ORDRE DU JOUR SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL DU 12 JANVIER 2015 AGENDA ORDINARY SITTING OF COUNCIL JANUARY 12, 2015

Transcription

1 ORDRE DU JOUR SESSION ORDINAIRE DU CONSEIL DU 12 JANVIER 2015 AGENDA ORDINARY SITTING OF COUNCIL JANUARY 12, 2015 OUVERTURE / OPENING 1) ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR / ADOPTION OF THE AGENDA 2) RAPPORT DU MAIRE /MAYOR S REPORT 3) PÉRIODE DE QUESTIONS / QUESTION PERIOD 4) ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SESSION ORDINAIRE DU 1 DÉCEMBRE ET DES SESSIONS SPÉCIALES DU 16 ET 17 DÉCEMBRE / ADOPTION OF THE MINUTES OF THE ORDINARY SESSION HELD ON DECEMBER 1, AND OF THE EXTRAORDINARY SESSIONS HELD ON DECEMBER 16 AND 17, 5) DÉPÔT DE DOCUMENTS / TABLING OF DOCUMENTS a) Liste des comptes payés du 19 novembre au 18 décembre au montant de $ / List of accounts paid in from November 19 to December 18,, in the amount of $1,223, b) Liste des comptes no. décembre à payer au montant de $ / List of the accounts No. December to be paid, in the amount of $153, c) Rapports financiers mensuels de novembre / Monthly financial reports for November, 6) SERVICES ADMINISTRATIFS / ADMINISTRATIVE SERVICES a) Autorisation de paiements des comptes à payer no. décembre / Accounts payables authorisation for No. December b) Adoption du règlement n 14-RM-01 règlement pour abroger et remplacer le règlement portant le numéro 12-RM-01 concernant les alarmes dans les limites de la municipalité de Chelsea / Adoption of By-law No. 14-RM-01 By-law to repeal and replace By-law No. 12-RM-01 concerning alarms within the limits of the Municipality of Chelsea c) Demande visant la tenue d un spectacle temporaire à des fins éducatives Little Rays Reptile Zoo Règlement n 13-RM-02 règlement concernant les animaux dans les limites de la municipalité de Chelsea / Request to hold a temporary show for educational purposes Little Rays Reptile Zoo By-law No. 13-RM-02 by-law concerning animals within the limits of the Municipality of Chelsea d) Avis de motion n Règlement modifiant le règlement n imposant une taxe foncière générale à taux variés pour l exercice financier 2015 / Notice of motion No By-law to amend By-law No imposing a general property tax at different rates for the 2015 fiscal year e) Autorisation d entériner la signature d entente entre le syndicat des travailleuses et travailleurs de la municipalité de Chelsea et la municipalité de Chelsea période du 1 janvier 2015 au 31 décembre 2017 / Authorization to ratify the signing of agreement between the Employee s Union and the Municipality of Chelsea January 1, 2015 to December 31, 2017 Page 1 sur 3

2 7) URBANISME ET DÉVELOPPEMENT DURABLE / PLANNING AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT a) Dépôt du procès-verbal de la rencontre du Comité consultatif d urbanisme et du développement durable du 8 octobre et que ce document soit conservé aux archives municipales sous la côte de classification / Tabling of the October 8, minutes of the Planning and Sustainable Development Advisory Committee and that this document be filed in the Municipal Archives under the classification code b) Dépôt du compte rendu de la première rencontre du Sous-comité consultatif des ressources naturelles du 3 juillet et que ce document soit conservé aux archives municipales sous la côte de classification / Tabling of the July 3, minutes of the Natural Ressources Advisory Sub-Commiittee and that this document be filed in the Municipal Archives under the classificaiton code c) Dérogation mineure (3) Lots & (secteur du chemin Padden) / Minor Exemption (3) Lots & (Padden Road area) d) Dérogation mineure 809, route 105 / Minor Exemption 809 Route 105 e) Dérogation mineure Lot (chemin McCarthy) / Minor Exemption Lot (McCarthy Road) f) Dérogation mineure 291, chemin Kingsmere / Minor Exemption 291 Kingsmere Road g) Plan d implantation et d intégration architecturale 87, chemin Old Chelsea / Site Planning and Architectural Integration Programme 87 Old Chelsea Road h) Approbation d un avant-projet de lotissement Lot (chemin McCarthy) / Approval of a preliminary subdivision proposal Lot (McCarthy Road) i) Renouvellement du mandat au Comité consultatfif d urbanisme et de développement durable Madame Nicole Desroches / Renewal of a mandate for the Planning and Sustainable Development Advisory Committee Ms. Nicole Desroches j) Adoption du règlement n modifiant le règlement n régissant les dérogations mineures afin de modifier la tarification d une demande de dérogation mineure / Adoption of By-law N amending the By-law N governing minor exemptions in order to amend the fees associated with a minor exemption request k) Avis de motion n Règlement modifiant certaines dispositions au règlement de zonage n afin d apporter des modifications à la grille des spécifications de la zone CA-202 pour permettre la mise en œuvre d un projet de développement résidentiel dans le secteur central / Notice of Motion N By-law amending specific provisions of the Zoning By-law N in order to amend the zone CA- 202 of the Specifications Grid to allow the implementation of a residential development project in the Central sector l) Adoption du premier projet de règlement n modifiant certaines dispositions au règlement de zonage n afin d apporter des modifications à la grille des spécifications de la zone CA-202 pour permettre la mise en œuvre d un projet de développement résidentiel dans le secteur central / Adoption of the First Draft By-law N amending specific provisions of the Zoning By-law N in order to amend the zone CA-202 of the Specifications Grid to allow the implementation of a residential development project in the Central sector 8) TRAVAUX PUBLICS / PUBLIC WORKS a) Adoption du règlement n Règlement concernant l obligation d installer une soupape de sûreté (clapet de non-retour) à l égard de tout immeuble desservi par le service d égout municipal / Adoption of By-law No By-law concerning the obligation to install a safety valve (check valve) for buildings connected to the municipal sewer Page 2 sur 3

