Conseil d administration / Conseil exécutif

Transcription

1

2 Conseil d administration / Conseil exécutif CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD POUR L'EXERCICE PRÉSIDENTE Lise Malboeuf Cardinal RE/MAX DÉFI (1996) 121, rue Alexandre, suite 21 Salaberry-de-Valleyfield J6S 3K3 Bureau: ou er VICE-PRÉSIDENT Martin D'Amour CAISSE DESJARDINS NOTRE-DAME DE BELLERIVE 120, rue Alexandre Salaberry-de-Valleyfield J6S 3K4 Bureau: poste e VICE-PRÉSIDENT François Cardin RAYMOND CHABOT GRANT THORNTON 249, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield J6T 1A9 Bureau: TRÉSORIER Jean-Christian Mainville RINGUETTE & ASSOCIÉS INC. 175 A, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield J6T 1A6 Bureau: SECRÉTAIRE Nicole Guilbeault LE GROUPE DPJL INC. 85, rue Notre-Dame, suite 6 Salaberry-de-Valleyfield J6S 1E7 Bureau: ADMINISTRATRICE Marie-Claude Dufresne MUTUELLE D'ATTRACTION RÉGION DE VALLEYFIELD-HUNTINGDON 100, rue Ste-Cécile, bureau 100 Salaberry-de-Valleyfield J6T 1M1 Bureau: DIRECTRICE GÉNÉRALE Sylvie Villemure CHAMBRE DE COMMERCE DE LA RÉGION DE SALABERRY-DE- VALLEYFIELD 100, rue Ste-Cécile, bureau 400 Salaberry-de-Valleyfield J6T 1M1 Bureau: poste 22 Lucie Decelles ASSURANCIA, LEDUC, DECELLES, DUBUC & ASS. INC. 45, rue Victoria Est Salaberry-de-Valleyfield J6T 2L4 Bureau: re rangée (de gauche à droite) : Sylvie Villemure, Directrice générale, Lise Malboeuf Cardinal, Présidente, André Houle, François Cardin. 2 e rangée (de gauche à droite) : Lucie Decelles, Isabelle Perron, Geneviève Chevrier, Marie-Claude Dufresne, Nicole Guilbeaut, Marie-Claude Larouche, Susan Boudreau et Sonia St-Onge. 3 e rangée (de gauche à droite) : Jean-Christian Mainville, Erick Faubert, Martin D'Amour. Absentes sur la photo : Manon Lefebvre, Chantal Goddard, Sylvie Brunelle. La Chambre de commerce en action En plus de s'acquitter de leurs fonctions respectives, les membres du Conseil d'administration participent à l'élaboration de comités de travail et se positionnent rapidement quand il y a matière à agir sur un dossier donné. Il s'agit de comités qui veillent au développement de dossiers jugés prioritaires. â Comités (ad hoc) Comité marketing et communication - Campagne d'achat local «J'achète ici - C'est bon» - 5 à 7 Tournée commerciale - Nouvelle image de la Chambre de commerce sur son nouveau territoire - Comité de recrutement, renouvellement et intégration dans le milieu - Élaborer les services offerts aux membres â Comité Tourisme Comité du Vieux Canal de Beauharnois Mardis en musique Destination Valleyfield Beauce Carnaval â Comité relations municipales/ intermunicipales/ provincial / fédérale et intergouvernementales Autoroute 30 Jeux du Québec - Hiver 2011 Comité de développement Touristique Ville de Salaberry-de-Valleyfield Pont Mgr Langlois & comité de vigilance du pont CRÉ = Conférence régionale des élus de la Vallée du Haut St-Laurent Conseil d'administration de la FCCQ (Fédération des Chambres de commerce du Québec) Relations municipales et intermunicipales â Comité dossiers socioéconomiques Conseil d'administration du CLD Beauharnois-Salaberry Comité régional de coordination et communication Comité Persévérance scolaire OPERES (organismes partenaires en réussite éducative et sociale) - Comité conciliation études-travail via OPERES Conseil d'administration d'études supérieures de la Vallée du Haut St-Laurent Table de concertation en entrepreneuriat jeunesse Beauharnois-Salaberry â Comités événements Gala des gens d'affaires Tournoi de golf Assemblée générale Comité d'activités (déjeuners, dîners et soupers conférence et de formation, séminaires, séances d'information etc ) DIRECTEURS Erick Faubert CENTRE FINANCIER AUX ENTRE- PRISES DESJARDINS SUD-OUEST DE LA MONTÉRÉGIE 825, boul. Mgr Langlois, suite 200 Salaberry-de-Valleyfield J6S 1B8 Bureau: poste 234 ou poste 356 Sonia St-Onge AVOCATS RANCOURT, LEGAULT & ST-ONGE 303, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield J6T 1B2 Bureau: Manon Lefebvre CENTRE VALLEYFIELD LTÉE 50, rue Dufferin Salaberry-de-Valleyfield J6S 4W4 Bureau: Geneviève Chevrier CLUB DES BRONZÉS 2003 S.E.N.C. (LE) 99, rue Notre-Dame Salaberry-de-Valleyfield J6S 5Y8 Bureau: Sylvie Brunelle SFL - DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE 8, rue St-François St-Stanislas-de-Kostka J0S 1W0 Bureau: ou poste 227 Isabelle Perron CARREFOUR JEUNESSE-EMPLOI BEAUHARNOIS-SALABERRY 71, rue Dufferin Salaberry-de-Valleyfield J6S 1Y3 Bureau: Chantal Goddard BEC & BOBO / Goddard Communications / TENTATION - la pâtisserie française 247, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield J6T 1A9 Bureau : ou Susan Boudreau RBC BANQUE ROYALE 169, rue Victoria Salaberry-de-Valleyfield J6T 1A5 Bureau: Marie-Claude Larouche GESTION MCL ENR 1332, rue Mon Village Saint Lazare J7T 1Y9 Bureau: André Houle CHIRO-CLINIQUE VALLEYFIELD 412, boul. du Havre Salaberry-de-Valleyfield J6S 1T2 Bureau: INVITÉE Madame Marie-Claude Côté VILLE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD 61, rue Ste-Cécile Salaberry-de-Valleyfield J6T 4L8 Bureau: poste 4874

