TABLE DES MATIÈRES SUGGESTIONS - ADDITIONS / CORRECTIONS 2 PRÉAMBULE 3 MEMBRES - COMMISSION DES PRODUITS FORESTIERS DU N.-B. 4

Transcription

1 TABLE DES MATIÈRES SUGGESTIONS - ADDITIONS / CORRECTIONS 2 PRÉAMBULE 3 MEMBRES - COMMISSION DES PRODUITS FORESTIERS DU N.-B. 4 COMMISSION DES PRODUITS FORESTIERS DU NOUVEAU-BRUNSWICK LE RÔLE ET LES FONCTIONS Historique 7 Propriété des ressources 8 Organisation 8 Responsabilités 9 Fonctions 9 LA CARTE DES ZONES RÉGLEMENTÉES 11 LES OFFICES DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS L'Office de commercialisation des produits forestiers de Carleton-Victoria 12 L'Office de commercialisation des produits forestiers du Madawaska 13 L'Office de commercialisation des produits forestiers du Nord 14 L'Office de commercialisation des produits forestiers du comté de Northumberland 15 L'Office de commercialisation des produits forestiers du Sud-est du Nouveau-Brunswick 16 L'Office de commercialisation des produits forestiers du Sud du Nouveau-Brunswick 17 L'Office de commercialisation des produits forestiers de York-Sunbury-Charlotte 18 AUTRES AGENCES AFFILIÉES Association des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick 19 Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick 19 Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick 20 Association des techniciens forestiers du Nouveau-Brunswick 22 Association des propriétaires de lots boisés et producteur de pâte du comté de Northumberland 22 La coopérative forestière du Sud du Nouveau-Brunswick Limitée 24 LA CARTE DES RÉGIONS DE MRN 25 MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES - DIRECTEURS RÉGIONAUX 26 LA CARTE DES TERRES DE LA COURONNE 27 LES TITULAIRES DE PERMIS DE COUPE SUR LES TERRES DE LA COURONNE ET LES FABRICANTS 28 LES TITULAIRES DE SOUS-PERMIS DE COUPE SUR LES TERRES DE LA COURONNES ET LES FABRICANTS 29

2 SUGGESTIONS S'il vous plaît détacher et envoyer à la Commission à l'adresse indiquée ci-dessous. J aimerai suggérer: Correction Addition Nouveau nom Adresse ADDITIONS / CORRECTIONS Téléphone Télécopieur Détacher et envoyer à : Tim Fox Directrice générale et secrétaire à la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick Pièce Section principale Hugh John Flemming Forestry Complex C.P Fredericton, N.-B. E3B 5H1 Télécopieur: (506)

3 PRÉAMBULE La Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick est une Commission indépendante surveillant les relations commerciales des industries forestières (moulins à pâte et scieries) ; les offices de commercialisation des produits forestiers (propriétaires de lots boisés privés et les producteurs) et le gouvernement provincial. La Commission, composée de sept membres, se rapporte directement au ministère des Ressources naturelles. Elle comprend un président indépendant, deux personnes représentant les industries forestières - une pour les moulins à pâte et une pour les scieries, deux personnes représentant les propriétaires des lots boisés privés et les producteurs, et deux personnes représentant le ministère des Ressources naturelles. La Commission a une directrice générale/secrétaire et deux autres personnes à temps plein qui font partie du personnel, ainsi que des personnes, à temps partiel, de temps en temps. Pour de plus amples renseignements, veuillez s'il vous plaît, contacter : Tim Fox, Directrice générale et secrétaire de la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick Pièce 215, Section principale Centre forestier Hugh John Flemming C.P Fredericton, N.-B. E3B 5H1 Téléphone : (506) Télécopieur : (506) Courriel : tim.fox@gnb.ca 3