3 b) Modification à la résolution NO Demande pour l installation de panneaux de stationnement réglementés sur les chemins Church et Gilmour / Amendment to Resolution NO Request for installation of regulated parking signs on Church and Gilmour streets c) Modification à la résolution no Autorisation de signature Cession du chemin Léa / Modification to the resolution No Authorized signature Transfer of Léa Road d) Crédit-bailleur pour financement des véhicules / Lessor for vehicles financing 9) LOISIRS, CULTURE ET VIE COMMUNAUTAIRE / RECREATION, CULTURE AND COMMUNITY LIFE a) Dépôt des comptes rendus des rencontres du comité des loisirs, de la culture et de la vie communautaire du 2 avril, 28 mai, 26 juin, 1 octobre et 6 novembre et que ces comptes rendus soient déposés et conservés aux archives de la municipalité sous le code de classification / Tabling of the April 2, May 28, June 26, October 1, and November 6, minutes of the Recreation, Culture and Community Life Committee and that these minutes be filed under classification code ) SÉCURITÉ PUBLIQUE / PUBLIC SAFETY a) Demande d aide dans le cadre du programme d aide financière pour la formation des pompiers volontaires ou à temps partiel au Ministère de la Sécurité Publique / Application for assistance under the financial assistance program for the training of volunteer and part-time firefighters from the Ministry of Public Safety 11) LEVÉE DE LA SESSION / ADJOURNMENT OF THE SITTING Page 3 sur 3

4 Session ordinaire du 12 janvier 2015 / January 12, 2015, ordinary sitting ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR IL EST PROPOSÉ par le conseiller, appuyé par le conseiller résolu que l'ordre du jour gouvernant cette session, soit et est par la présente adopté. DÉCISION : 1)

5 Session ordinaire du 12 janvier 2015 / January 12, 2015, ordinary sitting ADOPTION OF THE AGENDA IT IS PROPOSED by Councillor, seconded by Councillor and resolved that the agenda governing this sitting be and is hereby adopted. DECISION: 1)

6 Session ordinaire du 12 janvier 2015 / January 12, 2015, ordinary sitting ADOPTION DES PROCÈS-VERBAUX IL EST PROPOSÉ par le conseiller, appuyé par le conseiller et résolu que le procès-verbal de la session ordinaire du 1 décembre et des sessions spéciales du 16 et 17 décembre, soient et sont par la présente adoptés. DÉCISION: 4)

7 Session ordinaire du 12 janvier 2015 / January 12, 2015, ordinary sitting ADOPTION OF THE MINUTES IT IS PROPOSED by Councillor, seconded by Councillor and resolved that the minutes of the ordinary session held on December 1, and of the extraordinary sessions held on December 16 and 17,, be and are hereby adopted. DECISION: 4)

8 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE Procès-verbal de la session ordinaire des membres du conseil de la Municipalité de Chelsea tenue à la salle du conseil de la MRC des Collines-de-l'Outaouais, à Chelsea, Québec, le 1 décembre à 19h 30, sous la présidence de la mairesse Caryl Green et à laquelle étaient présents la conseillère Barbara Martin et les conseillers Simon Joubarne, Pierre Guénard, et Yves Béthencourt. Étaient aussi présents Charles Ricard, directeur général/secrétaire-trésorier Absence motivée : Conseillère Elizabeth Macfie et conseiller Jean-Paul Leduc. CONVOCATION Tous les membres du conseil ont été dûment convoqués. QUORUM La mairesse ayant constaté qu il y avait quorum, déclare l assemblée ouverte. VOTE À moins d indication contraire dans le présent procès-verbal, la mairesse se prévaut de son privilège prévu à l article 161 du Code municipal du Québec (LRQ, c C-27.1) en s abstenant de voter ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR IL EST PROPOSÉ par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Pierre Guénard résolu que l'ordre du jour gouvernant cette session, soit et est par la présente adopté. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DE LA SESSION ORDINAIRE DU 3 NOVEMBRE IL EST PROPOSÉ par le conseiller Yves Béthencourt, appuyé par le conseiller Simon Joubarne et résolu que le procès-verbal de la session ordinaire du 3 novembre, soit et est par la présente adopté. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ DÉPÔT DE LA LISTE DES COMPTES PAYÉS DU 17 OCTOBRE AU 18 NOVEMBRE AU MONTANT DE $ DÉPÔT DE LA LISTE DES COMPTES NO. NOVEMBRE À PAYER AU MONTANT DE $ DÉPÔT DES RAPPORTS FINANCIERS MENSUELS D OCTOBRE

9 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE DÉPÔT LETTRE DU MAMOT PROGRAMME DE LA BONIFICATION DES COMPENSATIONS TENANT LIEU DE TAXES POUR L ANNÉE DÉPÔT D UNE DEMANDE D AMENDEMENT AU RÈGLEMENT NO , ARTICLE 2, RÉGISSANT LA DATE DE PÉRIODE D INTERDICTION DE BRÛLAGE À CIEL OUVERT DANS LES LIMITES DE LA MUNICIPALITÉ DE CHELSEA AUTORISATION DE PAIEMENTS DES COMPTES À PAYER NO. NOVEMBRE ATTENDU QUE le conseil doit autoriser le paiement des dépenses; ATTENDU QU une liste de comptes à payer pour le mois de novembre a été déposée; ATTENDU QUE le total de cette liste est de $; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que ce conseil autorise le paiement de la liste des comptes à payer du mois de novembre. QUE le maire et le directeur général/secrétaire-trésorier ou leurs remplaçants, soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous documents donnant effet à la présente résolution. Les fonds nécessaires seront pris à même les différents postes budgétaires indiqués sur la liste présentée. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ ADOPTION DE LA POLITIQUE RELATIVE À L UTILISATION DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION ATTENDU QU il y a lieu d adopter une politique afin d établir les règles concernant l utilisation des technologies de l information; ATTENDU QUE cette politique vise à fournir un cadre de référence afin de guider le personnel dans l utilisation des technologies de l information, promouvoir un comportement individuel et collectif qui soit conforme aux attentes de l organisation et assurer une utilisation adéquate des systèmes, équipements et ressources de l organisation; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Pierre Guénard, appuyé par le conseiller Yves Béthencourt et résolu que ce conseil adopte la politique relative à l utilisation des technologies de l information pour la Municipalité de Chelsea, dont l original sera conservé sous le code de classification /033. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ MODIFICATION À LA PROGRAMMATION POUR LA SUBVENTION À L AIDE D AMÉLIORATION DU RÉSEAU ROUTIER MUNICIPAL (CHEMIN SCOTT) ATTENDU QUE par la résolution no , la municipalité de Chelsea demandait une aide financière de $, dans le cadre du programme d aide à l amélioration du réseau routier locale, à Madame Stéphanie Vallée, Ministre de la Justice, Ministre responsable de la Condition féminine, Ministre responsable de la région de l'outaouais et députée de Gatineau;

