La révision simplifiée du P.O.S.

Transcription

1 M A G A Z I N E La révision simplifiée du P.O.S. Des machines à voter à Garches L intercommunalité en action DECEMBRE BULLETIN OFFICIEL D INFORMATIONS MUNICIPALES N N 71

2 Près de chez vous sans perdre de temps Parking gratuit 1h30 sous la place Un centre commercial au coeur de Garches LIBRE SERVICE de fruits et légumes SAINT-LOUIS 4, place Saint-Louis PRESSE LIBRAIRIE - PAPETERIE à 15 mètres 149, Grande Rue Le lundi de 8 h 30 à 13 h 00 et de 15 h 00 à 20 h 00 Du Mardi au Samedi non-stop de 8 h 30 à 20 h 00 Dimanche de 8 h 45 à 12 h 45

3 Chère Madame, Cher Monsieur, Déjà le mois de décembre et comme chaque année, en pareille période, la ville de Garches se pare des couleurs de Noël avec illuminations de nos rues, mobilisation de nos commerçants par des vitrines décorées et festives ainsi que Père Noël et automates dans le hall de la mairie pour la plus grande joie des tout petits. Au-delà, votre Municipalité poursuit son service quotidien et jusqu au 22 décembre vous êtes attendu en mairie pour participer à l enquête publique sur la révision simplifiée du P.O.S. (règlement d urbanisme) qui traite notamment du commerce en centre ville et du terrain Debat. Le Conseil municipal a officialisé, il y a quelques jours, l achat pour 2,421 millions d euros des m 2 de la propriété de GARCHES édito Joyeux Noël et bonne année à tous! Gunsbourg qui jouxte le domaine des 4 Vents. La ville se dote ainsi d une réserve foncière pour l avenir et va améliorer le fonctionnement du centre de loisirs, la pratique sportive et le stationnement. J ai souhaité que la Municipalité vous propose un site Internet plus clair, plus facile d accès et totalement réactualisé. Ce dernier constitue un outil indispensable pour connaître l actualité de la commune et trouver les informations nécessaires pour effectuer toutes vos démarches au quotidien. Cette version vous présente toutes les facettes des différents équipements municipaux et vous permet de consulter en ligne le bulletin municipal ainsi que le bulletin cantonal. L intercommunalité «Cœur de Seine» s est engagée fortement dans le domaine de l emploi, de la création d entreprises et du développement économique. De plus, elle a apporté de subventions à notre commune, au travers de fonds de concours qui ont permis la réalisation de nombreux travaux de voirie et la rénovation de nos bâtiments communaux. En 2007, «Cœur de Seine» fera procéder, sur nos trois villes, à une enquête complète sur le commerce de proximité qui souffre de la concurrence des hypermarchés et de la proximité de Paris ; profitez de la période des fêtes pour faire vos achats à Garches et soutenir nos commerçants. L année qui s annonce sera riche en évènements nationaux, notamment avec les élections présidentielles et législatives au printemps prochain. À cette occasion vous utiliserez, pour la première fois à Garches, des machines à voter et vous aurez quelques mois, si vous le souhaitez, pour apprendre à vous servir de ce matériel qui ne présente pas de difficulté particulière. Comme je vous l avais annoncé, et comme en 2006, nous n augmenterons pas les taux de la fiscalité locale pour le prochain budget. C est une bonne nouvelle à l aube de cette année 2007 pour laquelle, au nom du Conseil municipal et en mon nom propre, je formule, pour chacun et chacune d entre vous, des vœux de bonne santé, de joies quotidiennes et de sérénité. Votre maire, Jacques Gautier GARCHES MAGAZINE Le bulletin officiel d informations municipales Directeur de la publication Jacques Gautier Comité de rédaction Jacques Gautier, Max Du Buisson, Stéphanie Masclaux Photographes Stéphanie Masclaux, Axelle Nordon Édition - Publicité - Maquette, mise en page CRÉA FLASH 14-16, rue Esther-Cuvier Les Lilas S.I.B. Imprimerie - ISSN La reproduction, même partielle, de tout document contenu dans cette revue n est pas autorisée et peut entraîner des poursuites judiciaires en cas de non observation de cette clause. Nos annonceurs sont responsables des documents qu ils nous confient pour reproduction, en ayant soin, notamment, d acquitter les droits y afférents s il y a lieu. En aucun cas, l éditeur ne pourra être poursuivi à la place d un annonceur pas assez prudent et n ayant pas respecté cette clause. 3

4 Location de K7 et DVD 7j/7 et 24h/24 LOCATION PAR CARTE BANCAIRE LOCATION PAR CARTE PRIVATIVE GARCHES 6, place Saint-Louis Notre magasin est ouvert du lundi au vendredi 16 h h Samedi 15 h h Fermé Jeudi et Dimanche Toutes les nouveautés à partir de NOUVEAU Carte Cinebank offerte Abonnement gratuit Réservez dès maintenant votre film de chez vous sur : cinebank.fr PLOMBERIE CHAUFFAGE COUVERTURE CARRELAGE PLOMBERIE / CHAUFFAGE / CARRELAGE Dépannage et installation Création et réalisation de Salle de bain Rénovation Installation et pose de tous types de chaudières (contrat d entretien) Carrelage - Conseil dans l agencement de l habitat COUVERTURE Dépannage Zinc, Cuivre, Tuiles, Ardoises Installation Panneaux solaires - Conseil choix des matériaux Tél./Fax : , avenue Henri Bergson GARCHES 238, route de l Empereur RUEIL-MALMAISON

5 GARCHES sommaire Arrêt sur images p 6 à 9 Aux urnes citoyens! p 10 à 11 La révision simplifiée du P.O.S p 12 à 13 L intercommunalité en action p 15 Le haras Lupin, nouvelle version p 17 Actualités p 19, 20, 21, 23, 25 Culture p 27 Les commerçants et Noël p 29 Dites-nous Monsieur le maire p 31 Conseil municipal p 33 Tribune des groupes p 34 et 35 Associations p 37 État civil p 38 Les 70 ans de l hôpital Raymond Poincaré L hôpital Raymond Poincaré a fêté ses 70 ans d existence du 16 au 20 octobre. Le public a pu découvrir cet établissement lors de ses journées portes ouvertes et de l exposition «Mieux connaître l hôpital Raymond Poincaré de 1936 à 2006». Le Samu a également participé à cette opération et présenté sa mission lors de visites guidées et de projections de films. Les amateurs de culture ont pu assister à la pièce de théâtre Le roi nu d Evguéni Schwartz, au concert de La flûte enchantée de Mozart, à l exposition de photos et d arts plastiques à la médiathèque de l E.R.E.A. Le programme pour les sportifs était tout aussi attractif avec une course de relais, du football et du basket en fauteuil. Une semaine riche d enseignements. 5

6 GARCHES arrêt sur images arrêt sur images C.D.I. : une escapade en Aveyron Sous la houlette de son vice-président, Claude Darras, 27 membres du C.D.I. (Centre de Documentation et d Information) ont effectué, du 19 au 25 septembre, un séjour autour de Millau qui leur a permis, pour la plupart, de découvrir cette région du Rouergue. Après un détour par la mairie, tous ont effectué une visite du spectaculaire viaduc de Millau puis une promenade dans les vieux quartiers de la ville. Les deux autres jours ont été consacrés à plusieurs petites escapades dans le Levezou. Au programme : visites de l étonnant cahot rocheux dénommé «Montpellier le Vieux», de villages et de châteaux peu connus mais pittoresques, déjeuner à bord d un bateau restaurant sur le Lac de Pareloup, sans oublier les sites caractéristiques du Larzac, la Convertoirade, Sainte- Eulalie de Cernon et la Cavalerie Ce séjour s est achevé par l exposition de la Mégisserie et de la Ganterie au musée de Millau, la découverte de Rodez, sa cathédrale, l église Saint- Amand et le vieux quartier. Un voyage haut en couleurs où bonne humeur et convivialité étaient au rendez-vous. Les Amis du Jumelage en Bourgogne Un voyage inédit en Bourgogne Pour la première fois, à l occasion de leur visite annuelle, les Gröbenzellois ont quitté la capitale et visité la province, du 1 er au 4 septembre, avec l Association les Amis du Jumelage de Garches. Au programme de ces 4 jours : escapades culturelles à Beaune, Dijon, la Rochepot et Fontenay, découvertes gastronomiques Chapeauté par leur président, Michel Champagne, ce séjour a permis de renforcer les liens entre les deux communes. Toujours soucieuse de proposer des activités variées, l Association recherche des Garchois amateurs de vélo pour effectuer des randonnées d entraînement dont le but final serait de rejoindre Gröbenzell, fin juin, par des étapes de 80 km environ. Avis aux amateurs. Pour tous renseignements, contactez Michel Champagne au Les arbres un jeu d enfants Avec la rentrée des classes, l A.S.E.V.E (Association pour la Sauvegarde des Espaces Verts et de l Environnement) continue de sensibiliser les jeunes à la nature L Association a déjà accueilli plusieurs classes de l école Pasteur (CP et CP1), près de la ferme du Piqueur dans le parc de Saint-Cloud. Les élèves ont ainsi pu découvrir, par petits groupes, les diverses espèces d arbres et leurs habitants (champignons, insectes, oiseaux ). Chargés de morceaux d écorces et de fruits (châtaignes, marrons, glands ), ces futurs naturalistes en herbe ont poursuivi leurs expériences en classe avec la maîtresse. Ces sorties sur le terrain vont continuer durant toute l année scolaire pour permettre aux enfants de découvrir leur environnement de demain. Pour toutes informations, contactez Chantal Habra-Rivoire A.S.E.V.E. au

7 Fête de Garches : destination les îles Fête de Garches : destination les îles GARCHES arrêt sur images Exotisme et dépaysement étaient au rendez-vous de la fête de Garches les 16 et 17 septembre. Les Garchois ont pu déguster, grâce à Karukera, Madi et Kera, les saveurs et les produits régionaux des Antilles, assister à un show tahitien avec le célèbre Ha Ka et au feu d artifice au stade Léo Lagrange. Dimanche 17, place aux animations folkloriques avec de la polyphonie corse, des chants irlandais, de la salsa cubaine et le carnaval des enfants. Sans oublier à travers toute la ville, des structures gonflables, des ateliers interactifs et des animaux des îles pour le plus grand plaisir des petits et des grands. 7

