!-DMAAALA, 8DMAAAFNALNA HHH6#!.-'%(6(!$ )!""#$!%&$'%( !$ * *+,

Transcription

1 %$'"!O!33'(3OF!#3'%(E#!-DMAAALA 8DMAAAFNALNA HHH#!.-'%((!$ &&#!'-.! $/-!0 1 ($#2!3.'4'$-!3.'3&%3!.! &-03'!0#3 5%("$'%((-'$23&!#5%#($!3 %03&!#!$($3%(0$'-'3$'%(.(30(! 4#(.! #'2$2.&&-'"$'%(3'(.03$#'!--!3'3&%('/-!!($#%'3.'552#!($3 %.7-!33!30#!.!.!("!!$'8$!90' #!(5!#!!$!30#!.!.!("!.(30(:!/%;$'!#%0#-!3.2$'-3&-033&2"'5'90!31"<"0(.!3%.7-!3 %=!>-!3&4!3!$!3!$(!.'3&%3!($90!.!-%&$'%(?3%#$'!330#3!0'-3@-%#390! -!!3$0(&&#!'-$#73"%&-!$"%&%#$($$%0$!3"!35%("$'%((-'$23.2"#'$!3.(3"!$!(%$'"!!3"#$!3%&$'%((!--!3!/#%"</-!3 %03 &!#!$!($.!"%(5'40#!#-&&#!'-.(3-&&-'"$'%("%0#($!$%0$!( 5"'-'$($-!32!($0!--!3%.'5'"$'%(350$0#!3 &&#!'-!3$290'&2.0(55'"<!0#13.!$#73-0'(!08-!3$.'3&%('/-!0"<%'8!".!3!.#%04!3-'3'/-!3!(&-!'(!-0'7#!%0!".!3!.!#$!3!(3$(.#.'($!(3'$2.!-55'"<4!&!0$:$#!#24-2!.!('7#!1"!90!-&&#!'-&0'33!:$#!0$'-'32033'/'!(.(3.!3&'7"!3 %/3"0#!390!.(3.!3-'!08$#73!(3%-!'--23 &&#!'-""!&$!-!3!($#2!3 &#%!(($.!3%0#"!3 #'/-!3.!3 "%($"$3.!"%0$$'%(.!33%#$'!33$$'90!3 %0.!3"&$!0#3 4(2$'90!3!$.! $%03-!3"&$!0#3 3$(.#.3 &&#!'- ""!&$! 3'0-$(2!($.!3!($#2!3.'#!"$'%((!--!30('.'#!"$'%((!--!3%0.!3'4(08!(90.#$0#!5#290!("!8'0.03'4(-.!($#2!!3$.!AB>!$.2&!(..0%.!.!"%&$4!!$.!-"%(5'40#$'%(.!-5%("$'%( &#%4#2! <90! 3'4(-.!($#2!&!0$'(.2&!(.!($:$#! '3 1-2"<!--!.(3-!3 -!0#3.0&#%"2.2 &&#!'-.!!30#!.!.!("!.'3&%3!.0(!2%'#!&!#!$($- -!"$0#!.!3 -!0#3!$!" 0( '($!# --!.! "&$0#! &#%4#/-!!$'($!# --!.!"&$0#!&!#!$.2 '$!#-.2$!"$'%(.! 5033!3 -!0#3%0$!--!390!--!3&!0!($30#!('#.(3-!3 &<3!3.!.2##4!%0-%#3.2 2(!!($3'(</'$0!-303!'(.0&#%"2.2 &&#!'-&!0$&'-%$!#C $#!3%#$'!330#3!0'-'&-2!($2!330#.!3"#$!3!/#%"</-!3%&$'%((!--!3!3"#$!3!/#%"</-!3&!0!($:$#! 290'&2!3.!D#!-'3E#!-'3 A%0!("%#!3%#$'!3 3$$'90!3!("%--!"$!0#%0!#$ 3'(B %0 3%0#"!!3 3%#$'!3 &!0!($ :$#! "%(5'40#2!3 &%0# "%##!3&%(.#! 08.'!#3 /!3%'(3.! "%(.!!$.-#!!""#$!%&$'%( )!""#$!%&$'%( )!""#$!%&$'%(!$ +!3 "#$!3!/#%"</-!3.! "%0('"$'%( 32#'! 3%($ 24-!!($.'3&%('/-!3'3&%0#-!%.7-!3!0-!!($--!3"%&#!((!($-!3 30&&%#$3AF%./03! '"!!$!$#%5'/03!3 -!0#3 55'"<2!3-!3 3!0'-3.-#!!$-!3 2$$3&!0!($:$#! 42#23 '--3%( 32#'!%#3900(!"#$!.!"%0('"$'%(A%0F!3$'(3$--2!'-!3$&%33'/-!.!"%(5'40#!#-&&#!'-1-'.!.0(-%4'"'!-.2!-%&&23%03 G'(.%H3!3.%((2!3.!"%(5'40#$'%(.!-&&#!'-&%0##%($.(3"!"3 :$#!!(#!4'3$#2!3.(30(5'"<'!#5'(.!&!#!$#!0(#&&!-0-$2#'!0# (!3%#$'!-'(2'#!!3$.'3&%('/-! '0(!"#$!!/#%"</-!!$!"#$! &!0$3%#$'#.!33'4(08!("%0#($%0!($!(3'%(3%#$'! (-%4'90!&!0$:$#!'3!1-2"<!--!'(.2&!(.!($.!-4!.!($#2!!$:$#!55!"$2!1-0(.!355'"<4!3.!"%&$4!%0.!".!("! &#73 90!-&&#!'- 0# 2$2"%(5'40#2--'3$!.!3&#7$#!3&!0$:$#!!##%0'--2!.!('7#!1'($!#.'#!-!3%.'5'"$'%(30-$2#'!0#!390!"!3%'$!( $%$-'$2%0 3'&-!!($-!3 3!0'-3-!3 5"$!0#3.2"<!--!!$-!3 -!0#3 '('$'-!3 &&#!'-2$23&2"'-!!($"%(I0&%0#-!3!( '#%((!!($3'(.03$#'! #!34#J"!135"! ($3"!--2!-0'"%(52#($0(.!4#2.!&#%$!"$'%( +!$ 08 $!3$3"%&-!$3&!#! $($.! 4#($'#-"%(5%#'$2 -&&#!'- 5%0#('$ 0(! 3%-0$'%( 5'/-!!$ 3'&-!.(3 $%03 -!3 "3.&&-'"$'%( %0$!3-!3#74-!3.!32"0#'$2-!3"%.!3!$'(3$#0"$'%(3-%"-!390'5'40#!($.(3-!&#23!($.%"0!($%030#-290'&!!($-0':!.%'!($:$#! %/3!# 2!3&%0#4#($'#-32"0#'$2.!3&!#3%((!3!$2 '$!#-!3.%4!31 -'(3$#0!($%01-290'&!!($90'-0'!3$"%((!"$2'-290'&!!($(!3$ &30$'-'32"%!3&2"'5'2&#-!5/#'"($-&#%$!"$'%(90'-5%0#('$&!0$ :$#!'(3055'3($!!&30$'-'3!#"!$&&#!'-&%0#"%(.!#.'#!"$!!($.!3%$!0#3.!3.'3$#'/0$!0#3%00$#!3"$'%((!0#3(%(290'&23.!32"0#'$2!"'&!0$:$#!.(4!#!08&%0#-!3&!#3%((!3%0&%0#-!3290'&!!($3.(3-!3"3.!.250$3.!-&&#!'- K '#!-$%$-'$2.!3'(3$#0"$'%(3 ($.'(3$--!#!$.!!$#!!(3!# '"! K (4!#"%0#($2-!"$#'90! %$D%0#&!#!$#!-'(3$--$'%(.!3"-'&3.!5'8$'%(-.'3$("!.'3&%('/-!!(&#%5%(.!0#1-##'7#!.0 &((!0.!5'8$'%(.%'$:$#!.!L30#0(!<0$!0#.!

2 SOMMAIRE!"! # $ % $!"! & '! ( " " ) + ( -.! % / 0"/ REFERENCES DE COMMANDE %(3$'$0$'%(.!-#252#!("!.!-&&#!'-!30#!.!".!("!!30#!.!".!("!E"%&$4! P%04!55'"<!0#-'3'/-!03%-!'- P!#$ PF1 P1A+!"!# $%$ # #$!.!3%#$'!#!-'33!0'-3 #$!.!3%#$'!#!-'33!0'-3 & #$!.!3%#$'!"%--!"$!0#%0!#$3'(B3!0'-3 A #$!.!3%#$'!"%--!"$!0#%0!#$3%0#"!3!0'-3 #$!.!"%0('"$'%(32#'!F3%#$'!30#/%#('!# #$!3 #$!.!"%0('"$'%(32#'!F2$!(.0!!"%((!"$!0#3Q!/#%"</-!3 #$!.!"%0('"$'%(32#'!A3%#$'!30#/%#('!# %&$'%((!--!3 #$!.!"%0('"$'%(32#'!A2$!(.0!!"%((!"$!0#N & #$!.!"%0('"$'%( A #$!.!"%0('"$'%( #$!.!"%0('"$'%( 2$!(.0!!"%((!"$!0#3Q #$!.!"%0('"$'%( #$!.!3%#$'!(-%4'90!! ' &( %4'"'!-.!"%(5'40#$'%(&%0#G'(.%H3A8!$N.'390! $!A R!-%4'"'!-&!0$:$#!$2-2"<#4230#HHH#!.-'%((!$!3>%(!3%/#2!3(!3&&-'90!($9008&&#!'-3

3 ' +.'4'$3 <0$!0# 3#%04!3-'3'/-!3 0 3%-!'-%0 33$(.#.3!#$!3!#3'%(3 F1"1+>F 3%-$'%(DA#3.0#($(30#$%0$!3-!3!($#2!3!$3%#$'!3A0$# '-!#3'%(3 -'DF1A+."G2"-33!>-$!&2#$0#!.!$# '-1O3'A"#$!3%&$'%((!--!33%($'(3$--2!3!$ 3'-$!(3'%(.-'!($$'%(S." -'D"±TE+> 3%-!!($D#3.0#($(30#$%0$!3-!3!($#2!3!$3%#$'!3!($# '- ) -'!($$'%(.'3&%('/-!D."±T8 &#%$242!"%($#!-!3"%0#$3"'#"0'$3 + A$%0"<!3.!5%("$'%(&#%4#/-!30$%$- - A!($#2!30$'-'3$!0#&#%4#/-!3!(3'%("%($'(0!&!#(!($!30&&%#$2!DA." 3%-!!($&##&&%#$08"%0(3.!3!($#2!3D(%('3%-2!3 =&!.!-%4'90!D2-!"$'%(&#" -'!#!($#!3'(B!$3%0#"! U '#4!0M&#BΩ '#4!0"%&#BΩ "$'! '(SN." '(VA+." ("$'! '(VA+." '(SN."!&3.!#2&%(3!8D3. 2%'#! (%( %-$'-! W 30!4#.! $%03 -!3 &#7$#!3.!&#%4#$'%(!$-!3 -!0#355'"<2!3 / Sécurité + D 74-!3.! 32"0#'$2&%0#-!3 290'&!!($32-!"$#'90!3.!!30#!.!"%($#X-!!$0$'-'323!( -/%#$%'#!#$'! #"$2#'3$'90!3.0/%;$'!#D+5I.!3!0-!N #"$2#'3$'90!3.0/%;$'!#D##'7#!/%;$'!#N Compatibilité Electromagnétique 001#!"$ # "<#4! + '!D2"<#4!0"%($"$DB 2-!"$#%3$$'90! ' A2"<#4!.(3-'#DFB <& +A ' ADE 2-!"$#%4( F>1> #(3'$%'#!3 + ' DB($#2!3E%#$'!3 #&'.!3#5-! ' ADB-'!($$'%( ($!#52#!("!3 ++ ' AD#3 "%(.0'$!3 B>1F> '0-$'%( $&< ' ADEN>Y> &%#$/-! >#&&%#$"="-'90!T 0!!# ($!#52#!("! %;$'!#"-33! -'!($$'%(&#'("'&-!"-33! 5!.!$!&2#$0#!.!5%("$'%((!!($D1O1 O!"-!3A"#$!3!/#%"</-!3!(&-"!!.!$!&2#$0#!.!3$%"B4!DO1+O 0'.'$2 5%("$'%((!!($!$ 3$%"B4!D 1 F T 3(3 "%(.!(3$'%( -$'$0.!8D 7 & ""%#.!!($D &# /%#('!#.! $=&! 0$% 3!##($ 1 5%#$! &#!33'%(.!3!##4! %(40!0#1.2(0.!#30#-!"%(.0"$!0#DL &"'$2D G A G 5'-3.! "0' #! %0&-!.!3!##4!D8 4 &&#!'- &%337.! 0(.!4#2.! &#%$!"$'%( + 034! '($2#'!0#D&%0#-5"!##'7#!(3$--$'%("$24%#'! &%--0$'%(.!4#2(3!/-!5"! ($E/%;$'!#%(%/-%" 23'3$($ 1-5-! - '!# 1!/#(! "%0$"<%0" 3=($<2$'90!Q%'($.!5I.!!$"-'&3.!5'8$'%(5%0#('3 5. )