4 MEMBRES COMMISSION DES PRODUITS FORESTIERS DU NOUVEAU-BRUNSWICK Les sept membres sont nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil en vertu de la Loi sur les produits forestiers pour une période déterminée ou jusqu'à ce qu'ils soient remplacés. Dans le cas d'une nomination de remplacement, le nouveau membre est désigné d'abord pour le reste du mandat non expiré de la personne remplacée. Le directeur général (secrétaire de la Commission), qui est un fonctionnaire, est nommé par le lieutenant-gouverneur en conseil sur la recommandation du ministre des Ressources naturelles et n'est pas membre de la Commission. La rémunération des membres et du directeur général est également déterminée par le lieutenant-gouverneur en conseil. Le personnel de bureau se compose de fonctionnaires du ministère des Ressources naturelles. Des communications bilatérales avec la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick continuent d'être encouragées par ses membres et son directeur général. Il est à espérer que les renseignements qui suivent s'avéreront utiles. Brian W. Mosher, CR PRÉSIDENT Mandat de cinq ans Brian W. Mosher, c.r., a toujours habité au Nouveau-Brunswick; il réside actuellement à Grand Bay-Westfield. Il a commencé à pratiquer le droit en 1972 et est associé directeur du cabinet Mosher Chedore depuis Il est membre de l Association du Barreau canadien, du Barreau du Nouveau-Brunswick et de la Saint John Law Society, ainsi que de l Atlantic Provinces Trial Lawyers Association et de l Association of Trial Lawyers of America. L engagement communautaire de M e Mosher est vaste : il a été président de l ancienne Power Commission of the City of Saint John, en plus d agir à titre de directeur ou d organisateur au sein de nombreux comités et organismes à l échelle provinciale et nationale. M e Mosher a une passion pour les sports; il s est distingué comme athlète et comme promoteur de sports professionnels, y compris à titre de président sortant d un comité visant à attirer la Ligue canadienne de football au Nouveau-Brunswick et d ancien membre du conseil d administration d une équipe de hockey professionnel. M e Mosher a été nommé conseiller de la Reine en M. GERARD ROBICHAUD MEMBRE REPRESENTANT L INDUSTRIE FORESTIÈRE Nomination pour une période de trois ans Gerard Robichaud vit à Neguac et est diplômé de l'école des gardes forestiers des Maritimes en Il a travaillé dans l'industrie forestière depuis 40 ans avec son dernier poste étant Directeur des achats de fibre pour UPM Kymmene avant sa retraite en décembre Il a travaillé à contrat pour UPM jusqu'à la fin de 2008 et a fait la consultation et a travaillé à contrat pour diverses compagnies pour les six dernières années. 4

5 M. MICHAEL O BLENIS MEMBRE REPRESENTANT L INDUSTRIE FORESTIÈRE Nomination pour une période de deux ans Mike O'Blenis vit à Prince William et est diplômé de l'université St. Francis Xavier en 1993 et de la faculté de foresterie à l'université du Nouveau-Brunswick en Il a travaillé dans l'industrie forestière au Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et en Ontario et est un forestier agréé au Nouveau-Brunswick. Avant de retourner au Nouveau-Brunswick en 2012, il a été vice-président d opérations forestières Ontario pour Domtar/Eacom Timber de 2008 à avril Il est actuellement le vice-président de la fourniture des fibres et des Relations gouvernementales pour AV Group et le président de l Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick. RAOUL CHAREST MEMBRE REPRÉSENTANT LE MRN Mandat de cinq ans Raoul Charest et sa femme, Cécile Charest, ont trois enfants et six petits-enfants. M. Charest est né et a grandi à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, et a terminé ses études au Collège Saint-Louis en Il est entré au service de la Banque provinciale du Canada avant de se joindre à l entreprise Fraser et à Inco Mining, pour finalement terminer sa carrière à la mine Brunswick. Élu la première fois au conseil municipal de la ville de Beresford en 1992, à titre de conseiller, il a été élu maire en 1995, fonction qu il remplit toujours d ailleurs. RONALD H. LEBLANC MEMBRE REPRÉSENTANT LE MRN Mandat de cinq ans Ronald H. LeBlanc demeure à Moncton avec son épouse Judy. Il a pris sa retraite du milieu municipal après 42 années de service, dont les dix dernières en tant que directeur des projets d entreprise à la Ville de Moncton. M. LeBlanc est membre à vie de l American Water Works Association, membre de l Association canadienne des travaux publics et président de la Maromi Holdings Ltd. À l heure actuelle, il s'occupe de développement commercial et de raccordement aux services publics dans le sud-est du Nouveau- Brunswick. 5

