- et - AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIERE ASSEMBLES DES CREANCIERS (paragraphe 102(1) de Ia Loi)

Transcription

1 CEWATERHOUSCbPERS PricewaterhouseCoopers Inc. 1250, boulevard Rene-Ldvesque Quest Bureau 2800 Montreal (Quebec) Canada H3B 2G4 Telephone +1 (514) Telec. direct +1 (514) Province de QUEBEC COUR SUPERIEURE District de Quebec «Chambre commerciale >> N Division : 01-Montreal N Cour : DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE : N Dossier LUMIERE VFX INC., personne morale legalement constituee, ayant sa principale place d'affaires an 1250, boul. Rene-Levesque Ouest, bureau 2500, daps la ville de Montreal, district de Montreal, dans ]a province de Quebec, H3B 3Y1. - et - COMPAGNIE DEBITRICE PRICEWATERHOUSECOOPERS INC., SYNDIC Avis est donne de ce qui suit : AVIS DE LA FAILLITE ET DE LA PREMIERE ASSEMBLES DES CREANCIERS (paragraphe 102(1) de Ia Loi) 1 Une ordonnance de faillite a ete rendue a I'egard de Lumiere VFX inc. le 17 mai 2011, et le soussigne, PricewaterhouseCoopers inc. (Christian Bourque, CA, CIRP), a ete nomme syndic de l'actif du failli par le tribunal, sous reserve de la confirmation par les creanciers de sa nomination on de la nomination par ceux-ci d'un syndic de remplacement. 2. La premiere assemblee des creanciers du failli sera tenue le 7 juin 201 1, a 14 h, au bureau du surintendant des faillites, 5, Place Ville-Marie, 8e dtage, Montreal, Quebec. 3. Pour avoir le droit de voter a l'assemblee, chaque creancier doit deposer a mon intention avant I'assemblee une preuve de reclamation et, au besoin, une procuration. 4. Sont joints au present avis un formulaire de preuve de reclamation, un formulaire de procuration et une liste des creanciers dont les reclamations se chiffrent a 25 $ ou plus ainsi que le montant de leurs reclamations. 5. Les creanciers doivent prouver leurs reclamations a 1'egard de 1'actif du failli pour avoir droit de partage dans ]a distribution des montants realises provenant de l'actif. Date le 25e jour de mai 2011, a Montreal. PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. SYNDIC Christian Bourque, CA, CIRP Responsable de l'actif ENGLISH ON REVERSE

2 :42 TLC B S F -k PWHC MTL RLEVESQ Bureau du : urintendant des taillites Canada Un arganisme An Agency of d'industrie Can;fda Industry Canada District de QUEBEC No division : 01 - Montreal No sour ; No dossier : Date de faillite : 19 mai 2011 Assemblde des cri:anciers Office of the Superintendent of Bankruptcy Canada Dane l'affaire de la faillite de LUMI1tRE VFX INC. Ddbiteur PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. Syndic ADMINISTRATION ORDINAIRE Qarantie :$0 ;7 juin 2011, Salle # 3 5, Place Ville Marie, Be stage Montreal, QUEBEC President :Syndic Personne ddsign e :Justin Ackerman CERTIFICAT DU DEPOT D'UNE ORDONNANCE DE FAILLITE - Article 43 Je soussignd, sequestre officiel pour ce district de faillite, certifie par les presentes quo : - le syndic tcusmentionne a depose, pour endorsement par moi-mame, une ordonnance de faillite nommant le syndic, conformement au paragraphs 43(9) de la LQi sur la faillite et 1'insolvabilite, syndic de 1'actif du failli susmentionnd; - le cas ucl ant, les mesures visant & dviter certaines dispositions et preferences, ddbutent avant l'ouverture de la faillite et terminent d la date de la faillite inclusivement- La personne designee doit : - remplir tout:es les obligations imposees a un failli par la Loi sur la faillite et l'insolvabilite, et en particulier