4 &8 95 SPECIFICATIONS PAXC FREQUENCES MAXIMALES DES SIGNAUX. %0#.2$!#'(!#-5#290!("!8'-!&&-'"/-!1-!($#2!3"%!("!> &##2&%(.#!0890!3$'%(3"'.!33%03 0'E%(2$!#'(!>!(30'$!-! %.!.! %&$4! 90' 3!# 0$'-'32&#-!"3 '-!".%0/-!.%'$:$#!0$'-'32.(3.'552#!($3%.!.!%&$4!-%#3&%0# "<90!"%("%(3'.2#!#-5#290!("!-&-03/33! :!0'-30$'-'323[ 0$'-'32[!0 %0 1; 3Z -!0#3!(B> -!0#3!(B> %&$4!8 %&$4!8 )0.#$0#!8 )0.#$0#!8 )0.#$0#!8 %$D A F A N L L A N L N L N L + A L A N L L + A F + A!3%.!3.!%&$4!3%($!8&-'90230"<&'$#!#!-$'51- &#%4#$'%(.0%.0-!!3 -!0#3-'3$2!3.(3-!$/-!03%($%/$!(0!3!(&%3'$'%((($ -!3H'$"<30#\#290!("!0$! +F.'4'$3!("%&$4!!(-$!#(("! ) Q)A!""#$!!/#%"</-! TEMOINS : D D D D '4'$-!&-033'4('5'"$'5"3 D $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'- D $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'- AD $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'-A D $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'- AFFICHAGE DES COMPTEURS : 55'"<4!8'0F.'4'$3DYNNNNNNNN-!3 -!0#3!8&#'2!330#&-03.! +.'4'$3 &&#'33!($ 3%03-5%#!D.'4'$3.!&%'.3 5%#$3!$.'4'$3.! &%'.35'/-!3-$!#($'!!($ ENTREES A ET B : 2-!"$'%(3&#'&H'$"<!3&%0#""!&$!#-!3'&0-3'%(3.!.'!#3!3 %#'4'(!3.!3"%($"$33!"3.!33%#$'!3.!"'#"0'$3.!3"&$!0#3 4(2$'90!3!$.!$%03-!3"&$!0#33$(.#.3 LOGIQUE :!0'-3.!"%0$$'%(D'-]8'<]AL'( %0#($3'(B'($!#(!D$'#4!0M."&#0(!#23'3$("!.! ANB^]LA3%03F."8]A." '-$#!D%(.!(3$!0#.%#$'33!!($.!3$'(21/3%#/!#-!3!55!$3.!3 #!/%(.3.!3"%($"$3#290!("!.!($#2!-$2!1N>!$1.!3 '&0-3'%(3.!3.!.0#2!'('0 MODE DE COMPTAGE DOUBLE : %#3.!-'(3$--$'%(.0(90!-"%(90!%.!.!"%&$4!.%0/-!-!3!($#2!30$'-'3$!0#!$E%0#!"! #%($-!3!"%(.3'4(-.!"<90! &'#!!3!($#2!30$'-'3$!0#(!&%337.!($&3.!3H'$"<!3&!#! $($ -!3"<%'8 %4'90! E 4(2$'90! #290!("! 0$! E 33!!$ '(B E %0#"!!3!($#2!3 0$'-'3$!0# 3%($ 3'&-!!($.!3!($#2!3-%4'90!3!3!($#2!3 0$'-'3$!0#(!&!0!($:$#!"%(5'40#2!3 0"<%'8 90!($#! '(B!$%0#"!&#-&%3'$'%(.0" -'!#\0$'-'3$!0# &895 SPECIFICATIONS PAXR. E!""#$!!/#%"</-! TEMOINS :.!("!.!("!8'0.!("!'('0 $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'- $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'- A $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'-A $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'- AFFICHAGES DE CADENCE. #2"'3'%(DYT #290!("!'('0D> #290!("!8'0DAB> 55'"<4!38'03D.'4'$3NNNNN "$0-'3$'%(.!-55'"<4!/3#24-/-!.!1NNN3 55'"<4!!("3.!.2&33!!($D\ + ENTREES A : 2-!"$'%(3&#'&H'$"<!3&%0#""!&$!#-!3'&0-3'%(3.!.'!#3!3 %#'4'(!3.!3"%($"$33!"3.!33%#$'!3.!"'#"0'$3.!3"&$!0#3 4(2$'90!3!$.!$%03-!3"&$!0#33$(.#.3 LOGIQUE :!0'-3.!"%0$$'%(D'-]8'<]AL'( %0#($3'(B'($!#(!D$'#4!0M."&#0(!#23'3$("!.! ANB^]LA3%03F."8]A." CAPTEURS MAGNETIQUE.!(3'/'-'$2D"#:$! =3$2#23'3D &2.("!.!($#2!DANB^1+>!(3'%(8'0.!($#2!DY"#:$!A#3

5 &8 995 SPECIFICATIONS PAXI FREQUENCES MAXIMALES DES SIGNAUX. %0#.2$!#'(!#-5#290!("!8'-!&&-'"/-!1-!($#2!3"%!("!> &##2&%(.#!0890!3$'%(3"'.!33%03 0'E%(2$!#'(!>!(30'$!-! %.!.! %&$4! 90' 3!# 0$'-'32&#-!"3 '-!".%0/-!.%'$:$#!0$'-'32.(3.'552#!($3%.!.!%&$4!-%#3&%0# "<90!"%("%(3'.2#!#-5#290!("!-&-03/33!!0'-30$'-'323[ : %#$'!.!&#2.' '3'%(0$'-'32![ 0$'-'32[!0%0!"E3(3".!("! %0".!("!3!0-!!($ + M"#$!%&$'%( ) M"#$!%&$'%( M"#$!%&$'%(!$ - 1;3Z%0".!("!(%( 55!"$2!10("3'&-!"$'5 -!0#3!(B> -!0#3!(B> -!0#3!(B> -!0#3!(B> %&$4!8 %&$4!8 )0.#$0#!8 )0.#$0#!8 )0.#$0#!8 A L L F A N A F L L +.!("!3!0-!!($ A E E A E E F N N L L A "2!3%.!3.!"%&$4!3%($!8&-'"'$23.(3-!&#4#&<!.!&#%4#$'%(%.0-! ' %030$'-'3!>-4#(.!0#.!("!!"0("0('90!.'#!"$'%((!-%0!(90.#$0#!55!"$!>1-!($#2!&%0#.2$!#'(!#-5#290!("! A R%0/-!>- -!0#'(.'902!&%0#-5#290!("!\.!("!!3 -!0#35'40#($30#-!$/-!03%($"!--!390!-%(%/$'!(.#!"-!H'$"<5#290!("!30#<0$ 2"-33!>-!35#290!("!3'(.'902!3.!T-%#3.!-0$'-'3$'%(.!"%0('"$'%(332#'!#2 %=!>0(#!$#..!3!($#!-!3"#"$7#!332#'!&%0# 30&&#'!#-!.2"-33!!($ TEMOINS : D D D.!("!.!("!8'0.!("!'('0 D '4'$-!&-033'4('5'"$'5"3 D $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'- D $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'- AD $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'-A D $$.!-3%#$'!33%"'2!03!0'- AFFICHAGE DES COMPTEURS : 55'"<4!8'0F.'4'$3DYNNNNNNNN-!3 -!0#3!8&#'2!330#&-03.! +.'4'$3 &&#'33!($ 3%03-5%#!D.'4'$3.!&%'.3 5%#$3!$.'4'$3.! &%'.35'/-!3-$!#($'!!($ A F F L + A A NR LR LR LR +R +R A NR +R +R LR R R N R R R L R AR AR N R AR AR ENTREES A ET B : 2-!"$'%(3&#'&H'$"<!3&%0#""!&$!#-!3'&0-3'%(3.!.'!#3!3 %#'4'(!3.!3"%($"$33!"3.!33%#$'!3.!"'#"0'$3.!3"&$!0#3 4(2$'90!3!$.!$%03-!3"&$!0#33$(.#.3 LOGIQUE :!0'-3.!"%0$$'%(D'-]8'<]AL'( %0#($3'(B'($!#(!D$'#4!0M."&#0(!#23'3$("!.! ANB^]LA3%03F."8]A." '-$#!D%(.!(3$!0#.%#$'33!!($.!3$'(21/3%#/!#-!3!55!$3.!3 #!/%(.3.!3"%($"$3#290!("!.!($#2!-$2!1N>!$1.!3 '&0-3'%(3.!3.!.0#2!'('0 CAPTEURS MAGNETIQUE.!(3'/'-'$2D"#:$! =3$2#23'3D &2.("!.!($#2!DANB^1+>!(3'%(8'0.!($#2!DY"#:$!A#3 MODE DE COMPTAGE DOUBLE : %#3.!-'(3$--$'%(.0(90!-"%(90!%.!.!"%&$4!.%0/-!-!3!($#2!30$'-'3$!0#!$E%0#!"! #%($-!3!"%(.3'4(-.!"<90! &'#!!3!($#2!30$'-'3$!0#(!&%337.!($&3.!3H'$"<!3&!#! $($ -!3"<%'8 %4'90! E 4(2$'90! #290!("! 0$! E 33!!$ '(B E %0#"!!3!($#2!3 0$'-'3$!0# 3%($ 3'&-!!($.!3!($#2!3-%4'90!3!3!($#2!3 0$'-'3$!0#(!&!0!($:$#!"%(5'40#2!3 0"<%'8 90!($#! '(B!$%0#"!&#-&%3'$'%(.0" -'!#\0$'-'3$!0# SORTIE VALEUR DE PRE-CHARGEMENT ATTEINTE : %#$'!"%--!"$!0#%0!#$D U ]83%03 ]8 ]A8&&%#$"="-'90!.!1T L R AR AR

6 << $; 2#=>"1" 1 2!0#"2"!# 22! 2?2#"!#"2 1#2 "0; =2; Ajout de cartes optionnelles!3&&#!'-3.!!30#!.!332#'!3!$&!0!($:$#!290'&23.0 8'0A"#$!3!/#%"</-!3%&$'%((!--!3!&!(.($&%0#0(!:! 0('$2'-(!3$&%33'/-!.'(3$--!# 900(! 3!0-!"#$!.!"<90! $=&!!3 $=&!3.! 5%("$'%( "%&#!((!($ -!3 -#!3 30# &%'($3.! "%(3'4(! "%0('"$'%(3!$ 3%#$'! (-%4'90!!3"#$!3&!0!($:$#!'(3$--2!31-'3!!(3!# '"!%00-$2#'!0#!!($ CARTES DE COMMUNICATION (PAXCDC) '552#!($3&#%$%"%-!3.!"%0('"$'%(3%($.'3&%('/-!3&%0#-!3&&#!'-3.!332#'!3!$!0-!-0(!.!"!3"#$!3&!0$:$#!'(3$--2!.(3 -&&#!'-'-&&#!'-.%'$:$#!&#%4#21-'.!.0-%4'"'!-'-!3$'(.'3&!(3/-!.'(3$--!#0(!"#$!%&$'%((!--!.!"%32#'!A%0 F 2#'!F/%#('!# 2#'!F"%((!"$!0# 2#'!A/%#('!# 2#'!A"%((!"$!0# A! '"!!$ %./03/%#('!# %./03"%((!"$!0# #%5'/03 F%0A 2"!#2 2 " # #" $!3#2 " 1"!!2"1 D #3.0#($(!(3'%(.!$# '-D%('3%-2!&##&&%#$080$#!3"%0(3!"A1N0.3 ##$30#LEF/'$3 2!"$3(3&'#!'&'#! 1 ;10"<%'8.!1NNA&&#!'-308'0&# -'4(!!(F "2 " 2#0!!#.!13%013F 02"!;!!"$!#!0#3!0-!!($#%0&!(%("&/-!!"!$B0.3 #" %2;1'#"0'$<'-'&3F%0290' -!($!"&#%$!"$'%( "%(5%#!1! '"!!$ %-0!3!"$'%( 2"!#1#@1-'!($2&#-!/03(_0.'3%-2 2"!#102A" #3.0#($($!(3'%(.!$# '-D!($#!! '"!!$!$-!"%0(.!3!($#2!3.!-&&#!'- < F%.!3!$ 2"!#2 2 " # #" $!3#2 " 1"!!2"1 D #3.0#($(!(3'%(.!$# '-D%('3%-2!&##&&%#$080$#!3"%0(3!"A1AF0.3 ##$30#LEF/'$3 2!"$3(3&'#!'&'#! 1 ;10"<%'8.!1L "2 " 2#0!!#&#%4#/-!`"5-!3!8&-'"$'%(3#!-$'!3 0!$#..!#(3'33'%( '< '!;1 #%5'/03"%(5%#2!($ 1 L'&-2!($2 30#'!!(3A #% 0!"$%&%3($ "!#$'5'2#%5'/03!3"-!!" 2$!"$'%( 0$%$'90!.(3-4! N+ B ;10"<%'8.!1+.2$!#'(2!30#-!;$#!&%0# $%03-!3!/#!3.0#23!0.#!33!!3$3$%"B2!!(2%'#!(%( %-$'-! 2 0#"%((!"$!0#N!!--! 2"!#1 $21#3.0#($($!(3'%(.!$# '-D!($#!-!#23!0 #%5'/03!$-!"%0(.!3!($#2!3 %('3%-2&# #&&%#$080$#!3"%0(3 LOGICIEL DE PROGRAMMATION! -%4'"'!-!3$ 0( &#%4#! 3%03 G'(.%H3 a '- &!#!$.! "%(5'40#!#0(&&#!'-1&#$'#.0(!&!#!$0(! &#%4#$'%(3'&-!!$5%0#('$-!%=!(.!30!4#.!#-!3&#%4#!3 3%035%#!.!5'"<'!#3&%0#0(!0$'-'3$'%(50$0#!(!'.!!(-'4(!!3$.'3&%('/-!.(3"!-%4'"'!-(!"#$!!/#%"</-!32#'!!3$(2"!33'#!&%0# &#%4#!#-!3&&#!'-3.!!30#!1-'.!.0-%4'"'!- CARTES A SEUILS (PAXCDS)!3 &&#!'-3.!- 32#'!!$ &!0!($:$#! 290'&23.0(!"#$!!/#%"</-!&%0 ($5%0#('#C $#!&%'($3.-#!(!3!0-!.! "!3"#$!3&!0$:$#!'(3$--2!.(3-&&#!'- -2$$-%4'90!.!3 3%#$'!3&!0$ :$#!'(!#32-%#3.!-&#%4#$'%(!3"#$!3!/#%"</-!33%($.! 90$#!$=&!3D #!-'3$=&!"%($"$3 E #!-'3$=&!(%#-!!($%0!#$33!0-!!($ A 3%#$'!3'3%-2!3!($#(3'3$%#"%--!"$!0#%0!#$3'(B 3%#$'!3'3%-2!3!($#(3'3$%#"%--!"$!0#%0!#$3%0#"! #!-'3!""%($"$.!$=&! 0#"?! B?! 1 001# #" $ 2"1 " 1"!!2"1 #3.0#($(!(3'%(.!$# '-D#3 2 2"$!"!C11#"2" (3!0-#!-'3"$' 2D%0$!3%03E"%0F." "<#4!3#23'3$'!3 G 3%03 "!("<#4!'(.0"$'!! "%0#($$%$-(!.%'$&3!8"2.!#-%#390!-!3.!08#!-'33%($"$' 23 1 $?! 2! "="-!3 0 '('0!( "<#4! 8'-! '(3$--$'%(.! &#30#$!(3!0#3 %0 &!#!$.04!($!#-.0#2!.! '!.!3#!-'3-%#3.!"%0$$'%(3.!"<#4!3 '(.0"$'!3 0 $#(%'(-3!"0(#!$%0#0#!&%3.!A3 $!!##"0 %&$4!D]YTM3.!("!D]YTM3 + #!-'3!""%($"$.!$=&! 0#"?! B?! 1 001# #" $ 2"1 " 1"!!2"1 A#3.0#($($!(3'%(.!$# '-D#3 2 2"$!"!C11#"2" (3!0-#!-'3"$' 2D%0$!A3%03"%0A.""<#4!3 #23'3$'!3LG3%03"!("<#4!'(.0"$'!!"%0#($$%$-(!.%'$&3!8"2.!#-%#390!-!390$#!#!-'33%($"$' 23 1 $?! 2! "="-!3 0 '('0!( "<#4! 8'-!'(3$--$'%(.!&#30#$!(3!0#3%0&!#!$.04!($!# -.0#2!.! '!.!3#!-'3-%#3.!"%0$$'%(3.!"<#4!3'(.0"$'!3 0 $#(%'(-3!"0(#!$%0#0#!&%3.!A3 $!!##"0 %&$4!D]YTM3.!("!D]YTM3 + 3%#$'!3'3%-2!3!($#(3'3$%#"%--!"$!0#3%0!#$3 0#"?! B?! 1 001# #" $ 2"1 " 1"!!2"1 #3.0#($ (!(3'%(.! $# '-D 3.'3%-$'%(&# #&&%#$080$#!3"%0(3 2 2"$!"!C13(B]813$]L."8]A." 0 $#"%&$4!D b3 ".!("!D.0#2!."$0-'3$'%( '('-! $!!##"0 %&$4!D]YTM3.!("!D]YTM3 + 3%#$'!3'3%-2!3!($#(3'3$%#"%--!"$!0#3%0!#$3 0#"?! B?! 1 001# #" $ 2"1 " 1"!!2"1 #3.0#($ (!(3'%(.! $# '-D 3.'3%-$'%(&# #&&%#$080$#!3"%0(3 2 2"$!"!C1 D2!0#"2"!#!#" #E3#"]A83%03."±T&%0#-!3 3%#$'!33'0-$(2!3 D2!0#"2"!#F" #E3#"]83%03A."&%0#"<90! 3%#$'! 0 $#"%&$4!D b3 ".!("!D.0#2!."$0-'3$'%( '('-! $!!##"0 %&$4!D]YTM3.!("!D]YTM3.