6 M. CLAUDE PELLETIER MEMBRE REPRÉSENTANT LES PRODUCTEURS Balance d une période de trois ans M. Pelletier habite à Edmundston où il travaille en tant que directeur de l'office de commercialisation des produits forestiers du Madawaska depuis Il a obtenu un baccalauréat des arts (sciences) de l'université Sainte-Anne, en Nouvelle-Écosse, en Depuis 1966, il est membre du conseil d'administration de la Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick et, au fil des ans, il a également été membre de plusieurs organisations et comités. M. HANS BOUMA MEMBRE REPRÉSENTANT LES PRODUCTEURS Nomination pour une période de deux ans Hans Bouma vit à Robertville, avec sa femme Betty et ils ont deux fils et une fille. Hans est un ancien producteur laitier qui a servi à l'office de commercialisation des produits forestiers du Nord et plusieurs conseils agricoles, dont 14 ans à l Office de commercialisation du lait du Nouveau-Brunswick. Il a été membre de l'ancien Comité de développement économique durable pour la région Chaleur-Belledune. À l'heure actuelle, il est membre de l Office de révision de pratiques agricoles, président de Chaleur Energy Cooperative Ltée., Bathurst Agricultural Society 3 et de Grant s Brook Farms Ltée. M. TIM FOX DIRECTRICE GÉNÉRALE ET SECRÉTAIRE DE LA COMMISSION M. Fox vit à Bedell. Il a été diplômé de l'école des gardes forestiers des Maritimes en Il a travaillé pour Juniper Lumber Company, puis pour les Papiers Fraser Inc. Nexfor Inc. jusqu'en février 2001, date à laquelle il est devenu directeur général de l'office de commercialisation des produits forestiers de Carleton-Victoria et de Carleton-Victoria Wood Producers Association Inc. M. Fox est marié et père de deux filles. Il est propriétaire d'un boisé et œuvre comme bénévole dans les écoles locales et à la Ville de Woodstock en tant qu'entraîneur de soccer et de volleyball. Il est également membre, depuis 1992, de la Carleton Ground Search and Rescue Inc., un organisme de recherche et de sauvetage au sol. Comme de février 2013 Tim a été nommé en tant que le directeur exécutif et secrétaire à la Commission. 6

7 COMMISSION DES PRODUITS FORESTIERS DU NOUVEAU-BRUNSWICK RÔLE ET FONCTIONS (Dernière révision en septembre 2002) HISTORIQUE La Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick (CPFNB) a été créée en 1971 en vertu de la Loi sur les produits forestiers (F-21). Elle relevait d abord du ministère provincial de l Agriculture, des Pêches et de l Aquaculture, mais elle est ensuite passée sous la responsabilité du ministère des Ressources naturelles (MRN) en vertu de la Loi modifiant la Loi sur les produits forestiers, 1979, c. 28, art. 1. En 1972, la CPFNB a, conjointement avec les propriétaires de boisés et les producteurs de la province, entériné les modalités référendaires nécessaires à l établissement des offices de commercialisation des produits forestiers. En 1977, la promulgation de la Loi sur la réglementation des produits naturels maintenant la Loi des produits naturels 1999 a conféré à la CPFNB les pouvoirs dévolus à la Commission de commercialisation des produits de ferme : «Lorsqu un office est proposé ou créé pour contrôler et réglementer la commercialisation des produits forestiers de base définis par la Loi sur les produits forestiers ou de produits naturels de la forêt, les pouvoirs et fonctions conférés par la présente loi à la Commission sont dévolus à la Commission des produits forestiers du Nouveau-Brunswick. En 1983, les sept offices de commercialisation des produits forestiers suivants avaient été créés : Office de commercialisation des produits forestiers du Madawaska Office de commercialisation des produits forestiers du Nord Office de commercialisation des produits forestiers du comté de Northumberland Office de commercialisation des produits forestiers de York-Sunbury- Charlotte Office de commercialisation des produits forestiers de Carleton-Victoria Office de commercialisation des produits forestiers du Sud du Nouveau-Brunswick Office de commercialisation des produits forestiers du Sud-Est du Nouveau- Brunswick Une des tâches initiales de la CPFNB au moment de sa mise sur pied consistait à encourager et à faciliter l expansion des marchés et à veiller à l établissement de prix 7

