MADRID. Annuaire: Résumé des résultats 64

Transcription

1 MADRID Peuplée de habitants pour une superficie de 607 km², Madrid est la capitale de l'espagne. Elle est structurée en 21 districts et 128 quartiers dont la mosaïque des conditions socio-économiques reflète la diversité de la ville. La Zone Territoriale Elargie retenue pour l'audit Urbain correspond presque au territoire des 17 communes formant la Communauté Urbaine de Madrid. En 1996, plus de 72% de la population active travaillait dans le secteur tertiaire. Ce taux est nettement plus élevé que la moyenne espagnole (61,7%). Par contre, la part des secteurs de l'industrie et de la construction dans l'emploi total est en dessous de la moyenne nationale (avec respectivement 18,5% contre 20,2% et 5,3% contre 9,5%). Mais 0,5% seulement des actifs travaillent dans l'agriculture, contre 8,7% pour l'ensemble du pays. Madrid est la huitième plus grande ville d'europe. C'est un important pôle financier et économique où les services de pointe sont bien développés. Le taux de chômage de Madrid (11,2% en 1996) correspond à la moyenne nationale. Les secteurs industriels les mieux représentés à Madrid sont le papier et les arts graphiques, le cuir et l'habillement, les équipements de transport, ainsi que les produits alimentaires et les boissons. Près de trois quarts des magasins inscrits au registre du commerce vendent produits alimentaires et tabac, vêtements et cuir, et appareils ménagers. Les grandes galeries marchandes représentent 0,9% de l'ensemble des ventes, contre 0,1% pour l'ensemble du pays. Depuis 1991, Madrid a enregistré une croissance de sa population estimée à environ 5%. Il semble que la principale raison de cette augmentation soit l'immigration étant donné que le taux de remplacement de la population est proche de zéro et que le taux de natalité de Madrid est inférieur à la moyenne nationale. Près de 58% de la population madrilène est originaire de la région de Madrid et 38,3% d'autres régions d'espagne. La population de résidents nés à l'étranger est donc faible, environ 2%, bien que le taux d'immigration ait augmenté au cours de la dernière décennie. La vitalité de Madrid s'exprime aussi dans les domaines de la culture, des loisirs et de la vie nocturne. En 1995, 53% des théâtres et cinémas, 69% des bibliothèques et 73% des musées et centres culturels de la région étaient situés à Madrid. De nombreux congrès, conférences et expositions internationales de toutes sortes y sont aussi organisés. Madrid est le siège des trois grands échelons des autorités publiques établis par la constitution espagnole en 1978: national, régional et municipal. En tant que capitale de l'espagne, Madrid abrite les différents ministères et services administratifs publics. En tant que préfecture de la Communauté Autonome de Madrid, elle abrite également les bureaux des autorités régionales (Consejerias). Par ailleurs, les autorités municipales (Ayuntamiento de Madrid) ont aussi leurs bureaux à travers la ville. En Espagne, les autorités locales sont élues pour quatre ans. Chaque district de Madrid est aussi représenté par des Juntas Municipales de Distrito qui sont chargées des petites infrastructures publiques, des affaires industrielles, des travaux publics et des affaires économiques et budgétaires. Annuaire: Résumé des résultats 64

2

3 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Madrid INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN 9 Population résidente totale Variation de la population ( ) (%) Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) pp Proportion de non-nationaux (%) Proportion de ressortissants non-ue (%) Taille moyenne des ménages Taux d activité féminine (%) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) Taux de chômage (%) pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) N.Av pp Revenu hebdomadaire médian des ménages N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra (1991) (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) Proportion de ménages possédant ou achetant leur logement (%) (1991) Ratio du prix moyen des logements par rapport au revenu annuel moyen des ménages N.Av pp N.Av1 18 N.Av3 Espérance de vie à la naissance (années) (1995) N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par N.Av N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) N.Av1 Part de l emploi dans les services (%) Variation de l emploi total ( ) (%) PIB par habitant (euro, prix 1998) Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1995) N.Ap 1 ZTE: Zone Territoriale Elargie 2 Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 3 Catégories utilisées pour décrire la non-disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 4 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 5 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 6 : valeur ZTE supérieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE inférieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE égale à celle du niveau ville ± 20%. 7 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 8 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 9 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 66