8 GARCHES arrêt sur images La métamorphose des clefs Artiste aux mille et une facettes, Dominique Fajeau a exposé ses sculptures, du 25 septembre au 28 octobre, dans le hall de la mairie. Véritables écrins de dentelles, ces clefs, deviennent, entre ses mains, de véritables objets d art. Symbole d ouverture, de passage d un univers à l autre, la clef et ses interprétations se déclinent, comme son œuvre, à l infini. Depuis plus de 15 ans déjà, cet artiste les collecte, par milliers, par grappes entières. De leurs imbrications naissent des sculptures originales, empreintes d esthétisme et de créativité, où l imagination, le rêve et la réalité se mêlent harmonieusement. Du livre de la connaissance au tapis volant en passant par les sphères, chaque sculpture constitue une véritable invitation au voyage. Cette exposition poursuit sa route dans d autres villes notamment à la Maison Théodore Monod, à Guyancourt, 11, place Bérégovoy, jusqu au 17 décembre, tél : Devoir de mémoire au Mont Valérien Musée du Colombier Depuis un an déjà, la C.E.M.J. (Commission Extra-Municipale à la Jeunesse) s implique pour sensibiliser les jeunes au devoir de mémoire. Dernière action en date : la visite du 8 ème régiment de transmissions, le 4 octobre, à Suresnes. Une vingtaine de jeunes Garchois ont ainsi découvert la caserne du Mont Valérien, le colombier militaire et son musée, sans oublier celui des transmissions Au-delà de l histoire, ce rendez-vous citoyen joue également la carte de la pédagogie car il a permis à ces ados d en savoir plus sur l évolution des modes de transmissions et de mieux connaître les différents métiers de l armée. Quelques semaines plus tard, jeunes et anciens combattants se sont rassemblés, le 20 novembre, pour le ravivage de la flamme sous l Arc de Triomphe. Des papilles en éveil La semaine du goût, qui s est déroulée du 16 au 20 octobre, avait cette année pour thème «la nature à pleines dents». Avenance, fournisseur de repas pour les cantines scolaires, a souhaité faire passer un double message aux enfants : apprendre à manger équilibré et favoriser la découverte de nouveaux goûts. À cette occasion, les petits Garchois des écoles primaires Pasteur et Ramon ont pu faire connaissance avec des produits originaux provenant de la mer, de la montagne mais aussi de la prairie, du potager et de la forêt. Les salles ont été décorées d affiches présentant tous les bienfaits de la nature. Ces apprentis cuisiniers ont même reçu des fiches recettes pour jouer les chefs à la maison! 8

9 Le Lions Club à l initiative de la randoroller Première randoroller de la communauté d agglomération «Cœur de Seine», cette manifestation sportive, ouverte aux personnes valides et non valides, a permis aux amateurs de rollers de parcourir en toute convivialité, le 22 octobre, 5 et 8 km à travers les rues de Garches, Saint-Cloud et Vaucresson. Objectif principal de ce rendez-vous : réunir des fonds pour aider l association pour la Recherche de la Sclérose en Plaques (A.R.S.E.P.). À l origine de ce projet : le Lions Club de Saint-Cloud - Garches - Vaucresson. En 2006, l ensemble des 80 clubs du district de la région Île-de-France ouest a décidé de mener une action sociale au bénéfice de l A.R.S.E.P. Créée en 1969, cette association a déjà versé plus de 8 millions d euros à la recherche. Seconde cause de handicap neurologique du jeune adulte, cette maladie touche près de personnes en France. Vivement intéressée par cette initiative généreuse, la communauté d agglomération a proposé ses compétences et ses moyens au Lions Club pour organiser la randoroller. Une journée placée sous le signe de la solidarité. Coifforum se mobilise contre le cancer Arboretum : pose de la première pierre L opération Arboretum, en cours de réalisation sur les terrains situés en mitoyenneté du stade Léo Lagrange, donnant à la fois Grande Rue et rue de la Rangée, avance à grands pas. Les terrassements ont été entrepris pendant l été afin de gêner le moins possible les riverains ce qui a permis d entreprendre la pose de la première pierre le 14 novembre. Rappelons que la Ville profitera dans cette opération privée de la cession gratuite d une parcelle de 600m 2 côté rue de la Rangée pour créer un square de quartier et agrandir un tennis municipal. Sur la Grande Rue, les travaux permettront d élargir le trottoir actuellement très étroit afin de réaliser un cheminement en toute sécurité des piétons. GARCHES arrêt sur images Depuis plusieurs années, le Partenariat Santé Beauté (P.S.B.) organise, entre le 1 er mai et le 15 juin, avec ses partenaires une vente d articles divers (bracelets ) sur toute la France dont les bénéfices sont reversés à la Ligue contre le cancer. Ces derniers redonnent, dans le même temps, 7 à l association pour chaque chevelure de remplacement. Monsieur et Madame Plantade de Coifforum, avec l aide des coiffeurs de Garches, ont participé à cette grande opération de générosité. L ensemble de cette action a permis à P.S.B. de recueillir pour l année Une somme qui a été remise à Pierre Escandre, conseiller du président de la Ligue nationale contre le cancer, le 23 octobre, au centre de congrès, Eurosite, à Paris. 9

10 GARCHES élections Aux urnes citoyens! Les élections présidentielles se dérouleront les dimanches 22 avril et 6 mai 2007 ; les législatives auront lieu les dimanches 10 et 17 juin Élections présidentielles, législatives l année 2007 s annonce riche en perspective. À cette occasion, la Ville de Garches a décidé de jouer la carte de la modernité en achetant des machines à voter. Détails sur leur mode de fonctionnement. Pour les scrutins de 2007, adieu la petite enveloppe que l électeur glisse dans l urne, place aux machines à voter dans les 12 bureaux de vote de la commune! Le modèle choisi par la Ville a été agréé par le ministère de l Intérieur et son utilisation autorisée par arrêté préfectoral. Il est déjà utilisé, à la satisfaction de tous, dans les Hautsde-Seine notamment par les Villes de Suresnes et d Antony. Ce nouveau système s avère totalement sûr et d une utilisation très simple. La présentation du bureau de vote ne change pas. La procédure est maintenue comme par le passé mais l isoloir et l urne transparente sont remplacés par la machine à voter. Seul face à la machine, à l abri des regards indiscrets, le vote de l électeur s effectue en deux étapes. La première consiste à appuyer sur la touche correspondant au candidat de son choix. En cas d erreur, une rectification est possible en appuyant sur la touche «correction». Il existe également une touche «vote blanc». Néanmoins, le droit électoral ne prévoit toujours pas que les votes blancs soient comptabilisés comme des suffrages exprimés. La seconde étape permet de confirmer le vote en appuyant 10

11 GARCHES élections sur la touche «valider». Après cette opération, l écran de la machine à voter vous informe que votre vote a bien été enregistré et le président du bureau déclare «a voté». Une fois que le vote est validé, la machine le stocke en mémoire (cassette). L urne se referme alors automatiquement excluant ainsi le risque de votes multiples. Elle est prête pour l électeur suivant. Un système fiable et rapide Cette opération est entièrement sécurisée : la machine à voter est électronique et non informatique. Les données contenues dans la machine ne transitent par aucun réseau, il n y a donc aucun risque d erreur ou de truquage. À l issue du scrutin, en quelques secondes, le président du bureau et les assesseurs impriment les résultats et les annoncent au public présent. Après avoir signé le procès-verbal d élection, le président se charge d apporter la cassette à l hôtel de ville pour une centralisation des votes. À l heure des nouvelles technologies, cette démarche s inscrit dans une volonté de modernisation des procédures de vote. Ce recours aux machines à voter présente plusieurs avantages : des économies substantielles de papier, un allégement considérable de l organisation des scrutins et un dépouillement beaucoup plus rapide et plus fiable. Ces machines à voter permettent également un vote autonome des électeurs à mobilité extrêmement réduite et des personnes nonvoyantes. Inscriptions sur les listes électorales Si vous n êtes pas encore inscrit sur les listes électorales, sachez que vous avez jusqu au 31 décembre 2006 pour vous présenter au service des Élections de la mairie. Pour se faire, vous devez vous munir d un justificatif de domicile de moins de 3 mois et d une pièce d identité : carte nationale d identité ou passeport. Pour les autres, en particulier les jeunes âgés de 18 ans dans l année et les personnes ayant déménagé à l intérieur de la commune, ayez le réflexe de vérifier que votre nom figure bien sur les listes électorales. Pour tous renseignements, n hésitez pas à contacter le service des Élections au ou Zoom sur la procuration Dans le cas où vous ne pourriez pas participer personnellement aux prochains scrutins, sachez que vous avez la possibilité de voter par procuration. Il convient de vous présenter au poste de police de Garches, au commissariat de Saint-Cloud ou au Tribunal d Instance de Boulogne-Billancourt dans les meilleurs délais pour établir une procuration. Vous devez impérativement donner procuration à un Garchois inscrit sur la liste électorale de la commune. Il vous faut connaître ses noms, prénoms, adresse, date et lieu de naissance. Le jour de l élection, celui-ci se présentera dans votre bureau de vote muni de cette procuration et votera ainsi à votre place. Une machine à voter en mairie Une machine à voter sera exposée dans le hall de l hôtel de ville à partir du lundi 4 décembre Les Garchois pourront ainsi se familiariser avec cette urne des temps modernes. Pas de panique, un agent de la mairie sera à votre disposition pour vous en expliquer le B.A.-BA. Soucieux d informer au mieux les habitants et de les rassurer, le personnel du service des Élections rendra également visite aux trois Résidences de Personnes Agées (les Tilleuls, les Templitudes, Isis), courant janvier ou février 2007, et fera une démonstration en temps réel. Enfin, la Ville adressera à chaque électeur, quelques jours avant les différents scrutins, un courrier avec la réplique exacte du tableau de vote ainsi que les instructions d utilisation. 11

12 GARCHES urbanisme 3 projets pour une révision simplifiée du P.O.S. Béatrice Bodin, maire adjoint délégué à l Urbanisme Par une délibération en date du 22 mai 2006, le Conseil municipal a lancé une révision simplifiée du P.O.S. de la commune. Cette mise en révision comprend 3 projets distincts : le maintien et le développement du commerce de proximité en centre ville, le devenir du site Debat situé au Nord de la ville et des ajustements ponctuels du règlement d urbanisme. Petit tour d horizon de ces aménagements. Laboratoires Debat 12 Loin d être figé, l urbanisme s adapte à l air du temps Ainsi, la révision simplifiée du P.O.S. prévoit d associer de nombreux acteurs comme l Architecte des Bâtiments de France, les représentants des communes voisines ou les services de l État et les collectivités territoriales. Ce projet a nécessité plusieurs mois d études et a été confié à la Commission Extra-Municipale de l Urbanisme composée d élus de la majorité et des minorités mais aussi d associations de protection de l environnement. Premier objet de la révision : le maintien et le développement du commerce de proximité en centre ville. «Les difficultés rencontrées par le commerce local nécessitaient de prévoir des mesures incitatives à son développement en adaptant les règles actuelles d urbanisme pour permettre des extensions mesurées des locaux commerciaux» souligne Béatrice Bodin, maire adjoint en charge de l Urbanisme. «C est ainsi que le secteur de plan masse, qui couvre la place Saint-Louis et Grande Rue, prévoit une extension limitée des commerces sur l arrière des bâtis tout en préservant l environnement et la qualité de vie des propriétés voisines». Le site Debat réaménagé Deuxième objet : le réaménagement du site Debat. Cette propriété de 6 ha, située entre la rue de Buzenval et la rue docteur Debat, occupe une position stratégique dans ce quartier Nord de la commune. Il s agit d un domaine remarquable tant par la qualité de son patrimoine que de son environnement. Depuis la fin de l année 2005, l entreprise, qui occupait le bâtiment central, a cessé ses activités et a libéré les

