correctrice : Annie Tremblay Réviseur : Richard Gervais Photographes : Pierre Y. Pelletier, Daniel Giroux, Élise Lecomte, Photcal.com Production: Graphiste : François Sauriol Publicité Contrôleure : Abla Gacem Adjointe administrative : Sylvie Brazeau Lectorat : à Montréal Web: visiteurs en nov Source : Google Analytique (11-13) scoop@lametropole.com Devenez citoyen-reporter et faites bouger les choses! Impression : Québecor Distribution : Publi-postale, Diffumag, Publi-Sac Porte-à-porte : 67 % 200 présentoirs : 33 % Dépôt légal : Bibliothèque natio na le du Canada et du Québec ISSN Convention de vente no : Postes Canada

5 DE13002 LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I DÉCEMBRE

6 6 LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I DÉCEMBRE 2013 Les bouteilles de la SAQ vont finir leurs jours dans le béton des rues! Après dix ans de recherches intenses, la Chaire SAQ d adaptation du verre de l Université de Sherbrooke a mis au point une technique innovante que la Ville de Montréal met actuellement à l essai. Votre bouteille de Bordeaux finira peut-être ses jours sur votre trottoir. DANIEL ROLLAND Les environnementalistes applaudissent à deux mains, car voici une façon ingénieuse d augmenter la qualité du béton employé dans les infrastructures, en recyclant des bouteilles d alcool ou des contenants en verre. Seulement à la Société des Alcools du Québec, on utilise chaque année 200 millions de bouteilles. Ça veut dire aussi tonnes de verre à récupérer. Plus globalement, le verre représente présentement de 15 à 20 % des matières premières envoyées à la récupération. Il y a encore du travail à faire. La technique consiste à introduire de la poudre de verre qui remplace une partie du ciment que l on met dans le béton qui sert aux trottoirs et aux chaussées. AMÉLIORATION DU REVÊTEMENT La première constatation, c est que le recours au verre améliore notablement la qualité du revêtement. Ça permet au ciment de mieux jouer son rôle de colle du béton. En même temps, on diminue la perméabilité du béton et on augmente du coup la durabilité. On imagine ici comment ce nouvel alliage pourrait peut-être permettre de réduire les nids-de-poule si affligeants. L ingénieur et professeur Arezki Tagnit- Hamou a bien hâte de voir «in situ» comment le nouveau produit va vivre sa vie en conditions réelles dans nos rues, exposé à toutes les rudesses des voitures et des passants. Mais d emblée, cette innovation est grandement porteuse car on n a pas ménagé les essais préalables en laboratoire. DE13038 Les Montréalais ne sont plus en sécurité? Un sondage commandé par la Fraternité des policiers et policières de Montréal révèle que les Montréalais se sentent moins en sécurité qu il y a dix ans. DANIEL ROLLAND La sécurité publique est d ailleurs la «première priorité» dans treize arrondissements et villes liées: Montréal-Nord, Anjou, St-Léonard, Lachine, LaSalle, C.D.N. N.D.G., Côte-St-Luc, Hampstead, Kirkland, Montréal-Est, Montréal-Ouest, Mont-Royal et Ste- Anne-de-Bellevue. L étude révèle également que 69 % des Montréalais considèrent qu il y a des endroits où ils ne se sentent pas en sécurité à Montréal. Cette proportion est plus élevée chez les ans (80 %) ainsi que chez les ans (74 %), qui sont plus nombreux à affirmer qu il y a des endroits où ils ne se sentent pas en sécurité, mentionne-t-on, toujours par voie de communiqué. «Sur ce plan, le sentiment de sécurité est moins bon chez les plus jeunes, qui feront les jeunes familles de demain», soutient Yves Francœur, président de la fraternité. Un taux de 80 % est atteint pour les arrondissements Ahuntsic-Cartierville et Lachine. Plus du tiers des Montréalais (37 %) croient par ailleurs que la ville est moins sécuritaire qu il y a dix ans. Ce taux atteint 57 % dans les arrondissements Rivière-des-Prairies Pointe-aux-Trembles et Montréal- Est, 51 % à LaSalle et 49 % à St-Léonard et à l Île-Bizard Ste-Geneviève. Cela signifie cependant que près des deux tiers des Montréalais estiment que la ville est justement plus sécuritaire qu il y a une décennie. Le coup de sonde porte également à croire que les gangs de rue et les groupes criminalisés constituent, à 72 %, la principale menace à la sécurité publique montréalaise. Yves Francoeur en profite pour réclamer une hausse des investissements supplémentaires dans les services de police, arguant que les sommes consacrées aux forces de l ordre sont moin dres, «par habitant et kilomètre carré», qu à Vancouver et Toronto.

7 DE13025 LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I DÉCEMBRE LES MEMBRES DU CONSEIL DE L ARRONDISSEMENT DE VILLE-MARIE VOUS OFFRENT LEURS Denis Coderre Maire de Montréal Valérie Plante Conseillère de la Ville District de Sainte-Marie Steve Shanahan Conseiller de la Ville District de Peter-McGill Richard Bergeron Conseiller de la Ville District de Saint-Jacques Karine Boivin Roy Conseillère de la Ville désignée Jean-Marc Gibeau Conseiller de la Ville désigné Bientôt Noël Cette jolie période de l année où l on ne songe plus au passé ni au futur, mais qu aux présents! Antoine Chuquet En cette heureuse Saison des Fêtes, rien n est plus agréable que d être entouré de ceux et celles qui nous sont chers. DE13027 Les membres du conseil d arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension souhaitent santé, paix, bonheur et prospérité à tous les citoyens et citoyennes de l arrondissement. Que la sérénité du temps des fêtes soit un heureux prélude à la nouvelle année qui débute. Joyeux Noël et Bonne Année 2014! Anie Samson Vice-présidente du comité exécutif Responsable de la sécurité publique et des services aux citoyens Maire de l'arrondissement Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension Mary Deros Conseillère associée au Maire de Montréal Conseillère de Ville district de Parc-Extension Elsie Lefebvre Conseillère associée au transport Conseillère de Ville district de Villeray Frantz Benjamin Président du conseil municipal Conseiller de Ville district de Saint-Michel Sylvain Ouellet Conseiller de Ville district de François-Perrault Cabinet du maire d'arrondissement 405, avenue Ogilvy, bureau 103 Montréal (Québec) H3N 1M3