assister a la premiere assemblee de.s crdanciers et, sur demande, comparaitre devant le sdquestre officiel pour interrogatoire. Ledit syndic susinentionne doit : signifier A la personne designee une copie de 1'ordonnance de faillite portant la signature du sequestre officiel et, le cas echeant, un avis d' interrogatoire; me fournir, sane ddlai, une garantie pour la somme susmentionnde; envoyer a taus les crdanciers, dans lee cinq joure qui suivent la date de sa nomination, un avis de la faillite; et le cas echeant, c voquer de la maniere prescrite une premiere assemblee des creancier i aura lieu a la date et a l'endroit susmentionnes, ou a tells aut, d e et tel autre endroit, selon ee que pourra plus tare demander 1V/!!!!!rd, st,re officiel. HO1A Date : 25 mai 2011 Sequestre officiel Place Vile Marie, Be stage, Montreal, QUEBEC, E3B 2G2, 877 / anad`a PAGE 3151 RCVD AT :42:03 AM [Eastern Daylight Timed I SVR:CATORONTSF10121 DNIS:3720 K CSID: DURATION (mm.ss):01.52

3 District de: No division: No cour: No dossier: Quebec 01 - Montreal original modifie Au failli : -- FORMULAIRE Bilan - faillite d'entreprise deposee par une entite (paragraphe 49(2), alinea 158d) at paragraphes 50(2) et 62(1) de la Loi) Dans I'affaire de la faillite de LUMIERE VFX INC., corporation legalement constituee,ayant sa principale place d'affaires au Rene-Levesque Ouest clans la ville de Montreal, district de Montreal, dans la province de Quebec H3B 4Y1 Vous etes tenu de remplir avec soin et exactitude le present formulaire et les annexes applicables indiquant la situation de vos affaires a la date de votre faillite e 17 mai Line fois rempli, ce formulaire et les listes annexees, constituent votre bilan, qui dolt titre verife sous serment ou par une declaration solennelle. PASSIF (tel que declare at estime par tofficier) ACTIF (tel que declare at estime par tofficier) 1, Creanciers non garantis: voir liste A... 2,728, Inventaire.... Equilibre de reclamations garantis: voir liste "B".. Creanciers non garantis total,.., ,728, Creanciers garantis: voir liste B Creanciers privilegies: voir liste C Dettes eventuelles, reclamations de fiducie ou autres (voir liste D)pouvant titre reclamees pour one somme de... Total du passif... 2,728, Amenagements Comptes a recevoir et autres creances: voir liste E Bonnes... Douteuses... Mauvaises... Estimation des creances qui peuvent titre realisees 4.Lettres de change, billets a ordre, etc., voir liste F Depots an institutions financieres... 6.Especes... 7.Betail... Surplus... NIL 8. Machines, outillage et installation ,00 9. Immeubles et biens reels : voir liste G Ameublement... 70,00 11.REER, FERR, Assurances-vie etc Valeurs mobilieres(actions, obligations, debentures etc. 13, Droits en vertu de testaments Vehicules Autres biens : voir liste H... Si le failli est une personne morale, ajoutez : Montant du capital souscrit... Montant du capital paye... Solde souscrit et impaye... Estimation du solde qui peut titre realise... Total de Pactif ,00 Deficit ,358, Je, Laurence Berkani, de Montreal en, etant doment assermente (ou ayant declare solennellement) declare que le bilan qui suit et les lister annexees sont, a ma connaissance, un releve complet, veridique at entier de mes affaires an ce 17 mai 2011, et indiquent au complet tous mes biens de quelque nature qu'ils soient, en ma possession et reversibles, tell que definis par la Loi. ASSERMENTE (ou declare solennellement) devant moi Is 17 mai 2011, a Montreal en la province de Quebec. Laurence Berkani Page 1

