Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie inc. Un concert présenté par

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie inc. Un concert présenté par"

Transcription

1 Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie inc. Un concert présenté par

2 Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie inc. Programme souvenir

3 U n grand merci à Gaétane Dion pour les recherches effectuées, à Nicole Chagnon-Brisebois pour les corrections, à Luce Brunelle pour l organisation de l événement, aux autres membres du comité organisateur, Shirley Danis, Pierre Liboiron, Jean-Marc Lynch et Francine Roch pour leurs suggestions judicieuses et à Silvie Delorme pour ses recherches effectuées sur le CRSBP Montérégie en Nos remerciements vont également à Gaston Blais, Frédéric Trépanier, Jean-Yves Théberge, Normand Ouellet, Richard Boivin, Jean Dubuc, Lise Vary, Josée Caron, Sylvie Bissonnette et le comité de bénévoles de la Bibliothèque Des Cèdres qui nous ont livré leurs témoignages. CRSBP Montérégie inc La Bibliothèque centrale de prêt de la Région sud de Montréal en Catalogage avant publication de la Bibliothèque nationale du Canada Vedette principale au titre : Le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie inc. : 25 ans en hamonie avec la culture régionale ISBN Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie - Histoire, 2. Bibliothèques, Services aux - Québec (Province) - Montérégie - Histoire, I. Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie. Z C35C C Le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie en 2003

4 TABLE DES MATIÈRES Remerciements Message de la présidente Message de la directrice générale Extrait du Manifeste de l Unesco Politique qualité Témoignages Historique du CRSBP Montérégie Quelques chiffres S investir et bâtir L animation dans les biblio Commentaires et témoignages Municipalités desservies membres du réseau Bibliothèques associées Personnes ayant travaillé au centre administratif de 1979 à Bénévoles, conseillers et maires ayant siégé au conseil d administration du CRSBP Montérégie de 1979 à Voir plus loin Programme de l Orchestre symphonique de Longueuil Partenaires des célébrations du 25 e anniversaire Mosaïque

5 MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE Félicitations! 25 ans pour un CRSBP, cela représente une saine administration, des employé(e)s qui croient à l objectif de services, des responsables de bibliothèques publiques et des municipalités qui investissent dans la culture et davantage dans la formation à des milliers de bénévoles. On peut être fier(ère)s de notre CRSBP Montérégie. 25 ans, cela signifie que notre CRSBP a su démontrer sa capacité d adaptation à un environnement évolutif en assumant un leadership incontestable par des interventions de type proactif dans l intérêt des bibliothèques publiques, de leurs usagers et de leurs gestionnaires locaux. Le CRSBP a su se démarquer par ses services et s adapter aux besoins des usagers (libre-service, accès à distance, nouvelles technologies de l information et des communications). Bonne chance et que le leadership de la relève en assume le développement et le rayonnement avec tout ce que cela comporte d interaction, d interdépendance, d équité et de prospérité pour nos bibliothèques. Nicole Lecours Présidente 4

6 MESSAGE DE LA DIRECTRICE GÉNÉRALE La Bibliothèque centrale de prêt de la Région sud de Montréal a été constituée en Que serait ce magnifique réseau si des personnes convaincues des bienfaits de la culture ne s étaient engagées à monter cette institution dans la région de la Montérégie? Ce sont des pionniers, des gens qui n ont pas eu froid aux yeux. La lecture, on en parlait dans le temps, mais ce n était pas encore usuel dans la majorité des municipalités de la région. Petit train va loin. Maintenant, la réputation du CRSBP Montérégie est enviable avec les quelque 75 municipalités affiliées qui ont 70 bibliothèques en opération grâce à l aide des bénévoles. En plus, maintenant 9 municipalités dites autonomes se sont jointes au réseau. Faisant partie de l équipe du CRSBP depuis seize ans, j ai eu la chance d assister à une bonne partie de l évolution de l organisation et des bibliothèques clientes. En bref, le réseau est grand, beau et mature. Au fil du temps, il a permis à des centaines de milliers de personnes de tout âge d avoir accès à la lecture et à la culture sous toutes ses formes. Ce document se veut tout simplement un survol de ce qui a été réalisé au cours des ans. Il serait illusoire de se rappeler de tout, mais il est bien de se remémorer quelques réalisations afin de mieux continuer notre chemin pour les vingt-cinq prochaines années. Le futur est encore à inventer. Les services se multiplient et se raffinent de plus en plus. Le réseau est là pour longtemps. Les ramifications se multiplient comme un arbre encore en croissance. À chaque printemps, une nouvelle floraison plus dense apparaît. Le CRSBP Montérégie, c est un peu cela. Toujours un peu plus pour les usagers et surtout, toujours près de vous. Où que vous soyez, nous amènerons la culture vers vous. Jacqueline Labelle Directrice générale 5

7 MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION Nicole Lecours, présidente Benoît D Avignon, vice-président Martin Boisvert, administrateur Josette Blouin, administratrice Lise Deslauriers, administratrice Isabelle Dubé, administratrice Lynn Dumoulin, administratrice Jacqueline Labelle, directrice générale L De gauche à droite : M. Benoît D'Avignon, Mme Josette Blouin, Mme Lise Deslauriers, M. Martin Boisvert, Mme Jacqueline Labelle, Mme Nicole Lecours, Mme Isabelle Dubé, Absente de la photo : Mme Lynn Dumoulin. a liberté, la prospérité, le progrès de la société et l épanouissement de l individu sont des valeurs humaines fondamentales, que seule l existence de citoyens bien informés, capables d exercer leurs droits démocratiques et de jouer un rôle actif dans la société, permet de concrétiser. Or, participation constructive et progrès de la démocratie requièrent une éducation satisfaisante, en même temps qu un accès gratuit et sans restriction au savoir, à la pensée, à la culture et à l information. La bibliothèque publique, clé du savoir à l échelon local, est un instrument essentiel de l éducation permanente, d une prise de décisions indépendante et du développement culturel de l individu et des groupes sociaux. Par le présent Manifeste, l Unesco proclame sa conviction que la bibliothèque publique est une force vivante au service de l éducation, de la culture et de l information et un moyen essentiel d élever dans les esprits les défenses de la paix et de contribuer au progrès spirituel de l humanité. L Unesco encourage en conséquence les autorités nationales et locales à soutenir le développement des bibliothèques publiques et à y contribuer activement. 6 Extrait du Manifeste de l Unesco sur la bibliothèque publique, 1994.

8 POLITIQUE QUALITÉ DU CRSBP MONTÉRÉGIE Mission de l entreprise Le CRSBP Montérégie a pour mission de développer et soutenir un réseau régional de bibliothèques en Montérégie. Il vise à maintenir une réputation de premier plan au chapitre de la qualité de ses produits et services. Principes directeurs Le CRSBP Montérégie se veut fidèle aux principes directeurs sur lesquels il a toujours fondé son intervention auprès des bibliothèques : la garantie des plus hauts standards de compétence, une planification rigoureuse, un contrôle des résultats, des échéances et des coûts, une recherche constante des solutions les plus avantageuses pour chaque client. Exigences des clients Nous reconnaissons que les besoins de nos clients, les technologies de l information et le marché sont en constante évolution. C est pourquoi notre personnel suit les règles établies de notre cadre de gestion, qui assure la qualité à toutes les étapes de nos interventions, à partir de l offre de service jusqu à l implantation et le support continu de la bibliothèque. Afin de s assurer que la qualité de ses produits et services rencontre les exigences de ses clients, la direction et le personnel du CRSBP s engagent à maintenir un programme de formation continue et d acquisition de nouvelles compétences. Amélioration continue Nous nous appuyons sur notre processus de qualité, qui repose sur la rencontre des objectifs fixés par le ministère de la Culture et des Communications du Québec, sur les grandes orientations retenues par l Assemblée générale du CRSBP et sur le plan d action adopté par le Conseil d administration, pour assurer l amélioration continue de l efficacité de nos pratiques, méthodes et procédures. 7

9 8 TÉMOIGNAGES Témoignages... l histoire débute À titre de membre fondateur de la BCP, on m a octroyé le privilège de vous adresser quelques mots dans le but de souligner brièvement le début et le cheminement à nos jours de cette intéressante et exaltante aventure que fut la BCP devenue le CRSBPM. Pour moi, l histoire débute durant l année 1977, car c est suite à la rencontre d un ami lecteur qui était membre d une «biblio» affiliée et l intérêt manifeste de mon épouse pour la lecture et le bénévolat, que j ai entrepris les démarches auprès du ministère des Affaires culturelles du Québec afin qu une centrale de prêts soit établie en Montérégie. Les lettres patentes furent signées après environ un an de pourparlers, soit en Alors commença la ronde des rencontres d information, des signatures de contrats avec les municipalités et finalement les cérémonies d ouverture des «biblio» affiliées qui se succédèrent à un rythme accéléré pour devenir le plus important CRSBP du Québec. Toute cette réalisation, on la doit premièrement à trois directeurs généraux, visionnaires, compétents et très professionnels soit : Monsieur Gaston Blais à la fondation Monsieur Richard Boivin à l évolution et maintenant Madame Jacqueline Labelle pour l avenir. À tout le personnel des premières années à aujourd hui, qui s est impliqué, fier de faire partie d une équipe dynamique et qui a donné un rendement à la hauteur des attentes. Également à tous les membres du conseil d administration qui se sont succédés, des gens disponibles, responsables et dévoués. Finalement, il me fait plaisir de souligner l implication indispensable de la petite armée de bénévoles répartie dans le réseau. Il me reste en terminant à souhaiter à tous un bon 25 e anniversaire, et longue vie à l institution et au personnel du CRSBP de la Montérégie. Frédéric Trépanier Membre fondateur Président du conseil d administration ( ) Frédéric Trépanier, président de la BCP, remettant un prix à une bénévole en 1984.

10 Nous n étions pas nombreux TÉMOIGNAGES Nous n étions vraiment pas nombreux en 1978 à Saint-Polycarpe pour créer ce que l on appelait alors la Bibliothèque centrale de prêt de la Région sud de Montréal. J y étais allé (j ai dû regarder sur la carte routière pour m y rendre) suite à l invitation plutôt pressante d un aimable fonctionnaire dont j ai oublié le nom. Peu nombreux sans doute mais tous ceux qui étaient là croyaient fermement que l on trouvait trop peu de bibliothèques publiques dans notre région. Avant de quitter la maison, ma femme m a dit : «Tu vas revenir président!» et c est ce qui est arrivé! Appuyé généreusement par les membres du conseil élus ce soir-là, puis aidé tout aussi généreusement de Gaston Blais, les bases de la BCP prenaient forme dans un petit logement à La Prairie. Un des beaux souvenirs que je conserve s est déroulé justement à Saint-Polycarpe le jour où on inaugurait le premier maillon d une série de bibliothèques municipales. À chaque ouverture d une nouvelle bibliothèque, je sentais que la vie culturelle québécoise prenait un peu plus racine; dans plus d un cas la bibliothèque formait le tout premier lieu culturel. Nous n étions pas nombreux (une seule graine suffit pour produire un plant de roses) à y croire mais il faut voir comment le CRSBP a contribué à la lecture, l éducation et à la culture de nos concitoyens en vingt-cinq ans. Permettez que j en sois fier avec chacun de vous. Jean-Yves Théberge Président du conseil d administration ( )... le plus beau fleuron Directeur général pendant cinq (5) ans, soit depuis sa fondation en 1978 jusqu en 1983, je suis heureux de témoigner, en ce 25e anniversaire de création du Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie, de l éloquente évolution et de la maturité reconnue où l ont conduit ceux qui m ont succédé à sa direction. Commencé, à l époque, sous l appellation de «Bibliothèque centrale de prêt / Région sud de Montréal», le CRSBP Montérégie est devenu, à ce que je sache, le plus beau fleuron des bibliothèques publiques régionales du Québec. Je rends hommage aux membres des premiers conseils d administration qui y ont cru et ont persévéré à l étape plus modeste de son implantation. Félicitations aux artisans d hier et d aujourd hui qui l ont conduit à son rayonnement actuel et à son franc succès. Gaston Blais Directeur général ( ) Témoignages 9

