101 AVRIL 2011 L ÉchODE NUMÉRO FEYZIN. Beau Marché et animations. L église en travaux. Entre cèdre et olivier... Objectif : jeunes

Transcription

1 L E M A G A Z I N E M U N I C I P A L D I N F O R M A T I O N NUMÉRO 101 AVRIL 2011 L ÉchODE FEYZIN Beau Marché et animations L église en travaux Entre cèdre et olivier... Objectif : jeunes

2 2 L ÉchO Dossier Plus de mille jeunes feyzinois méritent bien quelques pages! Se divertir, se cultiver, participer à la vie de la commune, mais également mettre en place son projet professionnel et accéder à l emploi : une offre des plus complètes où l ensemble de la jeunesse feyzinoise est en position d acteur. Le point sur la place et le rôle des jeunes à Feyzin. Objectif : jeunes Se défouler avec le collège, le club Ados, les animateurs de proximité Profiter de loisirs au quotidien Première envie quand on est jeune : se divertir, retrouver les copains, se défouler. Trois objectifs atteints avec les animations de proximité : «Moi j y vais pour faire des matchs de foot et m entraîner avec mes coéquipiers du futsal» explique Amine, 13 ans. La mission jeunesse de la ville propose aux adolescents ces animations de proximité, facilement accessibles pendant les vacances scolaires. Mais les animateurs de proximité, qui se déplacent de quartiers en quartiers directement à la rencontre des jeunes, proposent bien d autres activités que le foot : golf, tennis, badminton, jeux Une façon pour les jeunes de nouer des liens entre eux et de participer à la vie de leur quartier. Pour un cadre plus formel, les jeunes de 11 à 17 ans peuvent également se tourner vers une structure d accueil comme le club ados qui fait partie du centre de loisirs des 3 cerisiers. Les mercredis et à chaque période de vacances scolaires, ils sont entre 20 et 40 à profiter des activités mises en place par les animateurs du centre ou à organiser eux même des sorties sur des plages horaires laissées libres. Des acteurs de la vie locale Être jeune à Feyzin, c est aussi pouvoir participer à la vie locale et s investir dans les évènements de la commune. Une démarche citoyenne que l on retrouve dans plusieurs projets comme celui de jeunes volontaires du clubs ados qui participent au parcours culturel Hors normes proposé par les Subsistances, un lieu lyonnais dédié à la culture contemporaine. S interrogeant sur la place de la culture dans la

3 LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATION DE LA VILLE DE FEYZIN 3 NUMÉRO 101 AVRIL questions à Amandine Gautheron Jérome Peyrard Conseillers municipaux délégués à la jeunesse S investir dans la vie locale avec le Conseil J. société et le regard que lui porte les jeunes, ils réalisent un documentaire sous la houlette d Élodie Fernandez, pour retracer leur expérience. Il sera diffusé le 15 mai à l occasion du Fort en bal(l)ades. Autre exemple de l envie des jeunes de s impliquer au quotidien : le conseil municipal de la jeunesse, né de la volonté d Amandine Gautheron, conseil - lère municipale déléguée à la jeunesse, d offrir aux jeunes Feyzinois la possiblité de s investir pour leur ville. Imaginé lors des deux soirées de débat et d idées Objectifs jeunes en 2009, le Conseil J a été officiellement créé à la fin de l année Pour Samir Belouaer, l un des membres, c est «l occasion de mettre en place des équipements que j aurais aimé avoir étant plus jeune». «Une possibilité dont il faut profiter» pour Lara Fourgeaud, 16 ans, car «les jeunes sont plus à même des créer des Jeunes à Feyzin : combien sont-ils? évènements qui s adressent à d autres jeunes». Travaillant en sous-commissions sur différents projets, les 15 conseillers J présenteront leurs premiers travaux lors d une séance plé nière, le 22 avril en salle du conseil, en présence de monsieur le Maire, des élus délégués à la jeunesse et des habitants qui souhaitent y assister. Projet professionnel et accès à l emploi En parallèle du collège, des structures de la ville accompagnent également les jeunes adolescents qui le souhaitent tout au long de leur scolarité. Le centre social propose des cours du soir et des stages pendant les vacances scolaires, la Mission locale accompagne des jeunes sortis du système scolaire en les aidant à construire leur projet profes - sionnel. L accès au premier emploi justement est toujours une étape 599 filles, 652 garçons soit 1251 jeunes âgés de 15 à 24 ans d après les chiffres de l INSEE du dernier recensement de Feyzin en Ils représentent 13 % de la population de la ville. Près de feyzinois sont déjà rentrés en contact avec la Mission jeunesse d une manière ou d une autre, soit une bonne majorité des jeunes feyzinois. * Plus de 1000 feyzinois ont entre 12 et 25 ans. Comment la mairie prend elle en compte leur besoins et aspirations? A. Gautheron : Plus que tout autre groupe d habitants, la jeunesse est difficile à connaître! Quand on est jeune, on va vite, on veut tout et souvent tout de suite, mais on a aussi souvent du mal à se faire entendre. C est pourquoi nous avons créé le Conseil J. Un groupe de 15 jeunes, qui a pour ambition de repré - senter l ensemble de la jeunesse feyzinoise. C est ce conseil qui sera le mieux placé pour relayer les attentes des jeunes, faire des propositions concrètes pour y répondre, les défendre auprès de la munici - palité, et les faire aboutir! * Mais concrètement et dès aujourd hui, de quelle aide peut bénéficier un jeune de la part de la municipalité? J. Peyrard : Le Conseil J va travailler dans la durée, mais dès à présent la bourse aux projets est ouverte. Il suffit de présenter un projet culturel, sportif ou de solidarité, porté par au moins deux jeunes : il sera examiné et pourra bénéficier d une aide jusqu à euros! Nous avons déjà aidé au financement d un spectacle de hip hop et d un film sur la tolérance. Du concret immédiatement! Notre objectif est de donner un coup de pouce à une dizaine de projets par an. Mais les jeunes feyzinois peuvent aussi s investir et donner de leur temps à la collectivité en devenant volontaire d une mission de service civique. Il suffit d un clic... et d un peu de volonté. * Comment connaître tous les services dont peuvent disposer les jeunes à Feyzin? A.G et J.P. : C est paradoxalement le problème le plus délicat. Les membres de la mission jeunesse sont connus et facilement accessibles, chacun peut venir dans les nouveaux locaux du point information jeunesse, au Carré Brûlé. Mais nous sentons bien que nous ne sommes pas assez modernes dans la diffusion de l information. Nous réfléchissons donc à d autres moyens... mais c est encore secret. Les amis de la page Facebook de la mission jeunesse seront sans doute les premiers informés!