8 8 L ancien président du Mouvement Desjardins, Claude Béland, aura bientôt 82 ans. L âge où plus rien ne nous retient, sinon peut-être le désir d asséner quel - ques vérités. Non pas pour semer la pagaille, mais rappeler des engagements qui ne sont plus tenus. DANIEL ROLLAND Il nous reçoit non pas dans un salon de banquier, mais nous donne curieusement rendez-vous sur un banc, juste en face de la succursale de la SAQ du Centre Rockland. L homme accuse son âge par une certaine fragilité. Mais dès qu il s est assis devant un bon thé, la ferveur du propos a rempli son être. Ce qu il voit du Mouvement Desjardins le déçoit au possible. Pour lui, c est tout net : les Caisses populaires se comportent maintenant comme des banques, en s éloignant de leur mission d être au service des coopérants. «C est rendu que dans les assemblées générales des caisses, où les sociétaires viennent hélas très peu, ce sont les conseils d administration qui prennent les décisions, ignorant les désirs de l assemblée. On a actuellement une cause pendante en Mauricie devant les tribunaux, qui oppose des sociétaires qui voulaient maintenir un comptoir de services, et on leur a dit que ce n était pas de leur ressort, mais de celui de la régie interne. C est complètement en dehors de la mission originale du fondateur Alphonse Desjardins.» IL A CONDUIT DESJARDINS VERS LA MODERNITÉ De la coopération, Claude Béland en mange. Son père a été le fondateur de la Caisse populaire d Outremont. «Quand je suis arrivé à la présidence en 1987, il y avait une Confédération, 11 fédérations et autour de 1300 caisses. Aujourd hui, il y a une Fédération et environ 350 caisses. Qui sont maintenant de grosses caisses fusionnées. Car au début de mon mandat, le portrait n était pas florissant. Sur les 1300 caisses, 800 comptaient cinq employés et moins. Des caisses millionnaires, il y en avait moins d une dizaine. Les fédérations des grands centres coûtaient très cher en fonctionnement. Pour 20 cents de profit, il fallait dépenser 80 cents. Ça ne pouvait pas continuer. Un exemple, les présidents des grandes fédérations avaient leur chauffeur. C est le réseau régional qui a été capable de supporter le pas à faire vers la modernité.» C est lui, en tre autres, qui introduira les guichets automatiques. «La présidente du Mouvement, Monique Leroux, dit toujours, après mes sorties publiques, que je suis passéiste et que je voudrais revenir en arrière. Au contraire, j ai contribué à LAMETROPOLE.COM I ACTUALITÉ I DÉCEMBRE 2013 «Le Mouvement Desjardins est-il en train de perdre son âme?» Claude Béland Photo : Pierre Y. Pelletier, Journal La Metropole moderniser nos façons de faire.» Et quand il évoque le nom de l actuelle présidente, il hausse un peu les épaules de dépit. Car il lui fait porter le fardeau d une certaine trahison des idéaux du fondateur. «On n a que le mot rentabilité en tête, mais ce n est pas que ça. Moi, si on me dit que la rentabilité passe par le retrait de guichets automatiques et des fermetures de succursales, est-ce que c est un progrès? J ai déjà appelé Mme Leroux pour lui faire part de ce que pouvait être de si différent entre 1,3 G $ de profits et 1,2 G $ de profits. Et elle m a dit que ce n était pas possible de se satisfaire de moins. Qu elle craignait une décote sur les marchés. C est le marché financier qui s est emparé de Desjardins. En France, le Crédit Mutuel, l équivalent de nos Caisses, ne veut pas que ce soit le capital qui mène.» HARPER A SACRIFIÉ LE MOUVEMMENT COOPÉRATIF Et dans sa démonstration éloquente de la dérive de Desjardins, il cite les modifications à la Loi sur les coopératives financières au Canada qui permet à un individu ou à un groupe qui en a les moyens de contrôler 20 % du con seil d administration d une caisse. Il pourra ainsi imposer le taux de rendement sur le capital qu il espère. Le marché va pouvoir «bargainer» de la sorte les taux qui ne seront pas les mêmes que recevra le petit épargnant. C est contraire à la mission première d une Caisse, qui doit voir à l égalité pour tous. On est dans le péché». Il raconte que la sénatrice libérale Céline Hervieux-Payette l avait invité à témoigner devant un Comité du Sénat sur ce sujet, mais il n en voyait pas l utilité. Pensant sans doute que l avocat représentant le Mouvement Desjardins allait s écrier contre la manœuvre. Mais il n en a rien fait. Non plus que Mme Leroux n a émis de protestation. Claude Béland pense que c est parce qu au fond, ça fait leur affaire. Et de rappeler d où venait cette dernière avant d aller chez Québecor et ensuite Desjardins de la Banque Royale. Et il doute qu elle sache véritablement ce que c est l esprit de la coopération. S OCCUPER AVANT TOUT DE SES AFFAIRES À l origine des Caisses, on était près du petit monde. Claude Béland rappelle avec amusement que, du temps d Alphonse Desjardins, on prêtait sur l honneur. «Ah! Oui, c est tel cultivateur, fils d un tel. Sa grange a brûlé. C est un gars de confiance, on va lui prêter à 100 %. Aujourd hui, si tu dépasse un ratio de 43% admis d endettement, on ne veut même plus te parler.» Et de regretter l époque des rapports personnalisés. Quoiqu il ne soit pas pour le retour des commissions de crédit qui existaient dans chaque caisse et qui attribuaient ou refusaient les prêts aux particuliers. «Ça avait un mauvais côté en ce sens que tout le monde se connaissait dans ces commissions, de même que pas mal tout le monde dans le quartier. C était gênant à cette époque pour des gens qui avaient un gros bas de laine, de le faire savoir à la communauté toute entière. La nouvelle se répandait partout.» Maintenant, les décisions se prennent ailleurs dans des bureaux concernés. Mais ce qu il regrette c est que son projet de microcrédit n ait pas eu de suite. Car on reproche beaucoup au Mouvement Desjardins de ne pas consacrer de capital de risque pour les jeunes entrepreneurs, compte tenu que ce sont les petites PME qui créent le plus d emplois au Québec. «J avais donc eu cette idée à la fin de mon mandat, de lancer un modèle de microcrédit avec une bonne dotation. Mais mon successeur est allé confier l étude de ces dossiers de démarrage à Gestion Capital Desjardins, qui n a pas du tout les mêmes grilles d analyse. Ils ont laissé tomber ces trop petits projets à leurs yeux, même s ils étaient porteurs.» Aujourd hui, ce sont les Centres locaux de développement qui accordent ces petits prêts essentiels, cautionnés par le gouvernement du Québec. Desjardins n est plus dans le coup du tout. «Desjardins en parle beaucoup de démarrage, mais ne fait rien», ajoute-t-il, amer. Mais il voit une solution à ce détournement de l esprit initial de Desjardins dans la mesure où les sociétaires puissent reprendre les choses en main. «Alphonse Desjardins voulait que l on devienne des propriétaires, d accéder à la propriété, d où la dominante du Mouvement dans les prêts hypothécaires. Mais si les gens ne participent pas aux assemblées générales, c est là qu est le danger de voir les caisses devenir des ban - ques qui n osent dire leur nom.» SUR LE SALAIRE DE LA PRÉSIDENTE Il n en revient pas de voir le traitement royal accordé à Monique Leroux, plus de 3 M $ annuellement. «Écoutez, ma moyenne sur mes cinq dernières années a été de $ par année.» Et il voit encore dans ce salaire exorbitant de Monique Leroux un autre élément du syndrome du Mouvement Desjardins, qui joue dans la cour des banques à charte. Aujourd hui, on est loin du rapport étroit avec du personnel qui vous con - naisse vraiment. Les transactions se font par Internet, par téléphone. Le service se dépersonnalise totalement. Que reste-t-il du Mouvement Desjardins des débuts glorieux? Ce que voudront bien en faire les sociétaires. À eux de se mêler, c est le cas de le dire, de leurs affaires. Entre-temps, l ancien président s interroge à haute voix : «Le Mouvement Desjardins est-il en train de perdre son âme?»

