Tester le sommeil à domicile - un jeu d enfant

Transcription

1 Appareil de dépistage de SAS ApneaLink Air Tester le sommeil à domicile - un jeu d enfant Le nouveau ApneaLink Air de ResMed est un outil simple, validé et facile à utiliser pour le dépistage des apnées du sommeil dans toutes les populations des patients. ResMed.com

2 Set de base ApneaLink Air avec set d oxymétrie et capteur d effort respiratoire EasySense ApneaLink Étui de transport Câble USB Capteur d effort respiratoire EasySense Sangle réutilisable Canule nasale XPOD LP Oxymètre Capteur souple Réutilisable XPOD LP Clip d oxymètre Informations de commande et code produit Set de base ApneaLink Air Module d enregistrement ApneaLink Air CD d installation du logiciel Câble USB de téléchargement 1 sangle réutilisable 3 canules nasales Étui de transport 2 piles AAA Capteur d effort respiratoire EasySense Set d oxymétrie 1 oxymètre XPOD LP 1 clip d oxymètre XPOD LP 3 capteurs d oxymétrie NONIN 7000A à usage unique Accessoires & consommables Composants de l oxymètre Oxymètre XPOD LP Clip d oxymètre XPOD LP Capteurs d oxymétrie NONIN 7000A à usage unique 24 pièces Capteur souple réutilisable d oxymètre NONIN (8000SS) petit Capteur souple réutilisable d oxymètre NONIN (8000SM) moyen Capteur souple réutilisable d oxymètre NONIN (8000SL) grand Canules nasales Canules nasales 25 pièces Autres accessoires Sangle réutilisable ApneaLink Air Étui de transport ApneaLink Air CD de logiciel ApneaLink Air Câble USB 22375

3 L ApneaLink Air : un système de dépistage SAS Aujourd hui, on estime que 80 % des patients souffrant du syndrome d apnées du sommeil ne sont pas diagnostiqués Le diagnostic du SAS est une étape essentielle dans la prise en charge des patients apnéiques. Les questionnaires de dépistage (Echelle de somnolence d Epworth, questionnaire de Berlin) ne permettent pas toujours de dépister les patients apnéiques, la somnolence étant subjective et n étant pas toujours retrouvée comme critère prédictif du SAS dans certaines pathologies (diabète, maladies cardiovasculaires). L accès au diagnostic du SAS par polygraphie / polysomnographie est parfois long du fait du nombre limité de centres spécialisés dans l exploration du sommeil. Il est alors important d avoir un dispositif permettant de dépister les patients à forte suspicion de SAS pour leur permettre une prise en charge et un traitement plus rapide. L'ApneaLink Air est un outil simple, validé et facile à utiliser pour le dépistage des apnées du sommeil dans toutes les populations de patients Il a pour but d orienter les patients à risque vers un centre spécialisé dans le diagnostic des troubles respiratoires du sommeil. Doté de seulement deux capteurs, il enregistre le flux respiratoire et le ronflement via une lunette nasale ainsi que la saturation en oxygène et le pouls via un oxymètre optionnel, pendant le sommeil du patient. Il est conçu pour détecter les apnées, les hypopnées, les limitations de débit, le ronflement et la Respiration de Cheyne- Stockes (RCS)*, qui est la forme de troubles respiratoires du sommeil fréquemment observée chez les insuffisants cardiaques, et un facteur de risque indépendant de mortalité dans l insuffisance cardiaque. Simple d utilisation, le patient peut l installer seul, à son domicile au moment de se coucher, en suivant la notice d instruction fournie. Canule nasale Capteur d oxymétrie