4 4 L ÉchO Dossier délicate pour les jeunes. En 2010, 8 jeunes feyzinois de moins de 25 ans avaient été accueillis par la Mairie dans le cadre du dispositif CAE Passerelle, proposé par l Etat, pour une durée d un an. Une première expérience professionnelle bénéfique : l une d entre elles a par exemple décroché un CDI, une autre une formation qualifiante à l AFPA. Service civique En 2011, un nouveau dispositif a pris le relais : le service civique. Dès sa mise en place par l Etat, Feyzin a été l une des premières communes à identifier un certains nombres de missions pouvant être confiées à ces jeunes volontaires âgés de 16 à 25 ans. Une démarche citoyenne dans laquelle 5 jeunes se sont d ores et déjà engagés auprès de la Mairie dans les domaines de la solidarité, de Le PIJ réorganisé Première expérience professionnelle avec les jobs et chantiers d été. la culture ou de l environnement pour des missions de 6 à 12 mois rémunérées par l Etat. Jobs d été Enfin, dernier moyen de découvrir le monde du travail : les jobs d été. A Feyzin, ils s adressent aux mineurs de 16 et 17 ans par le biais des chantiers d été ou bien aux jeunes de plus de 18 ans, lycéens et étudiants. Cette année, ils seront 32 à se faire une première idée du monde du travail en s occupant de la peinture de bâtiments municipaux ou de l entretien d espaces verts et 17 à occuper un emploi d été au sein des services municipaux. Et à enrichir par la même occasion leur expérience professionnelle afin de devenir, comme l ensemble de la jeunesse feyzinoise, les citoyens de demain. Le Point Information Jeunesse a été réorganisé et n occupe désormais plus le local de la place Claudius Bery. Le service en lui-même est par contre toujours accessible puisqu un espace de primoinformation a été créé à la Mission Jeunesse, ouverte à tous les ans du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h. Quelles possiblités offre l apprentissage, comment se loger, qu est ce que la carte M ra de nombreuses questions sont abordées pour orienter ensuite vers les structures adaptées à chaque thématique. Les ordinateurs en libreservice de de Feyzin, accessibles à tous les abonnés de la médiathèque, permettent aux jeunes d avoir accès à leur courrier électronique..informations : Vers un Lieu Ressources Métiers Au cours de l année 2011, un nouveau lieu d information et d orientation sur les métiers devrait voir le jour à Feyzin, probablement à côté du centre ressources de la vie associative. Un lieu complémentaire aux services proposés par la Maison de l Emploi, dans lequel les jeunes étudiants pourront trouver des ressources sur les caractéristiques des métiers, les compétences demandées, les possibilités d évolution ou les opportunités d emploi dans différents secteurs Ils pourront également s adresser à un conseiller d orientation qui assurera des permanences. Des ateliers de rencontre avec des intervenants professionnels sont également à l étude ainsi que la possiblité d organiser des tests d orientation, de compétences professionnelles ou psycho technique. Ce futur lieu ressources métiers viendra s ajouter aux multiples dispositifs de la ville à destination de la jeunesse. Bourse projets pour concert de hip-hop Afin d encourager les initiatives des jeunes feyzinois, la Mairie a mis en place des bourses aux projets. Un coup de pouce logistique et financier dont ont bénéficié cette année deux projets. L un d eux vise à organiser un concert de hip-hop à Feyzin. Daissy, 14 ans, est l un des jeunes à l origine du projet, il explique : «L année dernière, après un atelier hip-hop aux club ados, on a eu envie d organiser un événement à Feyzin sur ce thème, pour montrer que le rap ce n est pas que du chant, mais aussi une culture avec de la danse, de la musique Dans le groupe, nous sommes 12 garçons et 6 filles entre 12 et 16 ans. Nous sommes encadrés par le club ados mais aussi par l association Open Mind qui nous aide pour la partie artistique du projet. Avec la bourse de la Mairie, on a obtenu 800 euros et notre budget total c est à peu près euros donc on a fait d autres demandes de subventions. L objectif c est d organiser le concert avant l été, peut-être dans la salle de l Épicerie Moderne, s ils trouvent une date pour nous accueillir». «Pour faire acte de candidature, les projets présentés doivent respecter plusieurs critères», précise Jérôme Peyrard, conseiller municipal délégué à la jeunesse et à l origine du projet. «Ils doivent être montés collectivement avec le soutien d une association et s inscrire dans le domaine de la citoyenneté, de la santé, du sport, de la culture, de l environnement ou de la solidarité».