11 10 TÉMOIGNAGES Témoignages... la volonté du milieu et le travail en réseau Au départ, recruté pour un mandat de 3 ans, mon séjour au CRSBP Montérégie se prolongea finalement sur une période de plus de 18 ans. En faisant le bilan de toutes ces années passées à promouvoir et à actualiser la décentralisation de l accès à la lecture en milieu rural et semi urbain, trois réflexions me viennent spontanément à l esprit. En premier lieu, l universalité de l intérêt pour l accès au livre et à la lecture des résidents de ces communautés. Trop longtemps laissées pour compte en matière de bibliothèque publique, la motivation et la volonté des lecteurs des petites communautés, à se doter d espaces de lecture et de collections de qualité sont particulièrement remarquables. Au cours de ces vingt-cinq dernières années, leur intérêt pour la lecture s est exprimé de façon très éloquente par l utilisation intensive des équipements et des collections mises à leur disposition. En second lieu, la progression de la bibliothèque, conçue au départ comme une composante du loisir, vers un service municipal dûment reconnu, assurant de ce fait sa pérennité. Cette évolution est la résultante de la volonté du milieu, laquelle s est manifestée par l implication de milliers de bénévoles qui contribuent quotidiennement au développement et au maintien de ce service public. Et finalement, le développement d une culture de travail en réseau constitue un puissant moteur de développement. La synergie entre les composantes de ce réseau, - bibliothèques municipalités CRSBP est depuis longtemps la clé du succès du CRSBP Montérégie. Il faut souligner la vision dont a fait preuve le ministère de la Culture dans les années soixante-dix en favorisant la mise en place d une structure fondée sur l entrepreneurship et le partenariat. Cette structure qui misait sur la volonté et la capacité du milieu à se prendre en main a livré les résultats escomptés; elle constitue une garantie pour le maintien du réseau et une assurance pour son développement futur. Richard Boivin Directeur général ( ) Lancement du logo BIBLIO en 1985.

12 Un acteur important TÉMOIGNAGES Mes amis, il me fait un grand honneur de souligner le 25e anniversaire du CRSBP Montérégie. Voilà plus de 40 ans maintenant que l évolution du réseau des CRSBP ne cesse de continuer. Vous êtes devenu depuis 25 ans un acteur important dans le développement des bibliothèques publiques de la Montérégie. Je vous souhaite un autre 25 ans et plein de succès. Merci, Jean Dubuc Député de La Prairie Dynamisme, innovation et excellence Une immense collection de livres qui parcourent les routes et pénètrent dans les maisons d un vaste territoire, après un arrêt dans les bibliothèques locales, voilà comment l on pourrait illustrer le rôle du Centre régional de services aux bibliothèques publiques de la Montérégie. Il s agit là d une image plutôt simple, mais tout de même juste, car cet accès au livre et à la lecture, en réseau et à proximité de chez-soi, c est la première raison d être de cet acteur culturel du développement local et régional. Lieu de connaissance, d information et de recherche, de plaisir, de détente et d animation, la bibliothèque est un service essentiel à la qualité de vie d une population. Et c est par conviction et dans un esprit de partenariat que le CRSBP collabore avec de nombreuses municipalités au maintien de cette qualité. Dynamisme, innovation et excellence : trois éléments parmi d autres qui caractérisent bien le travail réalisé au cours des vingt-cinq dernières années par le CRSBP de la Montérégie. Tant par son sens du leadership, que par son professionnalisme, il a su et continue à jouir d une réputation solide entre autres aux plans de la gestion, de la technologie et de la qualité des services. Le personnel de la Direction régionale du ministère de la Culture et des Communications tient à dire toute son appréciation et à féliciter chaleureusement toute l équipe centrale, les municipalités et les centaines de bénévoles qui participent au succès du réseau montérégien des bibliothèques affiliées. Joyeux 25e anniversaire à toutes et tous! Normand Ouellet Directeur par intérim Direction régionale de la Montérégie Ministère de la Culture et des Communications Témoignages 11

13 DE BIBLIOTHÈQUE CENTRALE DE PRÊT AU RÔLE PIVOT D UN RÉSEAU Histoire 12 Les jalons de la construction du CRSBP Montérégie Le CRSBP Montérégie s est grandement transformé au cours de ses vingt-cinq années d existence. Lors de sa création en 1979, le CRSBP offrait aux bibliothèques affiliées une collection en dépôt, trois rotations par année et un service de demandes spéciales. Depuis, des collections locales se sont ajoutées à la collection en dépôt, plusieurs services ont été modifiés et d autres ont été créés : les prêts interbiblio, les rotations automatisées, les catalogues d accès publics, un service de référence centralisé (Info-BIBLIO), l intégration des collections locales dans une base de données régionale, l assistance professionnelle et technique, le service de dépannage en ligne (Assistance-BIBLIO), le programme de formation des bénévoles, les activités d animation, le courrier électronique, l intégration à Internet, l accès au dossier de l usager à distance Décembre 1993 marque un tournant important dans la vie de la BCP. Son nom change, sa mission aussi et par conséquent la philosophie sous-tendant les services offerts. Elle devient un CRSBP, centre régional de services aux bibliothèques publiques. D une bibliothèque centrale au service des municipalités, elle devient un centre de services, pivot d un réseau. Hôtel de ville et Biblio de Saint-Polycarpe en Créer Le 22 août 1978, la Bibliothèque centrale de prêt (BCP) de la Région sud de Montréal Inc. était créée. Corporation privée à but non lucratif, elle a pour mission d établir et maintenir les structures de développement et fonctionnement d un réseau de bibliothèques publiques à l intérieur d une région donnée et ce, pour les municipalités de moins de habitants, en vue d assurer aux citoyens de tout âge et de toutes conditions l accès à la lecture, à l information et à la documentation sous toutes ses formes. Le 6 septembre 1978, à l Hôtel de Ville de Saint-Polycarpe, se tenait sa première assemblée générale de fondation. En présence d une vingtaine de personnes, dont la majorité était des représentants désignés, l assemblée élisait son premier Conseil d administration composé des membres suivants : Jean-Yves Théberge (président), Denis Vernier (vice-président), Pascal-Andrée Rheault-Boissé (trésorière), Michel Leclerc, membres désignés par la Commission des Bibliothèques publiques du Québec et Lucien Boyer, Maurice Ravary et Paul-Émile Saint-Laurent, représentants désignés des municipalités de la Région sud de Montréal. Nouvelle Biblio de Saint-Polycarpe inaugurée en 2003.

14 Le 27 novembre 1978, on assiste à l entrée en fonction du premier administrateur délégué et directeur général, en la personne de monsieur Gaston Blais. Construire Le 3 janvier 1979, la Bibliothèque centrale de prêt prenait possession des locaux loués à titre de siège social temporaire au 152 rue Sainte-Marie à La Prairie. Mais l année 1979 est marquée principalement par la construction du premier édifice qui accueillera le siège social de la BCP, s étendant sur pi 2. Commencée le 20 août 1979, la BCP prenait possession de l édifice de son siège social le 30 novembre 1979 au 275 rue Conrad-Pelletier à La Prairie. Le 25 janvier 1980, la BCP inaugurait enfin les locaux. Inauguration de la BCP, le 25 janvier De gauche à droite : André Bisaillon, maire de Saint-Paul-del Île-aux-Noix; Gaston Blais, administrateur délégué de la BCP; Jérôme Proulx, député de Saint-Jean; Pierre Matte, directeur du Service des bibliothèques publiques; Louise Cuerrier, députée de Vaudreuil-Soulanges; Gilles Miché, député de La Prairie; Claude Dubois, député d Huntingdon; Gérard Frigon, sous-ministre au ministère des Affaires culturelles; Jean-Yves Théberge, président de la BCP; Denis Lamarche, maire de La Prairie. Inaugurer C est à Saint-Polycarpe, le 30 septembre 1979, qu on inaugure la première bibliothèque affiliée Desservir la population La première participation financière demandée aux municipalités affiliées était de 0,60$ per capita (comparativement à 3,43$ aujourd hui). Après une première année d opération, la BCP compte 5 bibliothèques affiliées, dessert 6 municipalités et 12 contrats sont en attente de signature : citoyens ont ainsi accès à une bibliothèque. Six employés desservent les bibliothèques affiliées et assurent le développement des services. Histoire 13

15 Histoire Diversifier La BCP diversifie ses collections et offre des disques et des films grâce à une entente avec l Office national du film du Canada qui lui donne le statut de cinémathèque régionale et communautaire. Des documents de langue anglaise s ajoutent à la collection et visent à répondre aux besoins de citoyens anglophones (soit 9 % de la population desservie). Gagnante du trophée «Méritas» de Napierville, la BCP s illustre pour son apport au développement culturel de la région Prêter Déjà, après quelques années d opération, l augmentation sensible du prêt per capita démontre l intérêt et les habitudes de lecture qui s installent progressivement au sein de la population. Se regrouper Afin de faire face aux premières coupures budgétaires et aux réductions du budget d acquisition, les BCP se regroupent et créent le Regroupement provincial des BCP. Des projets communs voient ainsi le jour dont la création d une image nationale commune dynamique pour les BCP. On assiste également à l automatisation de la rotation des collections. Les présidents et administrateurs délégués des onze (11) BCP du Québec en colloque à la BCP de la Région sud de Montréal, à La Prairie, le 1er mai Restructurer Le réseau des bibliothèques affiliées se consolide peu à peu et nécessite des administratifs : restructuration, implantation de nouvelles politiques et procédures clarifiant les mandats du conseil d administration, de la direction générale ainsi que les tâches des employés. On assiste aussi à l informatisation des fonctions administratives de la BCP Être reconnu partout au Québec On assiste à la création du logo BIBLIO en

16 Développer les services Piliers des services offerts et constamment sur la ligne de front, les bénévoles ressentent de plus en plus le besoin d une formation plus complète. Biblioforme voit le jour et un programme élaboré de formation du personnel bénévole est établi en collaboration avec le ministère des Affaires culturelles. La mise en place de Chantier-Biblio en 1987, programme conjoint du ministère des Affaires culturelles, de l Office de planification et de développement du Québec et de la BCP Montérégie, vise l amélioration des locaux et des équipements des bibliothèques affiliées et marque un pas dans le développement des infrastructures culturelles en Montérégie. Toujours en 1987, la Bibliothèque de Richelieu devient la première du réseau à interroger en direct la base de données de la BCP à l aide d un terminal et les Biblio Coteau-du-Lac et Saint-Jean-Baptiste ont tenté l expérience pilote consistant à intégrer tous les documents de leur collection locale dans la banque de données de la BCP. Un catalogue imprimé leur a été remis pour la première fois au début de L implantation du catalogue sur microfiches dans tout le réseau des biblio affiliées a été terminée au printemps En 1989, on vit l annexion d une partie de l Estrie à la Montérégie dû au nouveau découpage de la carte électorale. L année financière a amené le changement de dénomination de la Bibliothèque centrale de prêt (BCP) pour celle du Centre régional de services aux bibliothèques publiques (CRSBP) de la Montérégie inc. La première bibliothèque affiliée au CRSBP Montérégie à opérer le prêt automatisé en projet pilote fut la Bibliothèque de Saint-Amable en 1993 (en 2003, 61 biblio ont le prêt automatisé). Le service téléphonique Assistance- BIBLIO est créé afin d aider tous les membres des comités de bibliothèques dans leurs tâches quotidiennes. BiblioCat, le premier catalogue collectif des CRSBP Montérégie et de la Mauricie est publié sur CD-ROM en Le service Info-BIBLIO prend son envol en Montérégie à l automne Le tout est financé en bonne partie par le ministère de la Culture et des Communications. Ce service s avère très utile pour la clientèle adulte des bibliothèques affiliées et comble une lacune importante, soit l absence de services de référence comportant les outils appropriés et met à la disposition des utilisateurs un personnel qualifié (en 2003, tous les CRSBP utilisent ce service par le biais du CRSBP Montérégie). Le site Web du CRSBP Montérégie ( prend vie le 12 octobre Histoire 15