4 LUMIEHI VI-X INC. Fafllite Liste des crdanciers I to Non atttetitioldadr ss $,Reddmmtiom Garami Non-garami Privildgie Global Royal Bank of Canada AGENCE DU REVENU DU CANADA AJG Air Trove Climatisation Inc. Berl Canada Bureau du cindtna et In la television du Quebec DNA Research Ecu-Logixx Federal Express Canada Ltd. Global Vantage Ltd Greenberg Traurig Heenan Blaikie LLP Images et technologic Iron Mountain Lyreco Mirnstere du R wena du Quebec Nexweb Solutions Interne) 034. PA. U. LIMITED Pioneer Produafons International Limited Rebop Globe Reliance Preiectron Ricoh Canada Rocket Effect Inc. Rogers Strvoniax Seven Group Data Management Company Inc. Shotgun Software Inc. Side Effects Software SSQ Groupe Financier Sticky Media Top Gun Currier Inc. LIPS William Bret St. Clair WSI3G s.en.c.r.l Alexandre Lambert Bruno Homer Carolina Reyes Christina Zervos Christine Leclerc David Hcmandec Marchant Daniel Rlnan David Lalonde David Lant;helle Dominic Dauphin Dominic Guilnkele Doraa Kowalska Emmanuel Dumont Fauslo Tarcale Francis Provenccher Irene Smirmva Isaac Reyes Jeevan Dhatnandra Junalttan Pictni-Delorme Justin Ackerman Justin 13oclle Keith Koltkr Kevin Seivewright Laurence Berkani Le Nortkhx Quebec Inc. Ludovic [,.chart Majorique Archanthault Marc-Antoine Paquin Margarita Meza Marianne Marchand Marie-Eve Baron Mark Visser Markus Barnkrlier Marlene Chaza Martha Aguilar Maxine Garnuu Mikael Damani-Sircas Peter Rogers Sdbastien Ldpine Simon Freeel Sophie Codaire Sophie Xu Steve Hardy Xiao Jun Yan Attn: RECOUVREMENT Centre de perception locale 2424 S.E Bristol Street, Suite 280, Newport Beach CA USA ISO Wellington Street West, 5th floor, Toronto ON M5J IJI 305, bout. Ren6-Uvesque Ouest, Montrdal QC H2Z I A6 2000, an McGill College, Montreal QC H3A Lafrenaar, St- Leonard QC HIP 286 Case Postale 8712 Slice Centre-Ville, Montreal QC H3C 3P6 204, rue du St-Sacremenl Bureau 500, Montreal QC 112Y I WS 10 Anson Rd #16.16 UNT 6569 International Plaza, Singapore Boul. Metropolitan est. Anjou QC HI) OA4 PO Box 4626 Station A, Toronto ON M5W S.E Bristol Street, Suite 280, Newport Beach CA USA Brickell Avenue, Miami FL USA 1250 Boul. Rend-Levesque 0, Bureau 2,500, Montreal QC H38 4Y1 1751, rue Richardson, Montreal QC H3K 166 P.O. Box 3527 Station A. Toronto ON M5W 3G Warden Avenue, suite 200, Markham ON L3R 5Y6 Secteur des faillttes R23CPF. 1600, bowl. Rend-Ldvesque Ouest, 3e drag, Montrdal QC H38 2V Richardson bur 4102, Montreal QC H3K IG6 Kugler Kandesttn, L.L.R, I Place Ville Marie - Suite 2101, Montreal QC H3B 2C6 Fasken Martineau DuMOUIin LLP, Stock Exchange Tower,Suite 3700,800 Place Victoria, Montreal QC H4Z IE9 637 av 7e, Laddne QC HSS Langelier, Montreal QC HIP 2C Coe De Liesse, Montreal QC H4N 2X I Holman Avenue, Los Angeles CA USA CPI 1442, Montreal QC H3C 5J eaulac, St-Laurant QC H4R I W North Fraser Way. Burnaby BC V5J 5G Hollywood Blvd., Las Angeles CA USA 123 Front s1. West Suite 1401, Toronto ON M5J 2M2 CP Sure Saint-Foy, Quebec QC GI V 4H rue du Pacifique, Lachine QC H8S 2R2 781, Rue William, Montreal QC H3C IN8 CP #11086 SUCC. Centre-ville, Montreal QC H3C 5C N, Hill St., Pasadena CA USA 1155 boul. rend-levesque 0. Bureau 2010, Montreal QC H3B rue lambert, Shawinigan QC G9N 4G 1 Pueblo Film Group Zahringerplatz It, Zurich Suisse 1724 rue Grand Tmnk, Montreal QC H3K I L me La Prairie, Montreal QC 85K 2V8 64 me St-Paul Ouest apt 201, Montreal QC H2Y IY Avenue de Regentigny #6, Montreal QC HI N 2Y Alexandre