5 actualité AVRIL Services civiques au service des Feyzinois Proposés par la ville avec des jeunes volontaires, de nouveaux services à destination des habitants font leur apparition : médiateur du livre, animateur auprès d enfants porteurs de handicaps Favoriser la lecture Dès la création par l Etat du service civique, plusieurs missions pouvant être confiées à des jeunes volontaires de 16 à 25 ans ont été identifiés à Feyzin. C est ainsi qu est né la mission de médiateur du livre, dont le rôle consiste à promouvoir la lecture et le livre auprès des personnes qui en sont éloignées. Ces dernières peuvent profiter par exemple du portage de livre à domicile, voire accueillir chez elles cette médiatrice du livre qui fait également de la lecture certains après-midi. Des enfants du CEFR, âgés de 6 à 9 ans reçoivent également sa visite les mercredis après-midi pour un atelier Tour du monde du livre. Un moment consacré à des activités créatives autour de différents types d ouvrages et à un accompagnement à la lecture. Aider les enfants porteurs de handicap L animateur auprès des enfants porteurs de handicaps travaille quant à lui en complément des auxiliaires de vie scolaire, qui interviennent pendant les heures de classe. Sur le temps de midi, les mercredis ou bien pendant les vacances scolaires, des écoliers peuvent donc profiter d un accompagnement supplémen - taire. Travaillant environ 24 heures par semaine, cette animatrice peut ainsi être amenée à suivre des petits à la crèche collective ou au jardin d enfants, ou à accompagner des enfants dans les écoles ou au centre de loisirs. Pour l heure, des familles qui avaient formulé une de mande pour ce type de service ont été LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATION DE LA VILLE DE FEYZIN 5 De nouveaux services, notamment la lecture à domicile. identifiées et d autres qui le souhaitent pourront profiter de ce nouvel engagement. *Informations : Service de portage de livre au Accompagnement d enfants porteurs de handicaps au * Reçus à 90 % Le mensuel Lyon Capitale, dans son édition de mars 2011, dresse un état des lieux des 80 collèges du Grand Lyon dépendant de l Académie de Lyon. Avec un taux de réussite à l examen du brevet de 89,4 %, le collège Frédéric Mistral de Feyzin réalise une performance qui le place parmi les 20 meilleurs établissements des communes du Grand Lyon. * Conseils de quartiers NUMÉRO Jeudi 7 avril a lieu au centre social le conseil de quartier Vignettes Figuières les Maures, on y parlera justement du centre social. Les habitants du quartier Bandonnier-Géraniums sont invités au centre de loisirs des 3 Cerisiers le 14 avril à 20h pour discuter entre autres sujets d un projet sur la prévention routière avec le collège. Le jeudi 21 avril, le conseil du quartier des Razes s intéresse en particulier au projet de fête du quartier prévue pour l été. Enfin, le conseil du quartier la Bégude- Plateau-Carré Brûlé ferme la marche, le 2 mai à 20h à la salle des fêtes. Il y sera notamment question de l organisation d une balade de la propreté. Le Beau Marché retrouve ses animations A partir du 10 avril, le kiosque de la place Claudius Bery s anime à nouveau pour égayer le marché une semaine sur deux. Marché festif et chaleureux C est un rendez-vous dominical désormais bien ancré dans les habitudes feyzinoises : les animations du Beau Marché. Après la traditionnelle trêve hivernale, elles recommencent à partir du di - manche 10 avril pour donner une ambiance festive et chaleureuse au marché, aussi bien pour les clients que pour les commerçants. Pour la première animation de 2011, qui marque également le huitième anniversaire du Beau Marché, une ambiance musicale printanière est prévue afin d accompagner les achats et d inciter à la promenade entre les stands. Un rendez-vous bimensuel Proposées toutes les deux semaines, ces animations sont l œuvre de musiciens, d artistes ou de compositeurs amateurs, qui prennent place sous le kiosque à musique entre 9h30 et 12h. Musique celte, jazz, bossa nova, airs des balkans ou musique traditionnelle corse de nombreux styles sont à découvrir jusqu au mois de décembre. Le programme complet est affiché place Claudius Bery. Des animations pour fêter le huitième anniversaire du Beau Marché. *Informations : * La conférence riveraine se renouvelle Comment vivre en bon voisinage avec une raffinerie? La conférence riveraine, créée il y a 3 ans, a pour objectif de répondre à cette question en mettant autour d une table plus de 30 habitants de Feyzin, dont la moitié habite aux Razes, des élus et des représentants de la raffinerie. Désormais arrivée à son terme, cette expérience a été reconduite pour une nouvelle période de 3 ans. Renseignements