10 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) MODIFICATION À LA PROGRAMMATION POUR LA SUBVENTION À L AIDE D AMÉLIORATION DU RÉSEAU ROUTIER MUNICIPAL (CHEMIN SCOTT) ATTENDU QUE l aide financière concernait une section du chemin Scott face à l école Grand-Boisé, section qui doit être réaménagée pour des raisons de sécurité; ATTENDU QUE le Ministère des Transports du Québec nous a confirmé une subvention de $ pour le projet mais que les travaux doivent être terminés pour le 13 février 2015; ATTENDU QUE ces travaux ne pourront se faire avant cette date et qu un changement au projet doit être effectué auprès du Ministère des Transports; ATTENDU QUE la municipalité de Chelsea a procédé à des travaux de traitement de surface (enrobé bitumineux) au montant de $ pour les chemins Boischatel, Beauséjour, Boisjoli, Lonergan, Boland, Cecil et Burnett; ATTENDU QUE le projet des chemins Boischatel, Beauséjour, Boisjoli, Lonergan, Boland, Cecil et Burnett rencontre les conditions du programme d aide à l amélioration du réseau routier municipal; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Yves Béthencourt et résolu que la municipalité de Chelsea fasse une demande pour substituer le projet du chemin Scott pour le projet des chemins Boischatel, Beauséjour, Boisjoli, Lonergan, Boland, Cecil et Burnett dans le cadre du programme d aide à l amélioration du réseau routier municipal. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ AUTORISATION DE PAIEMENT DES FRAIS DE SURVEILLANCE FAITE PAR LA FONDATION CHELSEA POUR LE CENTRE MEREDITH ATTENDU QUE la municipalité de Chelsea doit faire de la surveillance 24 heures sur 24 au Centre Meredith; ATTENDU QUE la fermeture du Centre Meredith due à la réparation du mur a créé des pertes d emplois temporaires pour les employés de la Fondation Chelsea; ATTENDU QUE la municipalité de Chelsea a conclu une entente avec la Fondation Chelsea afin de prendre ses employés pour assurer la surveillance du Centre Meredith; ATTENDU QUE la fermeture du Centre Meredith amène une perte de revenus pour la Fondation Chelsea et réduit ainsi ses liquidités; ATTENDU QUE la Fondation Chelsea doit utiliser sa marge de crédit pour payer les salaires de ses employés qui font la surveillance du Centre Meredith et ainsi payer des frais d intérêts; assurances; ATTENDU QUE ces frais devraient être remboursés par les EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Yves Béthencourt et résolu que la Municipalité de Chelsea autorise le paiement de toutes les factures de frais de surveillance reçues de la Fondation Chelsea, au plus tard le 15 janvier 2015; QUE le maire et le directeur général/secrétaire-trésorier ou leurs remplaçants, soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous documents donnant effet à la présente résolution.

11 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) AUTORISATION DE PAIEMENT DES FRAIS DE SURVEILLANCE FAITE PAR LA FONDATION CHELSEA POUR LE CENTRE MEREDITH ADOPTÉE À L UNANIMITÉ FERMETURE DES BUREAUX PERIODE DES FETES ATTENDU QU étant donné l accréditation des employés cols blancs et cols bleus en 2012, les conditions de travail préexistantes sont gelées jusqu à la signature d une convention collective; ATTENDU QUE l une des conditions préexistante consiste à octroyer aux employés un congé durant la période des fêtes; ATTENDU QU une entente hors cour a été conclue entre la Municipalité de Chelsea et le Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Municipalité de Chelsea CSN pour la fermeture des bureaux pour la période des fêtes 2012, suivant la recommandation d un avis juridique à cet effet et en règlement d un éventuel arbitrage; ATTENDU QUE les bureaux ont également été fermés durant la période des fêtes 2013, étant donné que la convention collective n était pas encore conclue et donc l entente continuait de s appliquer; ATTENDU QU étant donné que la convention collective ne sera pas conclue et signée d ici la période des fêtes ; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Pierre Guénard, appuyé par le conseiller Simon Joubarne et résolu que les bureaux de la municipalité seront fermés pour la période des fêtes à partir de midi le mercredi 24 décembre avec la réouverture le vendredi 2 janvier 2015 à 8h 30. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ DÉROGATION MINEURE 76, CHEMIN SOLITUDE (1 DE 4) ATTENDU QUE le propriétaire de l immeuble connu comme le 76, chemin Solitude a déposé une demande de dérogation mineure à la Municipalité de Chelsea afin de régulariser l emplacement d une terrasse située dans la cour arrière à une distance de 1,5 mètre de la limite de propriété latérale gauche au lieu de 4,50 mètres tel qu autorisé au règlement de zonage n , le tout tel que démontré sur le plan de Monsieur Steve Tremblay, arpenteur géomètre, datée du 10 juin, dossier 98557, minute 3777, et ce, en faveur du lot au cadastre du Québec; ATTENDU QUE le Comité consultatif d'urbanisme et de développement durable a effectué une recommandation en conformité aux dispositions de l'article de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, quant à cette demande de dérogation mineure lors d une réunion ordinaire le 9 juillet et recommande d accorder la demande de dérogation mineure, tout en greffant la condition suivante à respecter: QUE le sentier en gravier, les escaliers de la terrasse, la section du muret et la section de la terrasse qui empiètent sur le voisin, soit le lot au cadastre du Québec, soient enlevés et le tout soit remis à l état naturel; ATTENDU QU un avis public, conformément à l article de la Loi sur l aménagement et l urbanisme, fut donné le 11 septembre à l effet que la présente demande de dérogation mineure serait soumise au conseil municipal pour