de Solve, Monts al QC H2L 2V du Versant #3, Ste-Marthe-sur-le-Lac QC JON IPO 6502 me De la Roche, Montreal QC 828 2E3 393 rue de la monarde, St-Astable QC JOL I NO 12 me des Colibris St-Basile-le-Grand QC J3N IP Ave, de L'Esplanade, Movardal QC H2T 3A me De Bordeaux, Metardal QC H2H 2A rue Ehs&-Martel apt 1, Montrdal QC H I E 6M7 20 rue Lamarche, Delson QC 158 1A ave. Des Certaiers, Brossard QC 14Z 3W me Grand Trunk, Montreal QC H3K IL D'Orleans apt #4, Montreal QC 81W 3S me Fatlum, Montreal QC H2H Main Street Suite 206, Santa Monica CA USA 34 Grosse Streit, London England I1 I Beaumont, Montreal QC H2S IJ me Ouimet, Montreal QC H4H 215 III Beaumont. Montreal QC H2S IJ Richardson bur 0100, Montreal QC H3K IG6 27 me des Sorbier, St-Basile-le-Grand QC 33N IG rue St-Antoine apt 301, Lachine QC H8'1 3K me CI4rnenceau, Montreal QC 84H 2R I 4229 Brebeuf, Montreal QC H21 3K rang 3, Ste-Hone de Chester QC GOP I HO 2342 Ave. Des Erables, Montreal QC H2K 3V me Montealm, Montreal QC H2L 3G7 Greenberg Traurig Law Office Dufour sir 1, Zurich Suisse 4071 Papineau. Montreal QC H2K 4K rue Clark apt 202, Montrdal QC H2W I W me Monsabre, Montreal QC HIM 2P7 751 me Richard, Montreal QC H4H 2A5 Tideway Wharf, 153 Mortlake High street. Flat 4, London. England 1100 me Goulet apt 211, Montreal QC H4R 2C Gamier, Montreal QC HL 3T Avenue De Gaspd, Montreal QC H2S 2X7 D Fulicheng, Guangqumenwai Dajte, Beijing cjtim 78 86e Avenue. Montreal QC H I A 2K Rue Allen, Verdun QC H4G 3C8 I.OU 1, , , , , , , , I.W too , , , , , , , , , LOO LOO IOU 1.W 1'00 IOU I'M LW 1.10) 11x) I i 1)0 1'00 I.OU IOU I.Cx) LOO L.fx) LOU LW 1,00

5 f *JCEWATERHOUSE OOPERS Reserve a! administration arantt < PREUVE DE RECLAMATION (voir instructions A la page 3) DANS L'AFFAIRE DE LA PROPOSITION DE LUMIERE VFX INC., (ci-apres designe par H debiteur' ) Pnvrlegi^ Ordinaire.`. Enregistre le: 7rJtti&J^.5 et de la reclamation de, (ci-apres designe par << creancier N). Expedier tout avis ou toute correspondance concernant ]a presente reclamation a I'adresse suivante : Numnero de telephone : Numero de telecopieur : Adresse electronique Je, residant dans la ville de (nom du reprdsenlant du crdanciu, signataire do la preuve de rdclamation) dans la province de, certifie ce qui suit : (nom du creancier) (numero et rue) (ville, province, pays, code postal) Si vous etes un representant de Ia compagnie precisez le poste on la fonction L'etat de compte on l'affidavit annexe doit faire mention des pieces justificatives on de toute autre preuve a l'appui de la reclamation. 1. q Je suis le creancier du debiteur ou q Je suis du creancier. (poste ou fonction) 2. Je suis au courant de toutes les circonstances entourant ]a reclamation visee par le present formulaire. 3. Le debiteur etait, a la date de la faillite, snit le 17 mai 2011, endette envers le creancier et Pest toujours pour une Somme de $, comme l'indique I'etat de compte (ou l'affidavit) ci-annexe et designe compe l'annexe A, apres deduction du montant de toute creance compensatoire a laquelle le debiteur a droit. Cochez la categorie qui s'applique et remplissez les parties requises. Indiquez sur une feuille annexee les renseignements a l'appui de la reclamation prioritaire. reclamation, y compris les calculs s'y rapportant. Donnez des renseignements complets an sujet de la garantie, y compris la date a laquelle elle a etc donnee et la valeur que vous lui attribuez, et annexez une copie des documents s'y rapportant Veuillez joindre une copie de I'acte de vente et des requs de livraison. reclamation d'un salarie, y compris les calculs s'y rapportant. reclamation d'un employe, y compris les calculs s'y rapportant. 