3 Message de la présidente Encore une fois, l'année qui se termine s'est avérée très productive pour la Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield. D'ailleurs votre conseil d'administration, lequel fait preuve de ponctualité, d'assiduité et d'innovation, tout au long de l'année, vous représente dans une vingtaine de comités voués au développement socioéconomique de notre région et ce de façon bénévole. Évidemment, les efforts du conseil d'administration auraient été vains sans la détermination de la permanence de notre chambre afin de mettre en œuvre nos décisions. Vu la grande popularité de ses événements, la Chambre de commerce confirme une fois de plus le dynamisme et l'intérêt des gens d'affaires de notre région à faire progresser leur Chambre de commerce. En effet, nous comptons plus de 550 membres affiliés à notre organisation. Peu d'association ou orga - nisme de la région dispose d'une aussi grande influence dans notre milieu. Dans le but de hausser notre membership compte tenu du succès de la campagne d'achat local «J'achète ici - C'est bon», la Chambre de commerce prend de l'expansion. Lors de la dernière assemblée générale annuelle et après l'acceptation de nos membres, nous procédions à deux requêtes auprès de Corporations Canada, une pour le changement de limites territoriales vers la ville de Beauharnois et l'autre pour notre changement de nom qui portera l'appellation de la Chambre de commerce et d'industrie Beauharnois - Valleyfield. Bonne nouvelle, les deux requêtes semblent conforme, reste maintenant à recevoir les documents légaux avant de s'afficher sous notre nouvelle effigie. Pour répondre adéquatement aux besoins de nos membres sur l'ensemble de notre territoire, nous envisageons d'ouvrir un bureau permanent à Beauharnois afin de créer une synergie économique dans l'ensemble de notre territoire. Notre avenir en tant que région est directement relié à la qualité de nos gens d'affaires et de la population. La Chambre de commerce est soucieuse du bien-être de ses membres et je suis confiante qu'elle saura répondre à vos besoins dans les années à venir. Lise Malboeuf Cardinal Présidente 2

4 Vie sociale 25 janvier DÉJEUNER DES LAURÉATS Lancement officiel du Gala des Gens d'affaires 2011 et témoignages des Lauréats Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield (Salon Gault) 23 février DÉJEUNER-CONFÉRENCE «J'achète ici - C'est bon» Thème : Vendre, c'est facile. Conférencier invité : Eric Labbée (Survolte). Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield (Salon Empire) 8 mars DÉJEUNER CONTACT PROMOTIONNEL Ce déjeuner permet d'offrir à nos membres une tribune afin qu'ils présentent leurs produits et services en échange d'un prix de présence que nous ferons tirer au hasard parmi tous les convives. Les membres pourront échanger leurs cartes d'affaires pour établir un réseau de contact. Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield (Salon Gault) 16 mars DÉJEUNER CONFÉRENCE «Jeune entrepreneur» L'équilibre TRAVAIL-FAMILLE ; c'est possible. Concilier travail et famille peut être un défi audacieux. Travailler avec un membre de sa famille peut-être parfois diffficile. Il est pourtant possible de rendre l'aventure palpitante! Partenaires du déjeuner : SADC du Suroît-Sud et la Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield. Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield (Salon Gault) 30 mars DÉJEUNER CONFÉRENCE «Maximisez vos ventes Une question d'image!» Vu le succès du déjeuner-conférence sur la fidélisation de clientèle et sur le réseautage commercial tenu le 29 septembre dernier par la Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield, la SADC du Suroît-Sud et la Chambre de commerce vous invitent GRATUITEMENT à un autre déjeuner pour y donner suite. Partenaires du déjeuner : SADC du Suroît-Sud et la Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield. Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield (Salon Gault) 5 avril DÉJEUNER CONFÉRENCE " J'achète ici - c'est bon " Thème : Visualisez votre chiffre d'affaires. Conférencier : Jacques Hébert, Ozmoze. Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield (Salon Empire) 20 avril DÉJEUNER CONFÉRENCE Thème : Productivité et prospérité au Québec. Conférencier : Robert Gagné, directeur du Centre sur la productivité et la prospérité et professeur titulaire à l'institut d'économie appliquée de HEC Montréal. Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield (Salon Gault) 30 avril GALA DES GENS D'AFFAIRES e édition ***Voir photos page 5 et 6 Reconnaissance des entreprises et organismes à succès de la région. Proclamation de la femme et l'homme d'affaires de l'année Acclamation de l'entreprise «Coup de cœur du public». Lieu : Restaurant du Boulevard 10 mai DÉJEUNER CONFÉRENCE Thème : Le partenariat public - privé. Un outil de plus pour réaliser vos projets. Conférencier : L'Institut pour le partenariat public privé. Partenaire du déjeuner : La Fédération des Chambres de commerce du Québec. Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield (Salon Gault) juin BEAUCE CARNAVAL MARDIS EN MUSIQUE - Rotonde Parc Sauvé ***Voir photos page 8 14 juin Bourbon Gauthier et Country Connection 21 juin Hommage aux Colocs 28 juin Rick L. Blues 12 juillet Avec Marie 19 juillet Soul Station 26 juillet Soirée familiale - 1 re partie : Hannah Montana Junior 2 e partie : Les Tubes 2 août Patsy Gallant et l'orchestre Club Privé 9 août Baby Boomer's Band (annulé pluie) 16 août Claudia Asselin 9 août TOURNOI DE GOLF DE LA CHAMBRE DE COMMERCE - 21 e édition. Rallye des partenaires. Lieu : Club de golf de Valleyfield ***Voir photos page 7 28 septembre DÉJEUNER CONFÉRENCE Thème : Gérez mieux stressez moins - Gestionnaire un métier à découvrir! Conférencier invité : Sylvain Tétreault, crha. Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield (Salon Empire). Partenaires du déjeuner : Emploi-Québec, Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield et la Mutuelle d'attraction Valleyfield - Huntingdon octobre FORMATION «Gérez mieux stressez moins» Formateur : Sylvain Tétreault, crha. Lieu : Hôtel Plaza Valleyfield ( Salon Vieille). Partenaires du déjeuner : Emploi-Québec, Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield et la Mutuelle d'attraction Valleyfield - Huntingdon 18 octobre à 7 DÉCOUVERTE & RÉSEAUTAGE Lieu : Pointe-du-Buisson / Musée québécois d archéologie à Melocheville 26 octobre DÉJEUNER CONFÉRENCE «J'achète ici - C'est bon» Thème : Comment gérer nos jeunes employés Un défi! Conférencier invité : Daniel Tanguay, pdg, M. Ed. de Détail Formation. Lieu : Salle de réception La Soie 9 novembre ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Dévoilement des états financiers de la CCRSV et élection du nouveau conseil d'administration agrémenté d'un souper conférence avec Éric Labbée, de Survolte «Arrête de rêver». Lieu : Salle de réception La Soie. 3 Voir photos page 10 pour rétrospective

5 Message de la directrice générale Notre Chambre de commerce, votre réseau de contact! Encore une fois, une année très active pour notre Chambre de commerce : tout d'abord un calendrier d'activités et d'événements bien chargé, diversifié à souhait et couronné de succès selon la participation sans cesse grandissante de nos membres; la présentation de notre 32 e édition du gala des gens d'affaires affichant la thématique «Notre région au cœur de l'action» une véritable réussite; notre ascension du nombre de membres à notre Chambre de commerce et bien évidemment l'expansion de notre territoire. La relève demeure un enjeu primordial pour le maintien et la progression socioéconomique de notre région. C'est pourquoi, la Chambre de commerce a instauré de nouveaux taux de cotisation pour ses membres via la nouvelle entreprise et le travailleur autonome, permettant ainsi de s'adapter à la réalité d'aujourd'hui. L'application de ces nouveaux taux facilite davantage l'intégration de notre relève au sein du monde des affaires. Vu le grand succès engendré par la campagne d'achat local «J'achète ici - C'est bon», la Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield poursuit sa campagne pour une cinquième année consécutive. Depuis la sortie du concept des «Certificats Cadeaux J'achète ici - C'est bon», ils sont échangeables maintenant chez plus de 275 commerces membres de la Chambre de commerce, imaginez ceci représente 52% de nos membres, une augmentation de 5% comparativement à l'an passé. Depuis la création des certificats cadeaux, la Chambre de commerce en a vendu pour plus de 195,000 $ conférant ainsi le statut d'un certificat cadeau universel dans la région. En nouveauté, des certificats cadeaux de 25 $ sont également disponibles, en plus des coupures de 10 $ et 20 $. La force de notre Chambre de commerce demeure sans conteste, la participation et l'implication de nos membres. Donc, nous sommes toujours à l'affût de vos commentaires ou suggestions afin de faire progresser ensemble, votre Chambre de commerce. Merci à vous chers membres! En conclusion, je désire souligner le dévouement exceptionnel de notre Présidente, Madame Lise Malboeuf Cardinal ; l'implication et l'apport extraordinaire des 17 administrateurs du Conseil d'administration et bien entendu le travail acharné de mes collègues à la permanence. Merci à vous tous! Sylvie Villemure Directrice générale 4

6 5

7 6

8 7

9 8

10 Services aux membres affiliés «VOS PRIVILÈGES» 1. Activité mensuelle La Chambre de commerce organise des activités mensuelles, telles que : des déjeuners et dîners et soupers conférence, causerie, promotionnel, 5 à 7, visites industrielles, des ateliers de formation aux entreprises, séances d'informations et autres Il y a également nos événements classiques : le Gala des gens d'affaires, tournoi de golf et les Mardis en musique. 2. Campagne d'achat local : La campagne d'achat local «J'achète ici - c'est bon» comporte quatre volets essentiels qui permettent de maxi miser l'impact de l'achat local auprès des consommateurs et également des retombées économiques qui en découlent dans la région. Les moyens utilisés : campagne publicitaire via les journaux, la radio, l'affichage dans la ville de Salaberry-de-Valleyfield (panneaux aux entrées de la ville, oriflammes); des articles promotionnels (affiches, accroche porte et autocollants pour portes et plancher); par des déjeuners conférence «J'achète ici - c'est bon» qui permettent aux adhérents de la campagne, d'échanger des astuces et trucs; nos certificats cadeaux uniques «J'achète ici - C'est bon» qui sont échangeables chez plus de 275 commerces. Mentionnons que tout au long de la campagne, le concept demeure évolutif menant à une plus value qui sera bénéfique aux commerçants et entreprises de la campagne «J'achète ici - c'est bon». 