8 équitables pour les producteurs comme pour les consommateurs de produits forestiers primaires. À cette fin, la Commission a participé de façon active au processus de négociation. Au fil des ans, l expertise de l office s est accrue et, en conséquence, la participation de la Commission n a plus été aussi nécessaire. En 1982, un règlement et en 2005 un arrêté de la CPFNB a été établi afin de définir les critères pour l office et pour les organismes de négociation de l industrie. Ainsi, la responsabilité de cette activité relève maintenant des offices et des entreprises. PROPRIÉTÉ DES RESSOURCES Le territoire qui recèle les ressources au Nouveau-Brunswick couvre 5,9 millions d hectares. La forêt productive totalise 4,7 millions d hectares. Cette superficie de 5,9 millions d hectares représente seulement 5 p. 100 de forêt productive au Canada. Quarante-huit pour cent des terres qui abritent des ressources sont des terres provinciales (terres de la Couronne), 1 p. 100 des terres fédérales, 21 p. 100 des tenures libres industrielles et 30 p. 100 des boisés privés. Réunis, les territoires réglementés des sept offices de commercialisation couvrent l ensemble de la province. On estime que le Nouveau-Brunswick compte entre et propriétaires de boisés privés. ORGANISATION La Commission est composée d un président indépendant et de six membres, dont deux membres représentent les propriétaires de boisés privés, deux représentent l industrie forestière et deux représentent le gouvernement provincial (un provient du ministère de l Agriculture, des Pêches et de l Aquaculture et l autre, du ministère des Ressources naturelles). La CPFNB se réunit généralement chaque mois, ou plus souvent au besoin. Un directeur général bénéficiant du soutien d un personnel administratif gère les affaires courantes de la Commission. La CPFNB, à titre de quasi-société de la Couronne du Ministère, dirige ses affaires avec la collaboration du personnel administratif du MRN. La CPFNB reçoit son budget du MRN. Les bureaux de la Commission sont situés pièce 215 section principale, Centre forestier Hugh John Flemming, 1350, rue Regent, Fredericton, Nouveau-Brunswick. RESPONSABILITÉS La CPFNB a la responsabilité de surveiller les activités financières annuelles ainsi 8

9 que les activités opérationnelles annuelles des sept offices de commercialisation des produits forestiers. La CPFNB a la responsabilité de passer en revue tous les règlements applicables et leurs modifications. La CPFNB rencontre les organismes suivants ou assure la liaison entre eux : le personnel, le conseil d administration ou les membres des offices de commercialisation des produits forestiers ; les propriétaires des lots boisés privés, les entrepreneurs et les camionneurs ; la Fédération des propriétaires de lots boisés du Nouveau-Brunswick Inc.; l Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick Inc. Ou ses membres ; le Groupe des produits de bois ou ses membres ; les gouvernements provincial et fédéral ; tout autre groupe, particulier ou entreprise, selon les besoins. La CPFNB a la responsabilité de surveiller les processus de négociation, de conciliation et d arbitrage lorsque de tels processus s imposent, en plus de nommer un conciliateur ou d agir comme conciliateur au besoin. La CPFNB possède tous les pouvoirs et privilèges des commissaires nommés en application des dispositions de la Loi sur les enquêtes lorsqu elle mène des enquêtes. En vertu de la Loi sur les produits forestiers, le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par décret en conseil, investir la Commission des pouvoirs supplémentaires suivants : a. élaborer un plan de gestion volontaire concernant les lots boisés privés ; b. établir des modalités de commercialisation des produits forestiers de base provenant des lots boisés privés qui sont gérés. La CPFNB a la responsabilité de se pencher sur tous les dossiers que le ministre des Ressources naturelles soumet à son attention. FONCTIONS Examiner et considérer les données relatives à la production et à la vente des produits forestiers de base achetés. Établir un dialogue efficace entre producteurs et consommateurs, et en arriver à un prix équitable pour les produits forestiers de base achetés. Mener des enquêtes sur : le coût de production, de distribution et de transport ; les prix, les marchés et les systèmes de classification ; tout autre sujet relatif à la commercialisation des produits forestiers de base. Examiner les plaintes ayant trait à la commercialisation des produits forestiers de base. Se tenir au courant des perfectionnements en matière de récolte et de commercialisation des produits forestiers de base. Recommander au Ministre l institution des contrôles sur la commercialisation qui paraissent nécessaires ou souhaitables. Superviser la proposition de modifications aux plans lorsqu il y a lieu. Sanctionner les nominations des vérificateurs choisis par les offices de commercialisation. 9