4 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Madrid INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN 9 Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1995) Dépenses municipales annuelles par habitant (euro, prix 1998) N.Av4 Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) N.Av1 Nombre de places dans les universités et les N.Av autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) 0 40 N.Av1 Proportion de la population exposée à des nuisances sonores extérieures supérieures à 65db N.Av1 (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) N.Av Densité de population (population par km²) : N.Ap Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) N.Av pp Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an (1991) Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an ra N.Av1 31 N.Av N.Av N.Av La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 67

5 BARCELONE Barcelone est la deuxième ville d'espagne et la capitale économique, culturelle et administrative de la Communauté autonome de Catalogne. Quelque 6 millions de personnes vivent en Catalogne, dont plus de 4 millions, près de 68%, résident à Barcelone ou dans sa zone d'influence. La Zone Territoriale Elargie définie pour l'audit Urbain comporte 45 communes. Elle est plus vaste que l'"agglomération urbaine" constituée de 33 communes et 2,9 millions d'habitants, mais plus petite que la zone urbaine métropolitaine fonctionnelle qui compte plus de 4 millions d'habitants et 196 autorités locales. Barcelone a joué un rôle moteur dans le processus d'industrialisation de l'espagne et est demeurée le premier pôle industriel du pays, notamment dans les secteurs de l'automobile, de la construction de machines et de produits en métal, des équipements de transport, des produits pharmaceutiques et chimiques, ainsi que des biens électronique de consommation. Au cours des dernières décennies, le tissu économique de Barcelone a connu un fort processus de tertiarisation associé à une restructuration générale avec des délocalisations des industries de production et de la population vers la périphérie. La zone métropolitaine de Barcelone est aujourd'hui un territoire d'une extrême diversité économique, formé de villes moyennes spécialisées et bien développées avec Barcelone en son centre. Au cours des dix dernières années, Barcelone et sa zone métropolitaine ont connu une prospérité économique qui a contribué à la régression du taux de chômage déclaré. Ce dernier est passé de 18% en 1986 à 7% en 1999 grâce au développement des services et à la croissance spectaculaire du secteur du tourisme. Le nombre total de nuitées de visiteurs dans la ville a considérablement augmenté pour atteindre près de 7 millions en Barcelone est au croisement des réseaux ferroviaire, aérien et maritime qui relient la ville à toutes les autres métropoles européennes. Son port est le premier port à conteneur de la Méditerranée. Barcelone est un important centre de la vie culturelle. La musique, le théâtre, l'architecture, le design et les musées sont des éléments essentiels de la vie quotidienne de la ville. Barcelone possède notamment 31 musées, de grandes salles de concert comme le Palau de la Música Catalana, le Gran Teatre del Liceu et l'auditorium inauguré récemment, ainsi que des troupes de théâtre qui montent des productions novatrices très appréciées. La ville de Barcelone a fait de la culture l'un des principaux éléments de sa stratégie de développement pour le XXI siècle, dont l'organisation du Forum des Cultures, Barcelona 2004, est le premier jalon. La ville de Barcelone est dirigée par un conseil municipal formé de 41 membres. Les conseillers sont élus pour un mandat de quatre ans selon le système électoral de D'Hont par lequel les citoyens votent pour des listes closes de candidats représentants des partis. Le conseil élit un maire parmi les conseillers dont le nombre évolue en fonction de la population de la ville. Les autorités locales de Barcelone et le Parlement catalan ont récemment entériné une charte qui attribue à la ville les pouvoirs spéciaux nécessaires pour répondre aux demandes et aux besoins d'une vaste agglomération urbaine qui entre dans le nouveau millénaire. Un aspect novateur du gouvernement de Barcelone est son organisation territoriale. Initiée en 1979, puis approfondie en 1983, la réforme de l'organisation interne des autorités locales en a modifié la structure en respectant le découpage territorial. La ville est divisée en dix districts urbains, ayant en moyenne habitants. Chaque district possède son propre conseil de district dont les responsabilités ont été progressivement déconcentrées des autorités centrales de la ville. Le processus de décentralisation municipale de la ville de Barcelone reposait sur deux concepts fondamentaux: l'administration la plus efficace est celle qui s'exerce en liaison étroite avec les citoyens, et la démocratie requiert la participation des citoyens aux affaires publiques. Annuaire: Résumé des résultats 68