9 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I DÉCEMBRE lmmobilier LaMetropole.com Vente & Achat Location Résidentiel Commercial Construction Déco Brigitte I. Burdman Courtier immobilier À votre service pour tous vos besoins en immobilier! Heritage Agence immobilière VOIR PAGE 11 Jean Dréau Courtier immobilier 33 prix d excellence depuis VOIR PAGE 10 SOPHIE ANNE PAPINEAU COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL ÉMILIE CAUVIER COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL Agence immobilière VOIR PAGE 13 UN PROJET D HABITAT POUR DES AÎNÉS DÉFICIENTS INTELLECTUELS C est une première à Montréal et même dans la province. Un complexe d habitation de 79 logements verra, le jour avec pour objectif, d intégrer socialement des aînés atteints de déficience intellectuelle. DANIEL ROLLAND Cet immeuble, qui devrait être fin prêt d ici un an, sera établi au coût de 10 M $. Il porte le nom de «Rêvanous», du nom de l organisme à but non lucratif, instigateur du projet. Alors que, dans un premier mouvement, on serait tenté d écarter ces personnes pour les maintenir dans leur handicap, ici c est tout le contraire. Toutes les ressources sont mises à contribution pour intégrer ces gens, non seulement vers le plus possible d autonomie en résidence, mais aussi en employabilité. C est ainsi que les bénéficiaires jouiront d un travail leur assurant un salaire leur permettant de pouvoir payer leur loyer. Ces revenus étant l un des deux modes de financement du projet, l autre par le biais d une hypothèque sur le bien immobilier. DANS LE STATIONNEMENT DE L ÉCOLE MARIE-ANNE L édifice sera érigé au coin des rues Laverdure et Sauvé, dans une partie du stationnement de l école Marie-Anne. L immeuble sera adapté, avec ascenseurs et larges corridors. La majorité des logements compteront une chambre. Seulement douze unités en auront deux. «On a voulu répondre à des demandes pressantes de parents de personnes déficientes intellectuelles», indique Jean-Pascal Beaudoin, de l'organisme responsable de la réalisation. «Ils s'inquiètent de l'avenir de leurs enfants, alors que les années avancent et qu'ils voudraient les voir se débrouiller seuls.» Dans le quartier, l annonce du projet, on ne le cache pas, a été reçue de façon mitigée. Mais au cours de sa réalisation, on maintiendra le contact avec le milieu afin de le tenir informé. L expérience risque d être concluante, car elle a été tentée précédemment dans un HLM et s est soldée avec grand succès. revanous.org COMMENT VENDRE VOTRE RÉSIDENCE SANS AGENT ET SAUVER LA COMMISSION Si vous tentez de vendre votre demeure par vous-même, vous savez que dès que vous apposez l affiche «À vendre par le propriétaire», le téléphone ne dérougira pas. Malheureusement, la plupart des appels ne proviendront pas d acheteurs potentiels, mais plutôt de courtiers immobiliers, couvrant le secteur, qui veulent obtenir votre inscription. Comme d autres propriétaires vendeurs, vous ferez l objet de centaines d approches de vente de courtiers qui vous diront à quel point ils sont performants mais, surtout, que vous ne réussirez pas à vendre votre demeure par vous-même. Après tout, vendre une propriété sans information adéquate n est pas facile. Peutêtre avez-vous inscrit votre propriété sur le marché depuis plusieurs mois sans obtenir d offres d acheteurs qualifiés. Face à une telle frustration, plusieurs propriétaires ont abandonné leur rêve de vendre par eux-mêmes leur propriété. Mais n abandonnez pas sans avoir lu une nouvelle étude intitulée «Vendre sa propre maison», réalisée expressément pour les propriétaires vendeurs comme vous. Vous constaterez que vendre votre demeure par vous-même est possible, une fois que vous comprenez le processus. Dans cette étude, vous découvrirez 10 conseils pour vendre votre résidence qui vous aideront à obtenir le meilleur prix dans le délai le plus court. Vous découvrirez ce que les courtiers ne veulent pas que vous sachiez. Pour commander votre étude GRATUITE, visitez le sansagent.info ou pour écouter un bref message vous indiquant comment commander votre étude GRATUITE, appelez au numéro sans frais et composer le code Service disponible en tout temps, 24h/24, 7 jours/7. Commander votre étude maintenant pour apprendre comment vendre votre propre résidence.