4 L Apnée du Sommeil Le Syndrome des Apnées du Sommeil (SAS) est une pathologie fréquente dont la prévalence augmente avec l âge. Elle est estimée entre 5 à 7 % 1,2,3 dans la population adulte mais elle peut atteindre 15 % chez les sujets de plus de 70 ans 2,3, et augmente en corrélation avec le niveau de l obésité. Elle varie également en fonction des pathologies associées : Certaines pathologies sont fréquemment associées à l apnée du sommeil: Hypertension Résistante IAH 10 Fibrillation Auriculaire Paroxystique 62 % 83 % Logan AG et al. J Hypertens 2001; 19(12): Stevenson IH et al. Eur Heart J 2008; 29(3): Insuffisance Cardiaque 50 % Oldenburg O et al. Eur J Heart Fail 2007; 9(3):251-7 Hypertension Artérielle IAH % Elmasry A et al. Eur Respir J 2002; 19(3):511-7 Coronaropathie IAH % Peker Y et al. Eur Respir J 1999; 13: AVC/AIT IAH % Johnson KG et al. J Clin Sleep Med 2010; 6(2):131-7 Obésité Morbide 77 % O Keefe T et al. Obes Surg 2004; 14(1):23-6 Diabète de Type 2 53 % Foster GD et al. Diabetes Care 2009; 32: Syndrome d Apnées du Sommeil : du dépistage au traitement Traitement SAS Obstructif (SAOS) Dépistage Signes cliniques évocateurs, questionnaires et ApneaLink Air Diagnostic Polygraphie ou polysomnographie Nox Appareil à Pression Positive Continue (PPC) : AirSense 10 AutoSet Orthèse d'avancée mandibulaire Narval ORM (refus ou intolérance à la PPC dans le cas du SAOS sévère) SAS Central et Respiration de Cheyne-Stokes Ventilation auto-asservie : AirCurve 10 CS Pacewave