6

7 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Barcelone INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN 9 Population résidente totale Variation de la population ( ) (%) pp Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) Proportion de ressortissants non-ue (%) Taille moyenne des ménages Taux d activité féminine (%) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) Taux de chômage (%) pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans N.Av1 N.Av1 N.Av1 (%) pp Revenu hebdomadaire médian des ménages (1991) (euro, prix 1998) N.Av1 N.Av1 N.Av Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) (1991) Proportion de ménages possédant ou achetant leur logement (%) (1991) Ratio du prix moyen des logements par rapport au revenu annuel moyen des ménages (1991) Espérance de vie à la naissance (années) Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) : : :1.02 ra N.Av1 N.Av1 N.Av Part de l emploi dans les services (%) Variation de l emploi total ( ) PIB par habitant (euro, prix 1998) N.Av1 Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1995) ZTE: Zone Territoriale Elargie 2 Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 3 Catégories utilisées pour décrire la non- disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap : la case n'est pas appropriée. 4 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 5 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 6 : valeur ZTE supérieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE inférieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE égale à celle du niveau ville ± 20%. 7 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 8 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 9 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 70

8 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Barcelone INDICATEURS Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1995) Dépenses municipales annuelles par habitant (euro, prix 1998) Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) (1991) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) Proportion de la population exposée à des nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) 10 Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN N.Ap N.Av N.Av :7.0 ra N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp N.Av1 31 N.Av1 N.Av La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 71