7 CARTE DE SORTIE ANALOGIQUE (PAXCDL) "#$! (-%4'90!!/#%"</-!&!0$#!$#(3! $#! 0( 3'4(- -'(2'#! '0"<%'83%'$0(3%'$0(!3-$!3&#%4#/-!3 <0$!3!$/33!3&!0!($:$#!33%"'2!308.'552#!($!3 -!0#355'"</-!3 (!&!($!(24$'!!3$&%33'/-!!("#%'3($-!3&%'($3.!'3!1-2"<!--! #$!.!#!"%&'!13%#$'!(-%4'90! : %0 4 Installation.!&%337.!0(.!4#2.!&#%$!"$'%( +&!#!$($0(!0$'-'3$'%('($2#'!0#! -%#390! -! %($4!!3$ "%##!"$!!($!55!"$02-!3$"%(I0&%0#:$#!'(3$--2!( #%'#!55!"$0!>-.2"%0&!.!&((!0 "%(5%#2!($08.'!(3'%(3'(.'902!3!$'#!>-!".#!.!5'8$'%(!$2-(!>-! "#$%( -'33!>-! C%'($.2$("<2'$2&# -##'7#!.!-&&#!'-C039013&%3'$'%( 5'(-!"%($#!-5"! ($&&#!'- $%$-!!($33!/-2&%0##-%#3:$#!'3!( &-"! 0 $#!#3.!-.2"%0&!.! &((!0 0#"?!B?!1001##" $2"1 "1"!!2"1 #3.0#($($!(3'%(.!$# '-D3.'3%-$'%(&##&&%#$08 0$#!3"%0(3 $!!#LT.!-&-!'(!2"<!--!F1FO`T.!-&-!'(! 2"<!--!1O $1"!#EA 2 2"$!"!C1."D"<#4!'('0DBΩ D"<#4!8'0DΩ 0 $#383(%'(-.!5'8$'%(.!-##'7#!!#3-!&((!0C03901"!90!-!3 Environnement d installation. 55'"<!0#.%'$:$#!'(3$--2.(30(!(.#%'$%c-$!&2#$0#!(!8"7.!&3 -$!&2#$0#!8'0.!5%("$'%((!!($!$%c-"'#"0-$'%(.'#!3$ 3055'3($!-!3$&#%3"#'$.'(3$--!#-&&#!'-0 %'3'(4!.0(!3%0#"!.'#"<0. 5"! ($(!.%'$:$#!(!$%=2!901-'.!.0("<'55%(.%08!$0( &#%.0'$(!0$#!0$'-'3!#.!3%- ($3(!!8&%3'$'%("%($'(0!08 #=%(3.'#!"$3.03%-!'-""2-2#!#-! '!'--'33!!($.!-5I.!!&30$'-'3!#.%0$'-$%0#(! '33$=-%3"#=%(3!$"&%0#"$'%((!#-!3 $%0"<!3.!5I.! 4 G %0#""2.!#08" -'!#33%#$!>-!"<J33'3.0/%;$'!#.!-&&#!'-!( "%&#'($5!#!!($!$!($'#($!#3-##'7#!-!3!&#!'($!3.'3&%32!3 30#-!3"X$231-##'7#!!"'.%'$ %'#&%0#!55!$.!-'/2#!#-!3!##%030 /3.0/%;$'!#"!3!##%033%($3'$023C03$!!(5"!.!3!&#!'($!3-!3$ #!"%(.2.!.2!##%0'--!#0("X$21-5%'3 &&#!'-&%337.!0(" -'!#&%0#-!"<%'8.!--%4'90!.!-!($#2! 0$'-'3$!0#%#390!-!3!($#2!30$'-'3$!0#33%($0$'-'32!3"!" -'!#.%'$ :$#!&%3'$'%((2 ($90!-&&#!'-(!3%'$-'!($25'40#!"'.!33%03 '(.'90!-&%3'$'%(.0" -'!#!$.!3H'$"<!3!" -'!#33%"'21-!($#2! 0$'-'3$!0#.2$!#'(! - -%4'90!.0 3'4(-.!3!($#2!3 0$'-'3$!0# -%#390!--!3 3%($ 0$'-'32!3 &%0# -!3 5%("$'%(3?!($#2!3 0$'-'3$!0#3@ %0 &%0#-!"<%'8.!-.'#!"$'%(.03'4(-.!($#2!%0$!3-!3!($#2!3 0$'-'3$!0#3 3%($.2$!#'(2!3&#"!" -'!# ""#"!#H!3&%$!($'!-3.-'!($$'%("<!'(!($30#-!"'#"0'$'&#'2%0&!> $%0$!3 -!3 3%0#"!3.-'!($$'%( %0 -!3 "<#4!3 ($.""2.!# 1 -'($2#'!0#.!-&&#!'- %0$!('($!(($-!(3!/-!!(&%3'$'%(&%033!>-!".#!.%'4$3.!!##%0'--4!3'(37#!($.(3-!35!($!3.!$!(0!! ".#!3!#'(32#2033'&#%"<!90!&%33'/-!.0&((!0 %0#$!#'(!#-5'8$'%(3!##!>-!3.!08 '3.!'($'!( C03901"!90!-&&#!'-3%'$"%##!"$!!($$!(0-!"%0&-! &&#%8'$'5.!3!##4!!3$.!F"!&33!##!#!842#2!($-!3 '3 G &&#!'-&%337.!3'8H'$"<!3&%0#-"%(5'40#$'%(.!3($#2!3!$ `'-3.%'!($:$#!#24-23 ($-'3!3%03$!(3'%(.!-&&#!'-%$D-! (0$'-'3!90!-!33H'$"<!31A G )". ' $C1#!$#'$.!3"%(.!(3$!0#3.%#$'33!!($&%0#5!#'3!#-! &334!.!3<0$!35#290!("! <' $C1#'3!!(3!# '"!.!3"%(.!(3$!0#3.%#$'33!!($&%0# 30&&#'!#-!3#!/%(.3.!3"%($"$33!"35#290!("!.!($#2!!3$-$2!1>!$ --#4!0#'('.'&0-3'%(&33!13 G "- (37#! 0(!#23'3$("!.! $'#4! 0"%0(.! ANB LA 3%03 F."8A." I(37#!0(!#23'3$("!.!$'#4!0M.".!LFB8]N G "+ 3!C1'!08.!$#(3'$'%(.!-!($#2!D'-]8`'<]AL'(' 23#$"!C1 ($#2! "#:$! -! 3H'$"<.%'$:$#! %( #!"%(.2&%0#-!3%&2#$'%(3.!"%&$4! /

8 )4 <<!3 "#$!3!/#%"</-!3!(.0!3 32&#2!($ 3%($ &#2 0!3 &%0# #2-'3!#.!3 5%("$'%(33&2"'5'90!3!3"#$!3.%'!($:$#!'(3$--2!330#-!"'#"0'$'&#'2 &#'("'&-.!-&&#!'-!3"#$!3!/#%"</-!3&%337.!($.!35%("$'%(3&#$'"0-'7#!3.73-%#390!--!33%($0$'-'32!3!"-!!3.%"0!($3-' #23!"-!3"#$!3.%'!($:$#!2-(233053'-3"%($'!((!($0(! '(5%#$'%(90'$!3$!90!--!33%($0$'-'3/-!3!"0(! "'#"0'$ '&#'2 &#'("'&-!$ -!3 "#$!3 %&$'%((!--!3 3%($ 290'&23.! "%&%3($3 3!(3'/-!3 1-2-!"$#'"'$2 3$$'90! ($.!('&0-!#-!%.0-!%0-!3"#$!3.2"<#4!> %$#! "%#&3!($%0"<($0(%/C!$2$--'90!#!-'21-$!##! #!(!>3%'(.!(!('&0-!#-!%.0-!90!&#3%(/%;$'!#&-3$'90!!$-!3"#$!3 %&$'%((!--!3&#-!3/%#.3.0"'#"0'$'&#'2!3&%033'7#!3-<0'-!!$-!30$#!3 &%--0($390'&!0!($!($#!#!("%($"$!"-!3"'#"0'$3'&#'23%0-!3"%&%3($3 &!0!($55!"$!#-!5%("$'%((!!($.!-!(3!/-! Pour installer A!/%;$'!#2$($%0!#$-%"-'3!>-!"%((!"$!0#.!-"#$!!/#%"</-!90'.%'$ :$#!'(3$--2!!3$=&!3.!"#$!33%($-'2308&%3'$'%(3.!3.'!#3"%((!"$!0#3.0"'#"0'$'&#'2&#'("'&-%#390! %03'(3$--!>0(!"#$!$!(!>-&&#!'- &#-!3/%#(!3##'7#!3!$(%(&3&#-!"'#"0'$.!-5"! ($R (3$--!>-"#$!!/#%"</-!!(-'4(($3%("%((!"$!0#!"-!340'.!3.0 "&%$##'7#!330#!> %0390!-!"%((!"$!0#3%'$5!#!!($!(442!$90!-! /%#..!-"#$!!/#%"</-!#!3$!/'!(.(3-!40'.!"X$2"'#"0'$'&#'2.55'"<4! -'33!>-!"<J33'3.!/3!.!-&&#!'-.(3-!/%;$'!#330#!> %0390!-! "&%$##'7#!3!!##%0'--!"%&-7$!!($.(3-!/%;$'!# &&-'90!>-2$'90!$!.'.!($'5'"$'%(.!-"#$!!/#%"<2!1-!(.#%'$.23'4(2 30#-5"!'(52#'!0#!.!-&&#!'-!&3%/3$#0!#-!3%0'!3.!!($'-$'%(.'3&%32!330#-5"!30&2#'!0#!.!-&&#!'-30#5"!.0/%;$'!#.%'$:$#! &#%&#!&%0#90!-2$'90!$!.<7#!"%##!"$!!($ $"!#2!0#"2"!#22 "C12" "!#"1 1? "D1 E R ' %03'(3$--!>-"#$! 90$#! 3%#$'! 3%0#"! ($.!"%($'(0!# &-"!>-!" -'!#3%'$30#?-'!($$'%('($!#(!@3%'$30#?-'!($$'%(!8$!#(!@ 5