17 Histoire Échanger et partager avec ses voisins (les télécommunications) Depuis 1978, le réseau s est développé, les infrastructures physiques ont vu le jour, le personnel et les usagers ont créé des liens. L informatique et les télécommunications augmentent et cimentent ces liens en permettant à chacun de travailler dans son milieu tout en étant au service de tous. Divers services et programmes voient ainsi le jour. Le Programme d aide financière du Fonds de l autoroute de l information (FAI) est mis sur pied en 1996 par le ministère de la Culture et des Communications.5 Ce programme est plus qu une aide financière aux municipalités : il se veut un soutien complet à l implantation d Internet dans la communauté via la bibliothèque publique. La grande majorité des bibliothèques affiliées au CRSBP Montérégie en ont bénéficié à court et moyen terme. Janvier 1999 amène l accès au courrier électronique à toutes les bibliothèques affiliées via le Web avec Microsoft Exchange. Cette technologie a permis aux bénévoles d accéder au courriel de la biblio à partir de n importe quel lieu. Le programme Simb@ (Système informatique modulé pour les bibliothèques affiliées) voit le jour en Le ministère de la Culture et des Communications subventionne à 50% les équipements informatiques achetés par les bibliothèques affiliées afin qu elles aient accès aux collections de toutes les biblio et au prêt automatisé. Grâce à son expertise en informatique, le CRSBP Montérégie se voit confier la gestion nationale du Programme de la Fondation Bill & Melinda Gates pour le Québec pour le compte du ministère de la Culture et des Communications. Ce programme a permis à plus de 548 bibliothèques publiques du Québec d obtenir des équipements informatiques performants pour être utilisés par le public. En 2001, une subvention substantielle du ministère de la Culture et des Communications permet d agrandir le siège social du CRSBP Montérégie et de se doter d une salle de formation ultra moderne. Les équipements informatiques du laboratoire ont été obtenus par le biais d un don important de la Fondation Bill & Melinda Gates. Les équipements informatiques du laboratoire sont mobiles et peuvent être transportés facilement d un lieu à un autre. Le 2 août 2001, le CRSBP Montérégie devient la première bibliothèque publique canadienne à obtenir la certification ISO (9001) édition Au printemps 2002, le CRSBP prête aux biblio des logiciels éducatifs sur cédéroms. Le printemps 2003 amène un vent nouveau pour le prêt interbiblio (PIB). Dorénavant, les biblio peuvent répondre électroniquement aux demandes, accélérant ainsi le temps d attente pour obtenir un document.

18 2003 Dès octobre 2003, les premiers usagers des biblio affiliées pourront communiquer directement avec le personnel spécialisé d InfoBIBLIO via le Web en mode clavardage et /ou en mode de co-navigation. On peut ainsi montrer à l usager comment sont effectuées les recherches pour trouver la réponse à sa question. Des salles virtuelles de consultation seront disponibles dès l automne 2003 via le site Web d Info-BIBLIO afin de faciliter la recherche pour l usager. Voir plus loin : consolider La Politique de la lecture, adoptée par l Assemblée nationale en 1998, élargit le mandat des CRSBP qui deviennent les pivots d un réseau de services voués au développement de la lecture et de l information pour l ensemble des citoyens du Québec. La priorité est accordée au réseau, à la coopération et à la consolidation des liens. Ci-contre : L équipement informatique du CRSBP Montérégie. En médaillon : La salle de formation du personnel des biblio. À gauche : Les véhicules de service identifiés au CRSBP Montérégie. Histoire 17

19 L avenir est encore à bâtir Quelques chiffres Histoire 18 En 1979, soit à sa première année d opération, la BCP avait : 5 bibliothèques affiliées pour une population desservie de hab abonnés prêts pour un total de 1,73 prêt per capita et 9,84 prêts par usager prêts aux adultes prêts aux jeunes 60 demandes spéciales (devenues plus tard des prêts interbiblio (PIB)) AGA 2003 En 2003, le CRSBP a : 70 bibliothèques affiliées pour une population desservie de hab abonnés prêts pour un total de 4,06 prêts per capita et 13,89 prêts par usager prêts aux adultes prêts aux jeunes demandes de prêts interbiblio (PIB) Des chiffres qui en disent long sur 25 années d existence: prêts demandes de prêts interbiblio Cela prouve sans conteste qu un réseau de personnes lit, s informe, s éduque, partage, participe et s ouvre au monde. Ce réseau organisé, moderne, évolutif et diversifié constitue le résultat de 25 années d efforts et de dévouement, d énergie, d idées, de coopération, de compétence et d implication. Nous avons tous raison d en être fiers!

20 25 ans déjà! S investir et bâtir Les municipalités, de véritables partenaires En 1978, lors de sa création, le budget total de la BCP totalisait $ et provenait uniquement du ministère des Affaires culturelles. Aujourd hui, il s élève à $ et la part des municipalités affiliées s élève à $ et celle des municipalités associées ainsi que de la vente et location de services à $. En 2003, soixante-quinze (75) municipalités affiliées et 9 associées investissent dans le développement de leur bibliothèque et desservent respectivement et citoyens. Fruit de l implication et de la participation des municipalités dans le développement de leur bibliothèque, cette évolution remarquable du financement a permis au CRSBP d investir dans le développement des ressources humaines et technologiques, d adapter ses services aux besoins des diverses clientèles et d innover. Investir dans ses ressources humaines : un réseau de bénévoles formés et spécialisés En 2003, bénévoles oeuvraient dans les 70 bibliothèques affiliées du réseau. Ressource de base des services de bibliothèque, les bénévoles sont en moyenne 15 par comité de bibliothèque. Les tâches sont variées et se sont complexifiées au fil des ans, demandant de plus en plus de compétences et d habiletés. Des cours de formation (Biblioforme) ont été mis sur pied pour outiller les membres des comités de bibliothèque afin de maintenir la qualité et l efficacité des services offerts à la population. Un Guide de gestion fournit également une information détaillée sur toutes les opérations courantes de la bibliothèque. Le Regroupement des CRSBP du Québec est présentement à planifier les futurs outils de formation par le biais des nouvelles technologies. Et que dire de l animation dans les biblio? La bibliothèque, le centre de la vie culturelle d une municipalité Depuis 1983, plusieurs conférences, ateliers et promotions ont animé nos bibliothèques. Le Programme d animation a su bien évoluer au cours de ces 25 années et suivre les grandes tendances. Vous vous souvenez peut-être de certains sujets qui ont marqué le temps, d hier à aujourd hui La cuisine micro-ondes - Le Feng shui du corps - Les extra-terrestres - Comment planifier - L influence de la télé votre voyage par Internet Puis en 1994, c est l arrivée des activités promotionnelles qui sont offertes à l automne et au printemps de chaque année. Depuis, une vingtaine de promotions ont vu le jour En résumé : activités pour l heure du conte, 268 rencontres d écrivains, 25 concours promotionnels, 538 ateliers et conférences, expositions d œuvres d art, expositions thématiques et 304 animations du livre jeune. Les Biblio 19

21 Les Biblio 20 COMMENTAIRES OU TÉMOIGNAGES DES BIBLIO C est «full le fun» Qui oserait croire qu il ne se passe rien d important dans nos petites bibliothèques? En effet, à Saint-Hugues, le 27 octobre 1991, Mme Yvette Doré-Joyal, sœur de Georges Dor, lançait son 3ème livre : «L heure, le lieu, le cri». L auteure, sa famille, ses amis, ainsi que nous, gens de Saint-Hugues, avons apprécié ce moment très spécial. Qu est-ce qui fait courir les lecteurs à la «Biblio» de Saint- Hugues? «Les concours»! En effet, lors de notre dernière «Chasse aux trésors», 24 équipes comprenant 130 coéquipiers âgés de 7 à 77 ans y ont participé. Quel plaisir nous avons eu! Dernièrement, 237 abonnés ont participé au concours «Tandem et Duo». C est «full le fun» nous ont dit nos jeunes participants. Longue vie à nos bibliothèques! Devinette : Quel est l animal préféré des membres du CRSBP? Réponse : Le «rat de bibliothèque» Bibliothèque Saint-Hugues Lise Vary Collaboration spéciale Comme le bon vin Peut-être êtes-vous comme le bon vin : vous prenez de la valeur avec l âge! Pour nous, le CRSBP ça représente ceci et plus encore : C: Culture avec un grand C R : Ressource inestimable S : Synonyme de service impeccable B : Bonheur de lire P : Plaisirs partagés Le service du CRSBP, parfois méconnu au sein de la population en général, est très apprécié dès qu il faut répondre à un besoin pointu. Il est bien certain qu une petite bibliothèque comme la nôtre, qui a le souci de l économie, ne peut s offrir tous les ouvrages disponibles. Pourtant, la curiosité et la soif du savoir de nos usagers sont assouvies grâce à notre association. Nous sommes heureuses de pouvoir répondre à presque toutes les demandes de nos abonnés. Longue vie au CRSBP! Pour le plus grand bonheur de tous! Longue vie à toute l équipe! Bibliothèque Des Cèdres Le comité de la biblio

22 Témoins de l évolution Quand j ai appris que ma municipalité travaillait à un projet de bibliothèque municipale, j ai tout de suite offert mes services bénévoles. C était en octobre 1980 : j étais loin de me douter que j ouvrais la porte à une suite d étapes importantes, mais aussi à une carrière jusque-là insoupçonnée. Au cours des années, notre comité de bénévoles et moi-même avons été témoins de l évolution de ce qu on appelait tout d abord la BCP Montérégie. D une poignée d employés qu on a appris à bien connaître, on a vu l équipe s élargir en même temps qu une expansion progressive aux locaux et aux équipements, mais surtout, on a appris à travailler en suivant les bons conseils du personnel tout en étant toujours bien supportés : implantation, aménagement, formation et virage technologique, tout y est passé. On ne peut s imaginer comment on aurait pu réussir sans l appui constant du personnel engagé, enthousiaste et compétent. À Sainte-Anne-de-Bellevue, on se rappellera tous de la longue saga qui aboutit finalement à la construction d un tout nouveau local. À l origine, une petite pièce logée au deuxième étage du bâtiment communautaire avait été choisie comme mesure temporaire qui dura 22 ans! Nous avons tous usé de stratégie pour aménager ce local de 575 pieds carrés de façon adéquate, allant jusqu à installer nos nombreux postes Internet dans la cuisinette adjacente suivant l insistance de Madame Labelle d accepter le don de la Fondation Gates. Nous la remercions aujourd hui de nous avoir incité à cette audace. Aujourd hui, fusion oblige, notre bibliothèque s intègre lentement au réseau de la grande Ville de Montréal. Il faut donc se préparer, bien malgré nous, à quitter celui du CRSBPM, ce qui est maintenant prévu pour décembre D une grande aventure, nous passons à une autre, mais avec un bagage d expériences qui font de notre équipe une force confiante en l avenir. Bibliothèque de Sainte-Anne-de-Bellevue Josée Caron Technicienne, responsable Les Biblio 21

23 L importance de la bibl iothèque à Verchères La bibliothèque existe à Verchères depuis l année 1931 et elle est aujourd hui un des fleurons de notre municipalité. Le bénévolat a toujours été présent à la bibliothèque et c est en 1989 que la municipalité décide de se joindre à la BCP Montérégie qui deviendra par la suite le CRSBP. L annexion au CRSBP a permis la création d un poste de responsable rémunéré et donne le coup d envoi au développement du service de la bibliothèque.. Le conseil municipal de Verchères est conscient de l importance de ce service et délègue la conseillère Mme Nicole Chagnon-Brisebois comme représentante désignée au CRSBP. Mme Chagnon-Brisebois possède une expérience comme responsable du centre de documentation de l école primaire et s implique dans le CRSBP en devenant membre du conseil d administration; vice-présidente, puis présidente du CRSBP durant 2 ans. Les Biblio 22 AGA Remise à la Biblio de Verchères du Méritas pour l'animation en Richard Boivin, directeur général du CRSBP Montérégie, Sylvie Bissonnette, responsable de la Biblio et Nicole Chagnon-Brisebois, représentante désignée de la Municipalité de Verchères. La Biblio a également reçu le Meritas - Meilleure performance pour l'amélioration du local en 2000 lors de l'aga Après l accès Internet aux usagers, un projet de concertation municipale-scolaire est mis sur pied. Après plusieurs mois de négociations avec la Commission scolaire et avec l aide du CRSBP, la Bibliothèque municipalescolaire Dansereau-Larose voit le jour en l an 2000 grâce aux subventions du ministère de la Culture et des Communications, et du ministère de l Éducation et à un important investissement municipal. Notre nouvelle bibliothèque se situe maintenant dans l école primaire Ludger-Duvernay; nous desservons la clientèle scolaire ainsi que la clientèle municipale grâce à l implication importante des bénévoles. La bibliothèque municipale-scolaire continue encore aujourd hui à améliorer ses services et à promouvoir le livre et la lecture. Enfin, elle collabore au développement et au maintien d une vie culturelle dans notre localité. Bibliothèque municipale-scolaire Dansereau-Larose Sylvie Bissonnette Responsable