9 VALENCE La ville de Valence est au centre d'une zone métropolitaine (L'Horta) d un million d'habitants répartis dans 44 communes. Valence appartient à la région appelée Comunidad Valenciana, l'un des anciens royaumes sur lesquels fut fondée l'espagne. La Zone territoriale Elargie retenue pour l'audit Urbain correspond à peu près au territoire de la zone métropolitaine. En 1991, 23,7% de la population active travaillait dans le secteur industriel, 70% dans le secteur des services et 1,7% dans l'agriculture. Dans l'ensemble, les commerces et services sophistiqués sont basés à Valence, et les activités industrielles et agricoles dans L'Horta, sa zone métropolitaine. La population de Valence est en progression, la ville attirant de nombreux migrants des autres régions et notamment des zones rurales. On assiste par ailleurs depuis 1960 à un vieillissement de la population: la proportion de personnes âgées de plus de 65 ans est passée de 8,9% en 1960 à 14,1% au début des années 90, alors que la proportion de jeunes chutait de 23,5% à 17,7%. Toutefois, le niveau d'éducation de la population s'est amélioré. En 1960, 0,6% des habitants avaient un niveau CITE 6 ou 7, alors qu'en 1991, cette proportion était de 10,5%. Par ailleurs, le taux d'illettrisme a régressé de 5,9% à 2,2% au cours de la même période. Valence occupe une position stratégique sur la côte méditerranéenne et est reliée aux autres grandes villes d'espagne et d'europe par des réseaux ferroviaire et routier modernes qui facilitent les échanges commerciaux. Valence est reliée par des autoroutes à Barcelone, Madrid et au sud du pays. Les vols nationaux et internationaux attirent 1,7 million de passagers par an dans l'aéroport de Valence. De plus, la ville possède de vastes équipements portuaires qui lui ont permis d'accueillir 4165 navires et passagers en Des activités culturelles sont organisées à Valence tout au long de l'année, principalement dans les domaines de la musique, du théâtre, de la danse et du cinéma. On s'attend à ce que la Cité des Arts et des Sciences, avec son planétarium, devienne le symbole de Valence au XXI siècle. Le Palau de la Musica est le haut lieu de la vie musicale de la ville. Sur le plan des arts, l'ivam organise une exposition annuelle qui est l'une des plus prisées d'europe. En matière de cinéma, la Mostra del Cine del Mediterrani est l'un des grands événements annuels de cette discipline. Valence est devenue un des premiers centres de congrès et de conférence à l'échelle européenne et un lieu de rencontre des professionnels qui exposent dans le cadre des 40 foires commerciales organisées chaque année. La ville de Valence est gouvernée par un conseil municipal constitué de 33 représentants de la population. Les compétences des autorités locales se sont diversifiées au cours des dernières décennies suite à la politique de décentralisation initiée en Espagne après l'approbation de la constitution en Les principaux champs de compétence des autorités municipales sont l'alimentation en eau, les transports locaux, le tourisme, l'éclairage urbain, l'assainissement, les espaces verts et les loisirs, la gestion de la circulation et les cimetières. Les principales responsabilités exercées en collaboration avec les autorités régionales concernent le logement, l'urbanisme, la protection sociale et le patrimoine. Annuaire: Résumé des résultats 72

10

11 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Valence INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN 9 Population résidente totale Variation de la population ( ) (%) N.Av pp Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) N.Av1 Proportion de ressortissants non-ue (%) N.Av1 Taille moyenne des ménages N.Av1 Taux d activité féminine (%) N.Av1 Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) N.Av1 Taux de chômage (%) N.Av pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans N.Av1 41 N.Av1 N.Av1 N.Av1 N.Av1 (%) pp Revenu hebdomadaire médian des ménages N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra (1991) (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) (1995) Proportion de ménages possédant ou achetant leur logement (%) (1991) Ratio du prix moyen des logements par rapport au revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) (1991) Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) N.Av pp N.Av1 18 N.Av N.Av :1.04 ra N.Av N.Av1 N.Av1 N.Av1ra N.Av1 46 N.Av1 Part de l emploi dans les services (%) N.Av1 Variation de l emploi total ( ) (%) N.Av1 PIB par habitant (euro, prix 1998) Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1995) N.Ap 1 ZTE: Zone Territoriale Elargie 2 Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 3 Catégories utilisées pour décrire la non-disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 4 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 5 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 6 : valeur ZTE supérieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE inférieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE égale à celle du niveau ville ± 20%. 7 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur le plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 8 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 9 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 74

12 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Valence INDICATEURS Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1995) Dépenses municipales annuelles par habitant (euro, prix 1998) Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) (1991) Nombre de places dans les universités et les autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) Proportion de la population exposée à des nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN N.Ap N.Av1 N.Av4 27 N.Av N.Av N.Av N.Av N.Av N.Av1 N.Av1 12 N.Av N.Av N.Av N.Av : 2.13 ra (1994) Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) N.Av pp Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) (1991) N.Av Consommation totale d électricité par habitant N.Av (tep) (1991) Fréquentation des cinémas par habitant par an N.Av1 45 N.Av1 Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an N.Av N.Av1 10 La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 75