3. Site internet de la Chambre de commerce : ccrsv.com Le site regorge d'une véritable source d'information qui après consultation, vous permettra de connaître davantage tous les rouages de notre Chambre de commerce. En consultant notre site ccrsv.com, vous pourrez y découvrir la Chambre de commerce et son histoire, sa mission, sa vision, son territoire, les effectifs du mouvement «Chambre de commerce», ainsi que ses présidents depuis maintenant 123 ans. Une visite sur le ccrsv.com vous fera rencontrer une équipe dynamique via le Conseil d'administration et la permanence, qui travaillent sans relâche sur une vingtaine de comités à vocation: socio-économique, industriel, culturel, promotionnel, commercial et promoteur d'événements divers. Pourquoi être membre de la Chambre de commerce? Et bien, vous retrouverez les réponses à travers le site ccrsv.com, mais plus précisément sous l'onglet «Membres». Vous pourrez alors consulter : la liste de nos membres; les services aux membres affiliés; nos AVANTAGES PLUS qui permettent à nos membres d'offrir et de faire de belles économies afin de créer une synergie d'échange de bons procédés! Et bien entendu à l'aide du calendrier, vous visionnerez les activités de la Chambre qui vous permettra de vous inscrire à l'une ou l'autre de nos activités afin d'élargir vos horizons et bien évidemment, votre réseau de contact d'affaires Vous n'êtes pas membres et vous désirez le devenir, rien de plus facile, vous pouvez adhérer dès maintenant en ligne et payer par Paypal et le tour est joué. Donc à vous de découvrir notre site ccrsv.com! 4. Services offerts Il est important de souligner que la Chambre de commerce offre une multitude de services adaptés aux entreprises et associations de la région qui pourront sans contredit vous faire sauver de précieuses minutes. Le service aux membres affiliés se veut sans contredit la pierre angulaire des relations avec les membres et ce à juste titre, la permanence et le conseil d'administration doivent fournir un encadrement supérieur et une représentativité répondant aux intérêts des membres. 5. Le Fax@ trotteur Mensuellement, la Chambre de commerce expédie à ses membres, par courriel, un bulletin d'information sous l'appellation du Fax@trotteur. Ce bulletin renferme plusieurs renseignements, dont le calendrier des activités à venir de la Chambre de commerce, des sujets d'actualités et autres Le Fax@ trotteur est consi déré par les membres comme étant une source privilégiée de renseignements et de promotion. Son tirage est de 550 exemplaires aux membres de la région de Salaberry-de-Valleyfield. 6. Privilèges Avantages + Ces avantages s'adressent exclusivement aux membres de la Chambre de commerce. Voici quelques exemples : taux d'escomptes préférentiels avec les cartes de crédits Master Card et Visa; tarifs privilégiés sur le régime d'assurance collective des Chambres de commerce; rencontres gratuites avec des professionnels (notaire, comptable), un mois d'abonnement gratuit au Dispo Centre de Santé-Conditionnement et plusieurs autres services que les membres désirent offrir à la clientèle membre de la Chambre de commerce. 7. Programme de visibilité annuelle et/ou mensuelle La Chambre de commerce offre la possibilité et le privilège à votre entreprise de s'afficher à l'année par l'entremise du partenariat à l'année. Vous aurez également l'opportunité de vous jumeler à un programme de commandite à l'une ou l'autre de nos activités mensuelles. Que ce soit : le partenariat annuel ou le programme de commandite d'événement, vous bénéficierez d'une visibilité et d'un rayonnement d'envergure qui consistera à la publication du nom de votre entreprise et ce en référence au programme de commandite approprié selon l'événement. LE TERRITOIRE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de commerce de la région de Salaberry-de-Valleyfield couvre un vaste territoire. Un nombre de plus de 2000 entreprises, provenant d'une dizaine de villes et municipalités, profitent de nos services : Territoire desservi: Salaberry-de-Valleyfield St-Stanislas de Kostka Territoire neutre : Les Coteaux St-Zotique Beauharnois St-Louis-de-Gonzague Coteau-du-Lac Les Cèdres St-Étienne de Beauharnois Rivière-Beaudette Services offerts Membre Non-membre Liste complète des membres sur papier* 25.00$ 50.00$ *Liste gratuite disponible sur internet : ccrsv.com Étiquettes pour publipostage membres seulement (550) 80.00$ $ Services offerts Services offerts Membre Non-membre Page de publicité - page complète (Fax@Trotteur) Aux membres de la Chambre de commerce (550) (Doit fournir montage) Entreprise $ $ Organisme 80.00$ $ Certificat d'origine Gratuit non Disponible uniquement pour les membres de la CCRSV disponible 9 Conditions : Toutes demandes relatives à des listes et/ou étiquettes doivent être comprises dans notre base de données actuelle. L'entreprise devra donner un préavis d'au moins une (1) semaine pour le début des travaux et prévoir un délai de cinq (5) jours ouvrables à la Chambre de commerce pour l'exécution des travaux. Les prix peuvent être modifiés sans préavis. Les taxes en sus. La Chambre de commerce, votre partenaire en affaires!