10 10 DE13035 Jean Dréau Courtier immobilier Services Immobiliers Immotep Inc LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I DÉCEMBRE 2013 Cyrill Jouzeau Courtier immobilier Maître vendeur Argent 2010 et c y r i l l j o u z e a u. c o m DE13036 INNOVATION Agence immobilière ACHETER, VENDRE, INVESTIR! VISITEZ MON SITE... TOTALEMENT NOVATEUR DANS LE MARCHÉ IMMOBILIER! DÉJÀ BEAUCOUP DE SUCCÈS! LEPLANIMMOBILIERIMMOTE P.CA Joyeux Temps des Fêtes! 303ST-SULPICE-301.COM NOUVEAU - Étage entier, 4 e étage, ascenseur direct, plus de 1600 p.c., 2 chambres, 2 salles de bains, foyer, garage, très lumineux, unique $ 1915PAPINEAU.COM 791COMMUNEE-111.COM NOUVEAU - MONTRÉAL Griffintown, superbe condo de 623 p.c., moderne, style loft, avec une chambre fermée, un bureau, piscine, garage, magnifique terrasse sur le toit avec jardins et espaces communs, vue époustouflante du centre-ville de jour comme de nuit, à voir absolument. VILLAGE Condo de 1330 p.c., à quelques minutes du métro Papineau (600 m), RDC plus sous-sol, 3 ou 4 chambres, 2 salles de bains et 1 salle d'eau dans la chambre principale, foyer au gaz $ FACE AU FLEUVE RDC surélevé, surplombant la marina, 1284 p.c., entièrement rénové et repensé, walk-in, plancher chauffant, aire ouverte, cour privée et garage, espace de rangement $ LONGUEUIL Joli condo, aires ouvertes avec 2 chambres, garage et piscine creusée, pour petit budget $. 5780DECELLES-410.COM 12123JAMES-MORRICE.COM ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Pour investisseur, 6 plex entièrement loué, plus de $ de revenu annuel, dépenses d énergie aux locataires, bien entretenu, excellent ratio sur les revenus bruts, $. CDN / NDG Condo dernier étage, unité d'angle, 1150 p.c., aire ouverte, 2 grandes chambres, salle de bain et salle d'eau, garage $ 1570BEAUDRY-2.COM TRIPLEX RDC pour propriétaire occupant, avec garage et cour arrière, 2 excellents locataires, rénové, soussol fini pouvant être un bachelor $ LOCATION BUREAU - PLATEAU ACCÈS À L EAU DEVANT LA PROPRIÉTÉ - CHÂTEAUGUAY Belle canadienne en brique et pierre solidement bâtie par son actuel propriétaire en 1983, érigée sur un terrain de plus de p.c. dans un secteur recherché, garage double, piscine creusée, foyer à combustion lente, 3 ch., 2 s.d.b., immense salle familiale, les amateurs d espace et de nature seront comblés!! Autobus direct pour Montréal devant la porte $ MONTRÉAL Spacieux duplex bien rénové, plus de 1600 p.c., pour le propriétaire occupant, situé à 1 minute du métro Fabre. 4 ch., 2 s.d.b., garage, piscine ovale au sel, cour intime entièrement pavée, soussol fini, pour investisseur ou occupant, revenus de $ par année. À voir absolument! VILLAGE Magnifique condo, niveau terrasse, entièrement rénové $ PLATEAU Bureaux à louer pour des professionnels de la santé. Le local est partagé par un centre de kinésiologie. Cuisine, salle de bain et vestiaires inclus. 800 $ à 1450$/mois Spécialiste Ville-Marie et Plateau I Évaluation gratuite et détaillée de votre propriété

11 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I DÉCEMBRE BRIGITTE I. BURDMAN Courtier immobilier En vous souhaitant de joyeuses Fêtes. Que la nouvelle année vous apporte joie, succès et accomplissement. Au plaisir de collaborer avec vous pour la prochaine année et de vous présenter à mon équipe. 64, St-Paul Ouest, # , St-Gabriel, # , St-Paul Ouest, # 41 /# 42 QUARTIER INTERNATIONAL 454, de la Gauchetière Ouest, PH3 415, St-Gabriel, # 101 DE13031 NOUVEAU Penthouse avec vue sur le fleuve, 2 chambres, 2 s.d.b., espace de vie ouvert, cuisine pour chef, plafond haut, plancher de bois Jatoba, foyer au gaz, mur de brique, terrasse privée et garage. Exceptionnel! $ NOUVEAU Loft unique à aire ouverte, d'origine en coin, ensoleillé, plancher de bois, foyer, alcôve pour bureau. Au cœur du Vieux- Montréal près des restos, boutiques et transport, occupation immédiate. À voir! $ Penthouse style loft, luxueux, 2000p.c., 1 ch. (avant 3), 2 s.d.b., cuisine équipée ouverte, plancher de bois, haut plafond, a/c, foyer au bois, puits de lumière, droit à une terrasse sur le toit, au cœur du Vieux-Montréal $ ou 3600 $/mois Unity I, penthouse en coin 2660p.c., ensoleillé avec possibilité de terrasse sur le toit. 2 ch., 2 s.d.b., plancher de bois, plafond béton de 14, espace ouvert, immense fenestration, 2 garages. Près de tout, À voir! $ ou 4900$/mois Loft en coin avec grande fenestration, 2 ch., 1½ s.d.b., haut plafond, plancher de pin rouge, foyer au bois, cuisine en noyer ouverte, comptoir de granite et bois, a/c, insonorisation sup., terrasse sur le toit, garage $ ou 2500 / mois 291, de la Commune Ouest, # , de la Commune Est, # , De Brésoles, # , St-Gabriel, # 105 LOCATIONS 442, St-Gabriel, # 304 Studio meublé, tout compris, court ou long terme, stationnement possible $/mois NOUVEAU Loft de charme, côté jardin et vue sur le fleuve, 1 chambre, 1 salle de bain, foyer, plancher de bois, colonnes et poutres d'origine, garage et rangement, près du fleuve, restos, boutiques et transport $ 65, St-Paul Ouest, # 110 Penthouse en coin, ensoleillé, grande fenestration, vue sur fleuve et ville, 2 étages, ch. des maîtres avec ensuite, boudoir accès terrasse privée, 3 chambres, 3 s.d.b., 2 foyers, a/c, 2 garages, rangements... Magnifique! $ ADJ. 1015, William, # 407 Cours Le Royer, unique penthouse sur 2 étages, poutres et colonnes de bois, mur de brique, a/c, 2 chambres, 2 1 /2 salles de bains, 2 foyers, terrasse privée, stationnement possible. Belle occasion! À voir! $ 314, Le Royer Est, # 104 Loft spacieux unique et ensoleillé, 3 ch., plancher de bois, murs de brique, foyer, a/c, s.d.b. de luxe, cuisine ouverte, comptoir à déjeuner en granite, rangement à l'étage, terrasse sur toit, garage. Au cœur du Vx-Mtl $ 285, Place d Youville, # 9, # , St-Timothée Meublé et équipé, long terme, 2 ch., ensoleillé, terrasse, garage $/mois 404, St-Henri, # 204 Condo spacieux, rénové, charme, 1+1 ch., électros, près transport $/mois 555, de la Commune O., # 507 Condo vue sur le fleuve, 2 ch., 1 ½ s.d.b., meublé et équipé, stationnement, long terme $ / mois 305, de la Commune Ouest, # 23 2 ch., 2 s.d.b., sur 2 étages, boiserie, mur de pierre, garage $ / mois Loft spacieux de 1320p.c., planchers de bois, murs de brique, poutres d origine, plafond de 12, foyer, cuisine ouverte avec comptoir à déjeuner, grande s.d.b., 1 cham - bre, au cœur du Vieux-Montréal. À voir! $ Ancienne chocolaterie Lowney's, cons - truction de qualité, emplacement de choix, loft, plafond de 12', planchers de bois, ch. fermée, immense s.d.b. de luxe, cuisine équipée, insonorisation supérieure, piscine, gym $ Le Royer-St-Claude, condo de coin au RDC avec entrée privée, plafond de 11', plancher de bois, 2 grandes ch., a/c, rangements, garage, près du métro, Marché Bonsecours, fleuve, restos, services. À ne pas manquer! $ Bureaux de prestige, emplacement de choix, frais mensuels raisonnables, espaces aménagés, réception, salle de conf., cuisine, s.d.b., haut plafond, murs de brique, plancher de bois franc, prêt à aménager! $/ $+tx brigitteiburdman@hotmail.com , Drummond, # 305 Centre-ville, meublé et équipé, 2 ch., 2 s.d.b., stat., services $ / mois Heritage Agence immobilière