13 locaux. Il en est de même au niveau de la zone d habitation où seules quelques familles y résident encore. Le propriétaire a fait part à la Ville de son intention de vendre ce domaine. Or, les droits à construire, existant actuellement au P.O.S., sont inadaptés à l évolution du site puisqu ils permettraient de réaliser plus de m 2 de constructions ce qui ne correspond plus à la vision de la Ville. Rappelons, en effet, que la Municipalité a pour objectif de maîtriser le développement urbain tout en maintenant la population à son stade actuel de habitants. GARCHES urbanisme Arrière du Marché U place Saint-Louis Réunion sur la révision simplifiée du P.O.S. le 4 octobre Pour remédier à cette situation, une nouvelle étude a été menée en collaboration avec un architecte urbaniste. Après un diagnostic approfondi de la faune, la flore et du bâti, un nouveau schéma d aménagement a été défini. «Le programme prévoit, le maintien des activités dans les anciens laboratoires, la réalisation de 130 à 150 logements (R+3 au maximum) dont 20% de logements à faible prix de loyer conformément à la loi et quelques maisons individuelles en plus de celles actuelles. Tout cela représentant un maximum de m 2 construits soit 48% des possibilités actuelles». Préserver le charme du lieu Ce projet prendra également en compte la qualité paysagère du terrain et la préservation des constructions existantes. Les jardins à la française et le bâtiment en forme de rotonde à l entrée de la propriété seront conservés et valorisés. Une zone d activités pour du tertiaire ou un établissement de santé pourra prendre place dans l ancien bâtiment industriel qui sera restructuré tout en conservant sa façade. La volonté de maintenir une destination mixte habitat-activité dans cette propriété respecte ainsi la diversité du lieu. En termes d équipements publics, la Ville devrait obtenir la cession gratuite d une parcelle située rue du docteur Debat en échange de l abandon d une sente publique guère utilisée depuis plusieurs années afin d homogénéiser les parcelles composant le site. 13 À noter enfin que ce projet d aménagement intègre les principes du développement durable notamment pour ce qui concerne la récupération des eaux de ruissellement. L ensemble du projet a été présenté aux habitants du quartier au cours d une réunion qui s est tenue le 4 octobre dernier. La Ville a bien évidemment pris en compte les remarques qui lui ont été faites et des modifications au projet ont été réalisées. Enfin, la dernière modification du P.O.S., en date du mois de mai 2004, a montré la nécessité de rectifier quelques points réglementaires. Pour l essentiel, il s agit de préciser des définitions techniques et de modifier des anomalies de zonage sur deux parcelles. Au plus près des Garchois Ces trois projets sont soumis à l enquête publique du 20 novembre au 22 décembre Un commissaire enquêteur recueille les remarques des visiteurs qui disposent également d un registre pour faire part de leurs observations. Ce dernier ne bénéficie que d un délai d un mois pour rendre son avis avant que le Conseil municipal soit amené à se prononcer sur cette révision simplifiée du P.O.S. Une exposition se tient, en même temps que l enquête publique, en mairie. Elle détaille chacun des projets montrant ainsi la prise en compte des observations qui ont été faites pendant les consultations préalables et les réunions de quartiers. Zoom sur le P.O.S. Le P.O.S. (Plan d Occupation des Sols) est un document public qui fixe les règles d urbanisme sur un territoire en indiquant le type de constructions autorisées. Il détermine le volume, l aspect et les hauteurs des bâtiments à édifier. Il fixe également les équipements publics à prévoir dans l aménagement d un quartier et sert de référence dans la délivrance des permis de construire.

14 Entreprise Générale de Plomberie Un artisan plombier à votre service 7 jours sur 7 DEVIS GRATUIT sans engagement INTERVENTION RAPIDE POUR TOUTE URGENCE INTERVENTION SUR TOUS DEBOUCHAGES DE CANALISATIONS ET DE SANITAIRES PLOMBERIE INSTALLATION DEPANNAGE CHAUFFAGE REPARATION RENOVATION 197, Grande Rue GARCHES Tél. : Recherche et réparation de fuite - Réparation toutes marques de robinetterie - Réparation et Remplacement de SaniBroyeur (SFA) - Inspection vidéo de canalisations ELECTRICITÉ 24/24H et 7/7J Cabinet Benhamou Assurances 14, rue Athime Rué GARCHES Fax : Du particulier à l entreprise Auto, Habitation, Santé, Banque, Crédit Installations Dépannages Climatisations Rénovations Alarmes Création de Luminaire ON NE S IMPROVISE PAS ASSUREUR ON LE DEVIENT Professionnel conventionné Qualifelec Qualifié AB5 39, allée des Grandes Fermes B.P VAUCRESSON Tél. : Port. : Fax : [email protected] - Internet : jarrive.fr FPL BATIMENT Entreprise Générale PEINTURE - DÉCORATION REVÊTEMENTS SOLS ET MURS RAVALEMENTS 24 bis, avenue du Pré Fleuri VILLEPARISIS Tél. : Fax :

15 GARCHES cœur éducation de seine L intercommunalité en action Depuis sa création, la communauté d agglomération «Cœur de Seine» multiplie les initiatives pour améliorer la qualité de vie des habitants. Le point sur ses dernières actions. Cœur de Seine a décidé, en septembre 2006, le versement de fonds de concours aux communes de Garches, Vaucresson et Saint-Cloud. Ces fonds constituent des subventions pour des opérations d intérêts communs qui ne relèvent pas des compétences transférées à la communauté d agglomération mais qui présentent un intérêt à l échelle de l intercommunalité. Pour Garches, cette participation exceptionnelle, qui s élève à , permet de financer les projets communaux suivants : la réfection du tapis de chaussée de la rue des Quatre Vents et d une partie de la rue des Bures, la rénovation de la rue de Suresnes, la modernisation du gymnase Le Rallec, la mise en conformité des feux tricolores de la rue de la Porte Jaune, l extension de l école des sports, la création d un rafraîchissement d air dans la salle de spectacle du centre culturel Sydney Bechet et une contribution pour l acquisition d un terrain en mitoyenneté du domaine des Quatre Vents pour une réserve foncière. 15 Mais l intérêt de «Cœur de Seine» ne s arrête pas là. À la suite de la création de la communauté d agglomération au 31 décembre 2004, un premier transfert de compétences a été effectué en intégrant notamment le traitement des déchets ménagers pris en charge par le Syctom (Syndicat intercommunal des ordures ménagères de la région parisienne) et le Syelom (Syndicat mixte des Hauts-de- Seine pour l élimination des ordures ménagères) présidés par Jacques Gautier, maire de Garches. Aller plus loin dans la collecte des déchets Au mois d octobre 2006, le Conseil communautaire, en accord avec les trois villes membres, a décidé d aller plus loin en transférant, cette fois, la collecte des déchets ménagers en intégrant les déchets périssables, les produits recyclables et les encombrants. Il s agit de conserver le mode de fonctionnement actuel compte tenu de l organisation et des spécificités de chaque ville. Toutefois, il est prévu à l échéance des contrats prévus, fin 2007, de lancer un nouvel appel d offres prenant en compte chaque commune et l organisation des collectes qui lui est attachée. À Garches, un ramassage des déchets en sacs sera maintenu, en soirée, les lundis, mercredis, vendredis, samedis et les mardis ou jeudis pour les produits recyclables dans les containers. Quant à la taxe d enlèvement des ordures ménagères, elle reste, dans l immédiat, inchangée puisque la communauté d agglomération s est donnée un délai de 10 ans pour parvenir à une harmonisation des taux et du service de collectes et de traitements. Ce transfert au niveau des collectes permettra à la communauté d agglomération d obtenir des dotations de l État d un montant estimé à

16 Une équipe dynamique à votre Service LIVRAISON A DOMICILE CARRELAGE PIERRE MARBRE SANITAIRES MATERIAUX DE CONSTRUCTION OUTILLAGE PEINTURE PARQUET ENTREPRISE GENERALE DE MAÇONNERIE BETON ARMÉ PLATRERIE-CARRELAGE CANALISATIONS TRAVAUX PUBLICS ET PRIVÉS EN TOUS GENRES ESTEVES FRERES 10, rue du Dr. Christen VAUCRESSON Fax , Bd du Général de Gaulle GARCHES Tél. : ou Fax : PLOMBERIE SANITAIRE COUVERTURE CHAUFFAGE CENTRAL SERVICE DEPANNAGE RONCAJOLI Philippe TAULET Paysagiste depuis 1984 Siège Social : le Pied du Seuil les BAUX de BRETEUIL Tél./Fax : Ets. parisien : Portable : Etudes - Créations - Plantations Remises en état - Entretiens de parcs, jardins et copropriétés (possibilité de contrat annuel) Taille de lierre et vigne vierge sur façade Elagage - Taille douce - Abattage d arbres NOUVEAU : Dessouchage mécanique EURL RONCAJOLI SEBASTIEN 20, rue des Jardins GARCHES Tél. et Fax : Peinture décoration Peinture à effet Enduit à effet Patine à l ancienne Revêtements muraux et de sols Faux plafonds Isolation Nettoyage à haute pression Ravalement 52, rue Athime Rué GARCHES

17 GARCHES haras éducation lupin Le haras Lupin, D ici 2007, le haras Lupin va nouvelle version subir des changements en profondeur pour permettre aux sportifs de pratiquer au mieux leurs activités. Détails du projet. Situé sur la commune de Vaucresson, en limite de Garches, le haras Lupin a été, depuis de nombreuses années, mis à la disposition de chacune des deux villes pour des activités sportives. Au fil du temps, les pré-fabriqués, utilisés par les associations, sont devenus inadaptés et nécessitaient d être remplacés par des bâtiments neufs offrant ainsi de meilleures conditions de confort et de fonctionnement aux utilisateurs. Après de longues années de discussions notamment avec la Ville de Paris, propriétaire du terrain, Vaucresson s est portée acquéreur du site. Les deux communes se sont alors entendues pour rénover cet espace en créant le Syndicat Intercommunal à Vocation Unique (S.I.V.U.) du haras Lupin. Ce dernier est chargé du fonctionnement des terrains et de la réalisation des nouvelles installations sportives. Des structures adaptées aux sportifs Ce projet de réhabilitation du haras Lupin permettra de créer «la Maison des sportifs» qui comprendra des vestiaires, un club house, une salle polyvalente, des logements de gardiens et un parking L année 2007 devrait être consacrée à la mise en place de nouveaux parkings pour les véhicules légers et pour les autocars le long de l avenue de la Celle Saint-Cloud. La construction des bâtiments interviendra en Toutes les mesures seront prises pour ne pas gêner les activités des sportifs qui se poursuivront dans le même temps. La définition d un projet de cette envergure impose une longue réflexion qui associera étroitement les sportifs et les représentants des clubs de manière à prendre en compte toutes leurs attentes. Une deuxième réunion a d ailleurs eu lieu à la mi-octobre. Par ailleurs, l aménagement d une coulée verte dès 2007, en bordure du haras Lupin, prendra place le long de la rue Victor Duret dans le cadre du Parc Naturel Urbain (P.N.U.) qui relie les zones remarquables de Rueil-Malmaison à Vaucresson en intégrant le parc Davaine à Garches et l hippodrome de Saint- Cloud. Pour traverser le terrain du haras Lupin, il s agira notamment de créer une promenade naturelle pour les piétons et les vélos sur une bande de 14 m de largeur qui reliera la forêt de Saint-Cucufa au nord et le centre de Vaucresson au sud. Le mot de Frédéric Lefebvre, vice président du S.I.V.U. «C est une opération tout à fait remarquable dans l aménagement d un site qui montre l intérêt de l intercommunalité lorsqu il s agit de mettre en commun des énergies et des moyens pour une meilleure gestion des équipements et une optimisation des coûts. Les clubs sportifs nous avaient montré la voie! C est un exemple de complémentarité qu il nous faut poursuivre à l avenir en associant à chaque fois tous les partenaires notamment dans la définition des projets». 17

18 Fatigués, stressés, Ressourcezvous! Le Shiatsu est une technique de relaxation japonaise qui signifie pression des doigts. Il apporte un bien être immédiat, profond et durable. Il soulage les tensions liées à la fatigue et au stress. Pour vos évènements publics ou privés Un concept sur mesure Un accueil et un service personnalisés Une équipe de professionnels à votre écoute Contact : Delphine Poizat Vous reçoit sur rendez-vous, au cabinet ou à domicile. Shiatsu traditionnel, Shiatsu des extrémités, Shiatsu aux pierres chaudes,... Offrez-vous un cadeau à fleur de peau... 16, Av. des Jockeys - Garches Golf de Saint-Cloud STADE DE LA MARCHE Le stade vous accueille toute l année pour vos réceptions et vos activités sportives, avec : ses 28 courts de tennis (16 TB dont 4 couverts + 12 durs), son école de tennis ses 6 terrains de football (location ponctuelle ou à l année), sa salle de réception (200 m 2, 150 personnes), ses espaces verts. 1 bis, Bd de la République MARNES-LA-COQUETTE Tél. : Fax : Monsieur et Madame PLANTADE 75, Grande Rue Garches Tél. : Ouvert du Mardi au Samedi de 9H à 19H - Sur R.D.V.