24 Municipalités desservies membres du réseau en septembre Saint-Polycarpe 1986 Saint-Marcel-de-Richelieu 1979 Saint-Paul-de-l Ile-aux-Noix 1987 Massueville / Saint-Aimé 1979 Napierville 1987 Sainte-Victoire-de-Sorel 1980 Saint-Valentin 1987 Saint-Anicet 1980 Saint-Jude 1987 Saint-Etienne-de-Beauharnois 1980 Saint-Louis-de-Gonzague 1987 Ange-Gardien 1980 Saint-Marc-sur-Richelieu 1988 Très-Saint-Rédempteur 1980 Les Coteaux 1988 Saint-Mathieu 1980 Noyan 1989 Verchères 1980 Sainte-Anne-de-Bellevue 1989 Ormstown 1980 Saint-Georges-de-Clarenceville 1989 Delson 1981 Saint-Damase 1989 Roxton Pond (au début avec le CRSBP Estrie 1988) 1981 Les Cèdres 1989 Saint-Alphonse-de-Granby (au début avec le CRSBP Estrie 1984) 1981 Saint-Télesphore 1989 Bedford (au début avec le CRSBP Estrie 1982) 1982 Henryville 1989 Dunham (au début avec le CRSBP Estrie 1979) 1982 Richelieu 1989 Stanbridge East (au début avec le CRSBP Estrie 1989) 1982 Saint-Antoine-sur-Richelieu 1989 Acton Vale (au début avec le CRSBP Estrie 1978) 1982 Sainte-Madeleine 1989 Sainte-Christine (au début avec le CRSBP Estrie1981) 1982 Saint-Michel 1989 Saint-Liboire (au début avec le CRSBP Estrie 1982) 1983 Pointe-des-Cascades 1989 Saint-Pie (avec le CRSBP Estrie 1979) 1983 Rougemont 1989 Saint-Hugues (au début avec le CRSBP Estrie 1980) 1983 Saint-Édouard 1989 Saint-Simon (au début avec le CRSBP Estrie 1979) 1983 Saint-Jacques-le-Mineur 1989 Sainte-Hélène-de-Bagot (au début avec le CRSBP Estrie 1986) 1983 Saint-Roch-de-Richelieu 1990 Saint-David (au début avec le CRSBP Estrie 1980) 1983 Saint-Clet 1990 Saint-Nazaire-d Acton (au début avec le CRSBP Estrie 1978) 1984 Saint-Mathias-sur-Richelieu 1990 Saint-Dominique 1984 Saint-Robert 1990 Sainte-Sabine 1984 Saint-Blaise-sur-Richelieu 1992 Saint-Pierre-de-Véronne/Pike-River 1985 Saint-Isidore 1992 Brigham 23

25 Municipalités desservies membres du réseau en septembre Saint-Mathieu-de-Beloeil 1992 Sainte-Anne-de-Sabrevois 1985 Saint-Philippe 1993 Hemmingford 1985 Calixa-Lavallée 1995 Sutton 1985 Saint-Jean-Baptiste 1998 Sainte-Barbe 1985 Saint-Bernard-de-Michaudville 1999 Sainte-Clotilde-de-Châteauguay 1986 Saint-Ours 1999 Saint-Patrice-de-Sherrington Bibliothèques associées 1984 Saint-Amable (affiliée en 1984 jusqu en 1999 et associée depuis) 1989 Sainte-Catherine (affiliée en 1989 jusqu en 1994 et associée depuis) 1994 Rigaud (affiliée en 1994 jusqu en 1997 et associée depuis) 1994 Maison Victor-Gadbois (affiliation spéciale depuis 1994) 1999 Greenfield Park (associée depuis 1999) 1999 T.A. Saint-Germain (associée depuis 1999) 2001 Marieville (associée depuis 2001) 2002 L Île-Perrot (associée depuis 2002) 2003 Cowansville (associée depuis 2003) 2003 Granby (associée depuis 2003) * Les dates indiquées, sont celles de la signature de la convention 24

26 Personnel du centre administratif de 1979 à 2003 Directeur général Gaston Blais Richard Boivin Jacqueline Labelle depuis 2002 Direction des Services administratifs Danielle Richard-Prairie Christiane Lange Lyne Lavoie Gaétane Dion 1985 Natasha McDonald Luce Brunelle depuis 2002 Direction des Services techniques Francine Marcouiller 1987 Jacqueline Labelle Julie Mitchell Pierre Liboiron depuis 2002 Direction du réseau des bibliothèques Linda Travis Claire Dionne Jacqueline Labelle Jean-Marc Lynch depuis 2002 Direction des technologies de l information pour le Regroupement des CRSBP du Québec Lylliane Le Quellec Bibliothécaires Christiane Côté Nadine Beaudin (Stagiaire) depuis 2002 Véronique Marcotte (Stagiaire) depuis 2002 Maryline Côté depuis 2003 Agent culturel Robert Fleury Techniciens(nes) en documentation Louise Daigneault Nicole Brabant-Paré Shirley Danis depuis 1985 Francine Roch depuis 1990 Sylvie Ratté Monique Bérubé Jean-Pierre Bouchard depuis 2002 Annie Bonneville depuis 2003 Technicienne en bureautique Elise Martineau depuis 2001 Secrétaire de direction Gaétane Dion depuis 2003 Commis principale aux services administratifs Diane Savard Nicole Dion Natasha McDonald Denise Boyer Commis principale Lyne Langlois depuis 1985 Diane Oligny depuis 1986 Commis intermédiaire Gisèle Dupuis depuis 1990 Patricia Bellerose depuis 1999 Commis de bureau Fleurette Michaud Commis manutentionnaire André Richard depuis

27 Bénévoles, conseillers et maires ayant siégé au conseil d administration du CRSBP Montérégie de 1979 à 2003 Nom Localité Années de service Jean-Yves Théberge L Acadie 1978 à 1983 Denis Vernier Les Coteaux 1978 à 1984 Maurice Ravary Saint-Polycarpe 1978 à 1982 Pascal-Andrée Rheault-Boissé 1978 à 1980 Lucien Boyer Coteau-du-Lac 1978 à 1988 Paul-Émile Saint-Laurent 1978 à 1980 Aline Nolin Coteau-du-Lac 1979 à 1980 Florent Coache Napierville 1979 à 1982 Rita Lanoue Saint-Sébastien 1980 à 1984 Jean-Denis Rainville Saint-Paul-d Abbotsford 1980 à 1983 Agathe Thébault Saint-Damase 1982 à 1983 Frédéric Trépanier Saint-Marc-sur-Richelieu 1982 à 1988 Pierre Labrecque 1983 à 1985 Lucette Du Plessis Richelieu 1983 à 1988 Thérèse Pelletier Saint-Rémi 1983 à 1989 Louise Payant Saint-Paul-d Abbotsford 1984 à 1989 Line Sorel Richelieu 1984 à 1986 Richard Normandeau Coteau-du-Lac 1984 à 1990 Ginette Bélanger Saint-Roch-de-Richelieu 1985 à 1987 Pierrette Hébert L Acadie 1987 à 1993 Louise Lanciault Richelieu 1988 à 1989 Francine Leblanc Saint-Blaise-sur-Richelieu 1988 à 1994 André-Guy Trudeau Saint-Mathieu-de-Beloeil 1988 à 1994 Marie-Paule Beauregard Rougemont 1989 à 1995 Nom Localité Années de service Roger Bourdeau Saint-Isidore 1989 à 1993 Antoinette Lamarre Saint-Bernard-de-Lacolle 1990 à 1994 Estelle Messier Bedford 1990 à 1996 Pierre-Raymond Cloutier Saint-Michel 1993 à 1999 Gisèle Benoît Saint-Dominique 1993 à 1995 Claude Montpetit Saint-Pierre-de-Véronne/ Pike River 1994 à 2001 Jean-Paul Bergeron Sainte-Angèle-de-Monnoir 1994 à 1995 Michel Gaudreault Notre-Damede-Bon-Secours 1994 à 1996 Henriette Giard Saint-Hugues 1995 à 1997 Sylvie Hébert Napierville 1995 à 1998 Nicole Chagnon-Brisebois Verchères 1995 à 2001 Gilles Meloche Delson 1996 à 2002 Denise Duhamel Stanbridge East 1997 à 2002 Liliane Beaupré Saint-Anicet 1997 à 2000 Jacques Bernier Saint-Mathieu-de-Beloeil 1999 à 2002 Nicole Lecours Saint-Anicet 2001 à... Benoît D Avignon Saint-Jacques-le-Mineur 2001 à... Martin Boisvert Saint-Blaise 2001 à... Josette Blouin Saint-Antoine-sur-Richelieu 2002 à... Lise Deslauriers Saint-Simon 2002 à... Isabelle Dubé Saint-Pie 2003 à... Lynn Dumoulin Saint-Mathieu-de-Beloeil 2003 à... 26

28 Voir plus loin Développer une vision régionale des services La croissance du CRSBP Montérégie constitue le résultat de sa capacité à automatiser avec succès ses diverses opérations de même que celles des bibliothèques affiliées. Sa force et son rendement actuel sont également le fruit de sa capacité à miser sur le partenariat, la force du réseau et la capacité d échange de celui-ci. Cette vision de sa mission a permis au CRSBP de réduire significativement ses frais d exploitation et d offrir aux usagers des services de bibliothèques modernes équipées des outils d information efficaces et de pointe. En effet, le maintien d un réseau de bibliothèques dynamiques dans des milieux à faible densité de population réside dans le partage et l addition des ressources faisant de plus en plus appel aux technologies de pointe ainsi qu à la capacité des partenaires à intégrer le changement. Le Conseil d administration de la BCP en Miser sur la force des liens existants, orienter l utilisation des ressources humaines, financières, technologiques et matérielles du CRSBP vers le développement de partenariat avec les municipalités dans une vision régionale des services constitue le défi des prochaines années. MONTÉRÉGIE Le siège social de la BCP de la Région sud de Montréal, rue Sainte-Marie, en