10 Distribuer arrêtés d autorisation d emprunt couvrant les activités financières des offices. Surveiller les exigences de cautionnement des offices. Surveiller le fonctionnement, les règles, les ordonnances et les décisions des offices. Rendre des décisions, au besoin, au sujet des activités d un office. Recevoir et passer en revue les ordonnances des offices, et déterminer si elles s inscrivent dans le cadre des pouvoirs des plans réglementés. La CPFNB versera et conservera dans ses dossiers des copies de toutes les ordonnances des offices. Tenir des assemblées publiques ou des référendums lorsqu il y a lieu. La CPFNB exigera que chaque office de commercialisation des produits forestiers : dépose un rapport mensuel sur le volume de bois livré par l office de commercialisation Dépose un rapport mensuel sur le volume de bois livré avec le certificat de transport; expédie des exemplaires des procès-verbaux de toutes les réunions de l office ainsi que ceux de tout représentant agissant au nom de l office ou pour ce dernier ; expédie des états annuels vérifiés signés de l office ainsi que ceux de tout représentant agissant au nom de l office ou pour ce dernier ; dépose une copie de tous les contrats signés négociés par l office ; dépose une copie de l annexe A Formulaire de rapport sur les activités financières liées à l aménagement des forêts Arrêté n o ; dépose les renseignements requis se rapportant au système des certificats de transport ; conserve une copie de toutes les ordonnances et décisions de l office et les mette à la disposition des propriétaires et des producteurs pendant les heures normales d ouverture au bureau de l office ; dépose un exemplaire signé de tous les règlements administratifs, directives, décisions et ordonnances; dépose tous les renseignements additionnels que la Commission juge nécessaires et demande de temps en temps. LES PROPRIÉTAIRES DE TERRAINS AU NOUVEAU-BRUNSWICK

11 OFFICES DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS DU NOUVEAU-BRUNSWICK OFFICE DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS DE CARLETON-VICTORIA L Association des producteurs de bois du Nouveau-Brunswick Le Dépôt des propriétaires des lots boisés de Carleton-Victoria Établie en 1978 L Office reçoit ses pouvoirs à travers les Règlements et sous la Loi des produits naturels. 151 Perkins Way Président Roy McLellan Florenceville, N.-B. Vice: E7L 3P6 2 e Vice: Robert Bourgoin Secrétaire/Trésorier: Graydon Dingee Gestionnaire: Linda Bell Gérant de Sylviculture: Murry Dunster Téléphone: (506) ou Télécopieur : (506) Courriel: info@cvwpa.ca Site d internet: CONSEIL D ADMINISTRATION District Paroisse Directeurs 1 Perth, Andover Jerry Inman, Murray Watters 2 Grand Sault Randall Rioux 3 Denmark, Lorne Robert Bourgoin, Keith Robertson 4 Gordon David Reed 5 Aberdeen, Brighton, Kent, Peel Joe Trevors, Graydon Dingee 6 Simonds, Wakefield, Wicklow, Wilmot Harry Dyer Jr., Dale Walton 7 Northampton, Richmond, Woodstock Roy McLellan, Edwin Stone 11

12 OFFICE DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS DE MADAWASKA Établie en 1962 L Office reçoit ses pouvoirs à travers les Règlements and sous la Loi des produits naturels. 870 rue Canada Président: Charles Albert C.P. 5 Vice: Alyre Martin Edmundston, N.-B. Secrétaire/Trésorier: Richard Nadeau E3V 3X3 Gestionnaire: Claude Pelletier Gérant de Sylviculture: M. Dick Bellefleur Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Courriel: odvdm@nbnet.nb.ca CONSEIL D ADMINISTRATION District Paroisse Directeurs 1 Connors, St. Francois, Clair Richard Nadeau 2 Lac Baker, B. Brook Charles Albert 3 St. Hilaire, St. Jacques, Immaculée Conception Sylvain Grondin 4 St. Joseph, St. Basile, Notre Dame des Douleurs Jean Louis Cyr 5 Rivière Verte, Ste. Anne Gilles Desjardins 6 Siegas, St. Léonard, St. Léonard Parent Clarence Francoeur 7 St. André, Drummond Alyre Martin 12