19 Le terrain Gunsbourg, propriété de la Ville Lors de l adoption du Plan d Occupation des Sols en 1978, la Ville a fait part de sa volonté de réserver un terrain privé de m 2 mitoyen du domaine des Quatre Vents. Dès cette époque, la Municipalité a le projet d agrandir cette propriété communale qui accueille le conservatoire, le centre de loisirs, une association sportive de tennis et des salons de réceptions. En 2004, les propriétaires ont GARCHES actualités Domaine des 4 Vents Terrain Gunsbourg mis cette parcelle en vente. La Ville a répondu favorablement à cette transaction mais celle-ci n a pu être réalisée en raison du désistement des vendeurs. À la fin de l année 2005, ces derniers ont à nouveau exercé leur droit de délaissement (mise en vente) sur ce terrain. Après un accord entre la commune et les propriétaires, le prix a été fixé à 2,421 millions d euros conformément à l estimation des Domaines comme l exige la loi. Le Conseil municipal a approuvé cette transaction dans sa séance du 17 octobre Cette acquisition, qui constitue une réserve foncière pour les Garchois et les générations futures, permettra de réaliser une extension du centre de loisirs, un terrain de tennis et de réaménager l accès au domaine des 4 Vents en créant notamment un parking pour les usagers et en sécurisant l accès des piétons. Cet achat, prévu dans les budgets précédents, n entraînera aucune augmentation des taux de la fiscalité locale. Le collège Henri Bergson fait peau neuve La démolition des bâtiments du collège Henri Bergson a été achevée en septembre-octobre et s est globalement déroulée dans de bonnes conditions sans causer de gêne excessive pour l activité scolaire qui s est poursuivie dans le même temps. Les opérations les plus bruyantes ont toutefois été réalisées les mercredis et les samedis. Les travaux de désamiantage ont été exécutés dans le cadre de protocoles de contrôles très stricts qui n ont révélé aucune trace de poussières amiantées dans l air. Comme prévu, des préaux complémentaires ont été installés début novembre dans le petit bois pour protéger les enfants pendant les jours de pluie. Quant à la construction des nouveaux bâtiments, elle a démarré par la réalisation des terrassements et la mise en œuvre des fondations. Rappelons que ce nouveau collège sera édifié selon des normes de Haute Qualité Environnementale (H.Q.E.) qui imposent de respecter des consignes strictes tant dans l utilisation de matériaux que des procédés de fabrication visant pour l essentiel à préserver l environnement et à économiser les énergies. Le maire s est engagé à tenir régulièrement informé de l avancement des travaux les parents des élèves concernés de l établissement. Les travaux du collège Henri Bergson seront achevés en janvier Les services du Conseil général des Hauts-de-Seine et le cabinet d architecte Wilmotte sont particulièrement vigilants sur le respect de toutes les prescriptions qui entourent cette opération afin qu elle se déroule au mieux pour les élèves, les professeurs et le voisinage. La Ville est étroitement associée à ce projet et assure un relais permanent entre tous les acteurs. 19

20 GARCHES actualités L église Saint-Louis en toute confidence La Ville de Garches organise une grande exposition sur l histoire de l église Saint-Louis du 15 janvier au 24 février 2007 inclus. La partie cultuelle de cette rétrospective se déroulera au presbytère de la commune, la partie historique et culturelle sera présentée au sein même de la mairie. La dynastie des Capétiens à laquelle appartenait Saint-Louis demeure le cœur de cette manifestation. De l évocation de Saint-Louis en passant par les grands épisodes qui ont ponctué la vie de l église, cette rétrospective dresse le panorama de plusieurs siècles d histoire et de religion. Cette exposition joue également la carte de la pédagogie avec des documents faciles d accès et des photographies inédites, permettant ainsi aux petits et aux grands d approfondir leurs connaissances sur le sujet. Parallèlement, un livre d une centaine de pages sera diffusé dans tous les foyers d ici fin décembre et un DVD est en cours de réalisation. Par son approche éclectique, cette manifestation dépasse tous les clivages religieux. Elle constitue un véritable lieu d échanges et un rendez-vous incontournable pour rassembler toutes les générations. La mairie sera à cet effet ouverte tous les jours de la semaine sauf le dimanche matin. Chœur Arsis en concert Association garchoise d une soixantaine de membres, Chœur Arsis organise un concert avec au programme «Messa di Gloria» de Puccini et une œuvre de Robert Schumann, jeudi 7 décembre 2006, à l église Saint- Louis de Garches. Pour les réservations, contactez le Deux Garchois au marathon des sables 2007 Course à pied par étapes en autosuffisance alimentaire sur une distance de 230 km environ dans le sud marocain... le marathon des sables, un véritable défi pour nos deux sportifs Garchois, Guillaume Marchaut et Vincent de Bellefon. L aventure commence par quelques courses entre voisins le dimanche matin. Les 8 et 16 km donnent envie à deux d entre eux de se fixer de nouveaux challenges, à commencer par le semi marathon puis le marathon. Dorénavant, ils n ont qu un seul objectif en vue : le marathon des sables Les amateurs d exploits sportifs pourront suivre cette 22 ème édition, du 23 mars au 2 avril 2007, sur le site Un projet qui n aurait pas pu se faire sans la participation des sociétés O.C.P., Vital, de Jacques Gautier, maire de Garches et président de Challenge 92. Guillaume Marchaut et Vincent de Bellefon Bridge : à l unisson contre le cancer Améliorer la qualité de vie des enfants atteints d un cancer une des priorités de la Ligue contre le cancer et de ses bridgeurs. Le 14 ème tournoi se déroulera le dimanche 14 janvier 2007 à la salle Marcel Pagnol à 14h. Comme chaque année, la recette sera intégralement versée à un centre de cancérologie pédiatrique. Alors venez nombreux pour redonner le sourire à ces petits malades. Inscriptions auprès de Monique Flame au

21 Jeunes Look au service des Restos du Cœur Pour la 9ème année consécutive, Jeunes Look se mobilise pour la campagne des Restos du Cœur! Du 15 novembre au 15 janvier, les jeunes Garchois vont inciter les passants, lors d une opération de tractage, à donner des denrées alimentaires notamment des produits pour bébés au profit des Restos du Cœur. Les habitants pourront déposer leur collecte en mairie de 8h30 à 12h et de 13h à 17h ou au Local Jeunes tous les jours de 14h à 19h. Par ailleurs, si vous avez envie de devenir bénévole et de consacrer quelques heures de votre temps aux Restos du Cœur, n hésitez pas à contacter le service Sports, Jeunesse et Grands Événements au Le Téléthon en vedette à Garches Un spectacle au profit de Sol En Si Du 2 décembre 2006 au 7 janvier 2007, un chapiteau de 3000 places, situé au cœur du domaine national de Saint-Cloud, accueillera le spectacle musical, Les aventuriers de la pierre molle, au profit de l association Sol En Si, Solidarité Enfants Sida. Écrit par Zazie, Vincent Baguian et Jean Marie Leau, ce spectacle, haut en couleurs, retrace l épopée de valeureux animaux pour sauver l éléphant, Big Mama, atteint d un mal mystérieux. Grâce à votre soutien, cette association, créée en 1990, permet d assurer une aide aux enfants et aux familles touchés par le VIH/Sida. À ce jour, Sol En Si soutient au quotidien 450 familles dont 900 enfants! Pour tous renseignements, GARCHES actualités Des automates au cœur de la mairie L hôtel de ville installera, comme chaque année, un magnifique décor d automates, réalisé par la société Jacman, pour les fêtes de fin d année. Le Père Noël accueillera tous les petits Garchois et les élèves des écoles du lundi 4 au mercredi 20 décembre pour des séances photos et des remises de cadeaux. La mairie restera exceptionnellement ouverte les samedis 9 et 16 et les dimanches 10 et 17 décembre de 14h à 17h. Les enfants pourront même déposer des dessins et des lettres pour le Père Noël. Ce dernier choisira les 10 meilleurs dessins et les plus belles lettres. Les heureux gagnants auront la chance d être exposé l an prochain! 21 Nouvelle formule cette année à Garches pour soutenir le Téléthon Petits et grands pourront découvrir, une exposition sur les Jeep et les Harley Davidson et même faire leur premier baptême, dimanche 9 décembre de 10h à 21h, devant le parking de la piscine. Au programme : animations musicales, structures gonflables Les Garchois pourront également faire du roller au gymnase le Rallec sur les rythmes endiablés d un DJ venu spécialement pour l occasion et nager non stop à la piscine. Tous les bénéfices de ces activités seront intégralement reversés au Téléthon.

22 MAISON FONDÉE EN 1850 Ets Parent GARCHES 229, grande rue Tél Du nouveau chez Vous offre un PLUS : Pose d extension sur cheveux commerce indépendant centre d informations : Tél Restaurant-Pizzeria LA MAREMMA COORDINATION AGENCEMENT DÉCORATION D INTÉRIEUR MEUBLES - RIDEAUX - SIÈGES... MOQUETTES - TENTURES MURALES... (TVA 5,5%) PEINTURES - TROMPE-L ŒIL... Cuisine & Spécialités Italiennes Pizzas et plats à emporter Ouvert 7 jours sur 7 (terrasse en été) Accueil et qualité au rendez-vous 26, rue de la Porte Jaune St-CLOUD , av. du Mar. Leclerc GARCHES , place Silly (centre ville) St-CLOUD , Grande Rue Garches Tél. : Venez découvrir Un nouvel espace Pour la maison et le jardin Mobiliers et objets de décoration Vaisselle, cadeaux et accessoires COUR - INTERIEUR 6, rue de l Abreuvoir (près de la Mairie) GARCHES Ouvert du mardi au samedi et le dimanche matin DEUX MAGASINS A GARCHES FRANPRIX LA VERBOISE 71, rue de Suresnes FRANPRIX SODICO 2, rue de l Abreuvoir JOURS ET HORAIRES D OUVERTURE du Mardi au Vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 15 h 30 à 19 h 30 le Samedi de 8 h 30 à 19 h 30 sans interruption le Dimanche de 9 h 00 à 12 h 30 Livraisons à domicile assurées