6 L ÉchO 6 actualité * Le centre ressources pour se former Après avoir réintégré le rezde-chaussée du bâtiment du pôle solidarité à la fin de l année dernière, le centre de ressources à la vie associative continue sa mue. Plus spacieux, plus chaleureux et plus fonctionnel, il propose désormais des formations accessibles gratuitement aux membres des associations de Feyzin inscrites auprès du centre ressources. Des sessions d 1h30 ou de 2h sont prévues une fois par mois pour aborder différentes thématiques que les associations sont amenées à croiser au gré de leurs activités. Coup d envoi prévu le 14 avril avec un atelier Aides aux projets et aux formations des bénévoles. D autres formations sur la gestion d une association ou la création d une manifestation suivront. Par ailleurs des modules de prise en main des outils informatiques (traitement de texte, publipostage) se déroulent à de Feyzin. Pour participer aux formations, il est nécessaire de s y inscrire au préalable auprès du centre ressources. Le programme complet est consultable sur place. Les autres services du centre (salle de réunion, photocopieuse, documentation) sont accessibles tous les jours de 14h à 18h et le mercredi toute la journée. Renseignements et inscriptions Cure de jouvence pour l église Clocher fragilisé, fissures apparentes : l église de Feyzin va subir des travaux de réfection, nécessaires pour la sécurité des usagers et des écoliers, à partir du mois de mai. Des travaux nécessaires En observant le clocher de l église, on peut apercevoir des fissures et des pierres abîmées qui ont fragilisé les murs. Des morceaux de pierres ont également été retrouvés à terre. Ce constat confirme la nécessité d entreprendre des travaux de rénovation pour assurer la sécurité des usagers et des enfants de l école du Plateau. Et comme le précise la loi de 1905 sur la séparation de l Eglise et de l Etat, le coût des travaux d entretien des églises construites avant cette date est à la charge des communes. Un nouveau beffroi Un diagnostic, mené pendant un an, a permis de mettre en évidence de nombreuses faiblesses que les travaux qui Les activités périscolaires ont repris après les vacances d hiver. Zoom sur les ateliers du Corps Beau et l atelier diététique. Maîtriser son corps En participant aux ateliers du corps beau, les enfants sont amenés à expérimenter différents styles d expression corporelle (danse contemporaine, théâtre corporel, danse africaine, mime). Animés par Annabel Taillandier, danseuse de formation, ces ateliers mettent d abord les écoliers dans la peau d acteurs pour qu ils improvisent sur un thème choisi en début de séance. Puis de spectateurs afin d observer et de commenter ce que font leurs camarades. Ce travail de groupe, Une rénovation nécessaire pour un édifice fragilisé. démarrent à partir du mois de mai, et prévus pour durer 18 mois, vont pouvoir corriger. Le beffroi par exemple, cet ouvrage de char - pente qui soutient les cloches, où le geste et la parole sont libres, permet d apprendre la gestion de son corps et d éveiller la créa - tivité des participants. Apprendre à bien manger L atelier diététique est proposé aux classes de CE1 sur le temps de midi, pour la deuxième année consécutive avec la diététicienne Odile Lacoste. Les enfants qui y est actuellement métallique et il se dilate et bouge beaucoup avec la résonance des cloches. Il sera changé pour une structure en chêne. L église toujours accessible La suite du chantier permettra de remplacer les abats-son (les volets qui protègent les cloches) endommagés et de poser des vitraux sur les faces nord et sud. Il est également prévu que les façades où les moellons sont apparents soient recouvertes d un enduit à l ancienne simulant des pierres de tailles. Ce bâtiment, partie intégrante du patrimoine de la commune, restera accessible au public pendant toute la durée des travaux, environ 1 an, après installation d un périmètre de sécurité sur la place de l église. Périscolaire : Corps Beau et ateliers diététiques La maîtrise du corps grâce à la danse. participent découvrent l origine des aliments et leur rôle par le biais de jeux ou de séances de dégustation. C est aussi un moyen ludique d apprendre à manger sainement en composant des menus équilibrés. Les productions réalisées dans le cadre de cet atelier seront exposées dans les écoles de la ville à partir du mois de mai.