13 SEVILLE Séville est la plus importante métropole du sud de l'espagne. Capitale régionale de l'andalousie, elle en est le centre politique, administratif et de services. La population de la ville est de habitants et celle de la Zone Territoriale Elargie, selon la définition de l'audit Urbain, est de habitants, répartis en 11 communes. La ville fait également partie de la Communauté Urbaine de Séville qui est composée de 22 communes pour une population totale de 1,1 million habitants. L'économie de la ville est dominée par le secteur des services qui représente près de 73% des emplois. Cette proportion a été en progression constante au cours des 20 dernières années, en particulier dans les secteurs publics de l'administration, la santé et l'enseignement, ainsi que le secteur du commerce de détail. Son statut de capitale de l'andalousie est à l'origine de la création de nombreux emplois dans les services administratifs des autorités régionales. L'industrie représente près de 18% des emplois. Ces derniers temps, les efforts visant à relancer l'économie ont cherché à encourager le développement du tourisme urbain, des services de pointe et de la production industrielle de haute technologie. Un nouveau parc technologique a vu le jour sur le site de l'exposition universelle de 1992 (Expo Sevilla '92) qui attire des entreprises espagnoles et étrangères. Grâce aux investissements récents dans les infrastructures de transport au cours des dix dernières années, la ville de Séville est aujourd'hui bien reliée aux réseaux de transport routier, ferroviaire (à grande vitesse vers Madrid) et aérien, nationaux et internationaux. Toutefois, le taux de chômage de la ville est élevé, 11,8%, et on estime que près de 22% des ménages de la province de Séville vivent en dessous du seuil de pauvreté. La ville, comme le reste de la région Andalousie est classée région prioritaire de l'objectif 1 de l'ue. Le patrimoine culturel de Séville est riche et varié, un atout que la ville compte exploiter pour développer le tourisme urbain. Les sites les plus remarquables sont la Cathédrale, le Musée des Beaux Arts, le Musée Archéologique et le jardin royal (Jardines de los Reales Alcazares). La ville a aussi la réputation d'être la capitale du flamenco et de la corrida. La Feria de Séville, le festival qui a lieu tous les ans à Pâques, est connue dans toute l'espagne. Le Conseil municipal de Séville est composé de 33 conseillers municipaux élus par les habitants. La municipalité est responsable de divers domaines dont notamment: l'alimentation en eau, les transports locaux, le tourisme, l'éclairage urbain, l'assainissement, les espaces verts et les loisirs, la gestion de la circulation, les sapeurs-pompiers et les cimetières. Ses attributions concernent également, en coordination avec les autorités régionales andalouses, le logement, l'aménagement, la protection sociale et le patrimoine. La ville est divisée en six districts à des fins d'aménagement, mais ces subdivisions n'élisent pas leurs propres représentants. Annuaire: Résumé des résultats 76

14

15 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Séville INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN 9 Population résidente totale Variation de la population ( ) (%) ( ) pp Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) Proportion de ressortissants non-ue (%) Taille moyenne des ménages N.Av1 Taux d activité féminine (%) (1991) N.Av1 Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) (1991) N.Av1 Taux de chômage (%) (1991) N.Av pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp Revenu hebdomadaire médian des ménages N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra (1991) (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) (1991) Proportion de ménages possédant ou achetant leur logement (%) (1991) Ratio du prix moyen des logements par rapport au revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) (1995) Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) (1991) N.Av N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp N.Av1 18 N.Av N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra N.Av N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Part de l emploi dans les services (%) (1991) Variation de l emploi total ( ) (%) N.Av1 PIB par habitant (1995) (euro, prix 1998) Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1995) ZTE: Zone Territoriale Elargie 2 Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 3 Catégories utilisées pour décrire la non-disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 4 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 5 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 6 : valeur ZTE supérieure de 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE inférieur ede 20% à celle du niveau ville, : valeur ZTE égale à celle du niveau ville ± 20%. 7 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 8 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 9 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 78