12 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) DÉROGATION MINEURE 76, CHEMIN SOLITUDE (1 DE 4) décision et à l effet que le conseil entendra toute personne intéressée par cette demande; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Yves Béthencourt, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que le préambule ci-haut soit et est partie intégrante de la présente résolution; QUE ce conseil accorde une dérogation mineure afin de permettre l emplacement d une terrasse située dans la cour arrière à une distance de 1,5 mètre de la limite de propriété latérale gauche au lieu de 4,50 mètres tel qu autorisé au règlement de zonage n , afin d avoir une distance de la limite de propriété, le tout tel que démontré sur le plan de Monsieur Steve Tremblay, arpenteur géomètre, datée du 10 juin, dossier 98557, minute 3777, et ce, en faveur du lot au cadastre du Québec; propriété aussi connue comme le 76, chemin Solitude; et tout en greffant la condition à respecter ci-haut mentionnée. Le vote est demandé par le conseiller Yves Béthencourt : Pour : - Conseiller Simon Joubarne - Conseiller Pierre Guénard - Conseiller Yves Béthencourt Contre : - Conseillère Barbara Martin ADOPTÉE À LA MAJORITÉ DÉROGATION MINEURE 76, CHEMIN SOLITUDE (2 DE 4) ATTENDU QUE le propriétaire de l immeuble connu comme le 76, chemin Solitude a déposé une demande de dérogation mineure à la Municipalité de Chelsea afin de régulariser l emplacement d un perron située à 3,38 mètres et ses escaliers à 1,56 mètres de la limite avant de la propriété au lieu de 4,50 mètres tel qu autorisé au règlement de zonage n , le tout tel que démontré sur le plan de Monsieur Steve Tremblay, arpenteur géomètre, datée du 10 juin, dossier 98557, minute 3777, et ce, en faveur du lot au cadastre du Québec; ATTENDU QUE le Comité consultatif d'urbanisme et de développement durable a effectué une recommandation en conformité aux dispositions de l'article de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, quant à cette demande de dérogation mineure lors d une réunion ordinaire le 9 juillet et recommande d accorder la demande de dérogation mineure; ATTENDU QU un avis public, conformément à l article de la Loi sur l aménagement et l urbanisme, fut donné le 11 septembre à l effet que la présente demande de dérogation mineure serait soumise au conseil municipal pour décision et à l effet que le conseil entendra toute personne intéressée par cette demande; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Yves Béthencourt, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que le préambule ci-haut soit et est partie intégrante de la présente résolution; QUE ce conseil accorde une dérogation mineure afin de permettre de régulariser l emplacement d une terrasse située à 3,38 mètres et ses escaliers à 1,56 mètres de la limite avant de propriété au lieu de 4,50 mètres tel qu autorisé au

13 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) DÉROGATION MINEURE 76, CHEMIN SOLITUDE (2 DE 4) règlement de zonage n , le tout tel que démontré sur le plan de Monsieur Steve Tremblay, arpenteur géomètre, datée du 10 juin, dossier 98557, minute 3777, et ce, en faveur du lot au cadastre du Québec; propriété aussi connue comme le 76, chemin Solitude. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ DÉROGATION MINEURE 76, CHEMIN SOLITUDE (3 DE 4) ATTENDU QUE le propriétaire de l immeuble connu comme le 76, chemin Solitude a déposé une demande de dérogation mineure à la Municipalité de Chelsea afin de régulariser l emplacement d une entrée charretière située à une distance de 0,60 mètre de la limite de propriété latérale gauche au lieu de 4,5 mètres tel qu autorisé au règlement de zonage n , le tout tel que démontré sur le plan de Monsieur Steve Tremblay, arpenteur géomètre, datée du 10 juin, dossier 98557, minute 3777, et ce, en faveur du lot au cadastre du Québec; ATTENDU QUE le Comité consultatif d'urbanisme et de développement durable a effectué une recommandation en conformité aux dispositions de l'article de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, quant à cette demande de dérogation mineure lors d une réunion ordinaire le 9 juillet et recommande d accorder la demande de dérogation mineure, tout en greffant la condition suivante à respecter: QUE la section de l entrée charretière située à l intérieur de l emprise du chemin municipale, mais construite devant la propriété voisine, soit le lot au cadastre du Québec, soit déplacée à 0,60 mètre de la limite de propriété latérale gauche. ATTENDU QU un avis public, conformément à l article de la Loi sur l aménagement et l urbanisme, fut donné le 11 septembre à l effet que la présente demande de dérogation mineure serait soumise au conseil municipal pour décision et à l effet que le conseil entendra toute personne intéressée par cette demande; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Yves Béthencourt, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que le préambule ci-haut soit et est partie intégrante de la présente résolution; QUE ce conseil accorde une dérogation mineure afin de permettre de régulariser l emplacement d une entrée charretière située à une distance de 0,60 mètre de la limite de propriété latérale gauche au lieu de 4,5 mètres tel qu autorisé au règlement de zonage n , le tout tel que démontré sur le plan de Monsieur Steve Tremblay, arpenteur géomètre, datée du 10 juin, dossier 98557, minute 3777, et ce, en faveur du lot au cadastre du Québec; propriété aussi connue comme le 76, chemin Solitude; et tout en greffant la condition à respecter cihaut mentionnée. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ

14 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE DÉROGATION MINEURE 76, CHEMIN SOLITUDE (4 DE 4) ATTENDU QUE le propriétaire de l immeuble connu comme le 76, chemin Solitude a déposé une demande de dérogation mineure à la Municipalité de Chelsea afin de régulariser l emplacement d un muret construit à 0,0 mètre de la limite de propriété latérale gauche au lieu de 4,5 mètres et d un second muret à 0,0 mètre à l avant construit à l intérieur de l emprise du chemin municipal tel qu autorisé au règlement de zonage n , le tout tel que démontré sur le plan de Monsieur Steve Tremblay, arpenteur géomètre, datée du 10 juin, dossier 98557, minute 3777, et ce, en faveur du lot au cadastre du Québec; ATTENDU QUE le Comité consultatif d'urbanisme et de développement durable a effectué une recommandation en conformité aux dispositions de l'article de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, quant à cette demande de dérogation mineure lors d une réunion ordinaire le 9 juillet et recommande d accorder la demande de dérogation mineure, tout en greffant la condition suivante à respecter: QUE le propriétaire obtienne une servitude d empiètement envers la municipalité pour le muret à l avant construit à l intérieur de l emprise du chemin municipal et qu il s engage à couvrir tous les frais encourus pour la réalisation de cette servitude. ATTENDU QU un avis public, conformément à l article de la Loi sur l aménagement et l urbanisme, fut donné le 11 septembre à l effet que la présente demande de dérogation mineure serait soumise au conseil municipal pour décision et à l effet que le conseil entendra toute personne intéressée par cette demande; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Pierre Guénard, appuyé par le conseiller Yves Béthencourt et résolu que le préambule ci-haut soit et est partie intégrante de la présente résolution; QUE ce conseil accorde une dérogation mineure afin de permettre de régulariser l emplacement d un muret construit à 0,0 mètre de la limite de propriété latérale gauche au lieu de 4,5 mètres et d un second muret à 0,0 mètre à l avant construit dans l emprise du chemin municipal tel qu autorisé au règlement de zonage n , le tout tel que démontré sur le plan de Monsieur Steve Tremblay, arpenteur géomètre, datée du 10 juin, dossier 98557, minute 3777, et ce, en faveur du lot au cadastre du Québec; propriété aussi connue comme le 76, chemin Solitude; et tout en greffant la condition à respecter ci-haut mentionnée. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ SERVITUDE DE TOLÉRANCE D UN CHEMIN MUNICIPAL EMPIÉTANT DANS L EMPRISE D UN TERRAIN PRIVÉ 46, CHEMIN CROISSANT ATTENDU QUE la Municipalité de Chelsea demande d'obtenir une servitude de tolérance d'empiètement qui permettra de régulariser l emplacement d un chemin municipal situé dans l emprise d un terrain privé, soit un segment du chemin Croissant empiétant sur l immeuble connu comme le lot au cadastre du Québec, propriété également connue comme le 46, chemin Croissant; ATTENDU QUE le Service de l'urbanisme et de développement durable et le Service des travaux publics et des infrastructures ont effectués une visite des lieux et ont constatés que l'emplacement du chemin municipal ne nuit d'aucune façon aux opérations d'entretien du réseau routier; ATTENDU QUE la recommandation est d'accorder cette servitude;

15 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) SERVITUDE DE TOLÉRANCE D UN CHEMIN MUNICIPAL EMPIÉTANT DANS L EMPRISE D UN TERRAIN PRIVÉ 46, CHEMIN CROISSANT EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Pierre Guénard, appuyé par le conseiller Yves Béthencourt et résolu que ce conseil accorde une servitude de tolérance d'empiètement qui permettra de régulariser l emplacement d un segment du chemin Croissant empiétant dans l'emprise d un terrain privé, et ce, sur le lot au cadastre du Québec, propriété également connue comme le 46, chemin Croissant; QUE ce Conseil mandate Me Marc Nadeau, notaire, sis au 45 rue Jeanne-d'Arc, Gatineau (Québec) J8Y 2H3, aux fins de préparation de la servitude et tous les documents nécessaires pour le segment du chemin Croissant empiétant sur l immeuble connu comme le lot au cadastre du Québec, propriété également connue comme le 46, chemin Croissant; QU'il soit prévu que tous les frais encourus pour la réalisation de cette servitude soient à la charge de la Municipalité; QUE le terrain privé connu comme le lot au cadastre du Québec, propriété également connue comme le 46, chemin Croissant, ne perde pas ses droits de superficie du lot; QUE la mairesse et le directeur général/secrétaire-trésorier ou leur remplaçant, soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la Municipalité tous documents donnant effet à la présente résolution. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ ADOPTION DU RÈGLEMENT N AJOUTANT CERTAINES DISPOSITIONS DU RÈGLEMENT RELATIF AUX PERMIS ET CERTIFICATS N DISPOSITIONS CONCERNANT LE CONTENU DES DEMANDES ATTENDU QUE ce conseil juge opportun de modifier le règlement relatif aux permis et certificats n de manière à assurer que les officiers municipaux obtiennent de la part des demandeurs un nombre adéquat d exemplaires des documents nécessaires à l analyse des demandes et à l archivage des dossiers; ATTENDU QU un avis de motion du présent règlement a dûment été donné lors de la séance du conseil tenue le 3 novembre ; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Yves Béthencourt, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que le règlement n intitulé, «Règlement modifiant certaines dispositions au règlement relatif aux permis et certificats n Dispositions relatives au contenu des demandes», soit et est par la présente adopté. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ MODIFICATION À LA RÉSOLUTION NO INFRASTRUCTURES SECTEUR CENTRE-VILLAGE EXPROPRIATION POUR FINS MUNICIPALES SOIT LA CONSTRUCTION ET L OPERATION D UN RESEAU D EGOUT SANITAIRE ET LES CONDUITES ET D UN RESEAU DE DISTRIBUTION D EAU POTABLE ET LES CONDUITES ET ABROGATION DE LA RESOLUTION N ATTENDU QUE par sa résolution n o , ce conseil a approuvé que la Municipalité de Chelsea acquière de gré à gré ou par expropriation, aux fins municipales, une servitude réelle sur le lot numéro ptie et le lot numéro ptie ;