4. A q Reclamation non garantie an montant de $, en ce qui conceme cette creance, je detiens aucun avoir du debiteur a titre de garantie et (i) q pour le montant de $, je ne revendique aucun droit a un rang prioritaire; on (ii) q pour le montant de $, je revendique le droit a un rang prioritaire en vertu de ('article 136 de la Loi. B q Reclamation du locateur suite a la resiliation d'un bail, an montant de $, j'ai une reclamation en vertu du paragraphe 65.2(4) de la Loi, dont les details sont mentionnes ci-apres : C q Reclamation garantie an montant de $, en ce qui conceme la creance susmentionnee, je detiens des avoirs du debiteur a titre de garantie, dont la valeur estimative s'el8ve a $ et dont les details sont mentionnes ciapres : D q Reclamation d'un agriculteur, d'un pecheur on d'un aquiculteur an montant de $, j'ai one reclamation en vertu du paragraphe 81.2(I) de la Loi pour la somme impayee de $. E q Reclamation d'un salarie an montant de $ (i) q j'ai one reclamation en vertu du paragraphe 81.3(8) de la Loi au montant de $, ou (ii) q j'ai une reclamation en vertu du paragraphe 81.4(8) de la Loi au montant de $, F q Reclamation d'un employe relative an regime de pension an montant de $, (i) q j'ai one reclamation en vertu du paragraphe 81.5 de la Loi au montant de $, ou (ii) q j'ai one reclamation en vertu du paragraphe 81.6 de la Loi an montant de $,

6 A completer lorsque In proposition vise one transaction quant it la reclamation contre les administrateurs et donnez tons les details de la reclamation, y compris les calculs s'y rapportant. reclamation, y compris les calculs s'y rapportant. Veuillez choisir la formulation qui s'applique a votre situation en barrant la portion non dcsiree. Donnez les details des paiements, des credits et des operations sous-evaluees. G q Reclamation contre les administrateurs an montant de $, j'ai une reclamation en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi, dont les details sont mentionnds ci-apres H q Reclamation d'un client Won courtier en valeurs mobilieres failli an montant de $ j'ai one reclamation en tant que client en conformitd avec Particle 262 de la Loi pour des capitaux nets, dont les details sont mentionnds ci-apres : 5. All meilleur de ma eonnaissance, le crdaneier est lietn'est pas lie an debiteur selon ]'article 4 de la Loi et le crdancier surnommd ahz'a pas on lien de dependance avec le debiteur. 6. Les montants suivants constituent les paiements quej'ai reccus du debiteur et les credits quej'ai attribuds a celui-ci et les operations sous-dvaludes selon le paragraphe 2(1) de la Loi auxquelles j'ai eontribud ou dtd partie intdressde an cours des trois mois (ou, si le creancier et le debiteur sont des «personnel liees» au sens du paragraphe 4(2) de la Loi ou ont un lien de dependance, au cours des douze mois.) p6cddant immddiatement l'ouverture de la faillite, tel que ddfini a Particle 2 de la Loi Applicable seulement dans le cas de la faillite d'une personne physique 7. q Je demande qu'une copie du rapport complete par le syndic quant a la demande de liberation du failli, en conformitd avec le paragraphe 170 (1) de la Loi, me snit expedide a l'adresse ci-haut mentionnde. 