7 actualité AVRIL LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATION DE LA VILLE DE FEYZIN 7 NUMÉRO Etudes de vulnérabilités en vue du PPRT A partir du mois d avril, un bureau d étude mandaté par l Etat visite des habitations proches de la raffinerie en vue de la mise au point du PPRT de Feyzin Total Rhône-Gaz. Étudier la vulnérabilté des logements à proximité de la raffinerie. Nouvelle étape du PPRT Dans le cadre de la loi Bachelot de 2003, s élabore dans les communes qui abritent un ou plusieurs sites classés Seveso, un plan de prévention des risques technologiques (PPRT). L élaboration du PPRT de Feyzin Total Rhône-Gaz aborde une nouvelle étape, celle des études de vulnérabilité des logements. A partir du mois d avril, un bureau d étude se rend donc dans 30 logements de Feyzin, identifiés selon une typologie précise (immeubles d ha - bitations collectives, maisons individuelles construites avec Les messages vocaux d alerte à la pollution de l air se font de plus en plus fréquents. Pour en préserver l efficacité, l alerte se fera désormais par SMS. Alerte aux micro-particules Après les pics d ozone de l été, ce sont les dépassements du taux de micro-particules dans l air qui ont été à l origine de toutes ces alertes cet hiver. Les seuils ont été dépassés plus de 10 jours durant le mois de mars en raison de conditions atmosphériques défavorables (absence de vent différents matériaux ) et dont les propriétaires ont déjà été informés. Renforcer le bâti face aux risques A l aide des plans et d informations sur les matériaux et techniques utilisées pour la construction, ces études permettent d analyser la vulnérabilité de certains bâtiments face aux risques. A terme, elles participent à la mise en place de mesures d urbanisme ou de protection du bâti : renforcement des fixations de fenêtres, création de pièces de confinement Avant Qualité de l air : alertes par SMS notamment) mais surtout à cause de la pollution automobile. Du message vocal au SMS Comme le demande le Préfet, les alertes pollution sont transmises aux maires, charge à eux de les transmettre à leurs administrés. La Mairie de Feyzin a opté pour un système d alerte téléphonique, accessible à tous les habitants. Mais avec la multiplication des appels, celui-ci évolue et les habitants seront désormais alertés par SMS, afin de réserver les appels vocaux pour les messages T Yves Blein, Maire de Feyzin et président d Amaris «Le PPRT de la vallée de la chimie est pour l Etat l un des plus complexes en France. Ce plan prévu pour 2010 ne soit adopté que fin ! Ce temps d élaboration sera mis à profit pour une plus grande expertise - les études de vulnérabilité en sont un exemple - et une meilleure concertation. Feyzin organisera donc un rendez vous citoyen sur ce thème, car je suis convaincu que la première qualité du PPRT sera d être compris par chacun.» que ces mesures ne s appliquent, le PPRT doit encore faire l objet d une enquête publique puis être approuvé, une ultime étape prévue pour la fin de l année d alerte risque. Les personnes déjà abonnées au service qui reçoivent les messages sur une ligne fixe (en 04 ) seront donc invitées à communiquer un numéro de téléphone portable à la Mairie. Quant aux nouvelles inscriptions, elles peuvent se faire directement sur le site internet de la ville, rubrique Inscrivez-vous. *Informations * Rallye de Lyon Charbonnières Comme l an passée, le rallye de Lyon Charbonnières passe par Feyzin, le vendredi 15 avril, lors de l étape spéciale n 3, Feyzin Solaize. Pour laisser la voie libre aux voitures de courses, la circulation est fermée de 17h à 23h route de Solaize, rue des Balmes, rue de Savoie et chemin de St Anin. Le stationnement est également interdit des deux côtés de la chaussée sur ces axes pendant les mêmes horaires. Renseignements * PPI 9h : une fuite dans l usine Rhône Gaz s enflamme à proximité de cuves de GPL. Le risque d explosion est important et le responsable d établissement déclenche le Plan d Organisation Interne. La mairie alertée déclenche sans attendre son plan de gestion de crise. Un quart d heure plus tard, 25 agents et élus sont mobilisés pour réagir en cas de besoin. A 10h00, le préfet déclenche le Plan Particulier d Intervention et de nombreux véhicules de pompiers et de gendarmes interviennent... C est le scénario imaginé par la sécurité civile qui s est déroulé mardi 29 mars et qui fût l occasion de montrer l efficacité de la réponse municipale. Moins d une heure après l alerte, le quartier des Razes était prêt à être évacué!