16 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Séville INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 5 ZTE 1 Ecart avec le Niveau ville 6 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 2 Zone 2 Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1995) Dépenses municipales annuelles par habitant (EURO prix 1998) Proportion d élèves achevant leur scolarité N.Av obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) (1996/97) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) Proportion de la population exposée à des N.Av1 12 N.Av1 nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) Espaces verts ouverts au public (m 2 par N.Av pp habitant) 10 Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 7 QD 8 CTN N.Av N.Av N.Av N.Av N.Av :1.13 ra N.Av1 31 N.Av1 N.Av1 19 N.Av N.Av N.Av N.Av1 10 La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 79

17 SARAGOSSE La ville de Saragosse est située dans la région Aragon au nord de l'espagne. Sa position géographique qui en fait le centre des communications entre Madrid et Barcelone et entre Madrid et la côte méditerranéenne, lui a permis de consolider son économie et de développer son rôle stratégique de grand centre régional. Malgré la croissance du secteur des services ces dernières décennies, une proportion relativement importante de la population de Saragosse travaille dans le secteur industriel (63,4% des revenus générés dans la ville). Depuis longtemps le secteur de la construction est le second "moteur" de l'économie locale, suivi de l'industrie lourde, mais récemment leur part de l'emploi a régressé. Ces dernières années, de nouvelles industries ont remplacé les activités industrielles traditionnelles. Quelque 75% des entreprises de Saragosse emploient moins de dix salariés. Saragosse est un pôle démographique pour l'ensemble de la région, près de 70% de ses habitants étant concentrés dans la ville. La population est stable, mais se caractérise par une proportion de personnes âgées supérieure à la moyenne nationale. La ville est bien connectée aux réseaux nationaux et européens de transport routier et ferroviaire. La construction d'une ligne de trains à grande vitesse entre Madrid et Barcelone via Saragosse est actuellement en cours; elle doit renforcer les liens entre la ville et ces métropoles. Saragosse dispose également d'un aéroport d'envergure internationale emprunté par passagers en Une des stratégies mises en oeuvre par les autorités locales consiste à développer de l'aéroport en vue d'attirer des touristes et de stimuler l'activité des entreprises. Saragosse, en tant que centre de la région Aragon, organise de nombreuses manifestations sociales et culturelles d'ampleur régionale. Dans le but d'encourager le tourisme, la municipalité a récemment investi dans divers sites urbains, et notamment dans la rénovation de bâtiments historiques. L'Université de Saragosse joue également un rôle prépondérant dans la vie culturelle de la ville. Le Conseil municipal de Saragosse est composé de 31 représentants élus tous les quatre ans. Les principales responsabilités des autorités municipales concernent l'alimentation en eau, les transports locaux, le tourisme, l'éclairage urbain, l'assainissement, les espaces verts et de loisirs, la gestion de la circulation, les sapeurs-pompiers et les cimetières. Le pouvoir décisionnel en matière de logement, tourisme, protection sociale et patrimoine, est exercé conjointement par les autorités municipales et régionales. Annuaire: Résumé des résultats 80

18

19 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Saragosse INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Population résidente totale Variation de la population ( ) (%) pp Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) (1991) Proportion de ressortissants non-ue (%) (1991) Taille moyenne des ménages (1981) Taux d activité féminine (%) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) Taux de chômage (%) pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) N.Av N.Av1 N.Av1 pp Revenu hebdomadaire médian des ménages N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra (1991) (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) Proportion de ménages possédant ou achetant leur logement (%) (1991) N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp Ratio du prix moyen des logements par rapport N.Av1 18 au revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) N.Av1 32 N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) N.Av1 N.Av1 ra N.Av1 46 Part de l emploi dans les services (%) Variation de l emploi total ( ) (%) PIB par habitant (euro, prix 1998) Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1995) Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1995) Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 2 Catégories utilisées pour décrire la non-disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 3 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 4 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 5 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 6 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 7 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 82