12 12 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I DÉCEMBRE 2013 DE13026 McGill Votre équipe de courtiers dans Ville-Marie ROSEMONT Maison de ville Projet Penny Lane CENTRE-VILLE 1210, de Maisoneuve O., # 5F CENTRE-VILLE 1740, Papineau # 201 CENTRE-VILLE 454, De La Gauchetière # , des Sœurs-Grises # 507 Charmante maison de ville de trois étages, 3 chambres, sous-sol fini, garage, près du parc Maisonneuve et du Jardin botanique $ Condo neuf au Penny Lane, plusieurs unités disponibles, à partir de $ + taxes, Livraison $ + taxes Unité de prestige dans le «Golden Mile Square», 1800 p.c., fenestration abondante et surdimensionnée. MLS $ Entre Sherbrooke et Maisonneuve, unité de coin, idéal pour un couple ou personne seule, garage, rangement, MLS $ Superbe loft, 898 p.c., Unity 1, à moins de 5 mins du métro, immeuble historique, prix architectural en MLS $ Loft, 795 p.c., entièrement rénové avec stationnement intérieur et piscine sur le toit, à moins de 10 mins du métro. MLS # $ ST-LAMBERT Propriété historique LONGUEUIL 134, Bolton 630, rue William # 122 VILLE-MARIE 2084, rue Clark # 303 HOCHELAGA-MAISONNEUVE 2543, Avenue De La Salle #4 SUD-OUEST 3700, St-Antoine Ouest # 441 Propriété historique restaurée avec soins, 3 chambres, piscine creusée, garage, face au golf $ Cours Ste-Foy, superbe condo de plus de 2140 pieds carrés répartis sur 3 étages, garage intérieur $ Nouveau prix, superbe condo, garage, rangement, grande terrasse privée, hauts plafonds dans le Vieux-Montréal. Hâtez-vous! $ Belle localisation, rue Clark, grand condo, immeuble en béton, dernier étage, hauts plafonds, bois franc, rangement, balcon arrière $ Homa, beau condo avec 2 gran - des chambres ensoleillé, seulement 400 mètres du métro Pie-IX lucandre.ca Centris # Lofts Imperial 472 p.c. avec plafond de 13' et mezzanine, soleil en fin de journée. lucandre.ca Centris # $ 395, Notre-Dame Ouest # 403 Condo commercial VILLE-MARIE 650, Notre-Dame O., # 203 VILLE-MARIE 650, Notre-Dame O., # 1403 CENTRE-VILLE 1414, Chomedey, # 1446 PLATEAU-MONT-ROYAL 4843, St-Denis # 202 Loft, clés en main, meublé, équipé, au coeur du Vieux-Montréal, 1 ch. + mezza., foyer, disponible, location min. 3 mois. MLS $ / mois Rue St-Paul Ouest, 2 étages, magnifique fenestration en arche et haut plafond, parfait pour bureaux, magasin au détail. MLS $ / taxes Le Phénix, condo, 1 ch., en face de la bourse, à 1 min. du Métro Square-Victoria, terrasse de 190 p.c., garage. MLS $ Le Phénix, condo 1584 p.c., 2 ch., orienté plein Ouest, vue spectaculaire sur la ville, à deux pas du Square Victoria. MLS À louer 3300 $ / mois Le Séville, unité de coin, 2 ch. + garage int., balcon, 14 e étage, belle vue, centre sportif, spas et 4 piscines, près du métro Atwater. À louer 2100$/mois Attention investisseurs... condo loué 1290/mois, 2 mins métro Laurier, 2 e étage, grand 3 1 /2 (807p.c.), ascenseur et terrasse commune sur toit $ François Laprade Courtier immobilier agréé Francois Pelletier Courtier immobilier Lyne Garon Courtier immobilier Olga Markina Courtier immobilier Sihem Zellagui Courtier immobilier Luc André Martel Courtier immobilier agréé Geneviève Pelletier Courtier immobilier Hervé Fonderflick Courtier immobilier résidentiel Jilla Afshar Courtier immobilier RE / MAX McGill, Agence immobilière 510, rue McGill, Montréal QC H2Y 2H6 espacelifestyle.com

13 DE13020 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I DÉCEMBRE RENSEIGNEMENTS ET RAPPORTS IMMOBILIERS GRATUITS PARVEZ COOWAR INC Courtier immobilier ÉMILIE CAUVIER SOPHIE ANNE PAPINEAU C ourtiers immobiliers résidentiels 1000, DE LA COMMUNE E., VILLE-MARIE 1000, DE LA COMMUNE E., VILLE-MARIE 1000, DE LA COMMUNE E., VILLE-MARIE NOUVEAU PRIX 1000, DE LA COMMUNE E., VILLE-MARIE $ ou 3800 $/mois $ $ Optez pour la commodité, l intimité et la sécurité. Un mode de vie à l Héritage du Vieux-Port. Immeuble luxueux vous offrant une multitude de services. Vue incroyable sur le fleuve St-Laurent # 1826 Fenêtres pleine grandeur, magnifique vue sur le centre-ville # 1403 Excellente occasion pour investisseurs # $ Unité spacieuse grandes fenêtres, vue sur le fleuve, finition haut de gamme # , ST-CHARLES, SUD-OUEST 801, DE LA COMMUNE E., VILLE-MARIE , DE ROUVILLE, HOMA 555, RENÉ-LÉVESQUE E., VILLE-MARIE VENDU 1500 $ / mois Appart. clés en main, meublé, tout équipé, métro et marché Atwater # $ Ideál pour gens d affaires, e tudiants et premiers acheteurs # $ Triplex très bien entretenu au fil des années # $ Grande luminosité, orientation vers le sud et grandes fenêtres # , ST-ALEXANDRE, VILLE-MARIE 225, DE LA MONTAGNE, SUD-OUEST 325, DU ST-SACREMENT, VILLE-MARIE 329, NOTRE-DAME E., VILLE-MARIE 1700 $/mois Grand condo, cœur du centre-ville, stat. inclus, disponible maintenant # $/mois Appartement meuble haut de gamme. TV, teĺ., web, hydro, chauffage et a/c # $ Situé dans un immeuble historique, fenestration abondante, lumineux # $ Localisation de choix, Vieux-Montréal, près du Marché Bonsecours # , BOUL. ANGRIGNON, LASALLE NOUVEAU PRIX 1650 $/mois Grande unité, construction neuve, en plein cœur d Angrignon # 3100 REMAX / McGill Agence immobilière 12239, BOUL. O BRIEN, AHUNTSIC $ Propriété dans un superbe quartier, idéale pour une grande famille # , DES PASSERINS, MONT ST-HILAIRE EXCELLENTE OCCASION $ Quartier paisible, garantie APCHQ, no vo - climat, beaucoup d'extras. Vente rapide! # 5722 RECEVEZ GRATUITEMENT un imprimé informatisé des propriétés actuellement sur le marché qui correspondent à vos critères dans le(s) secteur(s) de votre choix. Appelez poste 5678, 24H/JOUR Message enregistré gratuit Sans frais, ni obligation. Pour faire l achat d une propriété ou encore pour inscrire votre propriété, appelez directement au