8 8 L ÉchO * Jean Bouin passe au bio L amendement des 2 terrains en herbe du stade Jean Bouin, c est à dire l application des engrais et des produits d entretien qui améliorent la qualité du sol, se fait désormais uniquement avec des produits bio, 100% naturel. Un nouveau traitement respectueux de l environnement et qui n est pas plus cher que le précédent. Il a même déjà prouvé toutes ses nouvelles qualités : la pelouse est plus résistante à la pratique sportive des nombreuses équipes qui fréquentent le stade Jean Bouin * Résidence réhabilitée Des travaux de réhabilitation ont été entrepris par le bailleur Grand Lyon Habitat pour la résidence située 8 chemin des Vignettes et 11 chemin des Figuières. Prévus pour durer un an, ces travaux vont permettre d améliorer le confort des locataires des 79 logements et de mieux maîtriser les charges liées aux dépenses d énergie. Au programme : isolation par l extérieur des façades, pose de capteurs solaires thermiques et remplacement des tableaux électriques, des radiateurs et des WC dans les appartements. Le bailleur, qui prend en charge l intégralité des travaux, bénéficie pour cela d une subvention de l Union Européenne ; une idée suggérée par les services de la Mairie. environnement Un nouveau forage pour l arrosage Après les forages réalisés au parc de l Europe et sur l avenue de Barton, un nouveau chantier s ouvre en avril pour creuser un forage alimentant en eau la mare et le parc des 3 cerisiers. Économiser sur la facture d eau La création d un forage pour l arrosage procure plusieurs avantages. La nappe phréatique présente sous Feyzin est alimentée par le Rhône : l eau captée y est d une grande pureté. La Ville n utilisant pas de produits phytosanitaires, après utilisation pour l arrosage et l alimentation de la mare, 70% de l eau s écoule dans les sols et retourne à la nappe. Le reste s évapore ou bien coule jusque sur la chaussée et termine dans les égoûts. Ce cycle presque ininterrompu permet de préserver l environnement. L autre intérêt des forages est bien entendu économique puisqu ils permettent de réduire la facture d eau pour l arrosage des espaces verts et massifs de fleurs concernés Creuser à 80 mètres de profondeur Un forage au parc des 3 Cerisiers avait été annoncé dès l été 2010 mais les travaux ont dû être retardés pour cause d autorisations. Les LE KIT DE GOLF travaux peuvent démarrer début avril pour une durée de quelques jours. Le temps nécessaire à l entreprise de forage pour creuser ce puits de 20cm de diamètre, d une profondeur d environ 80 mètres et au débit moyen de 5m 3 / heure. *L OBJET DU MOIS Un nouveau forage au parc des 3 cerisiers (ici, celui du parc de l Europe). Ne restera ensuite plus qu à connecter le système d arrosage automatique pour que le dispositif soit opérationnel. Après sa mise en route, 5 années d exploitation environ seront nécessaires pour qu il soit rentabilisé. Deux clubs en plastique dur, un grand et un petit ; trois balles et une cible à 10,20 ou 50 points en matière scratch ; un tapis en gazon synthétique pour putter dans les meilleures conditions : tous ces élements forment le kit de golf qui accompagne les animateurs de proximité pratiquement partout quand le soleil est de la partie. Ils en possèdent deux exemplaires d une valeur de 100 euros chacun et achetés il y a deux ans. Ces kits de golf, installés en 5 minutes environ par des animateurs bien entraînés, permettent de mettre en place une activité originale lors des temps forts dans les quartiers de Feyzin, organisés environ deux fois par semaine pendant l été. Sur un coin d herbe, une place ou dans une cour d école, le kit de golf fait partie de l attirail sportif des animateurs de proximité utilisé par la vingtaine de jeunes qu ils rencontrent chaque jour en moyenne.

9 Culture AVRIL LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATION DE LA VILLE DE FEYZIN 9 NUMÉRO Contes et musique Entre cèdre et olivier Entre cèdre et olivier, regards méditerranéens : un voyage autour des cultures du bassin méditerranéen en contes et en musique avec la médiathèque et l école de musique les 9, 16 et 22 avril. Un voyage artistique Le bassin méditerrannéen à l honneur grâce au projet Entre cèdre et olivier, regards méditerranéens qui propose de partir à la découverte des cultures qui le composent, en contes et en musique. Un voyage artistique, de l Andalousie au Yémen, proposé par l école de musique et la médiathèque pour permettre aux spectateurs d observer les liens unissant ces différentes traditions. 3 représentations prévues Le spectacle met donc en scène, une conteuse, Laurence Berthelon, ainsi qu une trentaine Fabrik à sons et stage de musique d élèves de l école de musique de tous les âges et de tous les niveaux. Issus de plusieurs ensembles (ensemble vocal, orchestre à corde, percussions et accordéon) ils accompagnent et illustrent ces histoires par de la musique jouée en direct. Entre cèdre et olivier, regards méditerrannéens donne lieu à trois représen - tations, prévues les samedis 9 et 16 avril à 11h à la médiathèque et le vendredi 22 avril à 20h30 au Rex. *Renseignements et réservations * Des brouettes au Fort Les jardins nomades est un projet artistique monté avec plusieurs structures de la ville. Des Feyzinois de tous les âges, encadrés par deux plasticiennes de la compagnie des artpenteurs, vont créer des œuvres plastiques dans des brouettes en utilisant des matériaux de récupération. Le résultat de leur travaux sera présenté lors du Fort en Bal(l)ades, le 15 mai prochain. * Des caravelles à la médiathèque Montée avec l Institut Camoes, Caravelles, le siècle d or des navigateurs portugais est une exposition à découvrir à la médiathèque du 19 au 30 avril qui retrace les grandes découvertes des marins portugais au XV ème siècle. Le vendredi 22 avril à partir de 18h a lieu le vernissage de l exposition avec une intervention musicale de Manuel Mendes et en présence de l auteur Olivier Ikor. Renseignements Deux projets culturels sont proposés pour les