9 +4 Généralités.!3#""%#.!!($32-!"$#'90!33!55!"$0!($ '.!3/%#(!31 '33!#3'$02!31-##'7#!.!-&&#!'-%03-!3"%(.0"$!0#3.%'!($:$#!"%(5%#!308$!(3'%(3 2<'"0-2!3!$ 08"%0#($3"%(3%23!"J/-4!.%'$:$#!!82"0$230' ($-!3#74-!3.!-#$!$-!3 (%#!3!( '40!0#-!3$#!"%(.2.!&#%$24!#--'!($$'%(.!-&&#!'-%0 &#503'/-!%0.'3C%("$!0# %#3.0"J/-4!.!-&&#!'- 2#'5'!> %$#!$# '-!("%&#($050#!$1!30#! -!(02#%4# 21-##'7#!.0/%;$'!#!""!-0'5'40#($30#-!3"<2"<%'3' 2(0.!>-!5'-30#0(!-%(40!0#.!L!( '#%(-!35'-30-$'/#'(3.%'!($:$#! /#323(32#!>-&#$'!.2(0.2!.(3-/%#(!"<%'3'!!$3!##!>C03901"!90!-!5'- 3%'$/'!($!(0$'#!#30#-!5'-&%0# 2#'5'!#-3055'3("!.03!##4!<90!/%#(! &!0$""!&$!#5'-.!.!%0.!+ Conseil d installation / règles CEM '!(90!"!$&&#!'-3%'$"%(I0.!('7#!1&%332.!#0(!5%#$!'0('$208 '($!#52#!("!32-!"$#%4(2$'90!3'-!3$'&%#$($.!#!3&!"$!#.!3#74-!3.'(3$--$'%(!$.! "J/-4! &%0# 330#!# - "%&$'/'-'$2.(3 "<90! "3.&&-'"$'%(($0#!.0/#0'$2-!"$#'90!-3%0#"!%0-!%.!.!"%0&-4!1 -'($2#'!0#.!-&&#!'-&!0!($.'552#!#!(5%("$'%(.!"<90!&&-'"$'%((3-!3!( '#%((!!($33%0'31.!5%#$!3'($!#52#!("!3.!3!30#!3"%&-2!($'#!3 &!0!($:$#!(2"!33'#!3&&#!'-.! '!($&-03'(3!(3'/-!08'($!#52#!("!3 -%#390!-%(.(0!-!(%/#!.!#""%#.!!($3.E!3-%(40!0#3.!"J/-!3 -!0#"<!'(!!($!$-0$'-'3$'%(5'$!.!-2"#(/-'(.4!3%($$#73'&%#$($3!$ &!0!($5'#!-.'552#!("!!($#!0(!'(3$--$'%(&!#5%#($!!$0(!'(3$--$'%( &!#$0#/2! ($#%0!#"'.!33%03--'3$!.!90!-90!3#74-!3&!#!$($.!55!"$0!#0(!'(3$--$'%(!55'""!.(30(!( '#%((!!($'(.03$#'!- &&#!'-.%'$:$#!'(3$--2.(30(/%;$'!#2$--'90!"%##!"$!!($#!-'21- $!##! $'-'3!#.!3"J/-!3/-'(.232"#(&%0#$%03-!33'4(08!$!($#2!3.!"%($#X-!!#""%#.!!($.!-!8$#2'$2.0/-'(.4!2"#(.%'$:$#!-!&-03"%0#$ &%33'/-!!&%'($.!#""%#.!!($.0(/-'(.4!.2&!(.3!(3'/-!!($.! -&&-'"$'%( ($#%0!#"'.!33%03-!32$<%.!3"%(3!'--2!3&%0##""%#.!#0( /-'(.4!"-332!3&#%#.#!.!55'""'$2D ""%#.!#-!/-'(.4!1-$!##!.!333!3$!##!.!&#%$!"$'%(3!0-!!($30# -!&((!0%c!3$%($2-&&#!'- / ""%#.!#-!/-'(.4!1-$!##!.!333!308.!08!8$#2'$23.0"J/-!`"!"' "%( '!($</'$0!--!!($-%#390!-5#290!("!.!-3%0#"!.!/#0'$!3$ 30&2#'!0#!1> " ""%#.!#-!/-'(.4!1-/%#(!"%0(!.!-&&#!'-!$-'33!#-0$#!!8$#2'$2!(-'#!$'3%-2!.!-$!##!.!333!3 + < A!C'35'#!"<!'(!#-!3"J/-!3.!3'4(08!$"%($#X-!.(3-!:!"%(.0'$ %0"<!'(.!"J/-!390!-!3-'4(!3.-'!($$'%("%(.0'3($1.!3%$!0#3.!3 "'#"0'$3'(.0"$'53.!3$<=#'3$%#3.!3#23'3$("!3.!"<0554!!$"!3"J/-!3.%'!($"<!'(!#.(3.!3"%(.0'$32$--'90!3"%##!"$!!($#!-'231 -$!##!!"'!3$&#$'"0-'7#!!($#!"%(.2.(3-!3&&-'"$'%(3%c-!3 "J/-!33%($-%(43!$-%#390!.!3&&#!'-3.!"%0('"$'%(#.'%3%($0$'-'3231 &#%8$2%0!("%#!-%#390!--'!($$'%(!3$&#%"<!.!-2!$!0#.0(!#.'% "%!#"'-! -'($2#'!0#.0(!#%'#!-!3"J/-!3.!3'4(08!$.!"%($#X-!.%'!($"<!'(!# 033'-%'(90!&%33'/-!.!3"%($"$!0#3#!-'308'-#!3$#(35%#$!0#3!$.! $%0$0$#!3"%&%3($3\/#0=($3 (3-!3!( '#%((!!($33%0'31.!$#735%#$!3'($!#52#!("!34(2$'90!3-0$'-'3$'%(.!"%&%3($3.!30&&#!33'%(.!3'($!#52#!("!3!8$!#(!3 "%!.!3&!#-!3.!5!##'$!3%($#!"%(.2!3(3$--!#"!3&!#-!3033'&#73 90!&%33'/-!.!-&&#!'-30#-!35'-3.!33'4(08!$.!"%($#X-!33!#-!5'- &-03'!0#35%'31$#!#3-&!#-!%00$'-'3!#&-03'!0#3&!#-!330#"<90!5'-&%0# 2-'%#!#-&#%$!"$'%(-"!#.!35'-$#!3.!-'4(!30#-!3"J/-!3.-'!($$'%( &%0#30&&#'!#-!3'($!#52#!("!32"%0-2!3&#"!$!-'4(!!35'-$#!33!#%($-! &-03&#%"<!&%33'/-!.!3&%'($3.!($#2!.!--'!($$'%(.(3-!/%;$'!#!3 "%&%3($3.!30&&#!33'%(.!3'($!#52#!("!330' ($3%0290' -!($3 3%($#!"%(.23D!#-!3.!5!##'$!&%0#-!35'-3.!33'4(08!$.!"%($#X-!D '#'$!#A+L# U#dAAAA $!H#.#FN1 '-$#!3.!-'4(!3&%0#-!3"J/-!3.-'!($$'%(D "<55(!##+EL# "<55(!##+LFEL %#"%#A +!3-%(43$#C!$3.!"J/-!33%($/'!(&-03&#%&'"!31-"%--!"$!.'($!#52#!("!3 2-!"$#%4(2$'90!3 90!-!3$#C!$3"%0#$3'$!3!(3%#$!90!-!3$#C!$3 3%'!($-!3&-03"%0#$3&%33'/-!3 L "%0$$'%(.! "<#4!3 '(.0"$'!3 42(7#!.!3 '($!#52#!("!3 '(3$--$'%(.!&#30#$!(3!0#308/%#(!3.!3"<#4!3'(.0"$'!3-$!($"!3 '($!#52#!("!3 #30#$!(3!0#3De + < ($.!#""%#.!#-!35'-3-!" -'!#.!"<%'8.!--%4'90!.!3!($#2!30$'-'3$!0#3.%'$:$#!&-"2.(3-&%3'$'%("%##!"$!'-!3!($#2!30$'-'3$!0#3!$E%0 3%($.!3$'(2!31#!"! %'#.!33'4(08.!"%&$4!!(90.#$0#!%0.'#!"$'%((!-30"0("%&%3($..'$'%((!-.!"%0$$'%((!.%'$:$#!#""%#.21"!3/%#(!3 \($#2!30$'-'3$!0#3!0-!3-!3/%#(!3.!-!($#2!0$'-'3$!0#"<%'3'!.%'!($:$#!"J/-2!3 3!C1!#J 3!C11 %#(!3L1N %#(! ""%#.!# -! "%&%3($.! "%0$$'%(!($#! - /%#(! "<%'3'!.!-!($#2! 0$'-'3$!0#!$-!"%0( %0(.!3!($#2!30$'-'3$!0#!3!($#2!30$'-'3$!0#.!-&&#!'-3%($!( '($!#(! #""%#.2!3 0 M&#0(! #23'3$("!.! BΩ!($#2!!3$ "$'! -%#390!--!!3$&%#$2!0('!0/3SN %#(!3L1N %#(!3!3!($#2!30$'-'3$!0#.!-&&#!'-3%($!( '($!#(!""%#.2!30&#0(!#23'3$("!.!BΩ!($#2!!3$"$'!-%#390!--!!3$ &%#$2!310(('!0<0$.%($-$!(3'%(!3$ 30&2#'!0#!1A+." M."1$#!#3-!"%&%3($!8$!#(!.!"%0$$'%(."1$#!#3-!"%&%3($!8$!#(!.!"%0$$'%( 7

10 +) <&!"%0(.!3!($#2!3"&$!0#(!3$'3%-2.0"%0(.!3!($#2!30$'-'3$!0#35'(.!&#23!#!#-32"0#'$2.!3&&-'"$'%(3.!-&&#!'--! "%0(.!3!($#2!3"&$!0#.%'$:$#!"%##!"$!!($'3%-2.!3$!(3'%(3#252#!("2!310(!$!##!(%(3f#!`%0-%#3-!"%0(.!3!($#2!3.%'$:$#!&%#$20&%$!($'!-.!- $!##!.!&#%$!"$'%('"!(!3$&3-!"3.!3$!(3'%(35-%$($!3&!0!($:$#!&&-'902!308!($#2!30$'-'3$!0#3!$08/%#(!3.!3"%0(3.!3!($#2!30$'-'3$!0#3-!3$ '&%#$($.!/'!($#'$!#-!&#%/-7!.!3&%$!($'!-3.!3"%0(3.!3!($#2!30$'-'3$!0#3&##&&%#$1-$!##!!$.!"!-0'.0"%0(.!3"#$!3!/#%"</-!3'3%-2!3&# #&&%#$0"%0(.!3!($#2!3!?1##">#" $<K 2 >!3#2B2; #.21!12; #-K"K!"!##> L!"=+K-".#% 0$0#"BC1!"!#!C1$1 K")!33"<23%/#23(!3%($&3#!"%(.23&%0#-!3&&-'"$'%(3.!"%&$4! ++ <DE 4

11 +- &8<' 001#!2"!#) 001#!2"!#+5-! <& <)& <-!!--! " -3%(A!3$"%(I0!&%0#5'#!"%0('90!#.!08290'&!!($330#.!3.'3$("!3(!8"2.($&3290'&!!($$#(3!$-!3.%((2!330#--'4(!!$#!I%'$-!3.%((2!330#--'4(!290'&!!($"-"0-$!0##!I%'$-!3.%((2!330#-!3-'4(!3!$$#(3!$-!3.%((2!330#--'4(!&&#!'- 20-!0(290'&!!($$!#'(-'-0$#!290'&!!($#""%#.21-&&#!'- 42(2#- 3!"%&%#$!($"%! 0( 290'&!!($ $(.'3 90!-!3"-"0-$!0#3 20-!($!(42(2#-0(!#$'(3 290'&!!($3 (! &!0!($ ""!&$!# &-03.!.!08 %0 $#%'3 "#"$7#!3 30""!33'!!($3(3&03!(3"!3"3-&&#!'-!&-%'!0(!5%("$'%(\%""0&2 7390!-&&#!'-.2/0$!3$#(3'33'%(--'4(!A!3$30#!'--2!&%0#.2$!#'(!#3'-290'&!!($.!#2"!&$'%(!3$\%""0&2290'&!!($#2"!&$!0# '(.'90!90'-!3$%""0&2!(&%#$($--'4(!1-2$$-%4'90!!3&"!-&&#!'- 303&!(. -%#3 - $#(3'33'%( C03901 "! 90! - -'4(! 3%'$ -'/2#2! &# -290'&!!($#2"!&$!0#!3$(.#..!"%0('"$'%(F&!#!$.!"%((!"$!#C03901A290'&!!($3 4#J"!10(!3'&-!&'#!.!5'-330#.!3.'3$("!3&%0 ($--!#C03901!$1.!3 '$!33!3.!$#(3'33'%(-$2!310.3-&&#!'-!3$-$21N B0.3 :!&'#!.! 5'-3!3$ 0$'-'32!&%0# $#(3! $#! 033'/'!( 90!&%0# #!"! %'#-!3.%((2!3(!F!3$.%("$%0C%0#3!(%.!<-5.0&-!8"!3$1.'#! 90!--!(!&!0$&31-5%'3$#(3!$#!!$#!"! %'# +. &: ) +/ & -4' 24!(.!3R.!3 -!0#3 &#23!($2!31-55'"<4! 2%'(3.! 5#("<'33!!($.!3 3!0'-3.-#! #$ %#&%%'&( %#)(&&# ) 55'"<4!!#!$-!.25'-!!($.!-'(.!8.!3 -!0#355'"<2!3 %#$.0%.!.!&#%4#$'%(!$#! '!($!(55'"<4! )& ""730%.!&#%4#$'%( 2%#'3!-!&#7$#!32-!"$'%((2!$&%'($!30#-!30' ($ %0"<!.!%("$'%(`1'($!('#.0#($A3&%0#""2.!#08 %+!"%(.!3%("$'%(3.!$=&!RR ("#2!($!- -!0#.0&#7$#!32-!"$'%((2 %0"<!.!%("$'%(`1'($!('#.0#($A3&%0#""2.!#08 %!"%(.!3%("$'%(3.!$=&!RR 2"#2!($!- -!0#.0&#7$#!32-!"$'%((2 # %0"<!.!%("$'%(!3!$RRR ("!.(3-!"<%'8.0.'4'$1%.'5'!#-%#3.!-3'3'!.0(! -!0# R!33!$3%($!##%0'--2303!'(.!3#24-4!3\03'(!!$3!0-!!($ RR!#24-4!\03'(!&%0#-!3$%0"<!3!$!3$-!%.!%( RRR!#24-4!\03'(!&%0#-$%0"<!!3$ '('$'-'3$'%(55'"<4!