11 Rétrospective mars 2011 Déjeuner contact promotionnel 23 février 2011 Vendre c est facile avec Monsieur Éric Labbée 5 avril 2011 Visualisez votre chiffre d affaires avec Monsieur Jacques Hébert 5 avril 2011 Visualisez votre chiffre d affaires 12 avril 2011 Monsieur Luc Sévigny, président du Gala des Gens d affaires 2011 et les membres du jury. 12 avril 2011 Les nominé(e)s du Gala des Gens d affaires avril 2011 Entreprises finalistes du Gala des gens d affaires Les Mercuriades 2011 General Dynamics GD-OTS Canada Valleyfield lauréat dans la catégorie développement économique et régional volet grande entreprise Monsieur Yvon Bolduc, Fonds de Solidarité FTQ, Madame Sylvie Villemure, directrice générale CCRSV, Monsieur Daniel Lepage, General Dynamics OTS- Canada Valleyfield et Madame Lise M. Cardinal, présidente CCRSV 20 avril 2011 Productivité et prospérité au Québec avec Monsieur Robert Gagné 10 mai 2011 Le partenariat public-privé L institut pour le partenariat public-privé 28 septembre 2011 Gérez mieux stressez moins avec Monsieur Sylvain Tétreault 18 octobre à 7 Découverte & réseautage Pointe-du-Buisson/Musée québécois d archéologie Madame Sylvie Villemure, directrice générale CCRSV, Monsieur Claude Haineault, maire de la ville de Beauharnois, Monsieur Alessandro Cassa, directeur du musée et Madame Lise M. Cardinal, présidente CCRSV 10

12 MERCI À NOS MEMBRES A. LECOMPTE ET FILS INC. A.P.C.H.Q. MONTÉRÉGIE-SUROÎT INC. AC PLASTIQUES CANADA ACADÉMIE PRÉSCOLAIRE VALLEYFIELD ACIER CAMPI INC. ACTION SPORT PHYSIO ADÈLE AGENCES CLEMEX AIGUISAGE EXCELLENCE INC. ALB ET COMPAGNIES ALI EXCAVATION INC. ALTERNATIVE CONSULTATION RESSOURCES HUMAINES ALUMINIUM DÉPÔT, GOUTTIÈRES BÉGIN INC. AMEUBLEMENT NORMAND LALONDE INC. AMITIÉ & PASSION ANDRÉ PILON, INGÉNIEUR CONSEIL ANDY TRANSPORT ANIMALERIE PHILIPPE LARIVIÈRE ANNE MINH-THU QUACH, DÉPUTÉE DE BEAUHARNOIS-SALABERRY ANTHONY SHORTENO CONSEILLER PRINCIPAL AON /HEWITT ARPLAN CONSTRUCTION INC. ARTHUR L. BRUNETTE & ASSOCIÉS INC. ASPHALTE LÉONARD VERNER INC. ASSOCIATION DES GENS D'AFFAIRES DE SOULANGES ASSURANCES CLAUDE LEDUC ASSURANCES ROBERT MÉNARD & ASS. INC. ASSURANCIA BILLETTE & ASSOCIÉS ASSURANCIA LEDUC, DECELLES, DUBUC & ASS. INC. ASSURANCIA SHINK & DECELLES ASSUREXPERTS BOURASSA ET MAISONNEUVE INC. (3) ASTENJOHNSON INC ATELIER D'USINAGE QUENNEVILLE INC. AUBAINERIE CONCEPT MODE (L') AUCLAIR & MELOCHE, CLINIQUE VISUELLE (2) AUTOBUS VENISE LTÉE AUTOMOBILES GENDRON FORD INC. AUTOMOBILES RÉGATE INC. AUVENTS MULTIPLES SUD-OUEST AUX FLEURS DU VILLAGE AVOCATS RANCOURT, LEGAULT & ST-ONGE (3) BANQUE C.I.B.C. BANQUE LAURENTIENNE BANQUE NATIONALE (4) BAR L'ENJEU BARBARA CONCEPT BEAUTÉ BARBOTTINE CHAUSSURES BC SERVICES CONSEILS BEC & BOBO BEN & FLORENTINE BERGERIE LES JARDINS DE MAÏKA BÉTON BRUNET LTÉE BIJOUTERIE HÉLÈNE LECOMTE BIJOUTERIE RAYMOND GAGNÉ INC. BIJOUTERIE SAUVÉ BJ MÉDIA, DIVISION DE BENJOLI BOISSONS TIGERADE INC. (LES) BOTTIER DU CINQ (LE) BOUCHERIE D'ANTAN BOUCHERIE DISTINCTION INC. BOULEVARD ÉLECTRONIQUE BOURCIER PORTES ET FENÊTRES INC. BOUTIQUE CAJODI INC. BOUTIQUE DANIEL ST-ONGE BOUTIQUE DU JOUET BOUTIQUE ESPRESSO (LA) BOUTIQUE FEMME OU FILLE BOUTIQUE FLEURISTE VALLEYFIELD BOUTIQUE JANINE GAREAU BOUTIQUE SYBELLE ENR. BRIQUE ET PAVÉ BEAUDRY BUDGET PROPANE INC. BUFFET BERNARD QC INC BUREAU EN GROS C.F.E. DESJARDINS SUD-OUEST DE LA MONTÉRÉGIE (3) CADIEUX LOUIS-JACQUES D.M.D. CAFÉ N.D.L. (1995) INC. CAISSE DESJARDINS DE BEAUHARNOIS CAISSE DESJARDINS DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD CAISSE DESJARDINS NOTRE-DAME DE BELLERIVE (3) CAMÉRA EXPERT PHOTO PIERRE VALLEYFIELD INC. CANADIAN TIRE CARON MAZDA CARREFOUR JEUNESSE EMPLOI BEAUHARNOIS-SALABERRY CARRIÈRE DOLOMITE 1996 INC. CARRIÈRES RÉGIONALES/BAUVAL CAZA, LEMIEUX, ARPENTEURS-GÉOMÈTRES cd URBANISTES-CONSEILS CENTDESSIN DESIGN (3) CENTRE DE LOCATION AZTEC 1990 INC. CENTRE DE RECHERCHE D'EMPLOI DU SUD-OUEST (CRESO) CENTRE FUNÉRAIRE J.A. LARIN ET FILS INC. CENTRE HI-FI GROUPE SÉLECT QUÉBEC INC. (3) CENTRE LOCAL D'EMPLOI DE VALLEYFIELD CENTRE SPORTIF DE VALLEYFIELD CENTRE VALLEYFIELD LTÉE CEZinc (Société en commandite Revenu Noranda) (4) CHAMBRE DE COMMERCE RÉGION SALABERRY-DE-VALLEYFIELD CHARIOTS ÉLÉVATEURS MANUPRO ENR. (LES) CHIRO-CLINIQUE VALLEYFIELD CHOCOLATS CAMÉ (LES) CHOCOLETTE CINÉMA7 VALLEYFIELD CITÉ DES ARTS ET DES SPORTS INC. CKOD FM 103 (RADIO EXPRESS INC.) (3) CLD BEAUHARNOIS-SALABERRY (SIÈGE SOCIAL) CLINIQUE DENTAIRE DU SUROÎT CLINIQUE PHYSIOTHÉRAPIE CHAMPLAIN CLINIQUE PODIATRIQUE DU SUROÎT CLINIQUE SOINS DE SANTÉ À DOMICILE CLINIQUE SYLVIE LEBOEUF CLUB DE GOLF DE VALLEYFIELD CLUB DE RACQUETBALL ÉDOUARD BOYER CLUB DES BRONZÉS 2003 S.E.N.C (LE) CLUB TOURISTE VALLEYFIELD CLUB VOYAGES TOURBEC LAPOINTE INC. COFFRAGE R.V. INC. COGECO CÂBLE QUÉBEC s.e.n.c. (4) COIFFURE CHRISTINE RIOUX COIFFURE LOUIS ROBERT COINS DES LUTINS COLLÈGE DE VALLEYFIELD COMMISSION SCOLAIRE DE LA VALLÉE-DES-TISSERANDS CONGREGATION ROMAINE DE ST-DOMINIQUE CONSEIL INTERMUNICIPAL DU SUD-OUEST (CITSO) CONSTRUCTION J.P. ROY INC. CONSTRUCTION RÉNALD JEAN CONSTRUCTION RENOVANOR CONSTRUCTION RÉNOVATION BROSSOIT CONSULTANT BRAINSTORM DESIGN CONTACTS ÉLECTRIQUES EXEL INC. COQ-O-BEC COUCHE&CO COUVRE-PLANCHERS PAUL A. LOISELLE ET FILS INC. (LES) CRW BOUTIQUE TRAITEUR CSSS DU SUROÎT (CENTRE HOSPITALIER) CURVES VALLEYFIELD 2011 D.D.L. EXCAVATION D2 TECHNOLOGIE (TELUS) DANDURAND AUTOMOBILES VALLEYFIELD DASSYLOI INC. DB PROMÉDIA DC ÉBÉNISTERIE DELTRONIC/MICRO-AGE DEMERS ET COLBERT SÉCURITÉ (CFH Sécurité - Prévention incendie) DESSAU (2) DEVIL'S PUB DG ÉLECTRIQUE INC. DIAGEO APPROVISIONNEMENT MONDIAL DISC AIR PRODUCTIONS DISPO CENTRE DE SANTÉ- CONDITIONNEMENT (2) DISTRIBUTIONS ANDRÉ LESSARD ENR. DOCTEUR DU PARE-BRISE ENR. DOOLY'S DOUBLE DOSE DESIGN-MULTIMÉDIA DRE LUCIE SAUVÉ, OPTOMÉTRISTE DURO VITRES D'AUTOS BATTERIES EXPERT ÉBÉNISTERIE DEBONVILLE ÉBÉNISTERIE MARIO LAFOREST INC. ECYCLE SOLUTIONS ÉDU-CANIN EDUCO EKA CHIMIE CANADA INC. ÉLEVAGES PÉRIGORD (1993) INC. EMULSION ENCADREMENT ET GRAVURES MIRON ÉNERGIE CARDIO ENSEMBLE VAINQUONS LE CANCER ENTREPRISE VALLEYFIELD ENTREPRISES EN ÉLECTRICITÉ JEAN-GUY LAFONTAINE INC. ENTREPRISES M.R. TECH INC. ENVIRONNEMENT LCL INC. ÉQUIPE IMMOBILIÈRE DOMICILIA EQUIPEMENT LAPLANTE ET LÉVESQUE ÉQUIPEMENTS ST-PIERRE INC. (LES) ERNEST MONTPETIT ET FILS INC. ESTHÉTIQUE LYNE MARCIL ESTHÉTIQUE MAR-JO EXCAVATION LOISELLE & FRÈRES INC. EXOTIQUA RESTAURANT BAR EXPERT ANTIROUILLE EXTERMINATION DENIS BRISSON INC. EXTINCTEURS PRUD'HOMME FAN FAN SOLEIL, F S F DIVISION 7/20 FÉDÉRATION NAU- TIQUE DU CANADA FEMME IDÉALE (LA) FONDATION DE L'HÔPITAL DU SUROÎT FRACTALE COMMUNICATION GALATECK GALERIE DU COIN (LA) GARAGE BELCHAMBER 2002 GDM / XEROX GENERAL DYNAMICS VALLEYFIELD (3) GENIVAR SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GESTION BELLEROSE MESSIER GESTION MCL ENR GODDARD COMMUNICATIONS GOODYEAR CANADA INC. GOUDREAU POIRIER INC. (3) GRACE CANADA, INC. GROUPE AUTOMOBILE DEMERS (LE) GROUPE DPJL. INC. (LE) (4) GROUPE EVIMBEC (LE) GROUPE MELIMAX GROUPE MELOCHE GROUPE NEOTECH GROUPE RICHER GROUPE S.M. INTERNATIONAL INC. (LE) GUY LECLAIR, DÉPUTÉ DE BEAUHARNOIS