23 4 agents pour le recensement GARCHES actualités Sylvie Grosvalet Mina Le Bourdais Philippe Roche Guillaume Boury Le recensement de la population aura lieu du jeudi 18 janvier au samedi 24 février Spécialement habilités par la mairie de Garches, 4 agents, munis d une carte de l Insee avec leur photo, se présenteront chez vous en journée ou en soirée, y compris le week-end, pour vous déposer les documents de recensement. Ça bouge à la poste! Depuis le 13 novembre, un gestionnaire de clientèle services financiers vous accueille sans rendez-vous au bureau de poste de Garches situé 106/108 Grande Rue et vous renseigne sur les produits et les services bancaires. Ce professionnel prend également en charge le service après vente et le traitement immédiat des réclamations d ordre financier. La direction générale des impôts est engagée dans une démarche de modernisation et de simplification de ses services afin de mieux les adapter aux attentes des usagers. Après la mise en œuvre du service des impôts des entreprises, interlocuteur unique des petites et moyennes entreprises, l administration poursuit sa réorganisation afin d offrir à l usager particulier un interlocuteur unique, compétent pour les impôts d État et les impôts locaux. Véronique Beziere, directrice À ce poste s ajoute également celui d un gestionnaire chargé de l accueil et du conseil auprès des clients professionnels. De plus, afin d être mieux adapté aux nouvelles habitudes de vie personnelles et professionnelles des Garchois, le bureau est dorénavant ouvert de 8h30 à 18h30 du lundi au vendredi et de 8h30 à 12h30 le samedi matin. Le Trésor public se réorganise Pharmacies de garde Dimanche 10 décembre QUINIO 7, rue Dailly Saint-Cloud Tél : Dimanche 17 décembre PY 12, rue Athime Rué Garches Tél : Dimanche 24 décembre KAIN 8, av. Salmon Legagneur Vaucresson Tél : Lundi 25 décembre THO TRUONG TAN 71, rue de Suresnes Garches Tél : Dimanche 31 décembre RIGAL-MAILLET 86, bd de la République Saint-Cloud Tél : Lundi 1 er janvier 2007 BOULANGER-RIBREAU 1, av. Henri Bergson Garches Tél : C est ainsi qu à compter du 1 er janvier 2007, le centre des impôts de Saint-Cloud devient l interlocuteur des particuliers pour la gestion de tous les impôts locaux afférents aux biens situés sur la commune de Garches. Le centre des impôts fonciers, actuellement situé à Nanterre, conservera la seule gestion des impôts locaux professionnels. Cet établissement sera transféré, le 1 er janvier 2007, à Sèvres au 8, avenue de l Europe. 23

24 LONGCHAMP SECURITE DEPANNAGE ALARME SERRURERIE MOTORISATION DIGICODE INTERPHONE BLINDAGE Devis gratuit 9, BD. Raymond Poincaré MARNES LA COQUETTE Fax [email protected] Prix d ouverture Déduction fiscale Devis gratuit

25 Claude Jacquard, nouveau président de la F.N.A.C.A. GARCHES actualités Après avoir créé, en 1966, le comité de la Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc et Tunisie de Garches, Marnes-La- Coquette et Vaucresson, Claude Jacquard, président d honneur du comité d entente des anciens combattants, a retrouvé son poste de président depuis le 7 octobre. Une fonction qu il a occupée de 1966 à 1996! Son objectif est double : continuer d une part à défendre en toute indépendance les droits moraux et matériels des anciens combattants en Afrique du Nord et développer d autre part le devoir de mémoire par le biais des commémorations en y associant les Garchois de tous âges. Association spécifique dédiée à la 3 ème génération du feu (les anciens combattants en Algérie), la F.N.A.C.A. accueille dans ses rangs toutes les personnes nées entre 1932 et 1942 susceptibles d avoir servi en Afrique du Nord et regroupe 180 membres adhérents et bienfaiteurs. Sécurité routière : Garches sur tous les fronts La Sécurité routière constitue une priorité de la Municipalité dans les déplacements urbains et nécessite, au-delà des travaux en faveur des piétons et des vélos, d aménager également les chaussées pour modifier le comportement des automobilistes. La Commission Extra-Municipale de la Voirie Circulation Transport, qui comprend les représentants de la Sécurité routière, travaille depuis plusieurs années sur des choix d aménagements qui visent à préserver la fluidité de la circulation tout en obligeant les automobilistes à réduire leur allure. L exemple des travaux entrepris dans la rue Athimé Rué, l avenue Brézin, la rue de la Côte Saint-Louis et dernièrement la rue de Suresnes montre qu il est possible d atteindre cet objectif en créant des chicanes, des dos d ânes et des rétrécissements de voies qui participent à l amélioration de la sécurité pour tous. Le principe retenu est, en effet, de privilégier la largeur des trottoirs en les agrémentant d arbres et chaque fois que possible de cheminement partagé pour les vélos et les piétons en rétrécissant au minimum la largeur des files de circulation pour les voitures. La création de zone 30, associée à ses aménagements spécifiques, a sans doute contribué à réduire le nombre d accidents qui sont régulièrement en baisse à Garches. Au-delà de ces mesures de préventions, il est également utile de les compléter par des contrôles radar notamment sur les grands axes de circulation où les dépassements de vitesse sont les plus nombreux. La Ville entend poursuivre cette politique en matière de sécurité routière en continuant de privilégier les circulations douces et les transports collectifs sans pour autant nuire au déplacement obligé en voiture pour les liaisons domicile-travail. 25 Rue de Suresnes Yves Menel, maire adjoint délégué à la Voirie, à la Circulation et aux Transports L Association des Paralysés de France en quête de correspondants locaux Dans le cadre de ses missions auprès des personnes en situation de handicap moteur, la Délégation Départementale des Hauts-de-Seine de l Association des Paralysés de France (A.P.F.) recherche des correspondants locaux pour participer dans chacune des 36 communes du département à des actions d information, de communication, de représentation et de sensibilisation. Pour nous rejoindre, faites-vous connaître en nous contactant au ou par courriel : [email protected]

26 NOUVEAU À GARCHES Restaurant Cuisine méditerranéenne Formule du midi à 12 ou le plat du jour à 9,80 Vendredi soir et Samedi notre formule orientale Salon de thé (tous les après-midi) Couscous à emporter sur commande 145, Grande Rue Garches Tél. : Ouvert tous les jours de 9h00 à 22h30 - Fermé le dimanche 5, place Saint-Louis GARCHES Tél. : Ambulances de Garches (et communes avoisinantes) Agrément ambulances climatisées Consultations, sorties, rééducation, hospitalisation, etc. 178, Grande Rue GARCHES TEL :

27 Théâtre Jeudi 21 décembre : LA PRINCESSE D ÉLIDE de Molière. Mise en scène Jean Hervé Appere. Un spectacle enlevé et jubilatoire dans l esprit de la comedia dell arte. «Joyeux et réjouissant». Pariscope «Un spectacle plein de fantaisie et d imagination. Une vraie fête». Le Parisien «La troupe est formidable de jeunesse, de gaîté, d invention». Figaroscope GARCHES culture Humour Mardi 12 décembre : MAGICIEN(S) - TOUT EST ÉCRIT. Mise en scène Arthur Jugnot. Mardi 16 janvier : JACQUES SEREYS. DU CÔTÉ DE CHEZ PROUST. Molière 2006 du meilleur comédien. Avec humour et drôlerie, Jacques Sereys nous entraîne à Combray dans la maison familiale de Proust. «Une pure merveille. En maître des cérémonies, snob et distingué, Jacques Sereys nous entraîne vers une volupté rare». Figaroscope «Quel plaisir. Le public est charmé». Télérama «Un moment de grâce». Les Échos Dimanche 28 janvier : ANDRÉ DUSSOLLIER. LES ATHLÈTES DANS LEUR TÊTE Que se passe-t-il dans la tête des athlètes? D un recueil de nouvelles de Paul Fournel, Dussollier tire dix portraits. «Un petit chef d œuvre». Le Figaro «Dussellier est un immense interprète». Télérama Mardi 13 février : DÉBUT DE FIN DE SOIRÉE. Mise en scène Ludovic Pacot-Grivel. Deux heures du matin, la fête est finie, les invités de Félix et Mathilde sont partis. Sauf Éric qui s incruste. La soirée traîne alors en longueur «Une réussite totale. Ce spectacle est l un des plus drôles que l on puisse voir». Match Trois magiciens dans le vent dépoussièrent le genre avec un spectacle de magie qui dérape vers la comédie. «Irrésistible. Un des meilleurs spectacles du moment. Éblouissant». Le Monde Musique Dimanche 3 décembre : MIKHAÏL RUDY, CONCERT DE PIANO. Brahms, Chopin. Soliste international au plus haut niveau, Mikhaïl Rudy enthousiasme les publics du monde entier par sa profonde musicalité, son extraordinaire virtuosité et son charisme. Dimanche 4 février : ORCHESTRE DE CHAMBRE FRANÇAIS. ÉRIC LACROUST VIOLON. Mozart, Vivaldi... Né il y a 10 ans, ce jeune orchestre s est illustré, en France, dans les plus grands festivals et les salles les plus prestigieuses de Paris. «Du début à la fin, une soirée agréable». Le Nouvel Obs Ciné-Garches club Projections un mardi par mois à 20h30 animées par Valentine Miermon. Mardi 5 décembre : La prisonnière du désert de John Ford, (1956), VO, USA. Western. Avec John Wayne et Natalie Wood élu en 1992 le 5 ème plus grand film de l histoire du cinéma. Mardi 9 janvier : Historias minimas de Carlos Sorin, (2002), VO, Argentine. Lion d argent à Venise, drame. Mardi 6 février : Senso de Luchino Visconti, (1954), VO, Italie, drame. Avec Alida Valli, Farley Franger et Massimo Girotti. 27

28 GARAGE MAGENTA Filiale Citroën 4, boulevard du Général de Gaulle GARCHES Tél. : Fax : , boulevard de la République SAINT-CLOUD Tél. : Fax : Ouvert du lundi au samedi de 9 h à 20 h 30 Dimanche matin de 9 h à 13 h Parking 1 heure 30 gratuite pour les clients du magasin MONOPRIX GARCHES 4/6, avenue Maréchal Joffre GARCHES Tél. : Fax : Authentique cuisine traditionelle italienne dans un cadre bucolique avec sa terrasse et son jardin d'été à découvrir. Réservation souhaitée au , Allée Saint Cucufa VAUCRESSON

29 Des cadeaux de dernière minute à effectuer, un sapin à acheter, une commande chez le traiteur à passer à Garches, c est facile avec le stationnement gratuit! Les jeudis 21 et 28 décembre Les vendredis 22 et 29 décembre Vos commerçants vous souhaitent d excellentes fêtes de Noël et vous présentent leurs meilleurs vœux pour l année (Espace offert aux commerçants par la Municipalité).