13 OFFICE DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS DU NORD Le Syndicat forestier du Nord Inc. Établie en 1973 L Office reçoit ses pouvoirs à travers les Règlements and sous la Loi des produits naturels av. Miramichi C.P. 386 Bathurst, N.-B. E2A 3Z3 Gestionnaire: Alain Landry Gérant de Sylviculture: M. Patrick Doucet Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Courriel: nsfpmb@nbnet.nb.ca CONSEIL D ADMINISTRATION District Paroisse Directeurs 1 St. Martin, Saint Quentin, Kedgwick, St. Jean-Baptiste Whites Brook, Menneval 2 Robinsonville, Tidehead, Dalhousie Junction, Campbellton, Dawsonville, Glen Levit, Upsalquitch Jean Marc Castonguay Edgar Rioux 3 St. Arthur, Val d Amour, Dundee, Dalhousie, Balmoral Jocelyn Thibeault 4 Charlo, Lorne, Nash Creek, Jacquet River,Belledune, Eel River 5 Point Verte, Madran, Alcida, Petit-Rocher, Nicholas- Denys, Robertville, Belledune Sud, Beresford, Dunlop, Nigado 6 North Tetagouche, South Tetagouche,New Brandon, Bathurst, St-André, Janeville, Black Rock, Pokeshaw, Big River 7 Burnt Church, Lavillette, Néguac, Tabusintac, Riviére du Portage, Lagacéville, Fair Isle 8 Val Doucet, Paquetville, Bois-Blanc, Notre-Dame-des- Erables, Tudel, Burnsville, St. Amateur, Rang St Georges 9 Bertrand, Maltempèque, St. Léolin, Bas-Caraquet, Caraquet, Pokemouche, Grande Anse, Maisonnette, Thériault Office, St. Simon 10 St. Isidore, Sheila, Ste. Rose, Pont-Landry, Tracadie, Inkerman, Shippagan, Laméque, Pont-LaFrance 11 Butte d Or, St. Sauveur, Daulnay, Jeanne Mance, Allardville Jean Paul Hachey Mario Comeau George Riordon Gerald Legresley Gilbert Rousselle Rejean Landry Ernest Boudreau Jean Maurice Losier 13

14 OFFICE DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS DU COMTÉ DE NORTHUMBERLAND L Association des propriétaires des lots boisés et les producteurs de pulpe du comté de Northumberland Inc. La gestion des forêts de Northumberland Inc. Établie en 1974 L Office reçoit ses pouvoirs à travers les Règlements and sous la Loi des produits naturels. C.P. 494 Président: Jean Guy Comeau Miramichi, N.-B. Vice: Harry Williston E1V 3M6 2e Vice: Norman Richardson Secrétaire/Trésorier: John Goodfellow Gestionnaire par intérim: Paula Creamer Gérant de Sylviculture: M. Kevin Forgrave Téléphone: (506) Site Télécopieur: (506) rue McMurdo Courriel: woodlot@nbnet.nb.ca Miramichi, N.-B. CONSEIL D ADMINISTRATION District Paroisse Directeurs 1 Baie St. Anne, Eel River Alden Richardson 2 Black River, Bay du Vin Harry E. Williston 3 Napan, St. Margarets, Chatham, Loggieville Ralph Taylor 4 Douglasfield, Chalmsford, Nelson-Miramichi, Jean Guy Comeau Chatham Head, Barnaby River 5 Blackville, Renous, Upper Blackville, Quarryville, Robert McNeil Howards, Rapids 6 Doaktown, Bettsburg, Storeytown, Blissfield Alvin Lyons 7 Ludlow, Boiestown, Holtville Vacant 8 McNamee, Priceville, New Bandon Vacant 9 South Esk, Warwick, Williamstown, Red Bank, Little South Esk John Goodfellow 10 Boom Road, Whitneyville, Sunny Corner, Curventon, Strathadam Karl Mutch 11 Beaverbrook, Bellefond Eugene Richardson 12 Douglastown, Millbank, Bartibog Bridge, Moorfield, Ferry Road, Lower Newcastle, Bartibog, Nordin, Russelville 13 Newcastle,Trout Brook, Waverton, Maple Glen, Millertown, Chaplin Island Road, Derby, Sevogle Norman Richardson Al Kingston 14