12 .4!3!(03\%/#23(!3%($""!33'/-!390!(5%("$'%(.0%.7-!"%("!#(2R""!33'/-!3!0-!!($3'-"#$!%&$'%(!3$'(3$--2! D"1= E &&#!'-5%("$'%((!(%#-!!($!(%.!\55'"<4!0"0(&#7$#! (!3$%.'5'/-!.(3"!%.!!%.!&#%4#$'%(!3$""!33'/-!!( "$'%((($-$%0"<!)&'-!3$'&%33'/-!.=""2.!#"!-3'4('5'!90! -""73!3$!##%0'--23%'$&#0("%.!.!32"0#'$23%'$&#0(!##%0'--4! \$2#'!- -!8'3$!.!08%.!3.!&#%4#$'%((%.!.!\#%4#$'%( 90'(!&!#!$.""2.!#901"!#$'(3&#7$#!3 '30-'3$'%(!$ E%0%.'5'"$'%(%0$!3-!35%("$'%(33%($$%0C%0#3"$'!3305"!--!390' %($$#'$1-&#%4#$'%(.!3$%0"<!3.!-5"! ($!%.!!3$ "%(5'40#2.(3-!%.0-!A""730%.!\#%4#$'%( &!#!$- '30-'3$'%(!$-%.'5'"$'%(.!$%03-!3&#7$#!3(3"! %.!-!33'4(08.!"%&$4!#'390!($.!(!&3:$#!"%##!"$!!($&#'3!( "%&$!!$$%0$!3-!35%("$'%(3&#%4#/-!3.!3$%0"<!3.!5I.!'(3' 90!"!#$'(!35%("$'%(3.!3!($#2!30$'-'3$!0#33%($.23"$' 2!3(3-30'$!.!"!.%"0!($-!8&#!33'%(\%.!.!&#%4#$'%((%(30' '!.! \5'$#252#!("!0%.!\ &D"1=%=" E!!(0\#%4#$'%(!3$30/.' '32!((!05%.0-!3!3%.0-!3%($ &%0# /0$.! 4#%0&!# -!3 &#7$#!3 33%"'23 1 0(! :! 5%("$'%( 55'"<4!&33!#.!-!($'%(#%1"!--!33%"'2!0%.0-!"<%'3'!3 $%0"<!3%+%0% &!#!$!($.!32-!"$'%((!#-!%.0-!3%0<'$2""73 0%.0-!3!55!"$0!!("$'%((($-$%0"<!)& D"1= E <90!%.0-!&%337.!3&#%&#!3$#0"$0#!.!!(03$#0"$0#!90'!3$ #!&#23!($2!0.2/0$.0&#4#&<!#!-$'50%.0-!$%0"<!)&.%'$ :$#! "$'%((2! &%0# &33!# 0 &#7$#!.23'#2 3(3 %.'5'!# - &#%4#$'%(.!3&#7$#!3&#2"2.!($3&#73 %'#$!#'(20(%.0-! -55'"<4! %($#!# 1(%0!0-!($'%( &#%4#$'%( &!0$"%($'(0!#!(""2.($10(0$#!%.0-! 9D"1=%= ")&E %0# "<90! &#7$#! -55'"<!0# %($#! -$!#($'!!($ -! (%.0 &#7$#!!$-32-!"$'%(%0- -!0#.!"!-0'"'%0#-!3&#7$#!390'.'3&%3!($.0(!-'3$!.!32-!"$'%(3-!3$%0"<!3%+%0% 3%($0$'-'32!3 &%0#-!.2&-"!!($.(3-!3.'!#3!332-!"$'%(3&%33'/-!3&%0#"!&#7$#!!5'$."$'%((!#-$%0"<!)&2%#'3!!$"$'!-32-!"$'%(55'"<2!! $!"$'%(&#% %90!!(%0$#!-!&334!0&#7$#!30' ($ %0# -!3 -!0#3 (02#'90!3 - $%0"<! # &!0$ :$#! 0$'-'32! &%0# 32-!"$'%((!#-!.'4'$&#$'"0-'!#1%.'5'!#23900(.'4'$!3$32-!"$'%((2 -!3 $%0"<!3 g5-7"<!3g &!0!($ :$#! 0$'-'32!3 &%0# -'("#2!($!# %0 -!.2"#2!($!#C03901"!90'-&#!((!- -!0#.23'#2! D"1=) 1)&1E 3%#$'!.0%.!&#%4#$'%(3!55!"$0!!("$'%((($-$%0"<!)1 &#$'#.0(!(.#%'$90!-"%(90!!(%.!\&#%4#$'%(%0&#-$%0"<! )&-%#390!-!($'%(!3$55'"<2!!"'&#% %90!#-!3 30!4#.!32%'#!.!$%03-!3&#7$#!3!$#7(!#-&&#!'-!(%.! \55'"<4! ' 0(&#7$#! '!($.:$#! %.'5'2- $%0"<!)&.! # :$#!"$'%((2!&%0#2%#'3!#-%.'5'"$'%( ($."$'%((!#-$%0"<! )'-$!(3'%(.-'!($$'%(.'3&#;$ ($-!#!$%0#!(%.! \55'"<4! 2#'5'!>-!3&#7$#!390' '!((!($.:$#!%.'5'23 -!3$#!"%(.2.!.2/0$!#&#-!%.0-!&%0#0("%&$4!%0&#-! %.0-!&%0#0(!!30#!.!".!("!' %03 %0324#!>!("%0#3.! &#%4#$'%( "$'%((!> - $%0"<! ) &%0# 3%#$'#.0 %.! &#%4#$'%( &0'3 #!"%!("!> %#390! %03 0#!> $!#'(2 - &#%4#$'%((%03 %03#!"%(.%(3.!(#!4'3$#!#-!3.'!#3&#7$#!3 &#%4#23.(30($/-!0\&#2$#4!0$'-'3$!0#&0'3.!!##%0'--!# -""730%.!&#%4#$'%(90!"!3%'$&#0("%.!%0&#-!($#2! 0$'-'3$!0# M!3#24-4!3\03'(! 3!#%($"%&-7$!!($#!3$0#23 0 3!'(.0 %.0-! N!"'"%(3$'$0!0(!8"!--!($&%'($.!.2&#$&%0##23%0.#!-!3&#%/-7!3.! &#%4#$'%(!3&#7$#!33%($'.!($'5'23.(3-!3&#4#&<!3#!-$'531 "<"0(.!3%.0-!3!&-03$%03-!3#24-4!3h03'(!h3%($#!4#%0&23.(3 -$/-!3'$02!&#73-!3"<&'$#!3.2"#' ($-!3.'552#!($3%.0-!3 (3-!3&#4#&<!3#!-$'53 1"<90! %.0-! %03 $#%0!#!>-!3.!08 55'"<4!3-$!#(23!""!3.!085-7"<!3"%!.(3-!8!&-!"'.!33%03!"' &!#!$.! %03 &#23!($!# -55'"<!0# %($#($ -$!#($'!!($ -! &#7$#!!(<0$!$332-!"$'%(E -!0##24-4!\03'(!!(/3(3- &-0&#$.!3"3-!3 32-!"$'%(3!$ -!0#3&%0#-!&#7$#! 5'40#!($.(3- -'3$!.!.#%'$! & $ )-. /0 1..

13 .8 <D E!%.0-!&!#!$-&#%4#$'%(.!33!$.!-3%#$'!.!&#2.' '3'%(!3&#7$#!3.030'!($"!08.0&#2.' '3!0#%0#-5#290!("! 8'0.!($#2!-!3"3.%'!($:$#!"%(5'40#23!(%.!!$-!&#2.' '3!0#30#-%#390'-3(!3%($&30$'-'323%#390'-33%($32-!"$'%((23%0 -!30$#!3&#7$#!333%"'23(!3%($&3""!33'/-!3( %=($&#$'"0-'!#'(.'90!-!".%($%( '30-'3!- -!0#!(%.!\(!0$#!-'3$!.! &#7$#!3.!'3!1-2"<!--!!$.! -!0#3.!&#2"<#4!!($!3$""!33'/-!03!'(.0%.0-! ' $"!#10%#"!##0#"10"1 3.!"%&$4! %&$4!..'$'%(30#5#%($.!3"!(.($.!-!($#2! %&$4!!$.'#!"$'%( %&$4!!$.'#!"$'%( )0. )0. )0. )0. )0. %&$4! %&$4!!$.'#!"$'%( %&$4!!$.'#!"$'%(..'$'%( 30# 5#%($.!3"!(.($.! -!($#2! 3' -!($#2!!3$0('!0<0$ %03$#"$'%(30#5#%($.!3"!(.($.!-!($#2!3' -!($#2!!3$0('!0/3..'$'%( 30# 5#%($.!3"!(.($.! -!($#2! 3' -!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0<0$ %03$#"$'%(30#5#%($.!3"!(.($.!-!($#2!3' -!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0/3..'$'%(30#5#%($%($($.!-!($#2!-%#390! -!($#2!!3$0('!0<0$ %03$#"$'%( 30# 5#%($.!3"!(.($.! -!($#2! -%#390!-!($#2!!3$0('!0<0$..'$'%(30#5#%($%($($.!-!($#2!-%#390! -!($#2!!3$0('!0<0$!$30#5#%($.!3"!(.($.!-!($#2!-%#390!-!($#2!!3$0('!0/3 %03$#"$'%( 30# 5#%($.!3"!(.($.! -!($#2! -%#390!-!($#2!!3$ 0('!0 <0$!$ 30# 5#%($ %($($.!-!($#2! -%#390!-!($#2!!3$ 0 ('!0/3..'$'%(30#5#%($%($($.!-!($#2!-%#390! -!($#2!!3$0('!0<0$30#5#%($.!3"!(.($.! -!($#2! -%#390!-!($#2!!3$ 0('!0/3 30# 5#%($%($($.!-!($#2!-%#390!-!($#2!!3$0 ('!0/3!$30#5#%($.!3"!(.($.!-!($#2! -%#390!-!($#2!!3$0('!0<0$ %03$#"$'%( 30# 5#%($.!3"!(.($.! -!($#2! -%#390!-!($#2!!3$ 0('!0 <0$ 30# 5#%($ %($($.!-!($#2! -%#390!-!($#2!!3$ 0 ('!0/3 30# 5#%($ %($($.!-!($#2! -%#390! -!($#2!!3$0('!0<0$!$30#5#%($.!3"!(.($.!-!($#2!-%#390!-!($#2!!3$0('!0/3..'$'%(30#5#%($%($($.!-!($#2!-%#390! -!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0<0$ %03$#"$'%( 30# 5#%($.!3"!(.($.! -!($#2! -%#390!-!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0<0$..'$'%(30#5#%($%($($.!-!($#2!-%#390! -!($#2! 0$'-'3$!0#!3$ 0('!0 <0$!$ 30# 5#%($.!3"!(.($.!-!($#2!-%#390!-!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0/3 %03$#"$'%( 30# 5#%($.!3"!(.($.! -!($#2! -%#390!-!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0<0$!$30# 5#%($ %($($.! -!($#2! -%#390! -!($#2! 0$'-'3$!0#!3$0('!0/3..'$'%(30#-!35#%($3%($($3!$.!3"!(.($3.! -!($#2!..'$'%(30#-!35#%($3%($($3!$.!3"!(.($3.! -!($#2!3'-!($#2!!3$0('!0<0$ %03$#"$'%(30#-!35#%($3%($($3!$.!3"!(.($3.!-!($#2!3'-!($#2!!3$0('!0/3..'$'%(30#-!35#%($3%($($3!$.!3"!(.($3.! -!($#2!3'-!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0<0$ %03$#"$'%(30#-!35#%($3%($($3!$.!3"!(.($3.!-!($#2! 3'-!($#2! 0$'-'3$!0#!3$ 0('!0 /3 ) %#390!-!!3$#2'('$'-'32'-!3$#!(21%01- -!0#.!&#2 "<#4!!($.0!"' &%0#!55!$.!#2'('$'-'3!# $%0$!3-!3 -!0#3 -'2! !8"!&$'%(.0 3!0'-.! #2'('$'-'3$'%( 0$%$'90!&#7$#!.0%.0-!+!&#7$#!&!#!$.!.25'('#-&%3'$'%(.0&%'($.2"'-.0 '(3'90!&%0#$%0$!3-!3 -!0#3.!"%(3'4(!90'-0'3%($55!"$2!3!"<%'8!55!"$0255!"$!#24-!!($-!3"-"0-3.05"$!0#.2"<!--!.0 '!(%/#!.2 2(!!($3"%&$23!3$0-$'&-'2&#-!5"$!0#.2"<!--!!$&# -!0-$'&-'"$!0#.2"<!--!&%0#%/$!('#- -!0#3%0<'$2!.(3-!&#%"!3303 "<%'3'(5"$!0#.2"<!--!.!0#&%0#!55!$.55'"<!#-!(%/#! #2!-.2 2(!!($3"%&$23!3.2$'-3#!-$'53 08"-"0-3&%0# '3! 1-2"<!--!3%($.%((231-5'(.!"!"<&'$#!!(%/#!.2 2(!!($3"%&$23!3$0-$'&-'2&#-!0-$'&-'"$!0#.2"<!--!!$&#-!5"$!0#.2"<!--!&%0#%/$!('#- -!0#3%0<'$2!.(3-!&#%"!3303 "<%'3'(0-$'&-'"$!0#.2"<!--!.!(!%.'5'!#&3-55'"<4!!3.2$'-3#!-$'530"-"0-&%0#'3!1-2"<!--!3%($.%((231-5'(.!"! "<&'$#! ( %#3.!-#2'('$'-'3$'%(!"-%&$'%(\ -!0#.!&#2"<#4!!($-! 3!##2'('$'-'321"! $! -!0# (!&!0$:$#!&#%4#2.!('7#!1"!90'-3%'$#2'('$'-'321 "<90!'3!3%03$!(3'%(.!-&&#!'-