16 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) MODIFICATION À LA RÉSOLUTION NO INFRASTRUCTURES SECTEUR CENTRE-VILLAGE EXPROPRIATION POUR FINS MUNICIPALES SOIT LA CONSTRUCTION ET L OPERATION D UN RESEAU D EGOUT SANITAIRE ET LES CONDUITES ET D UN RESEAU DE DISTRIBUTION D EAU POTABLE ET LES CONDUITES ET ABROGATION DE LA RESOLUTION N ATTENDU QU une omission a eu lieu et que le lot numéro ptie doit être ajouté tel que décrit et montré dans une description technique et un plan préparés le 10 octobre, par M. Claude Durocher, arpenteur-géomètre, sous le numéro 25100D de ses minutes lesquels sont joints en annexe C et D à la résolution n o ; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que la Municipalité acquière, de gré à gré ou par expropriation, aux fins municipales décrites dans la résolution n o , une servitude réelle sur les lots numéros ptie et ptie, décrits et montrés dans une description technique et un plan préparés le 10 octobre, par M. Claude Durocher, arpenteur-géomètre, sous le numéro 25100D de ses minutes, lesquels sont joints en annexes C et D, à la résolution n o ADOPTÉE À L UNANIMITÉ OCTROI DU CONTRAT POUR L ACQUISITION D UN (1) CAMION CHEVROLET SILVERADO 2500 HD AVEC ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT ET D UN (1) CAMION CHEVROLET SILVERADO 1500 ATTENDU QUE suite à l adoption du PTI, le remplacement du camion #115 avec équipements de déneigement ainsi que l achat d une camionnette a été approuvé ; ATTENDU QUE le Service des travaux publics et des infrastructures a procédé à un appel d offres pour l acquisition d un camion Chevrolet Silverado 2500HD avec équipements de déneigement, pour le remplacement du camion #115, et d un camion Chevrolet Silverado 1500 ; ATTENDU QUE suite à un appel d offres public publié sur le site de la SEAO et le journal Constructo, une (1) soumission a été reçue dans les délais prescrits : SOUMISSIONNAIRES (camion Chevrolet Silverado 2500HD) PRIX (avec taxes) Hamilton Chevrolet Buick GMC Ltée $ SOUMISSIONNAIRES (camion Chevrolet Silverado 1500) PRIX (avec taxes) Hamilton Chevrolet Buick GMC Ltée $ ATTENDU QUE le Service des travaux publics et des infrastructures a procédé à l analyse de la soumission reçue; ATTENDU QUE la soumission déposée par Hamilton Chevrolet Buick GMC Ltée. est conforme pour le camion Chevrolet Silverado 2500HD avec équipements de déneigement; ATTENDU QUE la soumission déposée par Hamilton Chevrolet Buick GMC Ltée. est conforme pour le camion Chevrolet Silverado 1500;

17 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) OCTROI DU CONTRAT POUR L ACQUISITION D UN (1) CAMION CHEVROLET SILVERADO 2500 HD AVEC ÉQUIPEMENTS DE DÉNEIGEMENT ET D UN (1) CAMION CHEVROLET SILVERADO 1500 ATTENDU QUE le camion Chevrolet Silverado 2500HD avec équipements de déneigement sera financé par règlement d emprunt et le camion Chevrolet Siverado 1500 sera financé par crédit-bail; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que la soumission déposée par Hamilton Chevrolet Buick GMC Ltée. pour un montant de $, avec taxes, pour l achat du camion Chevrolet Silverado 2500HD avec équipements de déneigement et que la soumission déposée par Hamilton Chevrolet Buick GMC Ltée. pour un montant de $, avec taxes, pour l achat du camion Chevrolet Silverado 1500 soient et sont par la présente retenues; QUE le maire et le directeur général/secrétaire-trésorier ou leur remplaçant soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous documents donnant effet à la présente résolution. Les fonds nécessaires seront pris à même les postes budgétaires (Véhicules Transport), règlement d emprunt , pour le camion Chevrolet Silverado 2500HD avec équipements de déneigement et (Remboursement capital location-acquisition) et (Intérêts contrat location-acquisition) pour le remboursement du financement par crédit-bail du camion Chevrolet Silverado ADOPTÉE À L UNANIMITÉ ADOPTION DU RÈGLEMENT N RÈGLEMENT N O MODIFIANT LA LIMITE DE VITESSE SUR LES CHEMINS REID, MINNES ET BOISÉ ATTENDU QUE le paragraphe 4 du premier alinéa de l article 626 du Code de la sécurité routière (L.R.Q. c. C-24-2) permet à une municipalité de fixer par règlement la vitesse minimale et maximale des véhicules routiers dans son territoire; ATTENDU QU une demande a été faite par les résidents afin que la limite de vitesse soit réduite sur les chemins ci-haut mentionnés; ATTENDU QUE suite à l étude de détermination des limites de vitesse sur le réseau de la Municipalité de Chelsea effectuée par Cima, il est recommandé de changer la limite de vitesse; ATTENDU QUE cette modification doit être soumise au ministère des Transports pour approbation; ATTENDU QU UN avis de motion du présent règlement a dûment été donné lors de la séance de ce conseil tenue le 3 novembre ; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que le règlement n o modifiant la limite de vitesse sur les chemins Reid, Minnes et Boisé, soit et est par la présente adopté; QUE le maire et le directeur général/secrétaire-trésorier ou leur remplaçant, soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous documents donnant effet à la présente résolution. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ

18 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE CONTRAT POUR DES TRAVAUX DE RÉPARATION DU MUR NORD-OUEST DU CENTRE MEREDITH AUTORISATION DE TRAVAUX ADDITIONNELS ATTENDU QUE la compagnie Construction G.M.R. Associés Inc. a obtenu le contrat de réfection du mur du Centre Meredith le 7 juillet, résolution no ; ATTENDU QUE suite à l effondrement du mur, l eau s est infiltrée sur l isolant des conduites pluviales; ATTENDU QUE le remplacement de l isolant sur les conduites pluviales doit être effectué; ATTENDU QUE Construction G.M.R. Associés Inc. a soumis un prix au montant de $, incluant les taxes, pour le remplacement de l isolant sur les conduites pluviales; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que ce conseil approuve les travaux de remplacement de l isolant sur les conduites pluviales au Centre Meredith au montant de $, incluant les taxes, à Construction G.M.R. Associés Inc; QUE la Mairesse et le Directeur général/secrétaire-trésorier ou leurs remplaçants, soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous documents donnant effet à la présente résolution. Les fonds nécessaires seront pris à même les postes budgétaires (Bâtiments Loisirs et culture), (Autres revenus assurances). ADOPTÉE À L UNANIMITÉ CONTRAT POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS D INGÉNIERIE INFRASTRUCTURES POUR LE SECTEUR CENTRE-VILLAGE AUTORISATION D HONORAIRES SUPPLÉMENTAIRES ATTENDU QU un contrat a été accordé au Consortium BPR Infrastructures Dessau pour les services professionnels d ingénierie le 11 octobre 2011, résolution no ; ATTENDU QUE l échéancier initial n a pas été respecté pour les étapes 1 à 4 du contrat du consortium pour des raisons hors de notre contrôle; ATTENDU QUE le report de l échéancier a causé des frais supplémentaires en main-d œuvre au consortium; ATTENDU QUE le consortium a soumis une proposition d honoraires professionnels pour le délai de réalisation des plans et devis au montant de $, incluant les taxes; ATTENDU QU après analyse, ces honoraires professionnels supplémentaires sont jugés raisonnables; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que ce conseil approuve les honoraires professionnels supplémentaires au Consortium BPR Infrastructures Dessau pour le délai de réalisation des plans et devis au montant de $, incluant les taxes; QUE la Mairesse et le Directeur général/secrétaire-trésorier ou leurs remplaçants, soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous documents donnant effet à la présente résolution.

19 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) CONTRAT POUR DES SERVICES PROFESSIONNELS D INGÉNIERIE INFRASTRUCTURES POUR LE SECTEUR CENTRE-VILLAGE AUTORISATION D HONORAIRES SUPPLÉMENTAIRES Les fonds nécessaires seront pris à même les postes budgétaires (Infrastructures Eaux usées No. 823), règlement d emprunt , (Infrastructures Eaux usées No. 824), règlement d emprunt , (Infrastructures Eau potable No. 825), règlement d emprunt et (Infrastructures Eau potable No. 835), règlement d emprunt ADOPTÉE À L UNANIMITÉ AVIS DE MOTION N RÈGLEMENT CONCERNANT L OBLIGATION D INSTALLER UNE SOUPAPE DE SÛRETÉ (CLAPET DE NON-RETOUR) À L ÉGARD DE TOUT IMMEUBLE DESSERVI PAR LE SERVICE D ÉGOUT MUNICIPAL Le conseiller Pierre Guénard donne Avis de motion que lors d une séance subséquente de ce conseil, le règlement portant le numéro intitulé «Règlement concernant l obligation d installer une soupape de sûreté (clapet de nonretour) à l égard de tout immeuble desservi par le service d égout municipal» sera présenté pour adoption; La Municipalité désire réglementer l installation de soupape de sûreté (clapet de non retour) par tout propriétaire d un immeuble desservi par le service d égout municipal; Copie du projet de règlement ayant été remise aux membres du conseil, conformément à l article 445 du Code municipal, (L.R.Q., c. C-27.1), la dispense de lecture dudit règlement lors de son adoption, est donc par la présente demandée. Pierre Guénard, conseiller OCTROI D UN CONTRAT POUR LE DAMAGE DU SENTIER DE SKI DE FOND HIVERNAL ATTENDU QUE le projet du sentier hivernal de ski de fond dans l emprise ferroviaire connaît un franc succès auprès des résidents de Chelsea depuis maintenant plusieurs années; ATTENDU QUE des modifications au corridor ferroviaire ont fait en sorte qu un appel d offres par invitation pour le damage des sentiers de ski de fonds pour le prochain trois ans soit relancé; ATTENDU QUE pour cet appel d'offres par invitation, deux soumissionnaires ont été invités, Demsis inc. et Lafleur de la Capitale, et qu une (1) soumission a été reçue à la date d ouverture du vendredi, 21 novembre à 11h: Soumissionnaire Prix (incluant les taxes) Lafleur de la Capitale $ (pour 3 ans) ATTENDU QUE le directeur du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire a procédé à l analyse de la soumission reçue;

20 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) OCTROI D UN CONTRAT POUR LE DAMAGE DU SENTIER DE SKI DE FOND HIVERNAL conforme; ATTENDU QUE la soumission déposée par Lafleur de la Capitale est EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Yves Béthencourt et résolu que la soumission déposée par Lafleur de la Capitale pour le damage du sentier hivernal pour trois ans (pour les saisons -2017) au montant de $, taxes incluses, soit et est par la présente retenue; QUE le maire et le directeur général/secrétaire-trésorier ou leur remplaçant, soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous documents donnant effet à la présente résolution. Les fonds nécessaires seront pris à même le poste budgétaire (Entretien Réparation- Bâtiments et terrains) Code d activité : LOI003 Ski de fonds voie ferrée. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ DÉSIGNATION DES MEMBRES DU COMITÉ AVISEUR POUR L ÉTUDE ET LA PLANIFICATION STRATÉGIQUE DE DÉVELOPPEMENT RÉCRÉOTOURISTIQUE POUR LA MUNICIPALITÉ DE CHELSEA, LA MUNICIPALITÉ DE LA PÊCHE ET LE PARC DE LA GATINEAU ATTENDU QUE la Municipalité de Chelsea a été mandatée en tant que porteur de projet pour effectuer une étude et une planification stratégique de développement récréotouristique pour la Municipalité de Chelsea, la Municipalité de La Pêche et le parc de la Gatineau; ATTENDU QUE pour mener à bien ce projet et procéder à la sélection d une firme pour faire l étude et la planification stratégique, un comité aviseur a été composé et comprend un (1) ou des représentants pour chaque entité ci-mentionné; ATTENDU QUE la composition du Comité aviseur pour l étude et la planification stratégique de développement récréotouristique pour la Municipalité de Chelsea, la Municipalité de La Pêche et le parc de la Gatineau doit comporter les représentants comme suit : Un (1) représentant de la CCN Un (1) représentant de la Municipalité de La Pêche Deux (2) représentants de Commerce Wakefield/La Pêche Deux (2) représentants de Commerce Chelsea Un (1) représentant du CLD des Collines-de-l Outaouais Un (1) représentant de Tourisme Outaouais Un (1) représentant de la Municipalité de Chelsea; ATTENDU QU il y a lieu de procéder à la nomination des membres du Comité aviseur : CCN : Marie Boulet, Directrice, parc de la Gatineau et Ceinture de verdure Municipalité de La Pêche : Michel Leclerc, représentant Commerce Wakefield/La Pêche : Lynn Berthiaume et Bruce Stockfish, membres du CA Commerce Chelsea : Tara Mascarenhas et Manon Leblanc, membres du CA