14 14 DE13034 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I DÉCEMBRE 2013 DE13033 SAISISSEZ VOTRE VUE ENTRE LA VILLE ET L EAU, LE CANAL VOUS OFFRE DES CONDOMINIUMS ENTRE $ ET $*. VISITEZ DÈS AUJOURD HUI NOTRE CHANTIER DE CONSTRUCTION ET SOYEZ TÉMOIN DE LA VUE IMPRENABLE QUI POURRAIT ÊTRE LA VÔTRE DÈS LE PRINTEMPS PROCHAIN. * TAXES EN SUS LECANAL.CA PHASES 1 ET 2 EN CONSTRUCTION CENTRE DE PRÉSENTATION, 50, RUE DES SEIGNEURS T

15 DE13019 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I DÉCEMBRE

16 16 DE13032 LAMETROPOLE.COM I IMMOBILIER I DÉCEMBRE 2013 Condos 100% prêts, venez les voir! 143 condos urbains livrés clés en main De $ à $+ $ + taxes INCLUS : 6 électroménagers, climatisation, luminaires, comptoirs de quartz, rangement au garage, etc. Structure de béton, gym, toit-terrasse avec vues. Stationnement intérieur disponible en sus St-Laurent 1248, av. Hôtel-de-Ville _ T Berri/UQAM LE1248.COM DE13030

17 LAMETROPOLE.COM I TENDANCES I DÉCEMBRE Tendances L a M e t r o p o l e. c o m Design & Mode Resto Santé & Beauté Cocktail Arts & Culture Voyage NOËL ET LA SOLITUDE Journaliste : Marie-Hélène Chartrand Plusieurs aspects de notre société sont exacerbés durant le temps des fêtes; la consommation atteint un paroxysme et certains d entre nous enchaînent les réceptions alors que d autres souffrent cruellement de solitude. Certains groupes sont particulièrement vulnérables à cette solitude: les itinérants, les personnes âgées et les femmes qui ont rompu avec un conjoint violent. En cette période de l année où l aspect social et familial est mis de l avant, plusieurs organismes mettent la main à la pâte pour briser cet isolement. C est le cas de la Mission Bon Accueil qui organise des réceptions pour les femmes, les enfants issus de milieux défavorisés et les hommes sans-abri. Un souper de Noël pour ces derniers aura lieu le 16 décembre prochain. Environ 400 hommes sont attendus à cette soirée. Au programme : un copieux repas, de l animation et des cadeaux. Du côté des femmes, la réception avait lieu le 6 décembre dernier et regroupait une cinquantaine de femmes accompagnées de leurs enfants. Plusieurs d entre elles viennent chercher de l aide auprès de la Mission Bon Accueil pour sortir d une relation malsaine. On retrouve également parmi elles des adolescentes enceintes qui n ont personne sur qui compter. D après la coordonnatrice aux relations médias, Marissa McKenzie, les personnes qui fréquentent les réceptions de Noël sont de plus en plus nombreuses et de plus en plus âgées, d année en année. Les enfants ne sont pas en reste puisqu une distribution de cadeaux en présence du Père Noël est organisée chaque année. Par ailleurs, l organisme Les Petits Frères vient en aide aux personnes seules âgées de 75 ans et plus. La raison d être principale de cet organisme est de briser l isolement des aînés. Pour Noël, deux réceptions ont lieu simultanément le 25 décembre à Montréal : une première à l hôtel Sheraton du centre-ville et une deuxième à la maison-mère de l organisme pour les personnes âgées atteintes de déficit cognitif. L organisme pense également aux personnes âgées à mobilité réduite en allant les visiter à leur domicile la veille. Plusieurs autres organismes offrent des réceptions pour le temps des fêtes. La liste des organismes communautaires de Montréal est disponible à l adresse suivante: rvcq.ca/search/index.jsp?region=montréal. Ceux-ci sont toujours à la recherche de bénévoles, si jamais vous voulez participer d une façon différente aux réceptions données pour Noël. Mission Bon Accueil : missionbonaccueil.com Les Petits Frères : petitsfreres.ca RELATION D AIDE PAR L ANDC MC Approche Non Directive Créatrice DE13017 À QUI S ADRESSE LA RELATION D AIDE : - Vous vivez des relations insatisfaisantes. - Vous souhaitez mieux vous connaître afin de trouver vos ressources et reprendre du pouvoir sur votre vie. - Vous souffrez de solitude, de mal de vivre, d un manque d estime et de confiance. - Vous vous sentez coupable, vous vous dépréciez constamment. - Vous avez des difficultés à poser vos limites et à prendre des décisions. Thérapie individuelle pour adulte 110, rue St-Pierre, Vieux-Montréal T Reçus pour fins d assurance disponibles. Jeanne-Marie Boisard TRA MC Lyne Bourgoin TRA MC LE PLUS GRAND CHOIX LES MEILLEURS PRIX! DE , St-Paul Ouest (coin St-François Xavier) dubarryfurs.com

18 18 LAMETROPOLE.COM I SORTIES DES FÊTES I DÉCEMBRE 2013 CASSE-NOISETTE Le classique du temps des fêtes par excellence. Créé en 1964, le spectacle Casse-Noisette présenté par les Grands Ballets Canadiens est toujours aussi actuel et populaire. Laissez-vous emporter par l histoire magique de Clara et son Casse-Noisette. Psssst:une heure avant chaque représentation, le comédien Jacques Piperni fera la lecture aux enfants du conte Le Casse- Noisette, écrit par l auteur allemand Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Chaque soir, un tout petit sera choisi au hasard pour participer à la première partie du spectacle en tant que souris! Du 12 au 30 décembre à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts. LA MÉLODIE DU BONHEUR Comédie musicale mise en scène par Denise Filiatrault. Avec Yves Soutière dans le rôle du capitaine Von Trapp et Catherine B. Lavoie dans le rôle de Maria. Du 26 décembre au 5 janvier au Théâtre Saint-Denis : REVUE ET CORRIGÉE Rétrospective de l année 2013 mise en scène par Alain Zouvi. Jusqu au 5 janvier au Théâtre du Rideau Vert. CONTE DU MILE-END Documentaire de Jean-François Lesage. Par une nuit automnale, le cinéaste déambule dans les rues de Montréal et discute de relations amoureuses au gré des rencontres. Sortie le 6 décembre au Cinéma Excentris. LES STARS CHANTENT NOËL Des chanteurs et des chanteuses bien connus du public chantent les plus beaux cantiques de Noël. Avec Nadja, Maxime Landry, Michèle Richard, Étienne Cousineau, Tom-Éliot Girard, Yves Lambert et Laurence Jalbert. Les 20 et 21 décembre à 14 h et 20 h à la Basilique Notre-Dame. FROZEN (LA REINE DES NEIGES) Produit par Disney et réalisé par Chris Buck et Jennifer Lee. Tiré d un conte de Hans Christian Anderson, ce film vous conduira directement au pays de l hiver! Sortie le 27 novembre.