14 ( <!&#7$#!&!#!$.! -'.!#-3%#$'!.!&#2.' '3'%(!$!3%#$'!!3$!8$#:!!($&#$'90!-%#390'- 34'$.! 42(2#!# 0( $#'(.'&0-3'%(3.! 5#290!("!&-03/33! 1.!3$'($'%(.0(%0.0(!8$!#(!30# "<90!5#%($.!3"!(.($.!-!($#2!-!#!4'3$#!.!3%#$'!.0&#2.' '3!0# 3'("#2!($!.0(! -!0#24-!1-\&#2.' '3'%( %#390!-! #!4'3$#! $!'($%0.2&33!0(!'&0-3'%(!3$42(2#2!1-3%#$'!!$-! "%($!(0.0#!4'3$#!!3$.(02.!!#!4'3$#!.0&#2.' '3!0#!3$ #2'('$'-'32 1 -%#390!-!!3$-0':!#2'('$'-' # #2'('$'-'3$'%(0$%$'90!&# $!'($!.03!0'- %=!>-!"<#%(%4#!.! -3%#$'!&#2.' '3'%( ' ( %#390!-!!3$#2'('$'-'32'-!3$#!(21%01- -!0#.! &#2"<#4!!($.0!"' &%0#!55!$.!#2'('$'-'3!# $%0$!3-!3 -!0#3-'2!3 0 1-!8"!&$'%(.0\!0'-.!#2'('$'-'3$'%( 0$%$'90!&#7$#!.0%.0-!+ <!&#7$#!&!#!$.!.25'('#-&%3'$'%(.0&%'($.2"'-.0 '(3'90!&%0#$%0$!3-!3 -!0#3.!"%(3'4(!90'-0'3%($55!"$2!3!"<%'8!55!"$0255!"$!#24-!!($-!3"-"0-3.05"$!0#.2"<!--!.0 ' < 5#290!("!.!-3%#$'!.0&#2.' '3!0#!3$-5#290!("!.!-!($#2! 0-$'&-'2!&#- -!0#.05"$!0#.2"<!--!.!&#2.' '3'%(!(%/#!.2 2(!!($3"%&$23!3$0-$'&-'2&#-!5"$!0#.2"<!--!!$&# -!0-$'&-'"$!0#.2"<!--!&%0#%/$!('#- -!0#3%0<'$2!.(3-!&#%"!3303 "<%'3' ( 5"$!0#.2"<!--!.! 0#&%0#!55!$.55'"<!#-!(%/#!#2!-.2 2(!!($3"%&$23!3.2$'-3#!-$'5308"-"0-3&%0#'3!1-2"<!--! 3%($.%((231-5'(.!"!"<&'$#! < R!3#24-4!3.03'(!&!0!($:$#!0$'-'3233(390!"!-(55!"$!-'3!!( 3!# '"!!("%(5'40#$'%(.!/3! ' < $"!#10%#"!##0#"10"1 <!"%&$!&3 %&$4!..'$'%(30#-!5#%($.!3"!(.($.!-!($#2! %&$4!!$.'#!"$'%( )0. )0. )0. %&$4!!$.'#!"$'%(..'$'%(30#-!5#%($.!3"!(.($.!-!($#2!3' -!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0<0$ %03$#"$'%(30#-!5#%($.!3"!(.($.!-!($#2! 3'-!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0/3..'$'%(30#-!5#%($%($($.!-!($#2! -%#390!-!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0<0$ %03$#"$'%(30#-!5#%($.!3"!(.($.!-!($#2! -%#390!-!($#2! 0$'-'3$!0#!3$ 0('!0 <0$..'$'%(30#5#%($%($($.!-!($#2!-%#390! -!($#2! 0$'-'3$!0#!3$ 0('!0 <0$!$ 30# 5#%($.!3"!(.($.!-!($#2!-%#390!-!($#2! 0$'-'3$!0#!3$0('!0/3 %03$#"$'%(30#5#%($.!3"!(.($.!-!($#2! -%#390!-!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0<0$!$ 30# 5#%($ %($($.! -!($#2! -%#390! -!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0/3..'$'%(30#-!5#%($%($($!$30#-!5#%($.!3"!(.($.!-!($#2!..'$'%(30#-!35#%($3%($($3!$.!3"!(.($3.!-!($#2! 3'-!($#2! 0$'-'3$!0#!3$ 0 ('!0<0$ %03$#"$'%( 30# -!3 5#%($3 %($($3!$.!3"!(.($3.!-!($#2!3'-!($#2!0$'-'3$!0#!3$0('!0/3!(%/#!.2 2(!!($3"%&$23!3$0-$'&-'2&#-!0-$'&-'"$!0#.2"<!--!!$&#-!5"$!0#.2"<!--!&%0#%/$!('#- -!0#3%0<'$2!.(3-!&#%"!3303 "<%'3'(0-$'&-'"$!0#.2"<!--!.!(!%.'5'!#&3-55'"<4!.!3.2$'-3#!-$'530"-"0-&%0#'3!1-2"<!--!3%($.%((231-5'(.!"! "<&'$#! <( %#3.!-#2'('$'-'3$'%(!"-%&$'%(\ -!0#.!&#2"<#4!!($-! 3!##2'('$'-'321"! $! -!0# < (!&!0$:$#!&#%4#2.!('7#!1"!90'-3%'$#2'('$'-'321 "<90!'3!3%03$!(3'%(.!-&&#!'- 5 %0$!3 -!0#3.!"%&$4!'(52#'!0#!3 1 PNNNNN%030&2#'!0#!1NNNNNN 3(3&%'($.2"'-3!#%($55'"<2!3!(.!08&#$'!355'"<4!&#23!($!# -$!#($'!!($-!3+.'4'$3-!3%'(33'4('5'"$'53&0'3-!3.'4'$3#!3$($3-!3 &-033'4('5'"$'53!("%!(I($&#-'(.'"$'%(\'-55'"<4!.%'$!8"2.!# ± NNNNNNNN'- 3!##!"="-2 1 &0'3-!"%&$4!"%($'(0!#!3 -!0#3.!&#232-!"$'%(&%0#-"$' $'%(.!33%#$'!3(!&%0##%($!8"2.!#+.'4'$3!3'(.'"$!0#3&!#!$!($.'.!($'5'!#-!".%($-!"%($!(0!3$ 55'"<2'-3"-'4(%$!($.7390!-!3 -!0#3.%'!($.2&33!#+.'4'$3 <90!"&!#!$.!! $#!1-2"<!--!-!3'4(-.!($#2!.!('7#!1 "!90!- -!0#3%0<'$2!3%'$55'"<2!!"'!3$""%&-'&#-!%.!.! "%&$4!8P-!5"$!0#.2"<!--!8-!0-$'&-'"$!0#.2"<!--!8!$-!&%'($.2"'-8!5"$!0#.2"<!--!!3$"-"0-2!(0$'-'3($D +

15 !"!#1!#"$!02 21 $!02 1=2!"$ 0"0( '8'7!!($'7! '--'7! '8'--'7!!($'--'7! %/#!.'&0-3'%(3&#0('$2D&0-3'%(3&#0('$242(2#2!3&#-!&#%"2.2 "!3$1.'#!&#!8!&-!-!(%/#!.'&0-3'%(3&#"!($'7$#! D%.!.!"%&$4!8P5"$!0#0-$'&-'"$!0#%0 D0-$'&-'"$!0#.2"<!--!8"<%'8!($#!%0 F0 '$ &&#;$#! 0(! -%(40!0#!" 0(! &#2"'3'%(.! " 0 \"!($'7!&#0(!!($#2!.!'&0-3'%(3&#7$#!D!5"$!0#.2"<!--!.! #:$#!DE8].(3"!"3-! 0-$'&-'"$!0#.2"<!--!!$-!5"$!0#.0%.!.!"%&$4!0#%($&%0# -!0# '$ &&#;$#! 0(!-%(40!0#!( 7$#! 1#'3%(.! '&0-3'%(3&# 7$#!!5"$!0#.2"<!--!.! #:$#!E8]FAAAA(3 "!"3 0( 0-$'&-'"$!0#.2"<!--! 24-1 &%0##:$#! 0$'-'32D E 88]FAAAA%0%(55'"<!#--%(40!0#!"0(! #23%-0$'%(.!"DE88]FAAA 33$#$ 2B " 1 20!B$= A %0#0(!&-034#(.!&#2"'3'%(-!5"$!0#.2"<!--!.%'$:$#!033'&#%"<! 90!&%33'/-!.!\'3C'330&2#'!0#!"'&!0$:$#!%/$!(0!(.2&-I($-!&%'($.2"'-!(0$'-'3($-!0-$'&-'"$!0#.2"<!--!%0!( 32-!"$'%((($0(%.!.!"%&$4!.'552#!($ %0#.%0/-!#-!(%/#!.'&0-3'%(3&#0('$20$'-'3!>-!%.!.! "%&$4!.'#!"$'%((!-8%090.8%0#90.#0&-!#-!(%/#!.'&0-3'%(3 &# 0('$2 0$'-'3!> -! %.!.! "%&$4! $!($'%(-!5'$.0$'-'3!#"!3%.!3&#% %90!#-.(0$'%(.!- 5#290!("!8'0.!($#2! (5"$!0#.2"<!--!30&2#'!0#1&#% %90!#0(##%(.'1-55'"<4!.!- -!0#"%&$2!&#2"'3'%(.0(!&&-'"$'%(.! "%&$4! (! &%0## C'3 :$#! 2-'%#2!!( 0$'-'3($ 0( 5"$!0#.2"<!--!30&2#'!0#1!(%/#!.'&0-3'%(3&#0('$2.55'"<4!.%'$:$#!30&2#'!0#% !0#\.2"'-! 3%0<'$2! 1-55'"<4!&%0# 90!-! 5"$!0#.2"<!--!3%'$'(52#'!0#%024-1.(0$'%(.05"$!0#.2"<!--!&%0##3!55!"$0!#!(.(0($- &%3'$'%(.0&%'($.2"'-8!&-!D"!($'7!3E'&0-3'%(3] 90'3!##!(21.'8'7!3E]. 8 'D E!%.0-!&!#!$.!&#%4#!#-!3!($#2!30$'-'3$!0#3%#(!330#- 5"!##'7#!!$-!3$%0"<!3.!5%("$'%(3.!5I.!!3$#%'3!($#2!30$'-'3$!0#33%($&#%4#/-!3'(.' '.0!--!!($&%0# #2-'3!#.!35%("$'%(3.!4!3$'%(3&2"'5'90!31-!30#!1!55!"$0!#%#390! -&&#!'-!3$!( %.! 55'"<4! - 5%("$'%(!3$!82"0$2!-%#3900(! $#(3'$'%( 30#-!($#2! 0$'-'3$!0#-&%#$! 1-2$$ "$'5 %(30-$!>-!3 "#"$2#'3$'90!3.!3!($#2!30$'-'3$!0#3&%0#"%((;$#!-!$!&3.!&334!1-2$$ "$'5!3 5%("$'%(3.!3!($#2!3 0$'-'3$!0#3 3%($ 42(2#-!!($.23</'-'$2!3!(%.!\#%4#$'%(%&-!$ #%'3$%0"<!3.!5%("$'%('K'!$.'3&%32!3!(5I.!3%($24-!!($ &#%4#/-!3'(.' '.0!--!!($.!('7#!1&%0 %'#42#!#-5%("$'%(.!!30#!#!90'3!(2$($!(%.!55'"<4!-5%("$'%(\&##!!3$!82"0$2!-%#390!-$%0"<!!3$"$'%((2!($!(($-!3$%0"<!3.!5%("$'%( '!$'"$'%((2!3.0#($A3!"%(.!3"!3.!#('7#!3!82"0$!($0(!5%("$'%( 3!"%(.'#!-!3$&%33'/-!.!&#%4#!#0(!5%("$'%(3!"%(.'#!3(3 90!8'3$!.!5%("$'%(&##!!3$%0"<!3.!5%("$'%(3'$02!3!(5I.! 3%($.23</'-'$2!3.(3-!3.!08%.!3.!&#%4#$'%( (3-&-0&#$.!3"33'&-03.0(!!($#2!0$'-'3$!0#!$E%00(!$%0"<!.! 5%("$'%(!3$ &#%4#2! &%0# - :! 5%("$'%( -! '($'!( 3!0'-."$' $'%( 3!#!55!"$ %#3 900 %'(3-0(!.! "!3!($#2!3 0$'-'3$!0#3%0 $%0"<!3.! 5%("$'%( 3!# "$' 2!!3 "$'%(3 %!($(2!3 &'-%$4! 30# 5#%($ 3%($!55!"$02!3 1"<90! 5%'3 90!-0(!.!3!($#2!3 0$'-'3$!0#3%0$%0"<!3.!5%("$'%(!3$&%#$2!1-2$$"$'5$#(3'$'%(5#%($ %0$!3-!35%("$'%(33%($.'3&%('/-!3033'/'!(&%0#-!3!($#2!30$'-'3$!0#3 90!&%0#-!3$%0"<!3.!5%("$'%( )0!-90!3 5%("$'%(3 0$'-'3$!0#3&%337.!($ 0(!\3%03-'3$!.!&#7$#!3 ( ""7.! 1"! $!\3%03-'3$!!( "$'%((($- $%0"<! -%#390!- 5%("$'%(&&#;$5%("$'%((!3!#!55!"$02!90!&%0#-!3&#7$#!3 &%#$231-2$$ '0(!!($#2!0$'-'3$!0#%00(!$%0"<!.!5%("$'%(!3$"%(5'40#2!.!('7#! 1!82"0$!#0(!5%("$'%(&%332.($0(!\3%03-'3$!-%#3"! $!\3%03-'3$!.! #:$#!&#"%0#0!1"<90!5%'390'-3!#(2"!33'#!.""2.!#08 &#7$#!3.!-!($#2!0$'-'3$!0#%0.!-$%0"<!.!5%("$'%( '!""!$!32-!"$'%(0"0(!5%("$'%((!3!#!82"0$2!!"'!3$-!#24-4! \03'(!&%0#$%0$!3-!3!($#2!30$'-'3$!0#3!$$%0"<!3.!5%("$'%(305&%0# -$%0"<!#! "#!%.!&#%4#$'%(!3$!##%0'--2$($90!-!($#2!0$'-'3$!0#!3$"$' 2! "$'%('($!(0!(3-!%.0-!A"!#$'(3&#7$#!3&!0!($:$#! #24-23 &0'390! ""!33'/-!3 /'!( 902$($!( %.! \#%4#$'%(!##%0'--2!("%.!.!32"0#'$2&!0$:$#!"%(5'40#2&%0#0$%#'3!#-""73 0%.!#%4#$'%(/'!(90!-!($#2!0$'-'3$!0#3%'$0$'-'32!&%0#!(!##%0'--!#-""73!3$%0"<!3.!5%("$'%((!.%'!($&3:$#!!##%0'--2!3 &# 0#"$' $'%("$'%(504'$'!-&&#!'-&33!1-55'"<4!90'30'$!$90' (!3$&3!##%0'--2.(3-!%.!\55'"<4! -