29 L Orchestre symphonique de Longueuil et son chef Notre mission : Assurer la diffusion du grand répertoire classique et la promotion de l excellence musicale en Montérégie Directeur artistique de l Orchestre symphonique de la Montérégie depuis 10 ans, Marc David poursuivra son travail avec cet ensemble musical qui deviendra, à compter de la saison , l Orchestre symphonique de Longueuil. 28 La saison marque l amorce d un nouveau partenariat avec la Ville de Longueuil : l Orchestre symphonique de la Montérégie devient désormais l Orchestre symphonique de Longueuil. L Orchestre symphonique de Longueuil entreprend donc cette année une 18 e saison de concerts, toujours nourri par le feu sacré de son fondateur Jean-Pierre Brunet et toujours aussi fidèle à l originalité, au dynamisme et à la créativité qui ont contribué à établir sa réputation. Grâce au soutien de ses partenaires subventionnaires et à l appui indéfectible des entreprises du milieu qu il dessert, l Orchestre contribue activement à la vitalité culturelle de la Montérégie et ce, depuis sa fondation en avril Ainsi, après avoir créé, avec ses concerts longueuillois, une véritable tradition culturelle sur la Rive-Sud, l Orchestre se dotait dès sa fondation d un volet régional lui permettant de transporter la musique orchestrale partout en Montérégie. Avec, en 1999, la mise sur pied de la série Portée pédagogique, l Orchestre symphonique de Longueuil se tournait vers le jeune public, lui fournissant l occasion de se produire avec des musiciens professionnels. C est de cette même approche novatrice que naissait en novembre 2001 la série Orchestre de chambre. Ces concerts intimistes permettent de resserrer encore davantage les liens solides et profonds qui unissent l Orchestre et ses divers publics. L Orchestre symphonique de Longueuil, c est un chef passionné, dynamique et énergique, cinquante-deux musiciens de talent, une rare synergie entre aspirations artistiques et impératifs de gestion, le dévouement d une nuée de bénévoles, un bureau des gouverneurs et un conseil d administration engagés. L Orchestre symphonique de Longueuil, c est de très beaux moments en perspectives, c est du plaisir et de l émotion à partager, c est «Une saison ensemble». Également, chef attitré de l'orchestre symphonique de Terre- Neuve, Marc David fut directeur musical et chef attitré de l'orchestre symphonique de Sherbrooke de 1988 à Grandement sollicité comme chef invité, il a travaillé entre autres avec l Orchestre symphonique de Montréal, l Orchestre du Centre National des Arts (Ottawa), l Orchestre des jeunes de Fribourg (Suisse), l Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, les orchestres symphoniques d Edmonton, Windsor, London (Ontario), Kitchener-Waterloo et Bangor (USA), ainsi que plusieurs orchestres au Mexique. Ses plus récents engagements l amènent à diriger le Windsor Symphony Orchestra (Ontario) et l Okanagan Valley Symphony (Colombie-Britannique). Détenteur de bourses en direction d'orchestre du Conseil des Arts du Canada (1985), du Ministère des Affaires culturelles du Québec (1990) et de l'université de Montréal (1993), récipiendaire du prix de direction Heinz Unger, Marc David obtient en 1983 son baccalauréat en musique de l'université McGill. Il a ensuite poursuivi ses études en direction d'orchestre à l'université de Hartford (Connecticut), à l'école Pierre Monteux (Hancock, Maine) avec le maître Charles Bruck, et à l'université de Montréal avec Lorraine Vaillancourt où il obtient son doctorat en Il a reçu plusieurs bourses d orchestre, dont le prestigieux prix de direction Heinz Unger. Marc David est professeur adjoint à l École de musique de l Université Memorial (Terre-Neuve) depuis l automne Président du conseil d administration du Centre de musique canadienne (région du Québec) et membre du conseil d'administration d'orchestres Canada, il s'adonne aussi à d'autres activités professionnelles telles que membre de jury (Concours de musique du Canada, Prix d Europe et Concours international des Jeunesses musicales du Canada), ainsi que conférencier de divers associations et organismes.

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 FORÊT D ARDEN LES JEUNES D AUJOURD HUI, L ESPOIR DE DEMAIN

RAPPORT ANNUEL 2013-2014 FORÊT D ARDEN LES JEUNES D AUJOURD HUI, L ESPOIR DE DEMAIN RAPPORT ANNUEL 2013-2014 FORÊT D ARDEN LES JEUNES D AUJOURD HUI, L ESPOIR DE DEMAIN Crédit photo : Lino Cipresso Photo BIENVENUE Nous sommes très heureux de vous présenter le rapport annuel 2013-2014 de

Plus en détail

INVESTIR À propos de Banque Nationale Courtage direct. Prenez le contrôle avec Banque Nationale Courtage direct

INVESTIR À propos de Banque Nationale Courtage direct. Prenez le contrôle avec Banque Nationale Courtage direct Prenez le contrôle avec Banque Nationale Courtage direct 01 Au service des investisseurs canadiens depuis plus de 25 ans Filiale d une des plus grandes institutions financières au pays, offre aux investisseurs

Plus en détail

PORTRAIT DU TERRITOIRE DESSERVI PAR LE CENTRE D ASSISTANCE D D ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES JANVIER 2009

PORTRAIT DU TERRITOIRE DESSERVI PAR LE CENTRE D ASSISTANCE D D ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES JANVIER 2009 PORTRAIT DU TERRITOIRE DESSERVI PAR LE CENTRE D ASSISTANCE D ET D ACCOMPAGNEMENT AUX PLAINTES MONTÉRÉGIE JANVIER 2009 TABLE DES MATIÈRE Table des significations des abréviations Introduction La Montérégie

Plus en détail

Volume 1 Numéro 2 Février 2009

Volume 1 Numéro 2 Février 2009 Volume 1 Numéro 2 Février 2009 Sommaire Lancement du concours Je prends ma place...1 Lancement du concours Je prends ma place Entrevue avec Annie Patenaude, lauréate 2008...2 En collaboration avec le Secrétariat

Plus en détail

Province de Québec Municipalité de Saint-Philippe. Sont absents Monsieur Gaétan Brosseau, maire Monsieur le conseiller Benoit Bissonnette

Province de Québec Municipalité de Saint-Philippe. Sont absents Monsieur Gaétan Brosseau, maire Monsieur le conseiller Benoit Bissonnette Province de Québec Municipalité de Saint-Philippe Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil municipal de la Municipalité de Saint-Philippe, tenue à la salle du conseil de l hôtel de ville, le 3 février

Plus en détail

Contact Personnel. Personal Contact. Chers partenaires,

Contact Personnel. Personal Contact. Chers partenaires, Édition du printemps 2012 Bulletin d information pour les partenaires de La Personnelle Chers partenaires, Comme annoncé en novembre dernier, notre équipe de la commercialisation a travaillé, au cours

Plus en détail

GALA CGA. Gala 2011. en photos

GALA CGA. Gala 2011. en photos Gala 2011 en photos GALA CGA C est dans le magnifique décor du Hilton Lac-Leamy qu a eu lieu l édition 2011 du Gala de l Ordre des CGA. Danse, musique et délicieux repas ont fait de cette soirée un moment

Plus en détail

COMMUNIQUÉ. LA CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE DÉVOILE LES LAURÉATS DE LA 5 e ÉDITION DU CONCOURS ENTREPRENEURS EN ACTION!

COMMUNIQUÉ. LA CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE DÉVOILE LES LAURÉATS DE LA 5 e ÉDITION DU CONCOURS ENTREPRENEURS EN ACTION! COMMUNIQUÉ Embargo jusqu au 9 décembre 2008, 19 h. LA CDEC ROSEMONT-PETITE-PATRIE DÉVOILE LES LAURÉATS DE LA 5 e ÉDITION DU CONCOURS ENTREPRENEURS EN ACTION! Le 9 décembre 2008 Les gagnants de l édition

Plus en détail

Appel de mises en candidature et d inscriptions

Appel de mises en candidature et d inscriptions www.csae.com Prix Leadership 2013 Appel de mises en candidature et d inscriptions Prix Pinnacle Prix Griner Prix de membre honoraire à vie Prix Donna Mary Shaw Prix «Les associations, sources d un Canada

Plus en détail

Statistiques des bibliothèques publiques du Québec : reflet actualisé d un réseau en constante évolution

Statistiques des bibliothèques publiques du Québec : reflet actualisé d un réseau en constante évolution Statistiques des bibliothèques publiques du Québec : reflet actualisé d un réseau en constante évolution Prendre la mesure de sa bibliothèque 9 mars 2012 Benoit Allaire, Observatoire de la culture et des

Plus en détail

DEVIS D ÉVALUATION. Efficacité du système d assurance qualité du Collège Shawinigan. Automne 2013

DEVIS D ÉVALUATION. Efficacité du système d assurance qualité du Collège Shawinigan. Automne 2013 DEVIS D ÉVALUATION Efficacité du système d assurance qualité du Collège Shawinigan Automne 2013 La mise en contexte de l évaluation Depuis sa création en 1993, la commission d évaluation de l enseignement

Plus en détail

T A B L E D E S M A T I È R E S

T A B L E D E S M A T I È R E S Rapport d activités 2008-2009 TABLE DES MATIÈRES M ESSAGE DU PRÉSIDENT... p. 3 1- MISSION ET OBJECTIFS POURSUIVIS... p. 4 2- MEMBRES DU CONSEIL D ADMINISTRATION 2008-2009... p. 5 3- MEMBRES DU CONSEIL

Plus en détail

ÉTUDE DE CAS L heure des choix a sonné pour les Résidences Enharmonie de l Office municipal d habitation de Montréal (OMHM)

ÉTUDE DE CAS L heure des choix a sonné pour les Résidences Enharmonie de l Office municipal d habitation de Montréal (OMHM) ÉTUDE DE CAS L heure des choix a sonné pour les Résidences Enharmonie de l Office municipal d habitation de Montréal (OMHM) Léonard Dumas, D.B.A. Professeur de marketing, UQTR (Québec) Robert Laporte,

Plus en détail

Scolarité UQAM/UQAR MBA, 2002. Université Laval Administration des affaires, 1992. HEC Montréal Marketing, 1986 (formation AAPQ) Profil

Scolarité UQAM/UQAR MBA, 2002. Université Laval Administration des affaires, 1992. HEC Montréal Marketing, 1986 (formation AAPQ) Profil NOËLLA LAVOIE, MBA, ASC 2051 Bourbonnière Sillery (Québec) G1T 1A9 Téléphone et télécopieur : (418) 688-7305 Cellulaire : (418) 575-0216 Courriel : nlavoie@synergieconseils.com Site Internet : www.synergieconseils.com

Plus en détail

Modèle de curriculum vitae thématique. Pierre Dupont 3700 rue Berri Montréal (Québec)

Modèle de curriculum vitae thématique. Pierre Dupont 3700 rue Berri Montréal (Québec) Modèle de curriculum vitae thématique Pierre Dupont 3700 rue Berri Montréal (Québec) Résidence : 514) 873-0000 Bureau : (514) 873-1111 Télécopieur : (514) 873-9304 Courriel : pdupont@pdup.com Cadre infirmier

Plus en détail

COMMUNIQUÉ. Prix Cardozo-Coderre 2014

COMMUNIQUÉ. Prix Cardozo-Coderre 2014 COMMUNIQUÉ L OOAQ décerne près de 45 000 $ en prix et subventions de recherche en soutien aux orthophonistes et aux audiologistes pour des soins de qualité à la population. MONTRÉAL, le 16 juin 2015 Dans

Plus en détail

Étaient présents les conseillers: M. Guy Guénette M. Mario Cardinal Mme Elise Dufresne M. Alexandre Zalac

Étaient présents les conseillers: M. Guy Guénette M. Mario Cardinal Mme Elise Dufresne M. Alexandre Zalac PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE TRÈS-SAINT-RÉDEMPTEUR Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de la municipalité de Très-Saint- Rédempteur, tenue au lieu et à l heure ordinaire des séances du

Plus en détail

Commentaires de l ICÉA à la Commission canadienne de l UNESCO - Suivi de CONFITEA VI page 2

Commentaires de l ICÉA à la Commission canadienne de l UNESCO - Suivi de CONFITEA VI page 2 Commentaires de l ICÉA à la Commission canadienne de l UNESCO concernant le suivi de la mise en œuvre des engagements de CONFINTEA VI Le 19 janvier 2012 Commentaires de l ICÉA à la Commission canadienne

Plus en détail

Procès-verbal de l assemblée tenue le 12 janvier 2010 à la Salle du conseil de l Hôtel de Ville au 2 ième étage du 869 boul. Saint-Jean-Baptiste.