15 OFFICE DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS DU SUD- EST DU NOUVEAU-BRUNSWICK Établie en 1981 L Office reçoit ses pouvoirs à travers les Règlements and sous la Loi des produits. Boîte 5074 Président: Joseph Murphy Shediac, N.-B. Vice: Neil Silliker E4P 8T8 Secrétaire: Mark Wilson Gestionnaire: Marcel Maillet Gérant de Sylviculture: Lisa Barkley Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Site Courriel: senbmb@nb.aibn.com 3384, Route 132 mmsenb@nb.aibn.com Scoudouc, N.-B. CONSEIL D ADMINISTRATION District Paroisse Directeurs 1 Moncton Carl Horsman Directeur Tyson Thurrott - Alternant 2 Dorchester Laurie Cormier Directeur Allain Leblanc - Alternant 3 Scoudouc Paul Boucher Directeur Alfred Caissie - Alternant 4 Sackville Roland Wells Directeur Paul Carter Alternant 5 Botsford, Westmorland, Port Elgin Ross Cole Directeur Neil Siliker - Alternant 6 Rogersville, Acadieville Léo Goguen Directeur Louis Bourque- Alternant 7 St. Louis, St. Charles, Carleton Yves Poirier Directeur Maurice Gallant - Alternant 8 Welford, St. Antoine, Huskisson Joseph Murphy Directeur Mark Wilson Alternant 9 St. Paul, Dundas, Ste. Marie Adrien Légerè Directeur Louis Henri - Alternant 10 Wellington, Richibucto Gerry Gallant Directeur Delphis Cormier- Alternant 15

16 OFFICE DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS DU SUD DU NOUVEAU-BRUNSWICK Établie en L Office reçoit ses pouvoirs à travers les Règlements and sous la Loi des produits. Président: Dale Elliott C.P Vice Président : Jim McEwen Sussex, N.-B. Trésorier: James McCrea E4E 5L6 Gestionnaire: Pamela Folkins Secrétaire: Chris Spencer Gérant de Sylviculture: Chris Spencer Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Site Courriel: pfolkins@snbwc.ca 13 Drurys Cove Rd Site d internet Sussex, N.-B. CONSEIL D ADMINISTRATION Zone Paroisse Directeurs 1 Petersville, Greenwich, Westfield, Saint John, Musquash 2 Kingston, Hampton, Rothesay, Upham, Simonds, St. Martins 3 Johnston, Hampstead, Wickham, Springfield, Kars, Norton 4 Chipman, Canning, Waterborough, Cambridge, Gagetown 5 Brunswick, Salisbury, Havelock, Elgin, Coverdale 6 Studholm, Sussex, Cardwell, Waterford, Hammond Malcolm Boone, Brian Scovil Victor Williams, Bill Balemans, Vacance Norman Pelletier, Vacance, John Sabine, James McEwen, Joseph Munro, Phillip Allaby Hazen Hughes, James McConchie, James McCrea, Daniel Folkins, Russell Webster, Ken Hardie Cecil Coy, George Robinson, Milton Branscomb, Mike Calabrese, Albert Chessie Brian Black, Marshall Wilson, Darren Keith, Gordon Crandall, Luther MacCallum Malcolm McKight, Vacance, Richard McLeod, Vacance, Vacance 7 Hillsborough, Hopewell, Alma, Harvey Tim White, Jeff Harrison, Dale Elliott, George Sinclair 16