8. Datd le, 20 Le formulaire dolt titre signe en presence d'un temoin Tdmoin Crdancier (signature du reprdsentant du creancier) Notes Avertissement : Toute rdfdrenee a la << Loi r> r6fere a la Loi sur la Faillite et l'insolvabilite. Si on affidavit est joint an present formulaire, it doit avoir et@ fait devant one personne autorisde a recevoir des affidavits. Lorsqu'une copie du present avis est envoyde par voie elecuonique, par des moyens tels que le courriel, le nom et les coordonndes de I'expdditeur, tel que presctit au formulaire 1.1, doivent bare indiques a la fin du document. Le syndic peut, en vertu du paragraphe 128(3) de la Loi, racheter one garantie sur paiement an creancier garanti de la crdance on de la valeur de la garantie telle qu'elle a dtd fixde par le creancier garanti dans la preuve de garantie. Le paragraphe 201(1) de la Loi prdvoit ('imposition de peines sdvbres en cas de presentation de reclamations, de preuves, de declarations on d'dtats de compte qui sont faux. Pour toute question on renseignement supplementaire, n'hesitez pas a nous ecrire on a telephoner au bureau du syndic. PRICEWATERHOUSECOOPERS INC. 1250, boul. Rene-Levesque Guest, bureau 2800 Montreal (Quebec) H3B 2G4 Telephone: (514) T616copieur : (514) PROCURATION GENERALE (avec pouvoir de substitution) Dans l'affaire de la faillite on proposition du debiteur, je (nom du a'dancier) de (nom du village ou de to ville) nomme de mon fonde de pouvoir a tons 6gards dans l'affaire susmentionnde, sauf ]a perception de dividendes, celui-ci dtant habilit6 a nommer un autre fonde de pouvoir a sa place. Date a, ce e jour de, 20 Nmn et titre du signataire autotise (print) Tbmoin Par : Signature (2)

7 Instructions afin de completer la preuve de reclamation : Les creanciers doivent prouver leer reclamation a 1'6gard de l'actif du creancier pour avoir droit de partage dans la distribution des montants realises provenant de l'actif. De plus, les reclamations incorrectement complctces seront retournces. Lorsque vous completez votre preuve de reclamation, une attention toute spcciale doit titre portce aux notes en marge du formulaire et aux instructions suivantes : Preuve de reclamation : I. La preuve de reclamation dolt titre remplie et signee par un individu et non une compagnie. Si le signataire de la preuve de reclamation West pas le creancier lui-meme, it doit prcciser son poste on sa fonction an sein de la compagnie (tel que (< directeur du credit», «contr6leur agent autorise», etc.). 2. La personne qui signe le formulaire doit connaitre les faits entourant la reclamation. 3. Le nom du creancier et la date de la faillite doivent titre indiques dans le formulaire. Un etat de compte detains dolt accomparner la reclamation et titre identific «Annexe A o. La date a laquelle la somme due est calculee et le nom exact du creancier doivent apparaitre sur 1'dtat de compte 4. La nature de la reclamation doit titre indiquee en cochant la case appropriee, c'est-a-dire que lorsque vous cochez la case A vous indiquez que la reclamation est non garantie; A(i) vous indiquez que vous ne revendiquez aucune priorite; A(ii) vous indiquez que vous reclamez une priorite en vertu de Particle 136 de la Loi. Vous devez fournir la preuve de cette priorite avec les pieces justificatives appropriees; B vous indiquez que la reclamation du locateur fait suite a la resiliation du bail en vertu de Particle 65.2(4) de la Loi. Les pieces justificatives appropriees doivent titre annexees a la reclamation. C vous indiquez que la reclamation est garantie et vous y inscrivez la valeur estimative des suretes detenues. Sur des