16 ' "$' 2! "$'%( 504'$'!-55'"<4!!3$#2'('$'-'32! $! 5%("$'%(!3$ "!--!55!"$2!&#.250$1-$%0"<!#!08-'3$!3.! -!0#33%($.'3&%('/-!3&%0# K K K K K K K K K!3.!08-'3$!33%($/&$'32!3!$ '0(!!($#2!0$'-'3$!0#!3$0$'-'32!&%0#"<%'3'#!($#!-!3.!08-'3$!3-%#3!3$ 32-!"$'%((2!-%#390!-!($#2! 0$'-'3$!0#(!3$&3 "$'!` "$'%( '($!(0!'0(!$%0"<!.!5I.!!3$0$'-'32!&%0#"<%'3'#--'3$!-%#31 "<90!"$'%(30#-$%0"<!"$'%(504'$'!%(&33!#.0(!-'3$!1-0$#! &&#!'-303&!(.# $#'$!!($&%0#!( '#%(3-!$!&3.! "<#4!#-!3(%0!--!3 -!0#355'"<4!('(.'90!#--'3$!"$'!90!-%#3.!3"<(4!!($3.!-'3$!%0-%#3.!-!($#2!.(30(%.!&#%4#$'%(!$ %0#&#%4#!#-!3 -!0#3.!3 K$!#'(!>!( &#!'!#-'!0-&#%4#$'%(.!$%03-!3&#7$#!3!(30'$!3%#$!>.0%.! &#%4#$'%(!$"<(4!>--'3$!!&33!>!(%.!&#%4#$'%(!$ 3'3'33!>-!3 -!0#3.! K K K KK K K K K '-0(.!3 &#7$#!3!3$ %.'5'2 -%#3 - -'3$! "%&-7$!.!3 -!0#3.%'$ :$#! #!&#%4#2!!3&#7$#!3!(4#'32(!3&&-'90!($900 "2D %#3.0 "<#4!!($.0( &#%4#! "%($!(($.!3 &#7$#!3'3$!E330#!> %0390!-%4'"'!-!$&&#!'-&%337.!($/'!(- :!-'3$!"$'!-'3$!"$'!03!'(.0(&#%4#!!3$"!--! 90'!3$ 55'"<2!.(3-"$24%#'! %(5'40#$'%(.!3 ($#2!3!$ E%0!0'-.-#! %0# 3330#!# 90!-!3 -!0#3.!3-'3$!3!$-'3$!3 3%($ $#(3'3!3.0#($ 0( $#(35!#$ 1 &#$'#.! -&&#!'- "%!("!> &# "%0$!#-&&#!'-!($#!'3$!!$'3$! & 0#"$' $'%(-&&#!'-2!$0(/-%"1'&#'!#!#3-!&%#$32#'!!3.%((2!31$#(3!$#!30#.!(.!.'&#!33'%(3%($"%(5'40#2!3.(3-! %.0-!L'-!($#2!0$'-'3$!0#!3$$%0C%0#3"$'!-%#390!-$#(3'33'%(!3$ $!#'(2!!( '#%( 3 0(! 0$#! $#(3'33'%( 3!# 42(2#2! # "%($#!0(!3!0-!$#(3'33'%(3!#!55!"$02!&%0#"<90!"$'%(30#-$%0"<!.!5%("$'%(!$!5%("$'%((-'$2(!3$"$'!90!3'0(!"#$!!/#%"</-!.! "%0('"$'%(2$2'(3$--2!.(3-&&#!'- & 0#"$' $'%(-&&#!'-42(7#!0(/-%".'&#!33'%(!$-!$#(3!$0&%#$ 32#'! $%0$ "%!.(3 -! "3.! - 5%("$'%( &#2"2.!($! \!(.!.&#!33'%(! &-03 30# "$' $'%( "$'%( %!($(2! -&&#!'- #2'('$'-'3!-!355'"<4!3"%(5'40#231!$!5%("$'%((-'$2(!3$ "$'!90!3'0(!"#$!!/#%"</-!.!"%0('"$'%(2$2'(3$--2!.(3 -&&#!'- 8'0 '('0 < &&#!'-!55!"$0!-#2'('$'-'3$'%(!$'(<'/!-!355'"<4!3"%(5'40#231.0#($$%0$!-.0#2!.!-"$' $'%("$'%('($!(0! 8'0 '('0 &< &&#!'-!55!"$0!-#2'('$'-'3$'%(!$'(<'/!-!355'"<4!3"%(5'40#231.0#($$%0$!-.0#2!.!-"$' $'%("$'%('($!(0! 8'0 8'0 ' 0#"$' $'%("$'%(%!($(2!-&&#!'-#2'('$'-'3!-!355'"<4!3 "%(5'40#231!3#2'('$'-'3$'%(330#5#%($&!#!$!($.!$# '--!#1.!35#290!("!330&2#'!0#!31"!--!3&%33'/-!!".!3"$'%(3'($!(0!3 8'0 '('0 &< ' &&#!'-!55!"$0!-#2'('$'-'3$'%(!$'(<'/!-!355'"<4!3"%(5'40#231.0#($ $%0$!-.0#2!.!-"$' $'%( "$'%( %!($(2!!3 #2'('$'-'3$'%(3 30# 5#%($ &!#!$!($.! $# '--!# 1.!3 5#290!("!3 30&2#'!0#!31"!--!3&%33'/-!!".!3"$'%(3'($!(0!3 8'0 8'0 < &&#!'-'(<'/!-!3 55'"<4!3"%(5'40#23 1 $!&3 90!-"$'%(!3$ '($!(0! 8'0 '('0.

17 DE 0#"$' $'%("$'%('($!(0!-&&#!'-47-!-!355'"<4!3"%(5'40#231 ( '($!#(! -!3 "%&$4!3 '(3' 90! -!3 -!0#3 8'03!$ '('03"%($'(0!($1:$#!"$0-'32!3 8'0 '('0 DE 0#($-"$' $'%("$'%('($!(0!-&&#!'-'($'!(-2$$.!33!0'-3 "%(5'40#23 1! $! "$'%((!3$&%33'/-! 90! 3' 0(!"#$! 1 3!0'- %&$'%(!3$'(3$--2!!0'-!0'-!0'-A!0'- ' 0#"$' $'%("$'%('($!(0!-&&#!'-.23"$'!-!33!0'-3"%(5'40#231! $! "$'%((!3$&%33'/-! 90! 3' 0(!"#$! 1 3!0'- %&$'%(!3$ '(3$--2!!0'-!0'-!0'-A!0'- ' 0#"$' $'%("$'%(%!($(2!-&&#!'-.23"$'!-!3&%'($33!0'-3 "%(5'40#23 1! $! "$'%((!3$&%33'/-! 90! 3' 0(!"#$! 1 3!0'- %&$'%(!3$'(3$--2!!0'-!0'-!0'-A!0'- 0#($-"$' $'%("$'%(%!($(2!-&&#!'-'($'!(-2$$.!33!0'-3 "%(5'40#23 1! $! "$'%((!3$&%33'/-! 90! 3' 0(!"#$! 1 3!0'- %&$'%(!3$'(3$--2!!0'-!0'-!0'-A!0'- ' %#390!"! $!!($#2!!3$ "$' 2! "$'%( %!($(2!--0'(%3'$2.! -55'"<4! &33! 0 ('!0 30' ($ &#'!3 90$#! ('!08 "%##!3&%(.!($08-0'(%3'$23.55'"<4! AF!$!('!0.2"-'#!!($-%#390'-!3$%.'5'2&#-!($#2!$'-'3$!0#%0&# -$%0"<!.!5%("$'%((!3$&330!4#.21-"%0&0#!.-'!($$'%(305 3'-%(&#'33%'(.!($#!#!(%.!&#%4#$'%(#&'.!%0"%&-7$!&0'3.!( 3%#$'# - '3!!(#%0$!.!-&&#!'--55'"<4! 3! 5!# 1- :! '($!(3'$2900&#!($ 0#($-"$' $'%("$'%('($!(0!-&&#!'-'($'!(-2$$.!33!0'-3 "%(5'40#23 1! $! "$'%((!3$&%33'/-! 90! 3' 0(!"#$! 1 3!0'- %&$'%(!3$'(3$--2!!0'-!0'-!0'-A!0'- /

18 .) )8 DE!%.0-!A&!#!$-&#%4#$'%(.0!##%0'--4!.!-55'"<4!'(3' 90!.!3%.!3.!&#%4#$'%(\%&-!$!$\&'.! ( %.! 55'"<4! '-!3$ &%33'/-!.! -'#! 30""!33'!!($ 55'"<4!3.'3&%('/-!3!("$'%((($-$%0"<! ('(.'"$!0#-0'(!08'(.'90!-! (%.!- -!0#55'"<2!!355'"<4!3&!0!($:$#!!##%0'--23.!('7#! 1#!3$!# '3'/-!3-!3$#!"%(.2.!-'33!#-55'"<4!30# -%#390! "!$!5%("$'%((!3$&30$'-'32! '3'/-!!(%.!55'"<4! 3 '3'/-!!(%.!55'"<4!!%.!.!&#%4#$'%(\%&-!$&!#!$.! '30-'3!#!$.!%.'5'!# $%03-!3&#7$#!3!%.!#%4#$'%(&!0$:$#!!##%0'--2&#0("%.!.!32"0#'$2!$E%0&#0(!!($#2!0$'-'3$!0#%#390'-!3$!##%0'--2!$90!- $%0"<!!3$"$'%((2!-&&#!'-!3$'3!(%.!\#%4#$'%( &'.!(3"!%.!-!3&%'($3.!"%(3'4(!-!3 -!0#3.!&#2 "<#4!!($'(3'90!"!--!3.!35"$!0#3.2"<!--!&!0!($!("%#!:$#!-03!$E %0%.'5'23!(5%("$'%(.!332-!"$'%(390'30'!($!&#7$#!'!0.! 0'(%3'$2 &&#;$24-!!($-%#390!-!%.!.!#%4#$'%( &'.!!3$"$' 2!$90!-!"%.!.!32"0#'$23'3'!3$30&2#'!0#1>2#% '3'/-!'3(%(%.'5'/-!.(3-!%.!#%4#$'%( &'.! '3'/-!!$%.'5'/-!.(3-!%.!#%4#$'%(&'.! %( '3'/-!.(3-!%.!#%4#$'%(&'.! K<"( ( &"(!355'"<4!3&!0!($:$#!.2"-#233%'$3%'$ ' : 3 #%4%&-7$! ""73'2.'$ V 3 V "$'! #%4&'.!!"24-4! 0'(%3'$2.55'"<4! #%4&'.!!"24-4! 0'(%3'$2.55'"<4! V %("$'! #%4%&-7$! ""73'2.'$ "$'! #%4&'.! 3.""73 %("$'! #%4%&-7$! ""73'2.'$ 5 & K K )K +(!355'"<4!3.!3 -!0#3.!3!0'-&!0!($:$#!55!"$23.!-g0(%0-g0$#!.!3 %.!3%0 %=!>-$/-!90'30'$""73&%33'/-!3'0(! "#$!13!0'-3!3$'(3$--2! K<"(!355'"<4!3&!0!($:$#!.2"-#233%'$ %0!("%#! &' K<"(!35"$!0#3.2"<!--!&!0!($:$#!.2"-#233%'$ %0 ( 1!5'$.!"%&%3!#0(! -!0#(%((0--!&#% %90!#-55'"<4!.!-!($'%(-%#3.!$%0$!3$!($$'!3.""730%.!\#%4#$'%( %&-7$!""73(!3!#&%33'/-!90&#73 %'#!($#2-!"%.!.!32"0#'$2 &#20%0-!"%.!0('!#3!- #J"!1"!&#'("'&!.!!##%0'--4!'-(!3$ &3(2"!33'#!.!&#%4#!#0(!!($#2!0$'-'3$!0#&%0#!##%0'--!#-""73 0&#%4#!!&!(.($"!!##%0'--4!(!3!#&3&#'%#'$'#!.! ($0(!!($#2!0$'-'3$!0#"%(5'40#2!&%0#-!!##%0'--4!.""73!$-'332!.(33%( 2$$'("$'5!"#$% & $!3>%(!3%/#2!!3(%($.!3!(390!(5%("$'%(.0%.7-! &#73\#%4#$'%(&'.!!"3'3'!.0O"%##!"$1-'( '$! &#73\#%4#$'%(&'.!!"3'3'!.0O"%##!"$1-'( '$! '" ("!) +" -)

19 .+ +8D E8 &N!%.0-!#!(5!#!-!3&#7$#!3.!-&#%4#$'%(\.!("!%0# -5#290!("!.!($#2!8'-!-55!"$$'%(".!("!.%'$:$#!&#2$#2! 30#-%#390!--!(!3$&30$'-'32!%#390!-55!"$$'%(!3$30# -!3 0$#!3&#7$#!3.!--'3$!(!3%($&3""!33'/-!3 -!0#.!.!("! &&#;$!(%.!55'"<4!33%"'2!0$2%'(\ %$D%0#-&&#!'--!&#7$#! 355'"<!3%03-5%#!!$-!&#7$#! & 32-!"$'%((!> %0#-($#2! 32-!"$'%((!> 55!"$$'%(!3$'(.2&!(.($!.!3%.!3.!"%&$4! DE( %0#!30#!#-".!("! '$!33!.!3'&0-3'%(3&#23!($2!3 1-($#2!!$! à secondes '($!# --!'('0."$0-'3$'%(!3$-.0#2!'('090'32&#!.!08 "$0-'3$'%(3.!-55'"<4!55!"$21-.!("!!3 -!0#3.!!$3 &#%%90!#%($0(!"$0-'3$'%("%##!"$!'3!($#;(!#%($0(!'(3$/'-'$2 &&#!($!.! -55'"<4!! #24-4! \03'(!.! &#%%90!# 0(! "$0-'3$'%($%0$!3-!33!"%(.!30'('0 & DOE( à secondes '($!# --! 8'0."$0-'3$'%(!3$-.0#2! 8'0 90' 32"%0-! ($90!-55'"<4!.!.!("!3%'$5%#"21>2#% %0# &-03.!8&-'"$'%(3 %=!> -! &#4#&<! #!-$'5 0 "-"0-.! - 5#290!("!.!($#2!'($!# --!8'0."$0-'3$'%(!":$#!30&2#'!0# 1-5%'31-'($!# --!'('0!$1- '$!33!.!-!"$0#!-&-03#&'.!90' #!3$!-'3'/-!1-55'"<4!0(.' '32&#-5#290!("!.!3'&0-3'%(3! #24-4! 03'(!.! 5%#"!# -55'"<4!.0>2#%&%0#-!35#290!("!3 '(52#'!0#!31>0(!'&0-3'%($%0$!3-!33!&#7$#!&!#!$.!.25'('#-&%3'$'%(.0&%'($.2"'-.(3-!3 55'"<4!3.!.!("!'('0!$8'0!$$%0$!3-!3 -!0#3.!3!0'-3 90'-!0#3 3%($ 55!"$2!3!&#7$#!(55!"$!&3-!3"-"0-3.! '3! 1-2"<!--!.!("! & à!&#7$#!&!#!$.'(.'90!#-!(%/#!.!3!4!($3.!-'(2#'3$'%(90' 3!#0$'-'32&#-5%("$'%(.!'3!1-2"<!--!.!("!<90!3!4!($ -'(2'#!"%&%#$!.!08&%'($3.!'3!1-2"<!--!90'.25'('33!($"<"0(!.!3!8$#2'$238'0!$'('0.03!4!($!(%/#!.!3!4!($3 10$'-'3!#.2&!(..!--'(2#'$2.0&#%"2.2!$.!-&#2"'3'%((2"!33'#!1-55'"<4!"%!"!-!3$.2"#'$"'.!33%03!2"!#!#$2! 8!#"0!B$=!3&#%"2.23-'(2'#!3(0$'-'3!($900(3!0-3!4!($.!-'(2#'3$'%(.! -55'"<4!.!.!("!&%'($3.!'3!1-2"<!--!.!1-5#290!("! 8'0.!($#2! %0#-!3!30#!3.! 5#290!("! 3$(.#.3 >] 1-55'"<4!-'33!>!#24-4!03'(!%0#-!3&&-'"$'%(390' (2"!33'$!($&%'($3.!'3!1-2"<!--!!$90'(!3%($&3/32330#&33!> 1!&%0#3'3'#-!3.!08!8$#2'$23.03!4!($!$!!$!$ E" "!2"!###!#$2! 8P1C1B4!#"0!B$=!3&#%"2.23(%(-'(2'#!3&!0!($0$'-'3!#C03901N3!4!($3&%'($3.! '3!1-2"<!--!&%0#&!#!$#!0(!#!&#23!($$'%(&#3!4!($3#!&#23!($($ -5%("$'%((%(-'(2'#!55'"<4!.!.!("!3!#-'(2'#!03!'(.! "<90! 3!4!($ "g!3$1.'#!!($#!.!08 &%'($3 "%(32"0$'53.! '3! 1-2"<!--! #&#'("'&!&-03-!(%/#!.!3!4!($3!3$'&%#$($&-03-&#2"'3'%(!$ -"%(5%#'$21-5%("$'%(3!#%($%/$!(0!303!'(.0-%4'"'!- &-03'!0#3290$'%(3.!-'(2#'3$'%(3%($&#%&%32!3 0$0#" 2"!%21F!#"0!B$= <90! &%'($.! '3! 1-2"<!--! 3!.25'('$ &#.!08 &#7$#!3 1 &#%4#!#D0(! -!0#.!-55'"<4!.!.!("!!$- -!0#.! -!($#2!.!("!90'-0'"%##!3&%(.!3&%'($3.!'3!1-2"<!--! 3%($!($#233290!($'!--!!($!(%#.#!"#%'33($.!3 -!0#3.!($#2!.!("!!08&%'($3.!'3!1-2"<!--!.%'!($:$#!&#%4#23&%0#.25'('#-!3!8$#2'$23.0&#!'!#3!4!($-'(2'#!!5'$. %'#3'3'!5%#"! 0$%$'90!!($-!&#!'!#&%'($.!'3!1-2"<!--!1&%0#-!&#!'!# 3!4!($.(3-!3&&-'"$'%(3.2##($1%#390!.!0-$'&-!33!4!($3 3%($0$'-'323-!&%'($.!'3!1-2"<!--!-!&-03/3&%0#-!3!4!($90'30'$.(3-3290!("!'(3'&%0#"<90!3!4!($30&&-2!($'#!0$'-'323!0-0( &%'($30&&-2!($'#!.%'$:$#!&#%4#2!$/-!090'30'$%($#!&%0#-!3.'552#!($3&%'($3.!'3!1-2"<!--!-!3 (2%('"3.!3&#7$#!3!$-!3#24-4!3\03'(!&#'3&#.250$ Segment POINT DE MISE A L ECHELLE PARAMETRE AFFICHE AFFICHAGE PAR DEFAUT PARAMETRE ENTREE ENTREE PAR DEFAUT A A A A + # # + L $ + $ + L F % L % L F N & F & F N ' N ' N & Q à %(5'#!>90!- -!0#0$'-'32!&%0#-!&#!'!#&%'($.!'3!1-2"<!--!!3$!&#7$#!!3$ '3 0$%$'90!!($ 1!$(&&#;$&3-%#390!!5%$! & Q à %(5'#!>90!- -!0#0$'-'32!&%0#-!&#!'!#&%'($.!'3!1-2"<!--!!3$ 5%$ "2%0#$%0$!3-!3&&-'"$'%(3-'(2'#!3!$-C%#'$2.!3(%(-'(2'#!3 -!3&#7$#!3.0&%'($.!'3!1-2"<!--!O!$.%'!($:$#!#!3&!"$'!!($'31!$1%(30-$!>-03'(! ($.0$'-'3!#0(! -!0#(%((0--!&%0#-0(.!3.!08&#7$#!3.0&%'($.! '3! 1-2"<!--! O!3&#7$#!3 3%($ 0$%$'90!!($ '3 1!$! (&&#'33!($&3-%#390! 7