17 OFFICE DE COMMERCIALISATION DES PRODUITS FORESTIERS DE YORK- SUNBURY-CHARLOTTE Établie en L Office reçoit ses pouvoirs à travers les Règlements and sous la Loi des produits. 819 ch. Royal Président: Rick Doucett Fredericton, N.-B. Vice: Duane Boone E3G 6M1 Secrétaire/Trésorier: Keith Munn Téléphone: (506) Gestionnaire: David Palmer (506) Office du district : Courriel: ysc@nbnet.nb.ca 44 ruelle Disher Téléphone : Site d internet: St. Stephen, NB Télécopieur: E3L 1B3 COMITÉS PERMANENT Comité Exécutif Commercialisation et Finance Relations avec le public et les employés Aménagement des Forêts et Provisions de Bois Rick Doucett, Président Darrel Charlton Duane Boone Keith Munn Terry Henry Glenn Cameron, Président Duane Boone Tom Arnold Bill Hanson Terry Henry, Président Bill Hanson Robert Walton Eric Banks Glenn Cameron Darrel Charlton, Président Eric McMorran Tom Arnold Ross Griffiths Darrel Charlton Tim Luke 17

18 District CONSEIL D ADMINISTRATION Directeurs 1 Keith Munn, Ken Thomas, Duane Boone 2 Brian Ingraham, Mike Graham 3 Ellis Grant, Ross Griffiths 4 Bill Hanson 5 Glenn Cameron, Tom Arnold 6 Jonathan Costain, Stephen Furrow 7 Terry Henry, Robert Walton 8 Gerri Hughes, Rick Doucett 9 Darrel Charlton, Tim Luke 10 Edgar McGibbon, Eric McMorran, Peter Christie 11 Drew Conley, Eric Banks AUTRES AGENCES AFFILIÉES L ASSOCIATION DES FORESTIERS AGRÉÉS DU NOUVEAU-BRUNSWICK Pièce 221 Section principale Directrice générale: Edward Czerwinski, RPF Hugh John Flemming Forestry Centre Téléphone: (506) rue Regent Télécopieur: (506) Fredericton, N.-B. Courriel: arpf@nbnet.nb.ca E3C 2G6 Site d internet : FÉDÉRATION DES PROPRIÉTAIRES DE LOTS BOISÉS DU NOUVEAU-BRUNSWICK 819 ch. Royal Président: Rick Doucett Fredericton, N.-B. Gestionnaire: Ken Hardie E3G 6M1 Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Courriel: nbfwo@nb.aibn.com Site d internet : 18

19 M. Rick Doucett Président CONSEIL D ADMINISTRATION Ms. Linda Bell Office de commercialisation des produits forestiers du Carleton-Victoria M. Claude Pelletier Office de commercialisation des produits forestiers de Madawaska M. Alain Landry Office de commercialisation des produits forestiers du Nord M. Jean-Guy Comeau Office de commercialisation des produits forestiers du comté de Northumberland M. Marcel Maillet Office de commercialisation des produits forestiers du SENB M. John Sabine Office de commercialisation des produits forestiers du SNB M. Duane Boone Office de commercialisation des produits forestiers du YSC ASSOCIATION DES PRODUITS FORESTIERS DU NOUVEAU-BRUNSWICK Pièce 210 Président: Jacques Cormier Hugh John Flemming Forestry Centre L ancien president: Kevin Jewett 1350 rue Regent 1 st Vice: Mike O Blenis Vandenborre Secrétaire/Trésorier: Alain Bossé Fredericton, N.-B. C.E.O/P.D.G.: Vacant E3C 2G6 Trésorier : Frank Vandenborre Téléphone: (506) Télécopieur: (506) Courriel: mark.arsenault@nbforestry.com 19

20 Alain Bossé Jeff Sode Jean-Pierre Grenon Kevin Topoliniski Alan Hitzroth Pierre Gingras Terry Noble Duane Woods CONSEIL D ADMINISTRATION Groupe Savoie Inc. 251, Route 180 Saint Quentin, N.-B. E8A 2K9 Flakeboard Company PO Box Church Rue St. Stephen, N.-B. E3L 3A6 Twin Rivers Paper Company 707 Sable Oaks Drive, Suite 010 South Portland, M.-E A.T. Limited Partnership 365 rue Canada Edmundston, N.-B. E3V 1W2 AV Group PO Box Pinder Rue Nackawic, N.-B. E3G 1W5 Arbec Forest Products 775, 122iéme rue St-Georges ge Champlain, Q.-C. G9T 5K7 Twin Rivers Paper 27 rue Rice Edmundston, N.-B. E3V 1S9 Chaleur Sawmill Associates 1921 rue Main Belledune, N.-B. E8G 2H8 20