prochaines vacances. Une nouvelle édition de Fabrik à sons et un stage de pratique musicale. Atelier programmé du2au6mai Fabrik à sons : un projet radiophonique inscrit dans le contrat urbain de cohésion sociale et organisé par l Epicerie moderne en partenariat avec des structures de la ville. Cette année, il s adresse à une douzaine de jeunes du club ados et du CEFR, collégiens pour la plupart et qui bénéficient d un accompagnement à la scolarité. Par ce projet, ils abordent l expression écrite et orale de façon ludique. Accompagnés par deux professionnels de Radio France, ces jeunes vont réaliser des interviews et créer des émissions sur le thème : quel est le rapport des gens à la musique? Les sujets seront diffusés lors du Fort en Ba(l)lades le dimanche 15 mai par le biais d installations sonores disséminées dans le Fort. Découvrir la pratique musicale Pendant la première semaine des vacances de printemps, à partir du mardi 26 avril, le centre social et le centre de loisirs organisent un stage pour des enfants de Feyzin de 7 à 9 ans, avec l école de musique. 4 ateliers sont proposés, avec des instruments prêtés par l association Diapason. Guitare, cuivres / percussions et cordes frottées : des cours encadrés de façon originale, par des professeurs de l école de musique et des animateurs. A l issue de cette semaine de stage, les participants donneront une représentation prévue le vendredi 29 avril à 17h30 au centre de loisirs des 3 Cerisier. *Renseignements Fabrik à sons : Club ado au ou CEFR au Stage musique : Centre de loisirs au ou Centre social au * La petite fabrique de jouets Dans le cadre des petites gourmandises de l épicerie, La petite fabrique de jouets est un spectacle créé pour les 2-6 ans, programmé le 15 avril à 10h30 et le 16 avril à 15h30. Ce ciné-concert met à l honneur des films d animations polonais dans lesquels jouets, peluches ou gentils animaux prennent vie. Des films accompagnés par de la musique jouée en direct par l artiste Chapi Chapo et son groupe qui utilisent de vrais jouets comme instruments! Renseignements

10 10 Retour sur... Tous les deux mois, Retour sur revient en images sur l actualité feyzinoise. L ÉchO Nathalie Guyon FTV FRANCE Ô FOLIES 24 février, Epicerie moderne Sous l œil des caméras de télévision de France Ô, 5 groupes : mina Sana, Fowatile, 12Mé & Raph, Welling Walrus, Lee Harvey Asphalte ont tenté de décrocher un ticket pour jouer aux Francofolies de La Rochelle. DES FEMMES ET DES ARTS, ATELIER DE CRÉATION 2 mars, médiathèque Carotte, chou rouge ou betterave. Jus de citron, vinaigre, huile ou bicarbonate pour mélanger Une quinzaine d enfants a pu s en donner à cœur joie pour réaliser ses propres pigments de couleurs et en comprendre la fabrication. DES FEMMES ET DES ARTS, THÉ GOURMAND 17 mars, médiathèque Après la projection d un film sur une femme peintre, les femmes feyzinoises ont pu découvrir l exposition de peinture autour d un thé gourmand. CARNAVAL DE LA PETITE ENFANCE 15 mars, crèche collective Un carnaval en musique pour les princesses, chevaliers, diablotins, spiderman et autres garagistes de la crèche collective. Directeur de la publication Yves Blein Rédaction Ville de Feyzin / Yvan Schneiderlin Photographies Ville de Feyzin, Hervé Hugues Réalisation et impression Sitbon & Associés Imprimé sur du papier fabriqué dans des usines qui travaillent selon les normes de respect de l environnement et de développement durable les plus élevées (ISO 14001, EMAS). Contacter la Mairie Adresse postale : 18 rue de la maire - BP Feyzin cedex Tél : Télécopie : Formations de A partir d avril, un nouveau trimestre de formations démarre à de Feyzin. Le programme complet est disponible sur le site de la ville ou directement à la médiathèque..renseignements : atelier@ville-feyzin.fr Newsletter de la Ville Pour être encore mieux informé de l actualité feyzinoise, inscrivez-vous via le site : vous recevrez autour du 20 chaque mois la lettre d information de la ville dans votre boîte mail. Vous pouvez également vous inscrire au service TEXTO MAIRIE, pour ne rien manquer des grands rendez-vous feyzinois. Éclairage public défectueux? Signalez-le au (répondeur)

11 Mairie utile LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATION DE LA VILLE DE FEYZIN 11 NUMÉRO 101 AVRIL 2011 L agendade Feyzin 9/04 11h à la médiathèque : Entre cèdre et olivier, regards méditerranéens. 11/04 19h30 à la salle du conseil : Conseil municipal. 14/04 20h au centre de loisirs des 3 Cerisiers : conseil de quartier Bandonnier - Géraniums. 15/04 10h30 à l épicerie moderne : spectacle La petite fabrique de jouets dès 2 ans. 17/04 dès 8h place Louis Grenier : matinée paëlla organisée par l AFA. du 19 au 30/04 à la médiathèque : exposition Caravelles, le siècle d or des navigateurs portugais. 19/04 20h30 à l Epicerie moderne : concert de Yann Tiersen. 21/04 9h au centre social : animation Place au jeu. 20h au Rex : conseil de quartier des Razes. 22/04 18h à la médiathèque : vernissage en musique de l exposition Caravelles. 20h salle du conseil : séance plénière du Conseil de la jeunesse. 23/04 11h aux Monuments aux morts : Cérémonie pour la journée de la déportation. 2/05 20h à la salle des fêtes : conseil de quartier la Bégude. 3/05 13h30 à la MDE : atelier Techniques de recherche d emploi. 