21 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) DÉSIGNATION DES MEMBRES DU COMITÉ AVISEUR POUR L ÉTUDE ET LA PLANIFICATION STRATÉGIQUE DE DÉVELOPPEMENT RÉCRÉOTOURISTIQUE POUR LA MUNICIPALITÉ DE CHELSEA, LA MUNICIPALITÉ DE LA PÊCHE ET LE PARC DE LA GATINEAU CLD des Collines-de-l Outaouais : Louise Marchildon Tourisme Outaouais : Mona Francoeur, Chef du développement de l offre Municipalité de Chelsea: Anouchka Soto, Agente de développement, Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire ATTENDU QUE pour faire la sélection et l évaluation de la firme qui produira l étude et la planification stratégique de développement récréotouristique pour la Municipalité de Chelsea, la Municipalité de La Pêche et le parc de la Gatineau, les membres du comité aviseur se baseront sur la grille de pondération; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Yves Béthencourt et résolu que la désignation des membres du comité aviseur pour l étude et la planification stratégique de développement récréotouristique pour la Municipalité de Chelsea, la Municipalité de La Pêche et le parc de la Gatineau soit et est par la présente adopté; QUE le maire et/ou le directeur général/secrétaire-trésorier, ou leurs remplaçants soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous les documents donnant effet à la présente résolution. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ ADOPTION DE LA POLITIQUE DES NOMS COMMÉMORATIFS EN MATIÈRE DE PARCS ET DE SENTIERS DE CHELSEA ATTENDU QUE la Municipalité de Chelsea a jugé opportun d élaborer une politique de désignation toponymique pour ses parcs et sentiers; ATTENDU QU il y a maintenant lieu de passer à l adoption de la Politique des noms commémoratifs en matière de parcs et sentiers de la Municipalité de Chelsea; ATTENDU QUE suite à la révision d une ébauche rédigée par le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, le Comité des loisirs, de la culture et de la vie communautaire recommande que ce conseil adopte cette politique tel que présentée; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Yves Béthencourt et résolu que ce conseil adopte la Politique des noms commémoratifs en matière de parcs et sentiers de Chelsea dont l original sera conservé sous le code de classification /034; QUE le maire et/ou le directeur général/secrétaire-trésorier, ou leurs remplaçants soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous les documents donnant effet à la présente résolution. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ ADOPTION DU PLAN DIRECTEUR DE TRANSPORT ACTIF ATTENDU QUE suite à l appel d offre par invitation pour l octroi du contrat pour l élaboration d un plan directeur de transport actif, les services de la firme Groupe MMM ont été retenus lors de la session ordinaire du 2 juillet 2013;

22 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE (suite) ADOPTION DU PLAN DIRECTEUR DE TRANSPORT ACTIF ATTENDU QUE le Plan directeur du transport actif a été déposé à ce Conseil municipal le 2 septembre et présenté au public lors du Salon des services communautaires le 6 septembre, puis affiché sur le site web de la municipalité pour suggestions et commentaires, qui ont été pris en considération; ATTENDU QU il y a maintenant lieu de passer à l adoption du Plan directeur de transport actif; ATTENDU QUE les membres du Comité des loisirs ont fait partie du processus de consultation et recommandent que ce conseil adopte le plan de transport actif; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Yves Béthencourt et résolu que le Plan directeur de transport actif soit et est par la présente adopté et que ce document soit conservé aux archives municipales sous le code de classification ; QUE le maire et/ou le directeur général/secrétaire-trésorier, ou leurs remplaçants soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous les documents donnant effet à la présente résolution, à l exception des documents reliés à ce dossier qui ont une implication financière. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ ADOPTION DU PLAN DIRECTEUR DES PARCS ET ESPACES VERTS DE CHELSEA ATTENDU QUE suite à l appel d offre par invitation pour l octroi du contrat pour l élaboration d un Plan directeur des parcs et espaces verts de Chelsea, les services de la firme Plania ont été retenus en vertu de la résolution no adoptée lors de la session ordinaire du 2 juillet 2013; ATTENDU QUE le Plan directeur des parcs et espaces verts a été présenté au public le 5 avril et affiché sur le site web de la municipalité pour suggestions et commentaires, qui ont été pris en considération; ATTENDU QUE les membres du Comité des loisirs ont fait partie du processus de consultation et recommandent que ce conseil adopte le plan de parc et espaces verts avec la priorité de l aménagement d un parc dans le secteur Loretta; ATTENDU QUE le Plan directeur des parcs et espaces verts a été présenté à ce Conseil municipal le 8 septembre dernier; ATTENDU QU il y a maintenant lieu de passer à l adoption du Plan directeur des parcs et espaces verts; EN CONSÉQUENCE, il est proposé par le conseiller Yves Béthencourt, appuyé par le conseiller Simon Joubarne et résolu que le Plan directeur des parcs et espaces verts soit et est par la présente adopté et que ce document soit conservé aux archives municipales sous le code de classification ; QUE le maire et/ou le directeur général/secrétaire-trésorier, ou leurs remplaçants soient et sont par la présente autorisés à signer pour et au nom de la municipalité tous les documents donnant effet à la présente résolution, à l exception des documents reliés à ce dossier qui ont une implication financière. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ

23 SESSION ORDINAIRE 1 DÉCEMBRE LEVÉE DE LA SESSION IL EST PROPOSÉ par le conseiller Simon Joubarne, appuyé par le conseiller Pierre Guénard et résolu que cette session ordinaire soit levée. ADOPTÉE À L UNANIMITÉ Charles Ricard Directeur général/secrétaire-trésorier Caryl Green Mairesse