30

31 Dites-nous, Monsieur le maire GARCHES dialogue Est-il vrai que les impôts locaux vont augmenter, en 2007, à cause de l achat par la Ville d une propriété pour agrandir le domaine des Quatre Vents? «Non, cette acquisition sera sans influence sur la fiscalité locale d autant que son financement était prévu de longue date dans le budget Rappelons, en effet, que les vendeurs avaient mis la Ville en demeure d acquérir, en 2002, avant d y renoncer. Le financement avait donc été mis en place et a pu servir à cette seconde mise en vente où un accord a été trouvé sur la base du prix fixé par les Domaines pour un montant de 2,421 millions d euros. Si cet achat est officialisé, nous réaliserons des équipements légers, des parkings, un tennis et une extension du centre de loisirs et doterons, en plus, la ville d une réelle réserve foncière pour le futur». Qu attend la Ville pour entreprendre la réfection des trottoirs dans la Grande Rue entre l avenue Foch et la rue de Marnes? «Au cours des réunions de quartiers, plusieurs observations nous ont été faites sur le mauvais état des trottoirs de la Grande Rue. La Ville prévoit, en 2007, leurs réfections mais il faudra toutefois attendre la suppression des canalisations d eau en plomb qui doit intervenir au cours du premier semestre de l année prochaine avant d entreprendre le rehaussement des bordures de trottoirs et la rénovation du revêtement envisagé l été prochain». Dans la révision simplifiée du P.O.S., un Garchois souhaite le doublement des surfaces d une superette. Qu en pensez-vous? «Afin de permettre au supermarché situé Grande Rue/place Saint-Louis de réorganiser sa surface de vente, l exploitant souhaitait construire sur la totalité de la cour arrière d une surface de 400 m 2. Il a trouvé le relais d un conseiller municipal pour se faire entendre. La Commission Extra- Municipale de l Urbanisme, qui s est rendue sur place et a rencontré le gérant, a toutefois considéré que l intérêt général visant à faciliter le développement du commerce local ne pouvait s entreprendre au détriment du cadre de vie pour les habitants mitoyens. Il n était pas possible de leur imposer des façades aveugles d une hauteur de 7 m en limite de propriété. Le choix s est, par conséquent, porté sur une limitation des possibilités de construire à 200 m 2 afin de préserver une distance raisonnable entre les constructions sans nuire aux possibilités de restructuration réclamée par cette activité. Cette préconisation a été confirmée lors de la réunion avec les collectivités, l État et les partenaires associés». Où en est-on sur la protection des arbres à Garches? «À la suite de la tempête de 1999, Garches, comme les autres communes de la région, a payé un lourd tribut qui a nécessité une politique volontariste de la part de la Municipalité pour encourager les propriétaires à replanter et entretenir plus régulièrement les arbres. À l époque, la Ville a remis gratuitement un arbre aux sinistrés. Pour autant, la préservation du patrimoine naturel impose une action préventive qui passe notamment par le recensement d arbres remarquables qu il faut identifier pour mieux protéger. Un premier travail a été effectué, en 1998, qu il convient aujourd hui de remettre à jour. L A.S.E.V.E., association agréée pour l environnement, apporte à la Ville sa précieuse contribution dans ce nouveau diagnostic. Il s agira d arrêter les mesures de conservation et d embellissement des arbres présentant un caractère exceptionnel». 31

32 Enchères GARCHES Domaine des 4 Vents - Rue du 19 janvier Vendredi 26 janvier 2007 Vente à 20 heures 30 Samedi 27 et Dimanche 28 janvier 2007 Ventes à 15 heures Invitation à l Art Moderne et Contemporain Gérard VALTIER - (Huile sur toile - Photo non contractuelle) Toiles de F. Boucheix, MC D Armagnac, C. Fineli, C. Lepère, A. Maugeri, Neyb, JM Noquet, C.Sauzet O. Tramoni Expositions publiques : Vendredi 26 janvier à partir de 16 heures Samedi 27 et Dimanche 28 janvier 2007 de 10 heures à 13 heures 30 Par le ministère de Maître Francis FAURE - Commissaire Priseur habilité - N Agrément , Rue de Groussay RAMBOUILLET [email protected] Tél Fax

33 GARCHES conseil municipal Principales délibérations du Conseil municipal du 18 septembre 2006 TRANSFERT DE COMPÉTENCE "COLLEC- TE DES ORDURES MÉNAGÈRES" À LA COMMUNAUTÉ D'AGGLOMÉRATION "CŒUR DE SEINE" LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité : Article 1 er :ACCEPTE le transfert de la compétence "collecte des ordures ménagères" et le transfert de la taxe d'enlèvement des ordures ménagères à la communauté d'agglomération «Cœur de Seine». Article 2 : DEMANDE l'institution par la communauté d'un zonage correspondant aux territoires communaux, afin de préserver les caractéristiques du service de collectes des ordures ménagères, tel qu'il fonctionne actuellement sur la ville de Garches, ce qui impliquera le vote par le Conseil communautaire, d'un taux de taxe d'enlèvement des ordures ménagères pour chaque zone. Principales délibérations du Conseil municipal du 16 octobre 2006 BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DE LA VILLE EXERCICE 2006 LE CONSEIL MUNICIPAL, À la majorité des suffrages exprimés, 28 votes pour, 3 votes contre et 1 abstention s'étant manifestés, VOTE LE BUDGET SUPPLÉMENTAIRE DE LA VILLE pour l'année 2006, qui s'équilibre en recettes et en dépenses aux sommes de : SECTION D INVESTISSEMENT : ,87 SECTION DE FONCTIONNEMENT : ,12 SUBVENTION EXCEPTIONNELLE À L AS- SOCIATION «FOOTBALL CLUB DE GARCHES» ET À L ASSOCIATION «RUGBY CLUB GARCHOIS» LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité, DÉCIDE : d attribuer à l Association «Football Club de Garches» une subvention exceptionnelle d un montant de 6.400,00 et à l Association «Rugby Club Garchois» une subvention exceptionnelle d un montant de 4.800,00 pour couvrir les frais d entretien des tenues de sport. SUBVENTION COMPLÉMENTAIRE À L'AS- SOCIATION «PROTECTION CIVILE DE GARCHES» CEMENT RÉSERVÉ AU P.O.S. SOUS LA RÉFÉRENCE N 32 LE CONSEIL MUNICIPAL, À l'unanimité des suffrages exprimés, 31 votes pour et 1 abstention s'étant manifestés, APPROUVE l acquisition par la Ville de Garches d une parcelle de m 2 environ, cadastrée section AE n 429, située 62, rue du 19 Janvier et couverte d un emplacement réservé au P.O.S. pour un prix de H.T. (y compris l indemnité de remploi). EXTENSION DU GYMNASE LES MEURIES SIS 20, RUE DE SURESNES LANCEMENT D UNE PROCÉDURE NÉGOCIÉE EN LOTS SÉPARÉS - SIGNATURE DES MARCHÉS LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité : AUTORISE le maire à procéder à un marché négocié par lots séparés pour les travaux d extension du gymnase «les Meuries». DEMANDE DE SUBVENTION DANS LE CADRE D UN FONDS DE CONCOURS SOLLICITÉ AUPRÈS DE LA COMMUNAUTÉ D AGGLOMÉRATION «CŒUR DE SEINE» LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité : DÉCIDE d'accorder, à titre exceptionnel, une subvention complémentaire de à l'association "Protection Civile de Garches". ACQUISITION D UNE PROPRIÉTE SISE, 62, RUE DE 19 JANVIER INSCRITE EN EMPLA- 33 LE CONSEIL MUNICIPAL, à l'unanimité : AUTORISE le maire à solliciter une subvention d un montant de à la communauté d agglomération «Cœur de Seine» au titre des fonds de concours afin de financer l'acquisition, par la Ville de Garches, d un terrain de m 2, situé 62, rue du 19 Janvier, nécessaire pour le développement d activités sportives et de loisirs.

34 GARCHES la tribune des groupes «GARCHES AUTREMENT GAUCHE PLURIELLE» L automne a de nouveau vu ressurgir la question sensible de la sécurité et des atteintes aux biens et aux personnes. Il serait évidemment absurde d en nier la gravité et de ne pas condamner les comportements isolés d individus ou groupes de personnes qui dénotent la disparition chez certains des valeurs les plus essentielles, à commencer par le respect de la vie. Même si notre ville de Garches est globalement épargnée par ces incidents qui ont parfois lieu à quelques kilomètres à peine d ici, il n en demeure pas moins que cette question nous interpelle tous. On ne peut bien sûr séparer cela des autres questions centrales que sont, depuis longtemps, l emploi, le logement et l éducation et force est de constater que notre société n a pas su réduire les fossés qui se creusent du fait d une mixité sociale qui a tendance à décroître, y compris dans notre propre ville. En 2002, le ressort de l insécurité fut utilisé sans vergogne à des fins électorales. Et aujourd hui, la tentation semble exister de nous resservir le même plat. Mais qui est le ministre de l Intérieur à mi-temps du reste! supprimer les subventions aux associations locales et les moyens aux polices municipales fut une erreur. Et pourquoi proposer encore un projet de loi de prévention de la délinquance, le 6 ème texte en matière de sécurité depuis 2002, alors que les textes précédents n ont pas donné grand chose puisque, selon l Observatoire national de la délinquance, les atteintes aux personnes ont encore augmenté de 6 % sur l année écoulée N est-ce-pas dangereux de confier aux maires de nouvelles responsabilités en matière de sécurité, là où ce sont les services de l État qui devraient mener des actions plus déterminées, qu il s agisse des services de police et de justice, des services de prévention, des moyens donnés à l école? Plus que de gesticulation médiatique, c est d une action politique plus juste dont nous avons besoin. Le groupe Garches Autrement, Gauche plurielle Aude FOURLON Jean-Marc MIGNON Jean-Raymond PACOURET «GARCHES EST À VOUS» Chers amis Garchois, agissons efficacement pour soutenir nos commerçants de proximité. Vous allez vous prononcer prochainement sur l'agrandissement de notre superette Super U dont l'extension vous sera proposée en mairie dans une prochaine enquête publique. Bien que notre Super U demande 400 m 2, soit le double de la surface actuelle, la mairie ne propose que 200 m 2 de plus dans l'enquête publique. Atteindre presque 800 m 2 pour le Super U, cela lui est pourtant vital pour lutter contre le Leclerc de Rueil Buzenval qui lui a déjà m 2. Ce Leclerc vient en outre d'obtenir de la mairie de Rueil m 2 de plus et m 2 pour la création d'un Leroy-Merlin. À Rueil, Leclerc-Leroy-Merlin va donc atteindre m 2! Son chiffre d'affaires va être naturellement pris sur nos commerçants de proximité, nos superettes, nos forains qui s'affaibliront, voir disparaîtront. Nous devons donc demander l'extension à 400 m 2 sur le cahier de la future enquête publique afin de commencer à soutenir efficacement ces commerçants qui font le charme et l'animation de nos rues et de notre place. Ils apportent une bonne partie de la qualité de notre vie et sont tant utiles à ceux qui se déplacent avec difficulté. Votre démarche sera ainsi vertueuse et environnementale. Olivier DELOURME Conseiller municipal sans étiquette "GARCHES EST À VOUS" [email protected] «GARCHES RENOUVEAU» Une grave affaire de timbres postes Le tribunal de Marseille vient de condamner Bruno Mégret et son épouse à 8 mois de prison (avec sursis), d amende et un an d inéligibilité pour «détournement de fonds publics». Diantre! De quoi s agit-il? Figurez-vous que la ville de Vitrolles avait, à l occasion de la précédente élection présidentielle (il y a donc 5 ans!!), adressé de la correspondance aux maires de France. Cette erreur a été immédiatement corrigée par le M.N.R. qui a remboursé la ville sans délai. Les médias, qui ont abondamment annoncé le verdict de Marseille, n ont évidemment pas mentionné ce remboursement. On ne voit donc pas de quel «détournement de fonds publics» il s agit, cette opération n ayant profité à personne. Sauf à l État car, saisie de cette affaire, l administration s est empressée de supprimer le remboursement des frais de la campagne présidentielle de B. Mégret faisant ainsi «économiser» 5 millions de francs à l État, au détriment du M.N.R. Ce jugement totalement injustifié qui intervient comme par hasard à 6 mois de la prochaine élection présidentielle témoigne en outre d une profonde inégalité de traitement : on ne compte plus les personnalités politiques, de droite ou de gauche, impliquées dans des opérations frauduleuses, bien réelles celles là, et qui n ont été que faiblement ou pas condamnées. Quant à la C.G.T., elle continue d administrer, selon ses propres critères, les finances du comité d entreprise d E.D.F. qui reçoit 1% du montant de vos factures. Il est clair que B. Mégret a été condamné, non pour cette affaire dérisoire, mais pour tenter d étouffer un homme qui porte des idées qui menacent le Système car elles correspondent à ce que souhaite une majorité de Français. Le procureur de la République, qui a requis ce jugement, dépend du ministère de la Justice. Bernard BORNETTE Mouvement national républicain [email protected] Les articles publiés dans cette rubrique sont sous la seule responsabilité de leur auteur. La direction de Garches Magazine ne saurait, en aucune manière, être engagée par leur contenu.