Procès-verbal de l assemblée tenue le 12 janvier 2010 à la Salle du conseil de l Hôtel de Ville au 2 ième étage du 869 boul. Saint-Jean-Baptiste. Assemblée régulière du 12 janvier 2010 Procès-verbal de l assemblée tenue le 12 janvier 2010 à la Salle du conseil de l Hôtel de Ville au 2 ième étage du 869 boul. Saint-Jean-Baptiste. SONT PRÉSENTS :

Plus en détail

L expression. de la diversité. municipale au Québec. www.umq.qc.ca

L expression. de la diversité. municipale au Québec. www.umq.qc.ca L expression de la diversité municipale au Québec 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 1 2 3 4 5 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 0 0 2 1 2 1 2 1 6 1 9 2 8 3 7 4 6 5 www.umq.qc.ca Depuis sa fondation en 1919, l Union des municipalités

Plus en détail

COMMUNIQUÉ L ORDRE DES INGÉNIEURS FORESTIERS DU QUÉBEC DÉCERNE SES DISTINCTIONS POUR L ANNÉE 2008

COMMUNIQUÉ L ORDRE DES INGÉNIEURS FORESTIERS DU QUÉBEC DÉCERNE SES DISTINCTIONS POUR L ANNÉE 2008 COMMUNIQUÉ L ORDRE DES INGÉNIEURS FORESTIERS DU QUÉBEC DÉCERNE SES DISTINCTIONS POUR L ANNÉE 2008 Pour diffusion immédiate Québec, le 29 septembre 2008 L Ordre des ingénieurs forestiers du Québec a décerné

Plus en détail

I ON S S IR E OI R ULT U R A MO S AV LE LIVRE, AU CŒUR DE LA CULTURE. Plan d action sur le livre

I ON S S IR E OI R ULT U R A MO S AV LE LIVRE, AU CŒUR DE LA CULTURE. Plan d action sur le livre P A HI S S S T C R I ON M Ê IR E ULT U R A MO V ÉM E O IR E UR S AV OI R E LE LIVRE, AU CŒUR DE LA CULTURE Plan d action sur le livre OCCUPATION : DÉVOREUSE DE LIVRES VOTRE LIBRAIRE, AUTEUR DE PETITS BONHEURS

Plus en détail

CONSEIL D ADMINISTRATION DE L ATPA PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 28 JANVIER 2015, TENUE AU TRAVAUX PUBLICS VILLE DE REPENTIGNY,

CONSEIL D ADMINISTRATION DE L ATPA PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 28 JANVIER 2015, TENUE AU TRAVAUX PUBLICS VILLE DE REPENTIGNY, CONSEIL D ADMINISTRATION DE L ATPA PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 28 JANVIER 2015, TENUE AU TRAVAUX PUBLICS VILLE DE REPENTIGNY, 130, rue Landreville, Repentigny (Qc) J6A 8C2 ÉTAIENT PRÉSENTS: (16 personnes)

Plus en détail

PAROISSE DE SAINT-MALACHIE. Mme Odette Lapointe M. Michel Boileau M. Richard Jacques M. Raymond Aubé

PAROISSE DE SAINT-MALACHIE. Mme Odette Lapointe M. Michel Boileau M. Richard Jacques M. Raymond Aubé LE 1 ER DÉCEMBRE 2008 PROVINCE DE QUÉBEC PAROISSE DE SAINT-MALACHIE Procès-verbal de la session régulière du conseil municipal de Saint- Malachie, tenue le 1 er décembre 2008, à l édifice municipal, à

Plus en détail

1. Ouverture de l'assemblée 9h00 X. 2. Adoption de l ordre du jour 9h05 X. 3.1. Suivi au procès-verbal 9h15 X

1. Ouverture de l'assemblée 9h00 X. 2. Adoption de l ordre du jour 9h05 X. 3.1. Suivi au procès-verbal 9h15 X Projet d ordre du jour Comité exécutif Lundi 27 janvier 2014 à 9 h 00 Heure Info Adoption 1. Ouverture de l'assemblée 9h00 2. Adoption de l ordre du jour 9h05 3. Procès-verbal de la cent troisième (103e)

Plus en détail

Recherche et relations internationales (RRI) Elisa Pylkkanen Directrice adjointe, partenariats internationaux

Recherche et relations internationales (RRI) Elisa Pylkkanen Directrice adjointe, partenariats internationaux Recherche et relations internationales (RRI) Elisa Pylkkanen Directrice adjointe, partenariats internationaux ADARUQ - Novembre 2013 RRI : Un aperçu «Habiliter, faciliter, créer des liens» Habiliter les

Plus en détail

REJOIGNEZ LES AMIS ET MÉCÈNES DE L ORCHESTRE DE PARIS

REJOIGNEZ LES AMIS ET MÉCÈNES DE L ORCHESTRE DE PARIS REJOIGNEZ LES AMIS ET MÉCÈNES DE L ORCHESTRE DE PARIS SAISON 2015-2016 Mélomanes, partagez votre passion en devenant membres du Cercle de l Orchestre de Paris BÉNÉFICIEZ D AVANTAGES EXCLUSIFS Une présentation

Plus en détail

RÈGLEMENT NO. 2010-02-289 AUX FINS DE DOTER LA MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DU-PORTAGE D UNE POLITIQUE DE GESTION DES RELATIONS AVEC SES CITOYENS

RÈGLEMENT NO. 2010-02-289 AUX FINS DE DOTER LA MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DU-PORTAGE D UNE POLITIQUE DE GESTION DES RELATIONS AVEC SES CITOYENS PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DU-PORTAGE COMTÉ DE RIVIERE-DU-LOUP RÈGLEMENT NO. 2010-02-289 AUX FINS DE DOTER LA MUNICIPALITÉ DE NOTRE-DAME-DU-PORTAGE D UNE POLITIQUE DE GESTION DES RELATIONS

Plus en détail

Plan stratégique 2012-2017

Plan stratégique 2012-2017 Plan stratégique 2012-2017 Présentation Le Plan stratégique 2012-2017 présente ce que Polytechnique Montréal s'engage à accomplir durant les cinq prochaines années dans le but de poursuivre sa mission,

Plus en détail

FÉDÉRATION MOTOCYCLISTE DU QUÉBEC (FMQ) L organigramme de la défense des droits des motocyclistes

FÉDÉRATION MOTOCYCLISTE DU QUÉBEC (FMQ) L organigramme de la défense des droits des motocyclistes CONNAÎTRE LA FMQ FÉDÉRATION MOTOCYCLISTE DU QUÉBEC (FMQ) Qu est-ce que la FMQ? Les buts et objectifs La structure Les dirigeants Les conseils régionaux L implication politique de la FMQ Mission du CAPM

Plus en détail

13 ième Assemblée générale annuelle de la Bibliothèque municipale de Rivière-Ouelle Mardi le 21avril 2015, 19h30

13 ième Assemblée générale annuelle de la Bibliothèque municipale de Rivière-Ouelle Mardi le 21avril 2015, 19h30 13 ième Assemblée générale annuelle de la Bibliothèque municipale de Rivière-Ouelle Mardi le 21avril 2015, 19h30 à la Salle communautaire du sous-sol de l église Invitation faite à tous les membres et

Plus en détail

CONSEIL DES COMMISSAIRES

CONSEIL DES COMMISSAIRES Conseil des commissaires (séance régulière) Procès verbal du 26 septembre 2007 PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE de PORTNEUF CONSEIL DES COMMISSAIRES Procès-verbal de la séance régulière du conseil

Plus en détail

Rapport annuel 2009-2010

Rapport annuel 2009-2010 Rapport annuel 2009 2009--2010 Message de la présidente et du directeur général Mesdames et messieurs, Il me fait extrêmement plaisir de vous présenter, pour une première fois en tant que présidente, ce

Plus en détail

Portrait de la Montérégie Est Une région concertée et engagée! Portrait économique Une économie diversifiée et positionnée!

Portrait de la Montérégie Est Une région concertée et engagée! Portrait économique Une économie diversifiée et positionnée! 1 Portrait de la Montérégie Est Une région concertée et engagée! La région de la Montérégie Est est bordée au nord par le fleuve St-Laurent, au sud par les États de New York et du Vermont, à l est par

Plus en détail

Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie)

Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie) Garth LARCEN, Directeur du Positive Vibe Cafe à Richmond (Etats Unis Virginie) Commentaire du film d introduction de l intervention de Garth Larcen et son fils Max, entrepreneur aux U.S.A. Garth Larcen

Plus en détail

Plan Stratégique 2008-2013

Plan Stratégique 2008-2013 Plan Stratégique 2008-2013 Version finale Adopté le 26 septembre par le Conseil d administration Septembre 2008 Mission La Société Santé en français est un chef de file national qui assure, en étroite

Plus en détail

ENJEUX ET DÉFIS D UNE ORGANISATION PRESQUE CENTENAIRE

ENJEUX ET DÉFIS D UNE ORGANISATION PRESQUE CENTENAIRE Le 21 mai 2015 ENJEUX ET DÉFIS D UNE ORGANISATION PRESQUE CENTENAIRE Notes pour une allocution de Gaétan Desroches, chef de la direction À l occasion du midi-conférence de l Association des MBA du Québec

Plus en détail

SÉANCE ORDINAIRE DU 1 ER DÉCEMBRE 2014

SÉANCE ORDINAIRE DU 1 ER DÉCEMBRE 2014 MUNICIPALITÉ DE MONT-CARMEL PROVINCE DE QUÉBEC SÉANCE ORDINAIRE DU 1 ER DÉCEMBRE 2014 Procès-verbal de la séance ordinaire du Conseil municipal de Mont-Carmel, tenue à la salle du conseil municipal au

Plus en détail

Bulletin des Petits Frères de Laval (450) 933-2412 laval@petitsfreres.ca Vol.2 numéro 1 mai 2013. Un gros merci à vous tous!

Bulletin des Petits Frères de Laval (450) 933-2412 laval@petitsfreres.ca Vol.2 numéro 1 mai 2013. Un gros merci à vous tous! Bulletin des Petits Frères de Laval (450) 933-2412 laval@petitsfreres.ca Vol.2 numéro 1 mai 2013 Bonjour chers bénévoles, Il y a près d'un an paraissait le premier numéro du Trait d'union. Au cours de

Plus en détail

Étude publique sur Montréal, métropole culturelle

Étude publique sur Montréal, métropole culturelle Étude publique sur Montréal, métropole culturelle Présentation de Jean-Robert Choquet Directeur Direction du développement culturel Service du développement culturel, de la qualité du milieu de vie et

Plus en détail

Saguenay - Lac-Saint-Jean ANNÉE SCOLAIRE 2011-2012

Saguenay - Lac-Saint-Jean ANNÉE SCOLAIRE 2011-2012 Saguenay - Lac-Saint-Jean ANNÉE SCOLAIRE 2011-2012 Préparé par le comité régional du développement de Jeunes Entreprises - Jean-Michel Gobeil, agent de sensibilisation à l entrepreneuriat jeunesse - Chrystelle

Plus en détail

FORMANT QUORUM SOUS LA PRÉSIDENCE DE MONSIEUR MARC ROY, MAIRE. Monsieur André Morin, directeur général, Madame Lucie Coallier, greffière.