annexes separees, donnez les details de chacune des garanties detenues et joignez une copie des documents en question; D vous indiquez que le creancier est un fermier, un pecheur on un aquiculteur ayant livrc des biens dans les quinze jours precedant la date de mise sous sequestre ou de faillite et que lesdits biens Wont pas 6t6 pay6s; E vous indiquez que le creancier est un ancien employe du debiteur; E(i) la reclamation d'un commis, prepose, voyageur de commerce, journalier ou ouvrier pour salaires impayes, commissions on toute autre somme due par un failli pour services rendus dans la periode debutant la journee qui est six mois precedent la date d'ouverture de la faillite et se terminant a la date de la faillite jusqu'a concurrence de deux mike dollars - deduction fait de tout montant paye par le syndic ou le sequestre pour ces services - par garantie sur les actifs a court terme a la date de la faillite; E(ii) Ia reclamation d'un commis, prepose, voyageur de commerce, journalier on ouvrier pour salaires impayes, commissions on toute autre somme due par une personne qui est sujet a une mise sous sequestre pour services rendus durant les six mois precedent la premiere journee on ii y eu on sequestre en regard a ]a personne, jusqu'a concurrence de deux mille dollars - deduction fait de tout montant paye par le sequestre ou le syndic pour ces services - par garantie sur les actifs a court terme qui sont en possession on sous le controle du sequestre; F G H vous indiquez si votre reclamation est celle d'un employe relatif au regime de pension en vertu des paragraphes 81.5 et 81.6 de la Loi. Veuillez annexer tous les details de la reclamation, y compris les calculs s'y rapportant. vous indiquez si votre reclamation est contre un administrateur en vertu du paragraphe 50(13) de la Loi. Cette situation s'applique uniquement dans un contexte de proposition prevoyant une telle disposition a I'encontre des administrateurs. Veuillez annexer tons les details de la reclamation, y compris les calculs s'y rapportant. (s'applique seulement dans le cas de faillite de courtier en valeurs mobilieres) vous indiquez que le creancier est un client du courtier en valeurs mobilieres failli. 5. Le creancier doit indiquer s'il est -- ou n'est pas -- lie au debiteur, an sens de la definition de la Loi sur la faillite et l'insolvabilite. 11 doit rayer la mention qui est sans effet. La section 4 de la Loi stipule cc qui suit : si le creancier est lie par le sang on le mariage du debiteur, it est considers titre lie au debiteur. Si le debiteur est-une compagnie, le creancier sera lie s'il est un actionnaire du debiteur ou si le creancier est controls par les memes actionnaires que le debiteur. 6, Le creancier doit fournir une liste detaillee de tous les paiements repus etlou credits accordes pendant la periode indiquee. En laissant cet espace en blanc, it est presume qu'il n'y a eu aucun paiement, ni credit. 7. Cette section s'applique uniquement dans le cas d'une faillite personnelle; cochez la case selon le cas. 8. La personne qui signe le document doit indiquer le lieu et ]a date, et doit faire signer un temoin. Procuration generale : Si vous desirez dormer une procuration, la formule de procuration doit titre eompletee et signee par le creancier; si le creancier est une compagnie, la formule de procuration doit titre signee par on representant autorise (peut titre une personne differente du signataire de la preuve de reclamation) et faire signer on temoin. (3)