20 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Saragosse INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Dépenses municipales annuelles par habitant (euro, prix 1998) Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) 0 40 Proportion de la population exposée à des N.Av1 12 nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) : ra (1981) Espaces verts ouverts au public (m 2 par N.Av4 N.Av4 N.Av4 pp habitant) 8 Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics N.Av1 31 (train/métro/bus/tramway) (%) Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 83

21 MALAGA Malaga est un port très actif de la côte méditerranéenne au sud de l'espagne; elle est la préfecture de la province Malaga et la seconde ville d'andalousie. Quelque habitants y résident et la zone territoriale formée de la ville et de neuf communes adjacentes, compte habitants. On a assisté à une progression rapide de la population au cours des 15 dernières années, 34,4% pour la ville même et 149,8% pour l'ensemble de l'agglomération. L'économie dépend en grande partie des secteurs du tourisme et des services, qui représentent 65% de l'emploi, contre 16% pour l'industrie et 14,3% pour le secteur du bâtiment. L'économie de la ville se tourne progressivement vers de nouvelles industries "légères", un processus qu'illustre la construction d'un parc technologique de 2 km² (Parque Tecnologico de Andalousia) qui accueille quelque 60 entreprises et plus de 1300 employés des secteurs technologiques de pointe tels que l'électronique ou la téléphonie mobile. Cependant, cette activité économique est insuffisante, le taux de chômage de la ville atteint 29,7% et près d'un quart des familles vivent en dessous du seuil de pauvreté. La ville, comme le reste de la région Andalousie, est classée région prioritaire de l'objectif 1. Les réseaux de communication de Malaga ont beaucoup progressé au cours des dernières années. Plus de 6 millions de passagers par an (1998) empruntent son aéroport international et les échanges commerciaux, importations et exportations, générés par le port sont nombreux. La mobilité au sein de la ville est importante, et près de deux tiers des personnes qui se déplacent utilisent le réseau bien développé de transports publics par autobus. Cependant ce réseau ne dessert pas la totalité du territoire de l'agglomération. Les principaux sites d'intérêt culturel de la ville sont le Château Maure, la Cathédrale et le Musée Picasso situé à proximité du lieu de naissance de Pablo Picasso. Récemment, les efforts ont porté sur la rénovation du centre historique de la ville associée à des investissements dans le patrimoine architectural de la ville. Ces travaux ont bénéficié d'un soutien financier de l'ue dans la cadre de l'initiative communautaire URBAN. La ville possède également une vaste université accueillant plus de étudiants. La ville de Malaga est administrée par un conseil municipal composé de 31 membres élus pour une durée de quatre ans. Le nombre de conseillers municipaux dépend de la population de la ville. Les conseillers élisent l'un d'entre eux comme maire. La municipalité est responsable de divers domaines: l'alimentation en eau, les transports locaux, le tourisme, l'éclairage urbain, l'assainissement, les espaces verts et de loisirs, la gestion de la circulation, les sapeurspompiers et les cimetières. Ses attributions concernent également, en coordination avec les autorités régionales andalouses: le logement, l'aménagement, la protection sociale et le patrimoine. La ville est divisée en districts à des fins de recensement et d'aménagement, mais ces subdivisions n'élisent pas leurs propres représentants. Annuaire: Résumé des résultats 84