20 Q à '3'#- -!0#.!-.!("!155'"<!#&%0#-!3!"%(.&%'($.!'3!1-2"<!--!3'3'!1-'.!.!3$%0"<!35-7"<!3 Q à '3'#- -!0#.!-!($#2!.!("!&%0#-!3!"%(.&%'($.!'3!1-2"<!--! 3'3'!1-'.!.!3$%0"<!35-7"<!3!3 -!0#3.!($#2!.!("!&%0#-!3 &%'($3.!'3!1-2"<!--!30""!33'53&!0!($:$#!3'3'31-'.!.0"- '!#%0 '-2$<%.!\.&&-'"$'%(.2!-%&&2!"'.!33%03 $"=2!!2 2?! %&%3!>- -!0#.!-!($#2!.!("! 90'"%##!3&%(.1- -!0# &#2"2.!!($3'3'!&%0#-55'"<4!.!("! 3'3'!3!55!"$0! 1-'.!.!3$%0"<!3'!$'! $! -!0#!3$$%0C%0#3!8&#'2!!(\(%/#!.'&0-3'%(3&#3!"%(.!> $"=2 2!2"!# &&-'90!>0(3'4(-!8$!#(!.!-5#290!("!.23'#2!08/%#(!3.!($#2! &&#%&#'2!3%#390!- -!0#.!($#2!.!("!.23'#2!!3$$!'($! "$'%((!#!$'($!('#3'0-$(2!($-!3$%0"<!3'!$'5#290!("! &&-'902!1-!($#2!!30#2!!(>&&#;$#1-55'"<4!%0#3330#!#.!-!8"$'$0.!.!--!"$0#!$!(.#!0'('00($!&324-1-&2#'%.! '('-!."$0-'3$'%((30'$!"$'%((!>!$'($!(!>1(%0!0-!3 $%0"<!3'!$' 3'0-$(2!($ (%0!--! -!0#.%'$:$#!.(3 0(! 5%0#"<!$!.!YT.!- -!0#!($#2!'('$'-!!($"$'%((!>PAR&%0# 2%#'3!#-5#290!("!55'"<2!"$'%((!>-$%0"<!DSP!"'0#&%0#!55!$.!5%#"!#-&&#!'-13%#$'#.0%.!&#%4#$'%(!$'(3'- -!0# &#2"2.!($!.!($#2!.!("!3!#"%(3!# 2! M( ##%(.'.!- -!0#55'"<2!0$#!90!&!#!$.!&#23!($!#-55'"<4!.! \.!("!.! ('7#! \##%(.' 1 -'("#2!($ -! &-03 &#%"<! 32-!"$'%((2&#!8!&-!0(##%(.'1\&#% %90!#-55'"<4!.! &%0#0(! -!0##2!--!.!!$.!&%0#0(! -!0##2!--!.!A ##%(.'.2##! 30# -!.'4'$ -! %'(3 3'4('5'"$'5.! -55'"<4!.! \.!("! ( à -!0#.03!0'-'('0.!"%0&0#!5'8!- -!0#!(.!33%03.!-90!--! -55'"<4!.!".!("!%($#!#0(! -!0#(0--! & ( à secondes %#390!- -!0#.!\.!("!!3$ 30&2#'!0#! 1- -!0# 8'0 "$0!--!3'3'!"%!$!&3.!#!$#.-&&#!'-"%(3'.2#!#- -!0#.! \.!("!"%!(%0!--! -!0#8'0!$!&3.!#!$#.'.!1 2 '$!#.!3 "90'3'$'%(3 5033!3&#% %902!3&#.!3&334!3 3%0.'(3!( ".!("!'&%#$($!.2$!"$'%(.0\8'0(!5%("$'%((!#90!3' \.!("!!3$55!"$2!1-0(!.!3!($#2!3%0 -!0#8'0!3$ ""%&4(2!.! -'(.'"$'%( \ 1-55'"<4!!$!( 5%("$'%(!( &!#(!("!'(.2&!(.!($.!3%(55'"<4! ( à secondes %#390!- -!0#.!\.!("!!3$30&2#'!0#!1- -!0#'('0"$0!--! 3'3'!"%!$!&3.!#!$#.-&&#!'-"%(3'.2#!#- -!0#.!\.!("! "%!(%0!--! -!0#'('0!$!&3.!#!$#.'.!12 '$!#.!3 "90'3'$'%(3 5033!3&#% %902!3&#.!3&334!3 3%0.'(3!(".!("! '&%#$($!.2$!"$'%(.0\'('0(!5%("$'%((!#90!3'\.!("!!3$55!"$2!1-0(!.!3!($#2!3%0 -!0#'('0!3$""%&4(2! 4.! -'(.'"$'%( \ 1-55'"<4!!$!( 5%("$'%(!( &!#(!("! '(.2&!(.!($.!3%(55'"<4! $% $& $- M '-5#290!("!.03'4(-.!($#2!&#% %90!0(.2&33!!($.!"&"'$2.! -55'"<4!.!\.!("! NNNNN 3(3&%'($.2"'- -%#3-55'"<4! 3'4(-!#"!5'$&#-!($'%(\ \0#($"!.2&33!!($.! "&"'$2-!3 -!0#3'('03!$8'033!#%($"%(3!# 2!3:!-%#3.!3#!3!$ M %0#! $#!1-2"<!--!-55'"<4!\.!("!3'3'33!>0(! -!0#.!'3!1-2"<!--!.55'"<4!"%##!3&%(.($10(! -!0#.2"<!--!.!($#2!!3 -!0#3.55'"<4!!$.!($#2!&!0!($:$#! 3'3'!3 3%'$&#- 2$<%.! \- '!#3%'$&#-2$<%.!\&&-'"$'%(.03'4(-!3 -!0#33'3'!3 3%($!('($!#(!33%"'2!3.!('7#!1"!900(!!($#2!1>"%##!3&%(.! 10(55'"<4!1(!#!-$'%(-'(2'#!!3$2$/-'!!($#!"!3&%'($3.! ('7#! 1"! 90!- -!0# 55'"<2! 3%'$ $%0C%0#3 5%("$'%(.!- -!0# &&-'902! 1-!($#2!!!3$"&/-!.55'"<!#.!3 -!0#3&%0# $%03 &#%"2.23-'(2'#!3 M '0(! -!0#.55'"<4!!$-!3'4(-!($#2"%##!3&%(.($!(>!3$"%((0! -%#3 "!3 -!0#3 &!0!($ :$#! "%&%32!3.(3 \'3! 1-2"<!--!.! -55'"<4!!$\'3!1-2"<!--!.!-!($#2! 0"0(0$#!"-"0-(!3$(2"!33'#! '3!0--!(%/#!.'&0-3'%(3&#0('$2!3$"%((0&#!8!&-!-!(%/#!.'&0-3'%(3&#7$#!"!(%/#!&%0##:$#!"%&%32!($!&390! -!0#.!'3!1-2"<!--!.!-!($#2!- -!0#.!'3!1-2"<!--!.55'"<4!.! # -%#3:$#!.25'('!"%!30'$ 2 D 2E D 2E!"%(.! %/#!.'&0-3'%(3&#0('$2 '(0$! + %/#!.'&0-3'%(3&#0('$2!0#! A+ %/#!.'&0-3'%(3&#0('$2 '-!(%/#!.'&0-3'%(3&#0('$2!3$'(52#'!0#10-$'&-'!>1-5%'3($#2!!$55'"<4!&# '-!(%/#!.'&0-3'%(3&#0('$2!3$'(52#'!0#10-$'&-'!>1-5%'3($#2!!$ 55'"<4!&# A '- -!0#.55'"<4!!3$ 04!($2!%0.(02! -%#3- -!0#.($#2!.! #:$#!04!($2!%0.(02!.(3-!3:!3&#%&%#$'%(3&#!8!&-!D3' - -!0#.55'"<4!&#<!0#!!3$($#2!&#$'!#3-%#3- -!0#($#2! 3!#.0$'!#3.0(%/#!.'&0-3'%(3&#0('$2:!#74-!3&&-'90!3'- -!0# ($#2!!3$ 04!($2!%0.(02!- -!0# 55'"<4!.! #:$#! 04!($2!%0.(02!.(3-!3:!3&#%&%#$'%(3!3.!08 -!0#3.%'!($:$#!30&2#'!0#!31 &!"'&0-3'%(3&#7$#!5'#!&&#;$#!- '$!33!!(7$#!&#'(0$!!" 0(!.25'('$'%( 0.'8'7! '3!1-2"<!--!.!-55'"<4!]+'3!1-2"<!--!.!-!($#2!]!"'&0-3'%(3&#-'$#!55'"<!>-!.2/'$&#<!0#!%0#%/$!('#0(! &#2"'3'%(3055'3($!0-$'&-'!>1-5%'3\($#2!!$\55'"<4!&#'3!1-2"<!--!55'"<4!]A+'3!1-2"<!--!!($#2!] ': &&#!'-.2$!#'(!-5#290!("!.!($#2!!(..'$'%((($-!(%/#!.! 5#%($3.!3"!(.($3.0#($ 0(! &2#'%.!.2"<($'--%((4! &2#'%.!.2"<($'--%((4!.2/0$!0&#!'!#5#%($.!3"!(.($&#$'#.!"!5#%($.!3"!(.($-&&#!'-"%&$!-!3&2#'%.!3.!$!&3C03901$!'(.#!-!3 -!0#3\0#2!'('0!$\0#2!8'0."$0-'3$'%(-.2/0$! 24-!!($-""00-$'%(.!5#%($3.!3"!(.($3%#390!-!$!&3$!'($- -!0# \0#2! '('0."$0-'3$'%( -! 3=3$7! $!(. -! 5#%($.!3"!(.($30' ($&%0#$!#'(!#3&2#'%.!.2"<($'--%((4!'"!5#%($.!3"!(.($ 30# '!($ ($ 90!-! $!&3( $!'4(!-\0#2! 8'0."$0-'3$'%( -.!("! 55'"<2! 3!# "$0-'32!!$ - &2#'%.!.2"<($'--%((4!30' ($!.2/0$!#30#-!:!5#%($'- -!0#\0#2! 8'0."$0-'3$'%(!3$ $!'($!3(3900(5#%($.!3"!(.($'$2$2 #!I0.!&0'3-$!'($!.!\0#2!'('0."$0-'3$'%(-&2#'%.!.2"<($'--%((4!3!$!#'(!#!$-55'"<4!\.!("!3!#5%#"21>2#% -!0#\0#2!8'0."$0-'3$'%(.%'$:$#!30&2#'!0#!1- -!0# \0#2!'('0."$0-'3$'%("!3.!08 -!0#32$($30&2#'!0#!31 -!0#.!-5#290!("!.!($#2!"-"0-2!3! %'$-%#3&&-'902-! "%!55'"'!($.!\'3!1-2"<!--!.55'"<4! ($.:$#!55'"<2!