5 Convivialité et facilité d utilisation Analyse et rapport automatique en un seul clic. L ApneaLink Air est doté d un logiciel de programmation et d analyse automatique permettant l édition d un rapport. Il suffit de télécharger les données le lendemain, lorsque le patient rapportera L ApneaLink Air, pour afficher le rapport synthétique d une page dans le but de connaître instantanément le risque du patient de présenter des apnées du sommeil. Le rapport peut être imprimé ou envoyé par en format pdf au spécialiste sommeil. Le logiciel utilise les critères de l AASM* à partir de la version 8.0 (analyse du flux en corrélation avec les désaturations pour la détection des hypopnées). Le logiciel ApneaLink Air fournit des données supplémentaires aux cliniciens qui souhaitent un compte rendu plus détaillé des enregistrements de leurs patients. Les tracés peuvent être envoyés par ou un exemple comme «print-screen» peut s ajouter avec un simple clic au rapport. ApneaLink Air - - Rapport de 05/05/ :27 Médecin traitant Orientation vers Données patient Prénom : OSA ID du patient : Nom : Exemple Date de naissance : 21/09/1955 Rue : ApneaLink - Bericht Taille : vom : cm Code postal, Ville : Poids : 120 kg Téléphone : Behandelnder Arzt IMC : Überweisung an 35,8 kg/m² Enregistrement Date : Patientendaten 23/08/2008 Evaluation Début : Vorname: 23:33 heure Début : 23: heure Cheyne Stokes Patienten ID: Name: Beispiel Geburtsdatum: Fin : Straße: 03:44 heure Fin : Größe: 03:42170 heur cme Durée : PLZ, Wohnort: 4 h 11 min Durée : Gewicht: 3 h 5992mi kgn Telefon: BMI: 31,8 kg/m² Rapport synthétique et simple Le logiciel ApneaLink Air effectue une analyse automatique et affiche le IHA (nombre d apnées et hypopnées/heure) et le facteur de risque dans une échelle claire. Aufzeichnung Auswertung Datum: Beginn: 21:13 Uhr Beginn: 21:23 Uhr Ende: 05:56 Uhr Ende: 05:54 Uhr Dauer: 8 h 43 min Dauer: 7 h 55 min * Voir le guide clinique pour la signification des abréviations et les paramètres standard de ResMed Analyse (Période d'évaluation de flux respiratoire : 3 h 59 min / Période d'évaluation de la SpO2 : 4h1 min ) Index Standard Résultat IAH* : * Abkürzungen und ResMed-Standardparameter siehe Klinisches Handbuch < 5 / h Nb. moyen de resp. par minute [bpm] : 9,95 IR* : Analyse (Auswertezeit Atemfluss: < 75 h 55 min / Auswertezeit Respirations SpO2: 8 h : 32 min) 2376 Index d'apnée : Indizes 45 < 5 / h Normal Apnées : Ergebnis 179 Index d'hypopnée : AHI*: 17 < 5 / h < 5 / hhypopnées Mittlere : Atemfrequenz [bpm]: 14,45 66 % de lim. du débit Resp RI*: sans ronf. 19 < Env. 60 < 5 Lim. du débit Atemzüge: Resp sans ronf. (Ld) : (Ld) : Apnoe index: 20,6 < 5 / h Apnoen: 163 UAI: 0 Unklassifizierte Apnoen: 0 (0%) du avec 13 < Lim. du (LR) : % de limitation débit Resp OAI: Env. 40 débit Resp avec ronf. Obstruktive Apnoen: 304 ronf. (LR) : 5,6 44 (27%) ZAI: Zentrale Apnoen: 14,9 118 (72%) MAI: 0,1 Gemischte Apnoen: 1 (1%) Evénements de ronflement : 1689 Hypopnoeindex: 12,3 < 5 / h Hypopnoen: 97 IDO Index de désaturation % Flusslim. en Az ohne Sn (FL): < 5 / h 12 < ca. 60 Nb. de désaturations Flusslim. Az : ohne Sn (FL): oxygène* : % Flusslim. Az mit Sn (FS): 0 < ca. 40 Flusslim. Az mit Sn (FS): 3 Saturation moyenne : 89 94% - 98% Saturation Schnarchereignisse: 90% : 147 min (61%) 66 Désaturation la plus basse : ODI Oxygen 66 Index*: - Saturation 85% : h Anzahl der Entsättigungen: 15 min (6%) 286 Desaturation < 5 / Saturation la plus basse Durchschn. : 66 90% - 98% 91 Saturation 98% Sättigung 80% : min min (4%) (46%) Sättigung: 94% - <= 90% : Saturation basale : Niedrigste Entsättigung: 92 % 72 - Sättigung <= 85% : 77 min (15%) Niedrigste Sättigung: 72 90% - 98% Sättigung <= 80% : 7 min (1%) Fréquence de pouls minimale Basale Sättigung: : 58 > 40 bpm 98 % Sättigung <= 89% : 199 min (39%) Fréquence de pouls maximale : 83 < 90 bpm Sättigung <= 88% : 164 min (32%) Fréquence moyenneminimale du pouls Pulsfrequenz: : 68 bpm 59 > 40 bpm Maximale Pulsfrequenz: 71 < 90 bpm Durchschnittliche Pulsfrequenz: 62 bpm Proportion d'événements de CSR 0 0% dans la période analysée Anteil: von CSR Epochen im 70 0% Analysezeitraum: Etat de l'analyse : Analyse automatique Analysestatus: Automatisch analysiert Paramètres d'analyse utilisés (Standard) Verwendete Analyseparameter (Standard) Apnée [20%; 10s; 80s; 1,0s; 20%; 60%; 8%]; Hypopnée [70%; 10s; 100s; 1,0s]; Ronfl. [6,0%; 0,3s; 3,5s; 0,5s]; Désaturation [4,0%]; CSR [0,50] Apnoe [20%; 10s; 80s; 1,0s; 20%; 60%; 8%]; Hypopnoe [70%; 10s; 100s; 1,0s]; Schnarchen [6,0%; 0,3s; 3,5s; 0,5s]; Entsättigung [4,0%]; CSR [0,50] Conclusions Befund Patient: Cheyne Stokes Beispiel Aufzeichnungsdatum: Berichtsdatum: Patient: OSA Exemple Date de l'enregistrement: 23/08/2008 Date du rapport: 05/05/2011 Firmware-Version: Software-Version: Seite: 1/2 V. micrologiciel : R01 Version logiciel : 9.20 Page: 1/1

6 Caractéristiques techniques Module d enregistrement Enregistrement des signaux Transmission des données Alimentation interne Mémoire interne Dimensions Matériel avancé Capteur d effort respiratoire EasySense Prise en charge de l oxymétrie Témoins lumineux - Témoin de test complet - Témoin de débit respiratoire - Témoin de connexion de capteur d effort - Témoin de connexion de l oxymètre Effort respiratoire Débit respiratoire Ronflement Saturation en oxygène dans le sang Pools Tension d alimentation Téléchargement sur PC via un câble USB 2 piles AAA alcalines Période d enregistrement : 48 heures Horloge interne Module d enregistrement : 60x86x28mm (2,4 x3,4 x1,4 ) Oxymètre de pouls 53x20x15mm (2,1 x0,8 x0,6 ) Poids du module d enregistrement 66g (2,3oz) Pour des informations plus détaillées, veuillez contacter votre représentant local ResMed. ResMed Schweiz AG, Viaduktstrasse 40, CH-4051 Basel, Switzerland T F E info@resmed.ch ResMed.com