22

23 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Malaga INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Population résidente totale Variation de la population ( ) (%) Proportion des habitants ayant moins de 16 ans et pp ayant dépassé l âge de la retraite (%) Proportion de non-nationaux (%) Proportion de ressortissants non-ue (%) Taille moyenne des ménages (1991) Taux d activité féminine (%) (1991) Proportion de la population en âge de travailler ayant un emploi (%) (1991) Taux de chômage (%) (1991) pp Proportion de chômeurs de moins de 25 ans (%) N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp Revenu hebdomadaire médian des ménages (1991) N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra (euro, prix 1998) Proportion de ménages recevant moins de la moitié du revenu national moyen des ménages (%) (1991) Proportion de ménages possédant ou achetant leur N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp logement (%) (1991) Ratio du prix moyen des logements par rapport au N.Av1 18 revenu annuel moyen des ménages Espérance de vie à la naissance (années) (1995) N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Taux moyen de criminalité pour 1000 habitants par N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra an Part de l emploi dans l industrie manufacturière (%) (1991) Part de l emploi dans les services (%) (1991) Variation de l emploi total ( ) (%) PIB par habitant (1995) (EURO prix 1998) Taux d inscrits ayant voté aux dernières élections municipales (%) (1995) Proportion de femmes parmi les élus municipaux (%) (1995) Dépenses municipales annuelles par habitant (EURO prix 1998) Les valeurs sont fournies pour deux zones aux caractéristiques opposées à l intérieur de la ville. 2 Catégories utilisées pour décrire la non-disponibilité des données: * N.Av1: la donnée n'existe pas, N.Av2: la donnée existe mais sa publication n'a pas été autorisée, N.Av3: la donnée existe mais il est nécessaire de la traiter et/ou de l'acheter avant de l'inclure dans l'audit Urbain, N.Av4: la donnée n'a pas été obtenue à temps pour être incluse, N.Av5: la donnée manque pour une autre raison, N.Ap:la case n'est pas appropriée. 3 1,2,3,4,5, décrit la position de la valeur de la ville par cinquième par rapport aux autres villes pour lesquelles l information est disponible (lorsqu au moins 29 données sont disponibles). 1 est le plus élevé et 5 le plus bas. 4 Nombre de villes pour lesquelles la donnée correspondant à l indicateur est disponible. 5 Les résultats correspondent aux écarts exprimés en points de pourcentage (pp) ou en ratio (ra) de la valeur la plus faible par rapport à la plus élevée pour les deux subdivisions urbaines sélectionnées. 6 QD : Qualité des Données : bonne : adéquate 7 CTN : Comparabilité Trans-Nationale des Données : bonne :adéquate : faible Annuaire: Résumé des résultats 86

24 Résumé de l Audit Individuel de la Ville Malaga INDICATEURS NIVEAU VILLE Comparaison avec les autres villes de l Audit Urbain cas 4 Zone 1 SUBDIVISION URBAINE 1 Zone 2 QUALITE DES DONNEES/ COMPARABILITE Ecart/ Ratio 5 QD 6 CTN 7 Proportion d élèves achevant leur scolarité obligatoire en ayant atteint le niveau minimum d instruction (%) Nombre total de places dans les crèches (pour 1000 habitants) Nombre de places dans les universités et les autres établissements d enseignement supérieur (pour 1000 habitants) Proportion d hommes ayant achevé des études secondaires complètes (%) (1991) Proportion de femmes ayant achevé des études secondaires complètes (%) (1991) Nombre de jours par an où le niveau de NO2 dépasse 200mg/m³ (moyenne par heure) Proportion de la population exposée à des nuisances sonores extérieures supérieures à 65db (moyenne par 24 heures) (%) N.Av N.Av N.Av1 12 Consommation d eau (m³ par habitant par an) Poids des déchets solides collectés (kg par habitant par an) Proportion de déchets solides incinérés et/ou recyclés (%) Densité de population (population par km²) N.Av1 N.Av1 N.Av1 ra Espaces verts ouverts au public (m 2 par habitant) N.Av1 N.Av1 N.Av1 pp Proportion de déplacements domicile-travail par les transports publics (train/métro/bus/tramway) (%) N.Av1 31 Consommation totale d électricité par habitant (tep) Fréquentation des cinémas par habitant par an Fréquentation des théâtres par habitant par an Fréquentation des musées par habitant par an N.Av La donnée est en nombre de mètres carrés pour le niveau ville, mais correspond au pourcentage d espace verts de l aire urbaine au niveau des subdivisions urbaines. Annuaire: Résumé des résultats 87