35 GARCHES la tribune des groupes POUR GARCHES LE CORRESPONDANT DÉFENSE Le correspondant défense remplit une mission de sensibilisation de ses concitoyens aux questions de défense. Il est l acteur de la diffusion de l esprit de défense dans sa commune et l interlocuteur privilégié des autorités civiles et militaires du département et de la région. Nos compatriotes expriment des attentes en matière d information : - Sur les missions auxquelles prennent part les armées et la gendarmerie en France (OPérations INTérieures) et à l étranger (OPérations EXtérieures) - Sur l effort de défense du pays (impact économique, social et technologique de la Défense) - Les modalités d accès aux emplois civils et militaires de la défense. Parmi les actions du correspondant défense : -Visiter des unités militaires ou des sites industriels de la défense - Informer sur l actualité des unités militaires implantées localement (OPEX/OPINT) -Participer aux réunions d information avec les autorités militaires du département. Les Municipalités concourent au recensement des jeunes Françaises et Français qui est obligatoire à partir de 16 ans. C est à partir des données de ce recensement que les jeunes peuvent ensuite être convoqués à la journée d appel de préparation à la défense (J.A.P.D.) au cours de laquelle ils reçoivent une information sur les questions de défense et une initiation au secourisme (il s agit du parcours de citoyenneté). Le correspondant défense est chargé de diffuser des informations dans les publications municipales sur l obligation de recensement à 16 ans ; participer, en tant que témoin, à des journées d appel de préparation à la défense. Outre l engagement direct, les préparations militaires, le volontariat et la réserve militaire constituent les activités accessibles à tous les jeunes désirant prendre part à la défense. Le correspondant défense peut diffuser des informations dans les publications municipales sur la réserve militaire, organiser des conférences dans le collège, orienter les jeunes vers les emplois ouverts au sein de la défense. Première étape du parcours de citoyenneté, l enseignement de défense est étroitement lié à l histoire de notre pays et, notamment, aux conflits contemporains, étudiés dans le cadre des cours d histoire - géographie. Le correspondant défense s implique dans l organisation d évènements municipaux pour la Fête Nationale ou, à l occasion, des célébrations de commémorations. Il met en relation les jeunes générations avec les témoins des conflits (conférences / débats, expositions, visites, projections de films). Il met en place des partenariats entre les unités militaires et la Municipalité. 35 Les soutiens du correspondant défense sont de deux sortes : Les soutiens de proximité : - La Brigade de Gendarmerie - Les commandants d unités proches de la commune - Les bureaux de recrutement les plus proches - Le délégué militaire départemental - Le bureau du service national le plus proche -Les services de la préfecture -L Officier Général de zone de défense Le soutien au plan national assuré par la D.I.C.O.D. La Délégation à l Information et à la Communication de la Défense coordonne l ensemble du réseau à partir du site Internet du ministère. Le réseau des réservistes locaux à la jeunesse et à la citoyenneté (R.L.J.C.) animé par la D.I.C.O.D. peut apporter son concours en matière d actions citoyennes auprès des jeunes. En qualité de correspondant défense de Garches, je suis en liaison permanente avec les différents acteurs de la Défense, avec Jeunes Look et les membres de la Commission Extra Municipale à la Jeunesse (C.E.M.J.). Je demeure à l écoute de toutes celles et tous ceux qui pensent, à juste titre, qu il faut susciter une prise de conscience collective des devoirs que tout citoyen a envers l effort de défense nationale. Claude JACQUARD Premier Maire Adjoint Correspondant Défense

36 Il Boccaccio Trattoria di qualità dal 1979 Envie de recevoir chez vous sans faire la cuisine? Vous êtes à court d idées ou de temps? Établissez votre menu avec l aide de notre chef....et ne vous souciez plus de rien! A casa sua Consegna (Livraison, de 6 à 20 couverts) Les plats, choisis parmi ceux de la carte du jour ou du menu, vous sont apportés à l heure convenue. Commande possible le matin avant 12 h pour une livraison le soir, ou la veille avant 16 h pour le lendemain midi.au-delà de dix convives : commande 24 h avant. (Prix à la carte, livraison gratuite) Su misura (Cuisine à domicile, de 6 à 12 couverts) C est la solution la plus confortable : vous n avez rien d autre à faire qu à donner vos ordres. Il Boccaccio délègue un cuisinier, le matériel et les ingrédients nécessaires à la confection d un repas. Vous déterminez le menu en fonction de vos goûts ou d un thème spécifique et nous nous chargeons de tout : la préparation est faite entièrement dans votre cuisine. Avec... ou sans vous! (Prix sur devis) Ouvert 7 jours/7 - terrasse d été Réservations Trattoria Réceptions & livraisons A casa sua Tél. : Fax : , avenue de la Celle Saint-Cloud Vaucresson OBJETS DE DÉCORATION Spécialités Marocaines dans un cadre authentique Couscous, Méchoui, Tagines, Pastilla, Thé à la menthe, Repas d affaires, Pâtisseries marocaines 197, Grande Rue GARCHES Tél. : PLATS A EMPORTER Fermé le lundi ETUDE REALISATION GESTION DE TOUS VOS RISQUES À TOUTES SOCIÉTÉS D ASSURANCES LOCATION MATERIEL ET OUTILLAGE LA CELLE SAINT CLOUD BUREAU : 10, RUE DE MAUBEUGE PARIS TEL FAX : bis, Av. des Puits

37 GARCHES associations Vivre ensemble à Garches Vivre ensemble à Garches vous propose de débuter l année 2007 avec une rencontre goûter-partage, autour d une galette des rois, le dimanche 14 janvier, à partir de 15h à la salle paroissiale, 16 rue de la Rangée. Pour tous renseignements, contactez Martine Guérin au ou Mireille Latil au A.R.V. (Association des Résidents de la Verboise) L A.R.V. est heureuse de vous informer de son changement de locaux. Désormais, l association vous accueille au bâtiment les Chênes (rez-dechaussée, côté pelouse), 27, rue du 19 Janvier. Que vous soyez propriétaires ou locataires, l A.R.V. se tient à votre disposition pour tous renseignements pratiques ou juridiques. La permanence est ouverte tous les lundis de 19h à 20h. Vous pouvez également rejoindre la section de bridge. L association prépare également d autres activités, n hésitez pas à venir lui rendre visite. Pour tous renseignements, contactez le A.F.P.S. (Antenne de Formation Premiers Secours) L A.F.P.S. propose des formations de premiers secours sur deux jours les samedis de 13h45 à 19h et les dimanches de 9h30 à 19h les 13/14 janvier, les 28/29 avril, les 16/17 juin et les 13/14 octobre La protection civile organise également des séances les mercredis de 20h30 à 21h30 sur des thèmes variés. 10 janvier : la victime se plaint après un traumatisme. 14 février : la protection, l alerte, la victime s étouffe. 14 mars : la victime s étouffe, elle saigne abondamment. 4 avril : journée porte ouverte. Pour tous renseignements, contactez le , tél/fax : Courriel : [email protected], A.F.G. (Association Familiale de Garches) Cette association rappelle que chaque année des mères et des pères de familles qui ont élevé leurs enfants dans les meilleures conditions matérielles et morales se voient décerner la médaille de la Famille française. Cette distinction honorifique est proposée aux familles de 4 enfants et plus et dont les 2 aînés ont au moins 12 ans (4 enfants : médaille de bronze, 6 : argent et 8 : or). Les dossiers sont constitués de septembre à décembre par l A.F.G., la remise des médailles s effectue en mairie fin mai, début juin, lors de la fête des mères. Par ailleurs, le «self-service vêtements» d hiver 2007 aura lieu le lundi 22 janvier de 14h à 19h et le jeudi 25 janvier de 9h à 12h. Pour tous renseignements sur la médaille de la Famille, contactez Madame De Murat au A.G.F., 24, rue du docteur Debat (11, résidence des Châtaigniers), tél : F.N.A.C.A. (Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie, Maroc, Tunisie) Le bureau 2007 du comité de Garches, Marnes-La-Coquette et Vaucresson de la F.N.A.C.A. a élu lors de l assemblée générale du 7 octobre 2006 : président honoraire : Jacques Riboule ; président : Claude Jacquard ; vice président délégué : Robert Le Goff ; vice président : Marcel Le Menec ; secrétaire général : Christian Boutet ; secrétaire administrative : Janine Jacquard ; trésorier : Pierre Gros La Faige ; carte du combattant et T.R.N. : Gérard Julien ; action sociale et mutuelles : Michel Lucotte ; porte drapeau : Gérard Julien et Michel Lucotte. Membres du bureau : Alain Ducroux, Jean Louis Foulquier, Claude Flohic, Christian Gournay, Gérard Lemullois, Claude Leroy, Michel Mercier, Guy Monnier. Pour tous renseignements, contactez la F.N.A.C.A, 25, rue Pasteur, à Garches. U.N.C. (Union Nationale des Combattants) 37 La section de l U.N.C. compte parmi ses membres deux décorés d une haute distinction. Jean De Lapersonne, élevé au grade de Commandeur dans l Ordre de la Légion d honneur le 25 juin, dont les obsèques ont eu lieu le 16 septembre dernier et Raymond Siccoli, élevé au grade de Chevalier dans l Ordre National du Mérite. Par ailleurs, l U.N.C. s est rendue à Verdun le 24 juin dernier. Après la visite de la citadelle souterraine, l association a visité les lieux les plus célèbres de la bataille de Verdun notamment l Ossuaire de Douaumont, le cimetière, le monument dédié aux Musulmans, le Fort de Vaux et la Tranchée des Baïonnettes. Pour tous renseignements, contactez l U.N.C., 109, Grande Rue, à Garches, tél-fax : Association Ananda Dans le cadre de l association Ananda, Sophie Cardon propose un nouveau cours de yoga destiné aux enfants de 7 à 10 ans. La pratique sera basée sur la respiration et les postures de yoga ainsi que sur des exercices de concentration et de relaxation. Ce cours a lieu le mercredi de 18h à 19h à la salle de danse Le Rallec, 86, Grande Rue. Pour tous renseignements, contactez le Fête des Nations 11 février h30 à 16h30 - Salle Marcel Pagnol Après un apéritif offert et un déjeuner traditionnel où chacun apporte un plat et/ou une boisson de son pays ou de sa région, Fraternité des Nations proposera à 15h un Voyage en Océan Indien préparé par ses adhérents originaires des Îles et des Pays de cette partie du monde. Vous venez de làbas? N hésitez pas à nous rejoindre. Pour des raisons de sécurité impératives, il sera impossible d accueillir plus de 250 personnes. Il faudra donc cette année retenir sa place au moyen de bulletins d inscription mis à disposition à partir du 10 janvier dans les points suivants : accueil de la mairie et de la paroisse, centre culturel, et en s adressant à Fraternité des Nations 22, rue Civiale Garches Courriel : [email protected] Tel : Ch. Bouvattier(Pdt) / F. Teisseire (Sec). Association Béa attitude Béatrice Madéira, masso-relaxogue, vous propose un moment d harmonie et d équilibre dans le cadre d un soin personnalisé. Au programme : massage ayur-védique : une pratique ancestrale de la médecine traditionnelle indienne, reiki : une méthode de guérison japonaise qui favorise l harmonisation des énergies, massage californien ou facial pour le bien-être Pour tous renseignements, contactez Béatrice Madeira au ou Internet :