HABITATION DANIEL DESROCHERS HENARD TECHNOLOGIES INC. HERBAL MAGIC HISTOIRES DE BULLES-SAVONNERIE HOME HARDWARE VALLEYFIELD HOSTELLERIE DU SUROÎT HÔTEL PLAZA VALLEYFIELD (3) HUM I.P.A.S. INC. IGA EXTRA MARCHÉ FAMILLE LACAS IMG LOCATION D'ESPACE ET DÉVELOPPEMENT IMPRIMERIE ART-SÉLECT INDUSTRIE BILLETTE INDUSTRIELLE ALLIANCE, ASSURANCES ET SERVICES FINANCIERS INDUSTRIES JPB (LES) QUÉBEC INC FASRS INDUSTRIES VALTECH INFO-CENTRE P.P.H.M. INFOGRAFILM INFOSUROIT.COM INSTITUT JOCELYNE RAJOTTE J BÉLANGER & S GAUTHIER PHARMACIENNES INC QUÉBEC INC J. PAUL CHATEL LTÉE J.H. SAUVÉ & FILS INC. J.R. MÉCANIQUE LTÉE JARDINS QUATRE SAISONS INC. (LES) JEAN FORTIN ET ASSOCIÉS SYNDICS INC. JEAN-GUY CLAUDE AUTO JEANS DÉPÔT JODOIN ET FILS INC. JOE LOUE TOUT MARCEL MERCIER INC. JOURNAL 1ÈRE ÉDITION JOURNAL D'AFFAIRE DU SUD-OUEST (LE) (3) JOURNAL L'ÉTOILE JOURNAL LE GLEANER JOURNAL LE SOLEIL DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD (2) JOURNAL SAINT-FRANÇOIS (LE) (2) JOYEUX GAULOIS ENR. (LE) KOOMBA FITNESS L'ART DE LA TABLE ET PLUS L'ÉCOLE CHAMPÊTRE L'ENSEIGNE JACQUES DAOUST INC. L'ÉTEND-ART LA BARIGOULE LA CAPITALE IMMOBILIA S.E.N.C LA MAISON DU PAVÉ LA PETITE GRANGE LABORATOIRE DU PIED PARISIA INC. LANIEL & ASSOCIÉ, AUDIOPROTHÉSISTES LAVALLÉE DISTRIBUTION GÉNÉRALE INC. LAVOIE LA SOURCE DU SPORT LE CELLIER MODERNE LE COCHON FOU LE COIN DU LUNCH LE DOLLAR EN DÉLIRE LE DUFFERIN S.E.C LE MERCIER VALLEYFIELD LE MEXICAIN LE PETIT MARCHÉ LE ST-ALEX LEBEAU VITRES D'AUTOS INC. LECOMPTE, DAOUST C.A. SENC LEGAULT, TRUDEAU ARPENTEURS GÉOMÈTRE LES CONSULTANTS MASSICOTTE & DIGNARD LES GRANDS DÉBROUILLARDS DE VALLEYFIELD LES HABITATIONS PRO-MAX LES IMMEUBLES DESROSIERS INC. LES PRODUCTIONS LA FORMIDABLE LES REVÊTEMENTS R. PARENT & FILS INC. LES SECRETS D'ANNIE LES SERVICES EXP INC. LIBRAIRIE ÉSOTÉRIQUE RAMTHA LIBRAIRIE JAMUNIK INC. (2) LIBRAIRIES BOYER LTÉE (LES) LINGERIE TENDRESSE ENR. LOCATION BLEU PELICAN LOCATION TREMBLAY LUC NADON, CA INC LUPIEN, PATENAUDE, VINET, GOUGEON, MONETTE NOTAIRES LVM/DESSAU MACCO ORGANIQUES INC. MAISON, DÉCOR ET COMPAGNIE (BENJAMIN MOORE) MALÉO MODE MALLETTE ET LACHANCE INC. MANJMIL INC. MANOIR GRANT MAPLE GROVE MARINE MARCHÉ IGA HOULE & DOSTIE MARCHÉ REID ET GADOUA MARINA VALLEYFIELD MAROIS & MAROIS NOTAIRES MASSOTHÉRAPIE DIANE PELLETIER MATÉRIAUX MIRON INC. MATÉRIAUX PONT MASSON INC. MAXI MINOU MC ESTHÉTIQUE MDV MARCEL DOSTIE VENTILATION ME LUC DROUIN, AVOCAT MÉCAMOBILE MEGA STYLE MEN' ART DESIGN GRAPHIQUE METRO MARCHÉ DAOUST INC. MEUBLES LARRY SINRAY LTÉE MICHEL JULIEN AUTOS MICHEL LANIEL, ARCHITECTE MICHELLE BÉLAIR, COURTIER IMMOBILIER HYPOTHÉCAIRE MICOU CONFECTION DÉCOR MINI PUTT VALLEYFIELD MINISTÈRE DU DEVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, DE L'INNOVATION ET DE L'EXPORTATION MLLE NETTOIE-TOUT MOISSON SUD-OUEST MONTPLAISIR ANNE-MARIE, AVOCATE MOTEL GRANDE-ÎLE MOTION MÉDIA MUNDY AIRBRUSH + MISENCIL MUSÉE QUÉBÉCOIS D'ARCHÉOLOGIE MUSO-MUSÉE DES DEUX-RIVES MUTUELLE D'ATTRACTION RÉGION DE VALLEYFIELD- HUNTINGDON NADISQ NAPA VALLEYFIELD NATIONAL SILICATES NOTAIRE MÉLANIE LESSARD O'BISTRO PUB & GRILL O-MAX INC OPTION RESSOURCE TRAVAIL OSTÉOPATIE ÉKILIB OXYGÈNE RÉGIONAL INC. P.DUFOUR ET J.F. THIBEAULT PHARMACIENS PANACOM DESIGN TECHNOLOGIES INC PAQUETTE AUDIOTRONIQUE ENR. PASSION BEAUTÉ BELLA PATTES À POILS BOUTIQUE D'ANIMAUX PAVAGE BOLDUC INC. PHARMACIE MÉNARD, BÉLANGER, LAMBERT & RIOPEL UNIPRIX PHARMACIE MICHEL VINET ET ASSOCIÉS (3) PHARMAPRIX PHILIE ET LÉGER, NOTAIRES PHOTO CRÉATION F.S.L. PHOTO-PRO 2 PICHÉ NETTOYEURS ET BUANDIERS PIÈCES D'AUTO