19 LAMETROPOLE.COM I TENDANCES I DÉCEMBRE R a s o i r P h i l i p s S E N S O T O U C H 3 D ( $ ) Mesdames, votre homme possède sûrement un rasoir, mais possède-t-il un bon rasoir? Là est la question! Le rasoir Senso Touch 3D de Philips possède le système Senso Touch 3D Gyro- Flex qui lui permet d épouser parfaitement les formes du visage. Sans compter la technologie Aquatec qui permet l utilisation du rasoir avec ou sans mousse à raser. Votre homme vous remerciera de ce cadeau qu il utilisera certainement très souvent! philips.ca/c/produits-de-rasage-pour-hommes/25369/cat/fr/ D i s q u e c o m p a c t S O N G S F O R T H E P H I L I P P I N E S ( 9, 9 9 $ ) Un cadeau responsable qui vous permet de faire une bonne action. Pour chaque copie de l album vendue, 8,46 $ sera remis à la Croix Rouge Philippine. L argent servira à la reconstruction du pays qui a été récemment dévasté par le typhon Haiyan. Les plus grands noms de la musique se retrouvent sur cette compilation : des Beatles à Alicia Keys, en passant par U2 et Beyoncé. itunes.com I D É E S C u l t u r e W h i s k y d e P A T R I C K M A H É ( 5 4, 9 5 $ ) L ancien rédacteur en chef de Paris Match et passionné de whisky, Patrick Mahé, récidive en rééditant son livre Culture Whisky. Les amateurs de whisky se réjouiront en parcourant l histoire du whisky, ponctuée de magnifiques photos et sans oublier les meilleures adresses où déguster le whisky à travers le monde. Disponible dans toutes les bonnes librairies pour ELLE & pour LUI S a c à d o s p o u r L A P T O P I N C A S E ( 4 7, 9 9 $ ) Le cadeau idéal pour la personne qui trimballe souvent son ordinateur portable. Pour les laptop de 13 à 15 pouces. applestore.ca E x p é r i e n c e M a e v a C R É A T I O N D E P A R F U M S P E R S O N N A L I S É S ( $ ) Expérience Maeva offre l expérience unique de créer son propre parfum. En l espace de 60 à 90 minutes, vous serez invité à sélectionner la composition de votre parfum. Vous repartirez de l atelier avec un flacon de 50 ml d un parfum unique. experiencemaeva.com

20 20 LAMETROPOLE.COM I ALBUMS DE NOËL I DÉCEMBRE 2013 Journaliste : Marie-Hélène Chartrand SUGGESTIONS D ALBUMS DE NOËL «NOËL À DEUX» DE JEAN-FRANÇOIS BREAU ET MARIE-ÈVE JANVIER : Un album de Noël à l esthétique vintage tout droit sorti des années 50. L album sorti le 12 novembre dernier est composé de classiques de Noël et d une chanson originale : «Noël c est toi». À noter que l album est entièrement francophone, comprenant la version française de «I ll be home for Christmas» qui devient «Je serai chez nous pour Noël». «NOËL BLANC» DE MAXIME LANDRY : Album de classiques de Noël revisités, comprenant également une chanson originale composée par Maxime Landry. «CES NOËLS D AUTREFOIS» DE PAUL DARAÎCHE : Album de Noël à saveur country. Le disque parfait à écouter au chalet. L album comprend de très beaux duos, dont un avec Charles Aznavour. Il chante également en trio avec Michel Rivard et Marie Michèle Desrosiers pour la chanson «23 décembre». «HOME FOR CHRISTMAS» DE SUSAN BOYLE : Susan Boyle nous offre une interprétation à la fois juste et traditionnelle des grands classiques de Noël. DE13009 Le Fripon 2 P O U R 1 S U R L E P L AT P R I N C I PA L Disponible du lundi au vendredi. Valide jusqu au 31 décembre Sur présentation de cette annonce. FINE CUISINE FRANÇAISE 2 SALLES DE RÉCEPTIONS 250 SORTES DE BIÈRES 436, Place Jacques-Cartier Vieux-Montréal

21 DE13007 LAMETROPOLE.COM I RESTOS I DÉCEMBRE DE pour 24$ Mardi au Vendredi sur le menu vedette «Lunch» R.S.V.P leparismontreal.com 1812, Ste-Catherine Ouest Apportez votre vin Salle climatisée Sur présentation de cette annonce. Expiration 31 décembre 2013 DE13006

22 22 LAMETROPOLE.COM I CRÉATEUR QUÉBÉCOIS I DÉCEMBRE 2013 JOAILLERIE SAINT-JEAN, BIJOUTERIE STYLE UNE HISTOIRE DE FAMILLE ET DE QUALITÉ Journaliste : Marie-Hélène Chartrand Joaillerie Saint-Jean, Bijouterie Style fait partie du paysage montréalais depuis plus de cinquante ans. Son histoire en est une de famille. Tout commence en 1947 lorsque le bijoutier Marcel Robert ouvre la toute première succursale sur la rue Jarry. Fort de son succès, une deuxième boutique voit le jour au Complexe Desjardins du centre-ville, puis une troisième sur la rue Sherbrooke Est. Ayant pris une retraite bien méritée, c est maintenant son fils, Pierre Robert, qui gère l entreprise. La longévité de la Joaillerie Saint-Jean, Bijouterie Style s explique aisément par la relation de confiance qu elle a su bâtir avec sa clientèle. La satisfaction du client est au cœur de ses préoccupations. De plus, la Joaillerie, Saint-Jean Bijouterie Style encourage les talents locaux en produisant ses bijoux ici, à Montréal. Ceux-ci sont confectionnés sur place selon les plus hauts standards de qualité. Pierre Robert fait tout de même une petite place aux produits étrangers. Il sélectionne avec soin les produits importés vendus en magasin ; que ce soit les montres, les ceintures, les crayons ou encore les portefeuilles. L entreprise offre également un service de restauration de bijoux et d horloges, ainsi que de création de bijoux sur mesure. Les artisans-joailliers se feront un plaisir de matérialiser vos idées de bijoux, quelles qu elles soient. Vous n avez qu à arriver en boutique avec un dessin ou simplement une idée en tête et ce sera le point de départ d une création unique et faite sur mesure. Que ce soit pour l achat, la restauration ou la création de bijoux, Joaillerie Saint-Jean, Bijouterie Style saura répondre à vos attentes. Horaire : du lundi au mercredi : 9 h à 18 h, jeudi et vendredi : 9 h à 21 h, dimanche : fermé. Horaire spécial pour le mois de décembre: du lundi au vendredi : de 9 h à 21 h, samedi : 9 h 30 à 16 h 30, dimanche : succursale de Pointe-aux-Trembles et du Complexe Desjardins, ouvertes de 12 h à 17 h. Succursale sur la rue Jarry : fermée. Succursales: Complexe Desjardins, 150, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal tél. : , 620, rue Jarry Est, Montréal tél. : , , rue Sherbrooke Est, Montréal tél. : DE13018