FORMANT QUORUM SOUS LA PRÉSIDENCE DE MONSIEUR MARC ROY, MAIRE. Monsieur André Morin, directeur général, Madame Lucie Coallier, greffière. Ville de L Île-Perrot MRC de Vaudreuil-Soulanges Province de Québec PAGE 25 PROCÈS-VERBAL d une séance ordinaire du conseil municipal de la ville de L Île-Perrot, tenue le mardi 11 février 2014 à 19h30,

Plus en détail

L'EXERCICE DU LEADERSHIP

L'EXERCICE DU LEADERSHIP L'EXERCICE DU LEADERSHIP Enjeu 9 Édition Chargée de projet : Line Blackburn Rédaction : Line Blackburn et Stéphanie Bonaventure Édition : Guylaine Boucher Mise en page : Patricia Gaury Révision linguistique

Plus en détail

Une grande équipe. Le conseil d administration. Un travail précieux et sérieux. Le personnel. Les 3 axes d intervention. Rapport annuel 2008-2009

Une grande équipe. Le conseil d administration. Un travail précieux et sérieux. Le personnel. Les 3 axes d intervention. Rapport annuel 2008-2009 Rapport annuel 2008-2009 2009 Une grande équipe Le personnel : www.servicesjuridiques.org Présenté le 2 juin 2009 Le Conseil d administration - 10 citoyen(ne)s - 2 groupes communautaires - 1 représentante

Plus en détail

Rapport d activités de. l Association Québécoise. pour les Enfants Dyspraxiques (AQED)

Rapport d activités de. l Association Québécoise. pour les Enfants Dyspraxiques (AQED) Rapport d activités de l Association Québécoise pour les Enfants Dyspraxiques (AQED) Année 2013-2014 Introduction L association a été constituée par lettres patentes du registraire des entreprises au nom

Plus en détail

Discours à la communauté d affaires française Montréal, 6 février 2014 Résidence du Consul général

Discours à la communauté d affaires française Montréal, 6 février 2014 Résidence du Consul général Discours à la communauté d affaires française Montréal, 6 février 2014 Résidence du Consul général Version du 30-01 08h30 Monsieur l Ambassadeur, Monsieur le Consul général, Madame la Conseillère, Chers

Plus en détail

À laquelle séance sont présents Madame la conseillère Mélanie Dupré et Messieurs les conseillers :

À laquelle séance sont présents Madame la conseillère Mélanie Dupré et Messieurs les conseillers : LE 3 SEPTEMBRE 2014 PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-JEAN-BAPTISTE Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil de ladite municipalité tenue le mercredi 3 septembre 2014 sur les 19 h 35 au centre

Plus en détail

DÉJEUNER-CROISSANT SUR LE MENTORAT

DÉJEUNER-CROISSANT SUR LE MENTORAT Bulletin N o 13 mars 2014 DÉJEUNER-CROISSANT SUR LE MENTORAT Lors du Déjeuner-Croissant qui a eu lieu le 14 mars à Montréal, nos conférenciers ont su nous entretenir sur les différents aspects liés au

Plus en détail

LE COMPLICE BULLETIN DE LIAISON L AUTRE AVENUE, ORGANISME DE JUSTICE ALTERNATIVE. Johanne Gagnon pour l équipe de L Autre Avenue.

LE COMPLICE BULLETIN DE LIAISON L AUTRE AVENUE, ORGANISME DE JUSTICE ALTERNATIVE. Johanne Gagnon pour l équipe de L Autre Avenue. BULLETIN DE LIAISON L AUTRE AVENUE, ORGANISME DE JUSTICE ALTERNATIVE Décembre 2012 Dans ce numéro Nos vœux de Noël 1 Des nouvelles... de 2 nous Fermeture des 2 bureaux pendant le temps des Fêtes Le déploiement

Plus en détail

MUNICIPALITÉ DE SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE

MUNICIPALITÉ DE SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE MUNICIPALITÉ DE SAINT-GEORGES-DE-CLARENCEVILLE ORDRE DU JOUR ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ORDINAIRE 5 mars 2013 OUVERTURE DE L ASSEMBLÉE ACCEPTATION DE L ORDRE DU JOUR ACCEPTATION DES PROCÈS-VERBAUX DU 5 ET 19 FÉVRIER

Plus en détail

LA CAISSE DESJARDINS DE QUÉBEC

LA CAISSE DESJARDINS DE QUÉBEC GUIDE À L USAGE DE L EMPLOYEUR LA CAISSE DESJARDINS DE QUÉBEC un partenaire incontournable dans l intégration réussie de votre main-d œuvre immigrante Visitez-nous au desjardins.com/caissedequebec Être

Plus en détail

«À QUI S ADRESSER?» Les Services des ressources informationnelles

«À QUI S ADRESSER?» Les Services des ressources informationnelles «À QUI S ADRESSER?» Les Services des ressources informationnelles Christine Marquis, directrice Janvier 2015 Présentation Les Services des ressources informationnelles de la Commission scolaire des Phares

Plus en détail

COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES-SEIGNEURIES SEPTIÈME SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DES COMMISSAIRES (2014-2015) LE 10 MARS 2015

COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES-SEIGNEURIES SEPTIÈME SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DES COMMISSAIRES (2014-2015) LE 10 MARS 2015 COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES-SEIGNEURIES SEPTIÈME SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DES COMMISSAIRES (2014-2015) LE 10 MARS 2015 01.00 RECUEILLEMENT À 19 h 30, Madame Marie-Louise Kerneïs, présidente, déclare

Plus en détail

Choisir la direction. 22, 23, 24 avril 2012 au manoir richelieu. congrès de l aqpde AQPDE

Choisir la direction. 22, 23, 24 avril 2012 au manoir richelieu. congrès de l aqpde AQPDE Choisir la direction 25ans AQPDE congrès de l aqpde 22, 23, 24 avril 2012 au manoir richelieu mot de la présidente de l aqpde Quelqu un a dit un jour : «Les anniversaires ne valent que s ils constituent

Plus en détail

RÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE DE RECHERCHE (2013-2018) Une culture de l excellence en recherche et en développement

RÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE DE RECHERCHE (2013-2018) Une culture de l excellence en recherche et en développement RÉSUMÉ DU PLAN STRATÉGIQUE DE RECHERCHE (2013-2018) Une culture de l excellence en recherche et en développement La recherche à l Université Sainte-Anne L Université Sainte-Anne, par son emplacement géographique,

Plus en détail

COMPTE RENDU DE LA RENCONTRE

COMPTE RENDU DE LA RENCONTRE COMPTE RENDU DE LA RENCONTRE DE LA TABLE INTERORDRES D ÉDUCATION DU BAS-SAINT-LAURENT TENUE LE 13 JANVIER 2011 DE 13 H 30 À 16 H 30 À LA DIRECTION RÉGIONALE DU MELS Présences : M mes Martine Cliche, présidente,

Plus en détail

CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM

CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM 1 ère partie Déclaration d intention JEAN-PAUL HAUTIER ADMINISTRATEUR PROVISOIRE ET DIRECTEUR DE LA RECHERCHE DE L ENSAM DIRECTEUR ES QUALITE DE

Plus en détail

PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB

PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB PLAN STRATÉGIQUE 2013-2018 DE L AFANB En juin 2012, le conseil d administration de l AFANB a décidé d entreprendre une démarche de révision du plan stratégique qui mènera au dépôt d un plan stratégique

Plus en détail

ENJEUX, PRATIQUES ET RÉGLEMENTATION EN ASSURANCE AUTOMOBILE : UNE COLLABORATION RÉUSSIE ENTRE L AUTORITÉ ET LE GAA

ENJEUX, PRATIQUES ET RÉGLEMENTATION EN ASSURANCE AUTOMOBILE : UNE COLLABORATION RÉUSSIE ENTRE L AUTORITÉ ET LE GAA ENJEUX, PRATIQUES ET RÉGLEMENTATION EN ASSURANCE AUTOMOBILE : UNE COLLABORATION RÉUSSIE ENTRE L AUTORITÉ ET LE GAA Notes pour une allocution prononcée par M. Patrick Déry Surintendant de l encadrement

Plus en détail

GRAP. dans l émergence d entreprises d économie sociale en Estrie

GRAP. dans l émergence d entreprises d économie sociale en Estrie dans l émergence d entreprises d économie sociale en Estrie Illustration de deux cas d entreprises tirés de la recherche du Groupe régional d activités partenariales en économie sociale de l Estrie (GRAP-Estrie)

Plus en détail

M. Jérôme Bérubé, conseiller au siège n o 5, est absent.

M. Jérôme Bérubé, conseiller au siège n o 5, est absent. PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DES HAUTEURS CTÉ MATAPÉDIA À une séance ordinaire du conseil municipal des Hauteurs tenue mercredi le 3 juillet 2013 au lieu et à l heure ordinaire des séances sont présents(es)

Plus en détail

Préparation d un Plan de mesures d urgence

Préparation d un Plan de mesures d urgence Préparation d un Plan de mesures d urgence Guide Pour les organismes humanitaires et communautaires Élaboré par: Regroupement des organismes humanitaires et communautaires pour les mesures d urgence à

Plus en détail

Rapport d activités du 1 novembre 2009 au 31 octobre 2010

Rapport d activités du 1 novembre 2009 au 31 octobre 2010 Rapport d activités du 1 novembre 2009 au 31 octobre 2010 Conseil d administration, comité exécutif et comité consultatif Conseil d administration Pour la dernière année d activités, les membres du conseil

Plus en détail

PRÉLIMINAIRES 12-08.01 VÉRIFICATION DES PRÉSENCES

PRÉLIMINAIRES 12-08.01 VÉRIFICATION DES PRÉSENCES PROCÈS-VERBAL de la huitième (12-08) assemblée régulière du Conseil d administration du Collège de Rimouski tenue le mardi 27 novembre 2012, à 17 h, au local G-130 du Cégep de Rimouski. 1 PRÉLIMINAIRES

Plus en détail

Une école adaptée à tous ses élèves

Une école adaptée à tous ses élèves PRENDRE LE VIRAGE DU SUCCÈS Une école adaptée à tous ses élèves PLAN D'ACTION EN MATIÈRE D'ADAPTATION SCOLAIRE Québec Ministère de l'éducation Une école adaptée à tous ses élèves PRENDRE LE VIRAGE DU SUCCÈS

Plus en détail

Bonjour et bienvenue à l assemblée publique du conseil d administration du RTL, en ce jeudi 12 mars 2015.

Bonjour et bienvenue à l assemblée publique du conseil d administration du RTL, en ce jeudi 12 mars 2015. MOT DE LA PRÉSIDENTE Séance du conseil d administration du RTL, le 12 mars 2015 Le texte lu fait foi. Bonjour et bienvenue à l assemblée publique du conseil d administration du RTL, en ce jeudi 12 mars

Plus en détail

Inauguration du Centre d archivage de la société ARCHIV SYSTEM

Inauguration du Centre d archivage de la société ARCHIV SYSTEM Inauguration du Centre d archivage de la société ARCHIV SYSTEM Luigny, 22 Mars 2013 Inauguration du Centre d ARCHIV SYSTEM à Luigny 22 Mars 2013 Page 2 Discours d Alain TAIEB, Président du Groupe Mobilitas

Plus en détail

RAPPORT DES ACTIVITÉS 2011 Centre local de développement de Roussillon

RAPPORT DES ACTIVITÉS 2011 Centre local de développement de Roussillon RAPPORT DES ACTIVITÉS 2011 Centre local de développement de Roussillon Notre mission : Développer Roussillon! www.cldroussillon.qc.ca 2 Table des matières Mot du président, mot de la directrice générale..........................................................

Plus en détail

PLANIFICATION STRATÉGIQUE 2005, 2006 ET 2007 ENJEUX ET POLITIQUES ACTIVITÉ COMMENTAIRES ÉCHÉANCIER SUIVI

PLANIFICATION STRATÉGIQUE 2005, 2006 ET 2007 ENJEUX ET POLITIQUES ACTIVITÉ COMMENTAIRES ÉCHÉANCIER SUIVI Actualiser la mission de la CCVD afin qu elle reflète mieux son rôle au sein de la communauté d affaires valdorienne Conseil d administration et directrice générale Actualiser la vision de la CCVD Conseil

Plus en détail

Monsieur l Adjoint délégué à la Culture et à la Tauromachie,

Monsieur l Adjoint délégué à la Culture et à la Tauromachie, Prise de Parole de Monsieur Jean-Paul FOURNIER Sénateur du Gard - Maire de Nîmes - Président de Nîmes Métropole Inauguration d une plaque dans le cadre du 450 ème anniversaire de la création de l Eglise

Plus en détail

Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ----------

Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ---------- Remise de l Ordre National du Mérite à M. David LASFARGUE (Résidence de France 7 novembre 2014) ---------- Cher David Lasfargue, Mesdames, Messieurs, C est toujours un honneur et un plaisir pour un Ambassadeur

Plus en détail

École Le Petit Prince

École Le Petit Prince École Le Petit Prince 44, rue de Juan-les-Pins, Gatineau (Québec) J8T 6H2 CONSEIL D ÉTABLISSEMENT Procès verbal Mercredi 9 octobre 2013, à 19 h Sont présents : André Côté Parent Katya Coulombe Parent Martine

Plus en détail

COMPTE-RENDU DE LA CONSULTATION PUBLIQUE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON RÉVISION DU SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE

COMPTE-RENDU DE LA CONSULTATION PUBLIQUE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON RÉVISION DU SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE COMPTE-RENDU DE LA CONSULTATION PUBLIQUE ARRONDISSEMENT DE BROMPTON RÉVISION DU SCHÉMA DE COUVERTURE DE RISQUES EN SÉCURITÉ INCENDIE 13 JUIN 2012 19 h BUREAU D ARRONDISSEMENT DE BROMPTON SONT PRÉSENTS

Plus en détail

Planification stratégique - Domaine coopératif - Relations partenaires d affaires - Financement d entreprise - Fusion / acquisition

Planification stratégique - Domaine coopératif - Relations partenaires d affaires - Financement d entreprise - Fusion / acquisition Lucie Blais Ayant le désir de partager ma passion pour l entrepreneuriat et de m impliquer auprès d entrepreneurs pour qui j ai le plus grand respect, le mentorat est pour moi la façon idéale de contribuer

Plus en détail

Mme la mairesse Caroline St-Hilaire, présidente M. Albert Beaudry M. Éric Beaulieu Mme Lorraine Guay Boivin Mme Sylvie Parent

Mme la mairesse Caroline St-Hilaire, présidente M. Albert Beaudry M. Éric Beaulieu Mme Lorraine Guay Boivin Mme Sylvie Parent Procès-verbal de la séance ordinaire du comité exécutif de la Ville de Longueuil, siégeant pour exercer des fonctions qui lui ont été déléguées par le conseil d'agglomération, tenue le 17 juin 2014 à compter

Plus en détail

PROGRAMME DE SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT. de l engagement bénévole. en loisir et en sport

PROGRAMME DE SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT. de l engagement bénévole. en loisir et en sport PROGRAMME DE SOUTIEN AU DÉVELOPPEMENT de l engagement bénévole en loisir et en sport Plan de présentation 1. La description du programme o Les acteurs et partenaires ciblés et les objectifs o La logistique

Plus en détail

Dans un monde en mouvement perpétuel, rapide, incessant, il faut saisir. Nous devons être fiers de pouvoir exécuter la décision prise :

Dans un monde en mouvement perpétuel, rapide, incessant, il faut saisir. Nous devons être fiers de pouvoir exécuter la décision prise : 1 Mesdames et Messieurs les Conseillers départementaux, Dans la tempête, il faut garder le cap, corriger le chemin. Dans un monde en mouvement perpétuel, rapide, incessant, il faut saisir l instant celui

Plus en détail

Le 8 mai 2015. Bonjour,

Le 8 mai 2015. Bonjour, Le 8 mai 2015 Bonjour, En janvier, La Compagnie d Assurance-Vie Manufacturers (Manuvie) a annoncé la conclusion de l acquisition des activités canadiennes de la Standard Life. Je souhaite vous informer

Plus en détail

RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION

RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION DATE : 21 AVRIL 2009 PAR APPEL CONFÉRENCE ORDRE DU JOUR PROPOSÉ 12h00 1. Ouverture, mot de bienvenue, tour de table 12h00 2. Adoption de l ordre du jour 12h05 3. Lecture

Plus en détail

Observations sur l avant-projet de loi, Loi sur l aménagement durable du territoire et l urbanisme

Observations sur l avant-projet de loi, Loi sur l aménagement durable du territoire et l urbanisme Observations sur l avant-projet de loi, Loi sur l aménagement durable du territoire et l urbanisme Déposé à la Commission de l aménagement du territoire de l Assemblée nationale du Québec Dans le cadre

Plus en détail

Rendez-vous. Programme. 10 avril 2014 CENTRE FÉLIX-LECLERC 1001 RANG SAINT-MALO, TROIS-RIVIÈRES

Rendez-vous. Programme. 10 avril 2014 CENTRE FÉLIX-LECLERC 1001 RANG SAINT-MALO, TROIS-RIVIÈRES Rendez-vous Programme 10 avril 2014 CENTRE FÉLIX-LECLERC 1001 RANG SAINT-MALO, TROIS-RIVIÈRES Rendez-vous Les partenaires du DAFA et le Conseil québécois du loisir sont heureux de vous accueillir à ce

Plus en détail

mission Le conflit des «gars de Lapalme»,

mission Le conflit des «gars de Lapalme», composition Le conflit des «gars de Lapalme», à l origine du CIMM Le 1 er mai 1970, la CSN, la CEQ et la FTQ organisaient, à Montréal, une manifestation en appui aux travailleurs et à la travailleuse de

Plus en détail

PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION STADE OLYMPIQUE - SALLE HOCHELAGA MERCREDI 14 MAI 2014 À 15 HEURES

PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION STADE OLYMPIQUE - SALLE HOCHELAGA MERCREDI 14 MAI 2014 À 15 HEURES PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION STADE OLYMPIQUE - SALLE HOCHELAGA MERCREDI 14 MAI 2014 À 15 HEURES Présences Absences Employés Marcel Paul Raymond (président), Robert Bissonnette

Plus en détail

LA GOUVERNANCE DES SERVICES À L ENFANCE

LA GOUVERNANCE DES SERVICES À L ENFANCE LA GOUVERNANCE DES SERVICES À L ENFANCE GOUVERNANCE D UN SERVICE À L ENFANCE Vision Valeurs Mission Planification Priorités Politiques Gestion efficace Embaucher et encadrer la direction générale Fonctionnemen

Plus en détail

On a changé de. de l Association des MBA du Québec RÈGLEMENTS DE SÉLECTION DES LAURÉATS ET D OCTROI DU PRIX. Édition 2015

On a changé de. de l Association des MBA du Québec RÈGLEMENTS DE SÉLECTION DES LAURÉATS ET D OCTROI DU PRIX. Édition 2015 On a changé de Programme de Bourse Émérite de l Association des MBA du Québec RÈGLEMENTS DE SÉLECTION DES LAURÉATS ET D OCTROI DU PRIX Édition 2015 Ces informations sont également disponibles sur le site

Plus en détail

Ouverture de la séance La séance est ouverte à 13 h 30. Ordre du jour. Présences :

Ouverture de la séance La séance est ouverte à 13 h 30. Ordre du jour. Présences : CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE LA MATANIE Procès-verbal de la séance ordinaire du comité administratif de la Municipalité régionale de comté de La Matanie tenue le 6 mai 2014

Plus en détail

Madame Lisette Côté Madame Guylaine Jacques Madame Renée Lessard Monsieur Charles Vachon Monsieur Rock Carrier Monsieur Richard Fauchon

Madame Lisette Côté Madame Guylaine Jacques Madame Renée Lessard Monsieur Charles Vachon Monsieur Rock Carrier Monsieur Richard Fauchon PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU CONSEIL MUNICIPAL TENUE LE 11 NOVEMBRE 2013, À 19 HEURES 30 À L ENDROIT ORDINAIRE, SOUS LA PRÉSIDENCE DE MONSIEUR HECTOR PROVENÇAL, MAIRE, ET À LAQUELLE ÉTAIENT PRÉSENTS LES

Plus en détail

Prix de la bourse commémorative communautaire Kim Halliday. (Une division de la bourse commémorative Ron Smyth)

Prix de la bourse commémorative communautaire Kim Halliday. (Une division de la bourse commémorative Ron Smyth) Prix de la bourse commémorative communautaire Kim Halliday (Une division de la bourse commémorative Ron Smyth) Le comité du fonds de la bourse commémorative Ronald P. Smyth et Centraide de la région du

Plus en détail

Gestionnaires. Parcoursd apprentissage

Gestionnaires. Parcoursd apprentissage Gestionnaires Parcoursd apprentissage V2 VOTRE PARTENAIRE EN APPRENTISSAGE L École de la fonction publique du Canada offre des produits d apprentissage et de formation qui contribuent au renouvellement

Plus en détail

Ecole erber. Dossier de Presse. Le 20 octobre 2011 Inauguration l Ecole Kerber. Une école indépendante, laïque et gratuite

Ecole erber. Dossier de Presse. Le 20 octobre 2011 Inauguration l Ecole Kerber. Une école indépendante, laïque et gratuite Dossier de Presse,,,, Une école indépendante, laïque et gratuite Le 20 octobre 2011 Inauguration l Ecole K Une nouvelle chance pour des enfants de pouvoir apprendre dans les meilleures conditions. Ecole

Plus en détail

C EST QUOI UNE ÉCOLE PUBLIQUE ALTERNATIVE QUÉBÉCOISE?

C EST QUOI UNE ÉCOLE PUBLIQUE ALTERNATIVE QUÉBÉCOISE? C EST QUOI UNE ÉCOLE PUBLIQUE ALTERNATIVE QUÉBÉCOISE? L école alternative, c est une école publique, intégrée aux commissions scolaires du Québec qui relève du choix des parents à offrir à leur enfant

Plus en détail

RAPPORT ANNUEL 2010-2011. Le 5 octobre 2011

RAPPORT ANNUEL 2010-2011. Le 5 octobre 2011 RAPPORT ANNUEL 2010-2011 2011 Le 5 octobre 2011 Mutuelle d'attraction SOMMAIRE Mot de la présidente Notre mission Notre vision Nos objectifs Le conseil d administration 2010-2011 L équipe Services offerts

Plus en détail

Devenir un gestionnaire de personnes

Devenir un gestionnaire de personnes Devenir un gestionnaire de personnes SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Déterminer vos besoins Trouver les bonnes personnes Conserver les bons employés SÉRIE PARTENAIRES EN AFFAIRES Le passage de personne d

Plus en détail

solutions Investir dans des Plan stratégique 2015-2020

solutions Investir dans des Plan stratégique 2015-2020 International Development Research Centre Centre de recherches pour le développement international Investir dans des solutions Plan stratégique 2015-2020 LE MOT DU PRÉSIDENT DU CONSEIL Je suis très fier

Plus en détail

Province de Québec M.R.C. d Arthabaska Municipalité de Saint-Albert

Province de Québec M.R.C. d Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Province de Québec M.R.C. d Arthabaska Municipalité de Saint-Albert Ouverture de la séance ordinaire du conseil de la municipalité de Saint-Albert, tenue le 1er mars 2010 à 19 h 30, au bureau municipal

Plus en détail

Province de Québec District de Richelieu Municipalité Sainte-Victoire de Sorel

Province de Québec District de Richelieu Municipalité Sainte-Victoire de Sorel Province de Québec District de Richelieu Municipalité Sainte-Victoire de Sorel À une assemblée publique de consultation au sujet de deux (2) projets de règlement modifiant le règlement de zonage #290-06,

Plus en détail

Madame Nathalie Ouellet, OMA, directrice générale et Madame Rita Parent, OMA, greffière assistent également à cette assemblée.

Madame Nathalie Ouellet, OMA, directrice générale et Madame Rita Parent, OMA, greffière assistent également à cette assemblée. La parution de ce procès-verbal est autorisée conditionnellement à la réserve suivante : Le procès-verbal sera approuvé lors de la séance du 03 octobre 2011 et signé par le greffier et le maire ou la personne

Plus en détail

Ministère de la Santé et des Services sociaux

Ministère de la Santé et des Services sociaux Ministère de la Santé et des Services sociaux Projet de loi modifiant l organisation et la gouvernance du réseau de la santé et des services sociaux notamment par l abolition des agences régionales Contexte

Plus en détail

Activités de développement professionnel Groupes de discussion Colloques et rendez-vous Webinaires Le Cercle

Activités de développement professionnel Groupes de discussion Colloques et rendez-vous Webinaires Le Cercle Partenariats commerciaux et publicité 2013-2014 Activités de développement professionnel Groupes de discussion Colloques et rendez-vous Webinaires Le Cercle Partenariats commerciaux et publicité 2013-2014

Plus en détail

Cadre de gestion du fonds régional d investissement (FRIJ) en Chaudière-Appalaches

Cadre de gestion du fonds régional d investissement (FRIJ) en Chaudière-Appalaches Cadre de gestion du fonds régional d investissement (FRIJ) en Chaudière-Appalaches Document mis à jour en avril 2014 Table de matière 1. RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 3 1.1 PRÉSENTATION DU FONDS RÉGIONAL D INVESTISSEMENT

Plus en détail