8/05 11h30 aux Monuments aux morts : Cérémonie de l armistice du 8 mai /05 20h30 au Rex : spectacle d improvisation Tenue de soirée exigée par la C ie les Art souilles. 15/05 dès 14h au fort de Feyzin : Fort en Bal(l)ade. Pharmacies de garde.17 avril Pharmacie centrale, 31 route de Ternay, Communay avril Pharmacie Abate, Centre commercial des Balmes, Corbas avril Pharmacie Bosc, route de Marennes, Villette de Vienne er mai Pharmacie Boulant, 2 avenue de la Colombière, St Symphorien d Ozon mai Pharmacie Domingo, 70 rue centrale, Corbas État civil * Naissances 27 février Kenzy, Abdallah CHEMLI 4 mars Yassine BEN MOUSSA 10 mars Aliyah GAILLARD 11 mars Meissanne BENCHAABANE 11 mars Mikael BERGEZ 12 mars Alex AVAKIMYAN * Mariages 19 mars Bilel SMARA et Zahia BOURI * Décès 12 février Félicie, Andréa ASTIC veuve CHAMONTIN 23 février Van Long NGUYEN 2 mars Jean DREVON 3 mars Jacky, Armand BARDET 10 mars Jean, Pierre, Marcel JOBERT Le billet de... Julia Batista, Adjointe à la démocratie locale La démocratie en danger? Sur les électeurs inscrits à Feyzin, ne se sont pas déplacés, une façon sans doute de dire que cette élection avait peu d intérêt. Il faut bien reconnaître qu élire pour 3 ans seulement des conseillers généraux qui siégeront dans une instance qui va disparaître est bien peu motivant! D autant que les attributions du conseil général sont souvent mal et peu connues de la population. Tout cela ne peut bien sûr pas justifier l abstention mais ce contexte ne motive pas les électeurs déjà désabusés par la politique. Et que dire des résultats qui ont abouti à un deuxième tour opposant la candidate du PS à celle du FN? Sûrement pas en tout cas que tous les électeurs du FN adhèrent aux thèses de l extrême droite. Entendons plutôt dans leur vote l expression d un refus, d un rejet, d un sentiment désa busé que nous vivons aujourd hui. Leur geste est-il pour autant une solution? Clairement non! Quel que soit le visage qu elle offre, l extrême droite, lorsqu elle a par malheur pris le pouvoir, a montré le pire de sa politique sans jamais résoudre les problèmes qu elle avait dénoncés. A tous les électeurs du front national, sachons expliquer que là n est pas la solution et que seuls les partis démocratiques peuvent construire un avenir pour nos enfants.

12 Portrait Loris Hernandez Karaté kid Aspirant plombier, membre éminent du Conseil J, affecté à la commission Sports & Loisirs où se concoctent les projets jeunes sur mesures, Loris Hernandez est aussi l un des karaté kids de Feyzin. Sports & Loisirs, humanitaire, culture ils ont tous des projets pour leur ville et se réunissent le vendredi à l ombre de la mairie, tous les quinze jours. La commission sport, dont fait partie Loris Hernandez a pour ambition, entre autres de construire un «city stade, un terrain en synthétique, avec des filets pour les petits», précise Loris. Une vraie bonne idée, qui coule de source pour un garçon qui chausse les crampons «en loisir, avec des copains» du côté de Vénissieux, et qui se prépare d ores et déjà aux chaudes soirées télé footbalistiques du dimanche soir cet été. Quand les jeunes parlent aux jeunes, ce peut être en usant d un langage très direct, par exemple avec les mains, et avec les pieds : depuis deux ans au Cosec, une fois par semaine, Loris pratique le karaté «limite full contact», cet art martial où les coups ne sont pas trop portés, en général. Un peu de retenue donc, «mais ça dépend contre qui». Son point fort : les balayages. Son point faible, le classique des droitiers : la main gauche. Bruce Lee, Chuck Norris, Jackie Chan? Les protections idoines aux poings, aux pieds, aux tibias sont là pour adoucir la rudesse du propos, avec éventuellement à la réception un casque et un plastron : «quand c est entre nous, avec des potes, on y va. On sait que lorsque l on met une droite de trop, ça ne va pas l énerver, juste le défouler. Quelqu un que l on ne connaît pas, on évite d appuyer.» A ce petit jeu, les filles ne sont pas les plus tendres, avis aux amateurs Quelques menues entorses et une lèvre fendue de temps à autre plus tard, Loris avoue décidément préférer donner les coups que les recevoir. Pressé d entrer dans «la vie active», après l école à la Tour, un BEP vente (à Louise Labé, Gerland), Loris est aujourd hui à la recherche d un emploi, en plein virage à 180 pour un CAP plomberie préparé avec la vénérable confrérie artisanale des Compagnons du Devoir, à Lyon Vaise. Avec l ambition de travailler de ses mains, d ici l année prochaine, si tout va bien, il lui faut tout d abord trouver l entreprise (feyzinoise, ce serait parfait) qui va embaucher et payer l aspirant plombier sérieux, méritant et déterminé. Simple question de persévérance, de courriers, de CV et de culot. Il n en manque pas, pour lui comme pour les copains d aujourd hui et de demain. Le soir, dans le calme de sa chambre au milieu des images, écharpes et bannières aux couleurs de l OL, sous le poster en noir et blanc de Jamel Debbouze dédicacé, le karaté kid médite. Des portes vont s ouvrir. Loris n oublie pas qu il a eu lui aussi 15 ans à Feyzin. L éché - ance d octobre prochain doit voir la fin d exercice de la session du Conseil J. Se représentera-t-il? On a déjà vu des vocations s affirmer pour moins que ça.