J.L. LTÉE PIÈCES D'AUTO VALLEYFIELD INC. PIERRE LANGEVIN ENR. PIERRE ROY & ASSOCIÉS INC. PISCINE TRÉVI (2) PISSENLIT&COCCINELLE INC. PLASTIQUE ROTEK PLASTIQUES QUALIPLAST INC. (LES) PLEXITECH ENR. PLOMBCO INC. PLOMBERIE ROGER LAVOIE INC. (LA) PLOMBERIE VALLEYFIELD INC. PNEUS GAGNIER INC. POMPES DU ST-LAURENT INC. (LES) PORTES ET FENÊTRES VALLEYFIELD INC. (3) PRAQ- POUR UN RÉSEAU ACTIF DANS NOS QUARTIERS PREMIÈRE GÉNÉRALE DU SUROÎT PROMUTUEL HAUT ST-LAURENT (3) PROVENCHER URBANISTE PROVIGO COTEAU-DU-LAC QUALINET VALLEYFIELD QUALITEK QUINCAILLERIE A. POULIOT LTÉE QUINTESSENCE DU GOURMET QUIZNOS SUB R.DANDURAND AUTO CAMION & V.R. RAYMOND CHABOT GRANT THORTHON RAYMOND FARAND MEUBLES INC. RAYMOND ROUSSE INC. RBC BANQUE ROYALE RE/MAX DÉFI (1996) (10) RÉAL VIAU 1990 INC. RECUPERATION MARIO HART INC. RÈGLETOUT.COM RELAIS S.A.C (LE) REMORQUAGE VALLEYFIELD REMORQUAGES LEBOEUF REMORQUAGES MÉCANIQUE ROBERT CÔTÉ RÉPARATIONS RONALD BLAIS ENR. (LES) RÉSIDENCE VILLA GRANDE-ILE RÉSIDENCES QUATRE SAISONS RESSOURCE DE TRANSITION LE TOURNANT INC. RESTAURANT AMIR RESTAURANT AU PIED DU QUAI RESTAURANT ChiYO RESTAURANT DU BOULEVARD RESTAURANT L'EGGS-TASSE RESTAURANT LANGLOIS RESTAURANT LES MARMITONS RESTAURANT TRATTORIA DI MIKES RESTO PUB LE CARRÉ CHAMPLAIN INC. RESTO-BAR MARINA DE MELOCHEVILLE RINGUETTE & ASSOCIÉS (société de comptables agrées) RIO TINTO ALCAN INC. ROCHEFORT, PERRON, BILLETTE & ASSOCIÉS INC. (2) ROCHON LEGAULT, CA ROCLER TECHNOLOGIES (2) ROGER FLEURISTE (1986) INC. RÔTISSERIE ST-HUBERT LTÉE (RESTO-VALDICO INC.) S THÉTIK ENR. S. LAFLEUR S.A.Q. (SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC) S.C.E.P. LOCAL 143 SADC DU SUROÎT-SUD SALON DE QUILLES VALLEYFIELD INC. SALON MÈCHES REBELLES SAMSON PARFUMS SANIBERT INC SAVOIE MD INC. SEARS VALLEYFIELD SÉCUR-QUÉBEC SÉCURITÉ QUENNEVILLE INC. SÉGUIN & HACHÉ C.A. SENCRL SÉRIGRAPHIES IMAG...IN SENC (LES) SERRES LATOUR (LES) SERRURIER CLÉMENT SERVICES APRÈS-SINISTRE DU SUROÎT SERVICES D'ENTRETIEN VALPRO INC. (LES) SERVICES FINANCIERS DENIS CHARBONNEAU INC. SERVICES MACNICOL SFL-DESJARDINS SÉCURITÉ FINANCIÈRE SGM AUTOMATION SHELLEX GROUPE CONSEIL SOCIÉTÉ DU VIEUX CANAL DE BEAUHARNOIS SOLUTION LOG.IC SONORISATION CLAUDE LALONDE SPA DOUCE - HEURE SPEEDZONE SPORT BOUTIN INC. SPORTS EXPERTS/ ATMOSPHERE STATION MODE SUBWAY BEAUHARNOIS SUBWAY VALLEYFIELD SUMO COMMUNICATIONS SURBOIS SUSHI JAZZ TAPIS GUY LABERGE INC. TENTATION - LA PÂTISSERIE FRANÇAISE TIBOSOFT INC TIGRE GÉANT VALLEYFIELD TOURISME SUROÎT TRAITEMENT D'EAU S.C.M.L. INC. TRANSPORT ANDRÉ LEROUX INC. TRANSPORT EN VRAC BEAUHARNOIS, SALABERRY INC TRANSPORT P.M.D. BRAULT INC. TREMBLAY ROBERT-CLAUDE TRIAL DESIGN INC. TRUDEL, MONTCALM & ASSOCIÉS INC. TV COGECO UNIPRIX UNUSUAL VACHON, MARTIN & BESNER AVOCATS VALEURS MOBILIÈRES DESJARDINS (LYSE LEMIEUX) VALLEYFIELD NISSAN VALLEYFIELD VOLKSWAGEN VALLEYTANK INC. VALPORT MARITIME SERVICES INC. VALSPEC INC. VÉLO STATION/PARASKI FLEX VERGERS LEAHY INC (LES) VIGNOBLE J.O. MONTPETIT ET FILS VILLE DE BEAUHARNOIS VILLE DE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD VISION CONCEPT LETTRAGES & ENSEIGNES VISION TRAVAIL CONSULTANTS VISSERIE MELOCHE (2006) INC. VITRERIE FORTIN DE LA MONTÉRÉGIE VITRERIE GRANDE-ILE INC/VITRO-PLUS VALLEYFIELD VITRES D'AUTO CHOMEDEY INC. VOCALE CONCEPTION, AVEC MARIE VOYAGES DU SUROÎT VOYAGES GENDRON INC. WAL-MART WILLY'S PUB YVON ST-AUBIN ET LOUISE MARION, ARTISTES PEINTRES ZAP PROTECTION ZEL AGENCE DE COMMUNICATION ZELLERS INC. NOTRE POUVOIR D ACTION Liste des membres de la Chambre de commerce révisée le 18 octobre 2011