23 DE13022 LAMETROPOLE.COM I TENDANCES I DÉCEMBRE Collection du printemps maintenant disponible dans nos deux boutiques! Boutique Ambre 201 rue St-Paul Ouest, Montréal, et 1197 Place Phillips, Montréal,

24 24 DE13024 LAMETROPOLE.COM I TENDANCES I DÉCEMBRE 2013 SHOPPING DES GRANDS MAGASINS ET DES MILLIERS DE COMMERCES! ÉVÉNEMENTS DES MOMENTS MAGIQUES! CULTURE VILLE-MARIE EN FÊTE! Photo : Yann Roy Photo : Damian Siqueiros Salon des métiers d art de Montréal Shack Attack Casse-Noisette des Grands Ballets Canadiens de Montréal Que vous soyez branchés, énergiques, décontractés ou que vous recherchiez plutôt les sorties en famille, inscrivez-vous pour gagner l une des 4 journées exceptionnelles pour 4 personnes sur lapresse.ca/centrevillemontreal JOURNÉE BRANCHÉE JOURNÉE DÉCONTRACTÉE JOURNÉE ÉNERGISANTE JOURNÉE FAMILIALE 4 forfaits dérive chez Bota Bota, Vieux-Port 4 entrées et pop-corn dans un Cineplex Divertissement 4 billets pour le WWE Live au Centre Bell 1 forfait famille au Centre des sciences de Montréal 4 chèques-cadeaux de la Place Ville-Marie 4 repas chez Boris Bistro, rue McGill College 4 billets pour Icare au Théâtre du Nouveau Monde 4 sorties à l'île noire, rue Saint-Denis 4 CAM mensuelles de la STM 4 chèques-cadeaux chez Atmosphère, rue Saint-Denis 4 repas chez En cachette, rue Saint-Denis 4 billets pour François Bellefeuille au Monument National 4 sorties chez Mado, rue Sainte-Catherine Est 4 CAM mensuelles de la STM 4 chèques-cadeaux chez WOD Sport, rue Amherst 4 repas au Bâton rouge, rue de la Montagne 4 billets pour Alexandre Barrette au Théâtre St-Denis 4 sorties à l'abreuvoir, rue Ontario Est 4 CAM mensuelles de la STM 4 chèques-cadeaux du Complexe Desjardins 4 repas chez Cacao 70, rue Sainte-Catherine Est 4 billets pour Casse-noisette des Grands ballets canadiens de Montréal, salle Wilfrid-Pelletier 4 CAM mensuelles de la STM centrevillemontreal ville.montreal.qc.ca/villemarie

25 LAMETROPOLE.COM I TENDANCES I DÉCEMBRE DE13029 Party du Nouvel An THE LOST FINGERS CHANTENT LE JOUR DE L AN PLACE JACQUES-CARTIER 31 DÉCEMBRE / DÈS 19H 19H 7pm 22H 10pm Animation musicale et DJ! Live animation and DJ! «The Lost Fingers chantent le Jour de l An!» The Lost Fingers sing New Year s Eve! 23H55 Le Grand Décompte! 11:55pm The Countdown Minuit Midnight La célébration du nouvel an au Vieux-Port New Year s eve celebration at the Old-Port DÉCOUVREZ NOTRE PROGRAMMA PROGRAMMATION TION SUR montrealenfetes montrealenfetes.com. com PRÉÉSSEENNTTÉ É PAR PRES ES ENNTE TEEDD BY

26 26 LAMETROPOLE.COM I MODE & DESIGN I DÉCEMBRE 2013 Journaliste : Daniel Rolland AU VAISSEAU D OR : L ADRESSE QUE SE REFILENT LES FEMMES QUI SAVENT S HABILLER Si vous marchez trop vite sur la rue Saint-Paul, dans le Vieux-Montréal, vous risquez de passer tout droit et de rater le Vaisseau d Or, le secret le mieux gardé pour les femmes qui veulent se faire remarquer en s habillant différemment mais sans se ruiner. Nathalie Zmirou est la propriétaire fondatrice. Même si elle est dans la profession depuis des années, elle est intarissable dès qu il est question de mode. En compagnie de sa gérante Célia, d une classe folle, elle nous parle des motifs pied-de-poule ou pied-de-coq qui font tendance cette année. De même, on note une petite influence Chanel. Et elle redouble de conviction lorsqu elle se met à vous parler des vêtements qui sortent de chez Frank Lyman. «C est une marque à part, qui frappe par son côté glamour. Vous savez, notre inquiétude habituelle est de savoir si le vêtement va bien tomber chez une femme une fois qu elle sort de la salle d habillage. Eh bien avec Frank Lyman, aucune inquiétude. Le vêtement épouse toutes les silhouettes». UN CATALOGUE POUR TOUTES LES OCCASIONS Et en parlant, elle me fait voir le dernier catalogue de la maison Frank Lyman. Il y a les épaulettes qui reviennent, avec des tailles cintrées, parfois de petites appliques en similicuir. On aime les tons bariolés qui sont dans l air du temps. «C est toujours un défi d acheter d un manufacturier. Il prend des risques et nous aussi. Mais avec le temps, j ai développé un flair pour savoir ce qui va plaire.» La boutique est mitoyenne à l Hôtel Nelligan. Il y a des touristes de partout qui débarquent au Vaisseau d Or, aussi loin de Russie que de Norvège, pour venir faire provision de Lyman. Preuve que la marque a établi sa réputation hors de nos frontières». En même temps elle chérit la ligne St-James dédiée aux vacances, avec entre autres ses très jolies marinières. C est une autre griffe qui fait fureur. De même, les lingeries fines de chez Aubade et Lise Charmel sont des incontournables pour la femme qui se déploie dans toute son intimité. Une seule frustration toutefois. C est qu on voudrait tout posséder ce qui s y trouve. D où la sage idée d y retourner plusieurs fois. Le Vaisseau d Or : 110, Saint-Paul Ouest, Montréal tél. : DE13013