38 GARCHES état civil Naissances souhaite la bienvenue à Aurélien GRANGER, le 3 mai Olry VICTOR, le 18 juillet Ryan HARET, le 21 juillet Livia HASCOËT, le 21 juillet Chiara PINTO PEREZ, le 22 juillet Yanis OUABDESLAM, le 25 juillet Enzo RODRIGUES, le 29 juillet Maxandre FOURNIER, le 30 juillet Alexis LOUIS, le 30 juillet Alexandra SMOLIANINOV, le 30 juillet Clarisse LEMAIRE, le 31 juillet Côme MAURY CASTAGNÉ, le 31 juillet Alexis DIRAND, le 1 er août Raphaël GILMER, le 5 août Nael KAMMOUN, le 8 août Mathilde RIGAL, le 8 août Anaïs HAMDI JUMEAUX, le 10 août Garance MICHOULIER, le 10 août Lina EBOUÉ, le 14 août Hadrien BOSCO, le 15 août Olivia LABEY, le 19 août Valentin MONTANÉ, le 19 août Andréa RHETO DE FRANCE, le 20 août Paul FONCK, le 2 septembre Manon LECOQ, le 3 septembre Louis BOURLON, le 6 septembre Lucas DE VERGNETTE DE LAMOTTE, le 6 septembre Décès...partage la peine des familles de : Lilian BORDAS, 5 ans, le 20 juillet Renée BRUNAT, veuve IRONDE, 87 ans, le 22 juillet Robert FOREST, 58 ans, le 22 juillet Antoinette GUETRE, épouse ROGER, 85 ans, le 22 juillet Jacqueline ROUTIER, 78 ans, le 22 juillet Michel EIGEN, 59 ans, le 24 juillet Mafalda ANELLI-MONTI, épouse BERLIANU, 80 ans, le 25 juillet Maria JORDANA, veuve FERNANDEZ, 83 ans, le 26 juillet Roger JAMBERT, 80 ans, le 31 juillet Mohand KECER, 70 ans, le 4 août Michel FOREST, 65 ans, le 7 août Solange PAJOT, 98 ans, le 7 août Thierry DELSAUX, 56 ans, le 9 août Chantal GOURIOT, 56 ans, le 10 août Thérèse BRIAS, veuve BONTE, 77 ans, le 11 août Jacqueline BESSARD, veuve DAVAU, 83 ans, le 12 août Camille MONNET, 84 ans, le 13 août Madeleine DESCOUBES, veuve BRETON, 92 ans, le 17 août Paul GARCIA, le 6 septembre Sarah IKLEF DE JESUS, le 7 septembre Robin DELALOY, le 10 septembre Philippe MOURGUE D ALGUE, le 10 septembre Côme DE MONTEVILLE, le 12 septembre Marie MARÉCHAL BESSODES, le 14 septembre Lina BENHARI, le 17 septembre Mathis LEDAIN RAMBAUD, le 17 septembre Juliette LEPICARD, le 17 septembre Alice LAPOSSE, le 22 septembre Jean BERNARD, le 23 septembre Axel LACENNE, le 23 septembre Yann SAMBA-DHELOT, le 26 septembre Tara MCGREE, le 28 septembre Annemarie PILZ, le 28 septembre Ella SABIN, le 29 septembre Maelyss SABIN, le 29 septembre Jasmine TACHE, le 1 er octobre Elian NOBLE, le 4 octobre Raphaëlle LEDUC, le 6 octobre Ghofrane MAKBOUL, le 8 octobre Grégoire POCHAUVIN, le 12 octobre Perla LEVY, le 16 octobre Raphaël SCHMITT, le 16 octobre Timothé LAURAIN, le 17 octobre Thomas ROCHA, le 17 octobre Valéria LECERF, le 18 octobre Paul CHANTEMARGUE, le 20 octobre Alessio LAZZARETTO, le 23 octobre Abdenour CHELAOUI, le 28 octobre Sania DJERRAZ, le 30 octobre Monique BEBRICAN, 46 ans, le 19 août Marie MONNERAYE, veuve MONTEIL, 93 ans, le 19 août Simone MORAND, veuve PINAT, 76 ans, le 19 août Christiane BAFOIL, 61 ans, le 20 août Claude LECLERC, 58 ans, le 21 août Denis RICHARD, 64 ans, le 4 septembre Michel BERTHIN, 96 ans, le 12 septembre Pascal LESONGEUR, 53 ans, le 13 septembre Marcel LAMARQUE, 93 ans, le 14 septembre Gérard BARBEDIENNE, 62 ans, le 15 septembre Laeticia KOCGOZ, 8 ans, le 16 septembre Hélène KARAMANIAN, épouse VAISSIÉ, 80 ans, le 19 septembre Ida ANDREEFF, veuve AUVRAY, 80 ans, le 21 septembre Viviane ROUILLON, épouse MAHLER, 57 ans, le 21 septembre Sylvie AUZANNEAU, 35 ans, le 23 septembre Jean CHEMIN, 88 ans, le 26 septembre Lorenzo ROBERT, 2 mois, le 27 septembre Marguerite RONDINEAU, veuve JARRION, 94 ans, le 27 septembre Mohamed MOUZAOUI, 75 ans, le 29 septembre Jacqueline FARELLE, 83 ans, le 30 septembre Marie TESSIER, 101 ans, le 30 septembre Xavier BELANGER, 79 ans, le 1 er octobre Mariages La Municipalité adresse ses sincères félicitations à Simon GERARDIN et Yoshie TANIMOTO, le 5 août Sébastien BRUNEAU et Caroline VOLLOT, le 26 août Jean-Baptiste PERLANT et Sophie BARBELANE, le 8 septembre Thibaut DELANNOY et Hélène REGNARD, le 9 septembre Minh NGUYEN et Diane VERCKEN DE VREUSCHMEN, le 9 septembre Philippe HABALI et Svitlana CHURAK, le 11 septembre Jevgeni KOUZNETSOV et Natalia FERTIKOVA, le 23 septembre Domenico ROMEO et Erika DECOCK, le 23 septembre Jérémie CAHEN et Carole TROUILLET, le 23 septembre Matthieu POYDENOT et Isabelle CHAMBAUD, le 30 septembre Alexis VANCOUR et Sophie DU BOUCHAUD DU MAZAUBRUN, le 14 octobre Olivier GOLETTO et Anne-Cécile EPEZY, le 14 octobre Lyes BOUAMRA et Pauline VAUTHERIN, le 28 octobre Romuald CHAIGNAU et Sabrina KHEMIRI, le 28 octobre Pierre FONTAN, 84 ans, le 4 octobre Jean GIRAULT, 61 ans, le 7 octobre Simonne BALLEREAU, veuve SALLÉ, 88 ans, le 9 octobre Jean DE LAPERSONNE, 89 ans, le 10 octobre Françoise BONIFAY, épouse LABRO, 69 ans, le 12 octobre Jeanne COHEN, 93 ans, le 13 octobre Jean MICHEL, 68 ans, le 13 octobre André FOURNERIE, 82 ans, le 17 octobre Sara MBOCK, 48 ans, le 17 octobre François LIJKO, 75 ans, le 18 octobre Roger FILLIETTE, 80 ans, le 21 octobre Monique HOMSY, épouse HINDIÉ, 80 ans, le 21 octobre Ginette LAMBERT, veuve RAISIN, 77 ans, le 21 octobre Adrien BARBE, 85 ans, le 22 octobre Philippe GAUMONT, 66 ans, le 22 octobre Marcelle BONY, veuve MÉNEZ, 86 ans, le 28 octobre Manuel VEIA, 67 ans, le 28 octobre Marie BAREAU, veuve BORNE, 97 ans, le 1 er novembre Monique CASTETS, veuve GAUSSIN, 80 ans, le 1 er novembre Simone CROMBEZ, veuve RICHARD, 83 ans, le 1 er novembre 38

39 Spécial Garches 4excellentes raisons d investir à Garches Dans des immeubles de standing au centre de Garches : 2 Pièces de 47 m 2 + jardin de m 2 RDC - Prix *. 3 Pièces de 69 m 2 - échéance du bail 7/ Prix *. 4 Pièces duplex de 92 m 2 + balcon et terrasse - échéance du bail 12/2009 : Prix *. Nouveaux programmes vente d appartements libres Garches Le Parc Le Mermoz Le Hameau des 4 Vents Les deux bâtiments qui composent cette résidence construite en 1974 s'élèvent sur 3 étages et bénéficient de l'agrément d'un grand jardin intérieur paysager. Vente d'appartements de 2 et 4 Pièces. Gardien, digicodes, ascenseurs, parkings. Prix moyen appartement libre : 4100 /m 2 H. Park. 2 Pièces de à 57 m 2 4 Pièces de à 81 m 2 Espace de vente sur place 12, rue Sylvain Vigneras Dans une résidence construite en 1972 mise en vente d'appartements "libres" du studio au 5 Pièces répartis dans de petits immeubles noyés dans un magnifique Parc. Gardien, digicodes, ascenseurs, parkings. Prix moyen appartement libre : 4200 /m 2 H. Park. studios de à m 2 2 Pièces de à 60 m 2 3 Pièces de à m 2 4 Pièces de à 100 m 2 5 Pièces de à 102 m 2 Espace de vente sur place 17/21 rue Jean Mermoz 12, rue des quatre vents Bel ensemble de 8 maisons contemporaines de 5/6 Pièces avec jardins construites en 1987, comprenant un rez-de-chaussée, un étage et un comble. 3 maisons libres de 150 m 2 moyen. Prix : à box compris. Espace de vente 12 rue Sylvain Vigneras. Spécial investisseurs Profitez des dernières opportunités : achetez un appartement occupé au cœur de Garches. 4 Pièces de 94 m 2 + balcon - échéance du bail 10/2009 : Prix *. 5 Pièces de 108 m 2 - échéance du bail 6/2008 : Prix *. 6 Pièces de 145 m 2 avec terrasse de m 2 - échéance du bail 6/2008 : Prix *. Commerce - salon de coiffure de 73 m 2 loué - 223/229 Grande rue. (*) Prix, hors parking, en vigueur et selon stock disponible au 31/8/2006 GERER SAS - Vente du Patrimoine des Institutionnels - Direction commerciale -19, rue de Berri-Paris VIII E au capital B RCS Paris - Cartes professionnelles G T Garanties CGI Assurances - 89, rue de la Boétie Paris VIII E. R e n s e i g n e m e n t s

40 Florian L alliance de l ancien et du contemporain Tissus et Voilages contemporains, Confections Sur Mesures Rideaux, Voilages, Stores, créations personnalisées Réfection de sièges et Canapés, Pose Tissus muraux et Moquettes, Luminaires et sièges créateurs désign Conseils en Décoration d Intérieur... Les Ateliers Florian : 110, Grande rue Garches (Près de la Poste) TEL./FAX : [email protected]